1 00:00:03,671 --> 00:00:05,873 МЭТТИ: Я Мэдлин Мэтлок. Я юрист, 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,575 как в старом телешоу. 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,943 Большая часть того, что ты знаешь обо мне основано на истине, 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,079 но это тоже ложь. 5 00:00:11,179 --> 00:00:12,113 Добрый вечер, миссис Кингстон. 6 00:00:12,213 --> 00:00:13,314 Кто ты, черт возьми? 7 00:00:13,381 --> 00:00:14,515 я не был таким перед вашей фирмой 8 00:00:14,648 --> 00:00:16,317 защищенный фармацевтическая компания 9 00:00:16,384 --> 00:00:18,219 это убило мою дочь. 10 00:00:18,352 --> 00:00:19,620 Джоуи — отец Алфи. 11 00:00:19,720 --> 00:00:21,989 Я предлагаю тебе шанс чтобы трезветь. 12 00:00:22,056 --> 00:00:24,125 МЭТТИ: Эммалин Белвин — реддитор. 13 00:00:24,192 --> 00:00:27,261 Значит, мне нужно сблизиться с ней. 14 00:00:27,361 --> 00:00:28,862 Есть так мало людей, которым я доверяю. 15 00:00:28,962 --> 00:00:30,030 МЭТТИ: Ты знал это 16 00:00:30,131 --> 00:00:31,665 Веллбрекса забрал эти документы. 17 00:00:31,765 --> 00:00:33,234 (искажено): И ты выложил на доске Reddit. 18 00:00:33,367 --> 00:00:35,002 Я сделал все, что мог. 19 00:00:35,103 --> 00:00:36,537 МЭТТИ: Я не могу поверить Олимпии спрятал документ. 20 00:00:36,637 --> 00:00:37,605 Ты готов положить этому конец? 21 00:00:37,705 --> 00:00:39,473 Право на «Нью-Йорк Таймс». 22 00:00:39,573 --> 00:00:41,342 Я составил список Мэдлин и Эдвина Кингстона 23 00:00:41,409 --> 00:00:42,810 федеральные правонарушения. 24 00:00:42,876 --> 00:00:45,246 Что ты собираешься делать? когда вы с Эдвином попадете в тюрьму? 25 00:00:45,346 --> 00:00:46,580 Ты не позволишь милому Алфи 26 00:00:46,680 --> 00:00:48,082 жить со своим отцом-наркоманом, ты? 27 00:00:48,216 --> 00:00:50,851 Вы думаете, что присяжные меня осудят? 28 00:00:50,951 --> 00:00:54,555 Это будут твои дети которые растут без родителей. 29 00:00:54,655 --> 00:00:55,656 ОЛИМПИЯ: С этого момента, 30 00:00:55,756 --> 00:00:56,924 Я главный. 31 00:00:57,891 --> 00:01:00,394 Не волнуйся, Надин, мы назначено экстренное слушание. 32 00:01:00,494 --> 00:01:02,396 МЭТТИ: Эй Джей, я могла бы просто поцеловать тебя. 33 00:01:02,530 --> 00:01:03,364 (смеется) 34 00:01:03,431 --> 00:01:04,765 И я не боюсь войны. 35 00:01:04,864 --> 00:01:06,500 Теперь я не буду, из-за этого обручального кольца, 36 00:01:06,600 --> 00:01:08,202 но поверь мне, Я хочу. (смеется) 37 00:01:08,301 --> 00:01:11,139 -Что происходит? -Ой. Доброе утро, босс. 38 00:01:11,239 --> 00:01:13,941 Э-э, короче, Эй Джей здесь 39 00:01:14,074 --> 00:01:16,410 видел, как я тащился мой фиговый лист-скрипка, 40 00:01:16,544 --> 00:01:19,113 он нашел мне куклу, и мы почти разобрались. 41 00:01:19,247 --> 00:01:20,814 -(оба смеются) -(звенит звонок лифта) 42 00:01:20,914 --> 00:01:23,584 - Еще раз спасибо, Эй Джей. -ЭйДжей: Оу, что угодно для тебя, Мэтти. 43 00:01:29,957 --> 00:01:31,158 Я сказал тебе оставаться дома. 44 00:01:31,259 --> 00:01:33,261 Эмоции затуманиваются ваше суждение. 45 00:01:33,394 --> 00:01:34,928 -(насмехается) -Я полезен. 46 00:01:35,027 --> 00:01:36,964 И чем скорее мы прикончим Старшего, 47 00:01:37,064 --> 00:01:38,598 тем скорее я уйду из твоей жизни. 48 00:01:38,699 --> 00:01:42,170 Итак, найдём загадочное Дебра Палмер 49 00:01:42,270 --> 00:01:44,405 -и посмотрим, что она знает. -Ой. 50 00:01:44,472 --> 00:01:47,875 О, потому что внезапно т-ты ладно, если сосредоточиться на старшем? 51 00:01:47,975 --> 00:01:50,777 Хм? Ты в порядке, ты в порядке с Джулианом, получившим иммунитет? 52 00:01:50,878 --> 00:01:53,045 Отлично? Нет. Принятие? Да. 53 00:01:53,113 --> 00:01:54,948 Дело в том, что ты выиграл. 54 00:01:55,082 --> 00:01:56,350 Ну и что тогда с завода? 55 00:01:56,450 --> 00:01:58,051 Это всего лишь немного страхования, 56 00:01:58,118 --> 00:02:00,554 на случай, если ты планировал рассказать Люди, я ухожу из фирмы. 57 00:02:00,654 --> 00:02:02,990 Я пускаю корни. 58 00:02:03,123 --> 00:02:05,393 К сожалению, я не верить тебе или доверять тебе. 59 00:02:05,459 --> 00:02:06,926 Ну, переверните этот ритм. 60 00:02:06,994 --> 00:02:09,797 Я обещал, все, что ты скажешь остается между тобой и мной 61 00:02:09,896 --> 00:02:12,833 -(звенит звонок лифта) - и мой фиговый лист-скрипка. 62 00:02:13,667 --> 00:02:15,636 Привет. Подожди. 63 00:02:15,736 --> 00:02:18,372 Я не хочу потерять фиговый листок. 64 00:02:20,274 --> 00:02:22,976 Ну, привет, Эммалин. 65 00:02:23,110 --> 00:02:26,614 Было ли это растение одобрено через строительные службы? 66 00:02:26,680 --> 00:02:28,816 Мой лист-скрипка? Я-я не... 67 00:02:28,916 --> 00:02:29,983 Я не знал, что так должно быть. 68 00:02:30,083 --> 00:02:32,085 Вся растительность более трех футов. 69 00:02:32,152 --> 00:02:35,656 И я не могу этого допустить слайд сегодня. 70 00:02:35,756 --> 00:02:37,425 * * 71 00:02:48,668 --> 00:02:51,539 -Что здесь происходит? - Произошло нарушение безопасности. 72 00:02:51,672 --> 00:02:52,873 Что за нарушение безопасности? 73 00:02:52,973 --> 00:02:54,107 Это все всего лишь слухи в этот момент. 74 00:02:54,174 --> 00:02:55,376 Затвердевает, однако. 75 00:02:55,476 --> 00:02:57,110 Я делаю перекрестные ссылки шесть групповых чатов, 76 00:02:57,211 --> 00:02:59,012 включая поддержку персонала, который всегда имейте внутреннюю дорожку. 77 00:02:59,146 --> 00:03:00,047 Что случилось? 78 00:03:00,180 --> 00:03:01,382 Репортер по имени Джейкобсон Мур. 79 00:03:01,515 --> 00:03:02,816 задавать вопросы о проступках 80 00:03:02,883 --> 00:03:04,352 в Веллбрекса опиоидные судебные разбирательства. 81 00:03:09,189 --> 00:03:11,525 Мэтти, ты знаешь что-нибудь? об этом слухе? 82 00:03:11,625 --> 00:03:14,462 Нет. Определенно первый раз. Я слышу об этом. 83 00:03:14,562 --> 00:03:16,564 Нет тени, но ты не совсем информационный центр. 84 00:03:16,664 --> 00:03:17,698 А что с заводом? 85 00:03:17,831 --> 00:03:18,866 Не обращайте внимания на растение. Старший знает? 86 00:03:18,966 --> 00:03:20,033 Он не только знает, 87 00:03:20,167 --> 00:03:21,402 он позвонил исполнительный комитет. 88 00:03:21,535 --> 00:03:23,170 Ответственные партнеры находитесь в Нью-Йорке? 89 00:03:23,237 --> 00:03:25,204 Ага. И согласно налоговое законодательство Slack канал, 90 00:03:25,306 --> 00:03:28,442 Роджер Чилтон из Офис округа Колумбия прибыл в 7:00 утра. 91 00:03:28,542 --> 00:03:30,578 Слышал, он в шорт-листе для следующего генерального прокурора. 92 00:03:30,678 --> 00:03:32,746 Боже, помоги нам. Нефтяная Барби? 93 00:03:32,846 --> 00:03:35,215 Три первокурсника заметили ее носить солнцезащитные очки внутри. 94 00:03:35,316 --> 00:03:37,885 Судя по всему, она прилетела на корпоративном самолете. 95 00:03:37,985 --> 00:03:40,053 За это платят нефть и газ, Барбара Грир сможет этим воспользоваться. 96 00:03:40,153 --> 00:03:42,490 О, и я видел Джонни Хилл сам, 97 00:03:42,590 --> 00:03:46,026 и, блин, этот парень? (хихикает) Он старше, чем... 98 00:03:46,126 --> 00:03:47,961 Ну, дело в том, 99 00:03:48,061 --> 00:03:49,897 они стряхнули пыль со старика и отправил его. 100 00:03:50,030 --> 00:03:53,200 Единственный ответственный партнер не была замечена Ева Муньос. 101 00:03:53,301 --> 00:03:54,802 Хорошо, хорошо. 102 00:03:54,902 --> 00:03:57,037 В настоящей чрезвычайной ситуации, она появится. 103 00:03:57,137 --> 00:03:59,239 Хорошо, тогда похоже она не показывает. 104 00:03:59,340 --> 00:04:00,541 Хорошо, подожди, Я только что получил обновление. 105 00:04:00,641 --> 00:04:03,143 Утро. Говард, все еще с клеткой? 106 00:04:03,243 --> 00:04:06,380 Все за запрет эти нелепые рубашки? 107 00:04:06,480 --> 00:04:08,949 Ева. Добро пожаловать. Прошло некоторое время. 108 00:04:09,082 --> 00:04:10,484 Ну, время летит, Хоуи. 109 00:04:10,584 --> 00:04:13,120 Я все еще не могу поверить это уже было... 110 00:04:13,253 --> 00:04:16,656 15 лет и 62 дня с момента нашего развода. 111 00:04:16,757 --> 00:04:18,959 Сделал небольшой виджет чтобы я мог вести счет. 112 00:04:19,059 --> 00:04:20,894 Напоминает мне, что каждый день – это подарок. 113 00:04:20,961 --> 00:04:22,262 Итак, 114 00:04:22,396 --> 00:04:25,265 зачем репортеру звонить и что именно было сказано? 115 00:04:25,399 --> 00:04:26,967 -(звонит телефон) -Руководство хочет Нью-Йорк 116 00:04:27,100 --> 00:04:29,169 партнеров присоединиться к встрече. Думаю, я узнаю. 117 00:04:29,269 --> 00:04:31,672 Вы двое, встретитесь с Надин о ее экстренном слушании. 118 00:04:31,772 --> 00:04:34,908 Ее кузен Пьер открылся фургон с едой два дня назад 119 00:04:34,975 --> 00:04:36,477 это полная копия ее ресторана. 120 00:04:36,610 --> 00:04:38,278 Итак, нам нужно закрыть его. Мэтти, пойдем со мной. 121 00:04:38,379 --> 00:04:40,180 у меня есть отзыв об исследовании, которое вы провели. 122 00:04:40,280 --> 00:04:42,149 -МЭТТИ: Ты бы... -Да. 123 00:04:43,584 --> 00:04:45,118 какое-то странное напряжение 124 00:04:45,218 --> 00:04:47,621 происходит между Мэтти и Олимпия. Что нам делать? 125 00:04:47,755 --> 00:04:49,657 Сосредоточьтесь на деле. Все напряжены. 126 00:04:49,757 --> 00:04:51,592 Есть потенциальная утечка в фирме. 127 00:04:51,659 --> 00:04:52,993 МЭТТИ: Конечно 128 00:04:53,093 --> 00:04:54,495 я не знал это должно было случиться. 129 00:04:54,628 --> 00:04:55,896 Тогда почему звонит репортер? 130 00:04:55,996 --> 00:04:57,531 Наверное, потому что Я связался с Times, 131 00:04:57,631 --> 00:04:59,800 попросил о встрече, а затем дважды поставил их вверх. 132 00:04:59,900 --> 00:05:02,202 Итак, репортер просто трясет деревья. 133 00:05:02,302 --> 00:05:04,572 Согласованный. Итак, вы идете на встречу, 134 00:05:04,638 --> 00:05:06,206 узнать, что именно произошло 135 00:05:06,306 --> 00:05:08,376 и что планирует фирма сделать, а затем отчитаться. 136 00:05:08,476 --> 00:05:09,943 Отчитаться? Мэтти, ты больше не 137 00:05:10,043 --> 00:05:11,545 командуя выстрелами. Я скажу тебе 138 00:05:11,645 --> 00:05:12,846 -что я хочу тебе сказать. -(звенит звонок лифта) 139 00:05:12,980 --> 00:05:14,682 Иди поливай свое растение. 140 00:05:14,782 --> 00:05:16,283 СТАРШИЙ: Вот что мы знаем. 141 00:05:16,384 --> 00:05:19,353 Так называемый осведомитель обратился к репортеру 142 00:05:19,453 --> 00:05:21,154 и сказал, что есть документ скрыт 143 00:05:21,254 --> 00:05:23,156 в Веллбрекса опиоидные судебные разбирательства. 144 00:05:23,256 --> 00:05:25,593 Очевидно, полная изготовление. 145 00:05:25,659 --> 00:05:29,096 Четко. Репортер отправил запрос в нашу команду по связям с общественностью, 146 00:05:29,162 --> 00:05:31,465 связь открыла ответный огонь с пулеметом. 147 00:05:31,565 --> 00:05:34,334 Итак, теперь мы сосредоточимся на поиске ответственное лицо 148 00:05:34,435 --> 00:05:37,871 за клевету на фирму. Олимпия. 149 00:05:39,473 --> 00:05:40,841 Добро пожаловать в высшую лигу. 150 00:05:40,941 --> 00:05:42,009 -Ой. (смеется) -СТАРШИЙ: Ты единственный 151 00:05:42,109 --> 00:05:43,644 кто не знает Лестера Логана. 152 00:05:43,711 --> 00:05:47,748 Начальник службы безопасности. Мы зовем его Волком. 153 00:05:47,848 --> 00:05:48,849 Рад встрече. 154 00:05:48,949 --> 00:05:50,718 Такой же. Жажду увидеть 155 00:05:50,851 --> 00:05:52,352 - как ты с этим справляешься. -СТАРШИЙ: (посмеивается) Ох. 156 00:05:52,453 --> 00:05:55,022 Он положит немного динамит прямо в окопе. 157 00:05:55,122 --> 00:05:57,625 -Выкури, что вытекло. Верно? - (смеется) 158 00:05:57,725 --> 00:05:59,126 ЛЕСТЕР: Верно. 159 00:06:02,029 --> 00:06:03,597 Привет. Пытался связаться с тобой. 160 00:06:03,697 --> 00:06:05,198 ЭДВИН: Извините. Как прошло с Олимпией? 161 00:06:05,298 --> 00:06:06,867 Верила ли она ты был на борту 162 00:06:06,967 --> 00:06:08,802 -чтобы позволить Джулиану сойти с крючка? -Она точно нет. 163 00:06:08,869 --> 00:06:11,138 Ну, ты знал, что это было потребуется некоторое убеждение. 164 00:06:11,204 --> 00:06:12,573 А тем временем, 165 00:06:12,673 --> 00:06:14,041 мы придумаем способ чтобы вернуть рычаги воздействия. 166 00:06:14,174 --> 00:06:15,876 Да, ну, эм, давайте поговорим об этом позже. 167 00:06:16,009 --> 00:06:18,245 Было немного Авария с автобусом сегодня утром. 168 00:06:18,345 --> 00:06:19,713 Фирма думает, что здесь есть крот? 169 00:06:19,847 --> 00:06:21,915 -Да, совершенно верно. -Ты идешь домой? 170 00:06:22,015 --> 00:06:24,184 Нет, сначала мне нужно больше информации. я напишу тебе 171 00:06:24,284 --> 00:06:25,719 если я поеду на метро. 172 00:06:25,819 --> 00:06:27,788 Вот ты где, Мэтти. Все ли в порядке с Олимпией? 173 00:06:27,888 --> 00:06:29,289 Все в порядке с Грэмми? 174 00:06:29,389 --> 00:06:31,224 О, хорошо. Никаких проблем. 175 00:06:31,324 --> 00:06:34,261 Это мой отец. Он взял деньги. Он не собирается проходить реабилитацию? 176 00:06:34,361 --> 00:06:36,263 О, нет, нет. Мы еще не слышали. 177 00:06:36,363 --> 00:06:39,099 Грэмми упомянул некоторые небольшие про аварию на автобусе, 178 00:06:39,199 --> 00:06:40,534 - вот и все. -Фирма знает, что есть крот? 179 00:06:40,601 --> 00:06:42,335 Мы не знаем. Грэмми проводит расследование. 180 00:06:42,436 --> 00:06:43,704 Она должна просто уйти. 181 00:06:43,804 --> 00:06:45,172 (телефон вибрирует) 182 00:06:47,107 --> 00:06:49,510 Что-то более интересное чем моя курица? 183 00:06:49,577 --> 00:06:52,245 О, мне очень жаль, Надин. Это семейный вопрос. 184 00:06:52,379 --> 00:06:54,548 Надеюсь, твоя семья не втягиваю вас в судебный процесс. 185 00:06:54,648 --> 00:06:56,750 Ой, моему внуку 14, так что все тяжбы. 186 00:06:56,884 --> 00:06:58,886 И твой кузен Пьер собираются дать пощечину 187 00:06:58,986 --> 00:07:00,854 с судебным запретом потому что его фургон с едой 188 00:07:00,921 --> 00:07:02,723 это полный клон вашего ресторана. 189 00:07:02,823 --> 00:07:05,258 Я имею в виду меню, вывески. 190 00:07:05,392 --> 00:07:06,760 Идентичен Кухня Наны Ру. 191 00:07:06,860 --> 00:07:08,596 Это потому, что Пьер хочет, чтобы люди думали 192 00:07:08,729 --> 00:07:10,030 это тот же ресторан, 193 00:07:10,097 --> 00:07:11,765 чтобы он мог добиться успеха в результате моей тяжелой работы. 194 00:07:11,865 --> 00:07:14,267 Ну, он явно сожалеет позволяя вам выкупить его. 195 00:07:14,367 --> 00:07:16,269 -Именно, Уильям. -Билли в порядке. 196 00:07:16,369 --> 00:07:17,938 Нет, у тебя молодое лицо, Уильям лучше. 197 00:07:18,071 --> 00:07:21,174 Знаешь, я-я не могу поверить что Пьер делает это. 198 00:07:21,274 --> 00:07:24,177 Кухня Наны была о наша бабушка. Ее наследие. 199 00:07:24,277 --> 00:07:27,581 Но Пьер, его волнует только о знаках доллара. 200 00:07:27,681 --> 00:07:29,116 Его не волнует, почему. 201 00:07:29,249 --> 00:07:32,452 Что ж, я хвалю тебя за внимание к вопросу «почему», Надин. 202 00:07:32,553 --> 00:07:34,722 И когда мы раздавим Пьера в суде, 203 00:07:34,788 --> 00:07:36,389 что скажешь, мы все празднуем 204 00:07:36,490 --> 00:07:38,291 еще немного курицы Наны Ру? 205 00:07:38,391 --> 00:07:40,628 -(Надин смеется) -Теперь я не спрашиваю на халяву, 206 00:07:40,728 --> 00:07:43,664 просто ради шанса перепрыгнуть эту чертову черту 207 00:07:43,797 --> 00:07:45,232 возле вашего ресторана. 208 00:07:45,298 --> 00:07:47,801 Мы раздавим Пьера, вы все может перепрыгнуть черту на всю жизнь. 209 00:07:47,901 --> 00:07:49,369 Ребята, нам нужна победа. 210 00:07:49,469 --> 00:07:52,172 -Я пойду готовиться эти экспонаты. -НАДИН: Мм-хм. 211 00:07:56,109 --> 00:07:57,210 Быстрый вопрос. 212 00:07:57,310 --> 00:07:58,646 Я слышал, как начальник службы безопасности здесь. 213 00:07:58,779 --> 00:08:00,313 Это правда, что они конфискация любого устройства 214 00:08:00,413 --> 00:08:01,348 используется внутри здания? 215 00:08:01,481 --> 00:08:02,683 Последующий вопрос: 216 00:08:02,783 --> 00:08:04,484 мне следует удалить фотографии или кого это волнует? 217 00:08:04,585 --> 00:08:07,054 Ну, милая, если они спросят тебя по поводу ню, звоните мне. 218 00:08:07,154 --> 00:08:08,321 Потому что у тебя будет иск. 219 00:08:12,492 --> 00:08:14,094 (прочищает горло) 220 00:08:14,161 --> 00:08:16,063 -Вы были в партнерская встреча? -Я был. 221 00:08:16,163 --> 00:08:18,265 -А Волк действительно прилетел? -Мм-хм. 222 00:08:18,331 --> 00:08:20,701 Это хорошо для нас. 223 00:08:20,834 --> 00:08:22,169 Ну, он найдет источник утечки, 224 00:08:22,302 --> 00:08:24,838 мой папа будет уничтожить человека, 225 00:08:24,972 --> 00:08:26,974 нейтрализовать угрозу с соглашением о неразглашении, 226 00:08:27,040 --> 00:08:28,909 ничего не висит над нашими головами. 227 00:08:29,009 --> 00:08:30,778 Я тоже был, э-э, 228 00:08:30,878 --> 00:08:33,513 думая о том, кого я прошел в зале в тот день. 229 00:08:33,614 --> 00:08:35,549 Есть аноним линия подсказки, что я мог бы... 230 00:08:35,649 --> 00:08:37,116 Ничего не делайте. 231 00:08:37,217 --> 00:08:39,318 Вы даете интервью, так что просто будьте проще. 232 00:08:39,385 --> 00:08:41,188 Ты не утечка, вы не знаете, кто утечка. 233 00:08:41,288 --> 00:08:42,756 Поговорим позже. 234 00:08:44,692 --> 00:08:47,127 (звенит звонок в лифте) 235 00:08:51,264 --> 00:08:52,532 И куда ты идешь? 236 00:08:52,633 --> 00:08:53,967 Лучше, если я останусь дома, позволь тебе разобраться с делами. 237 00:08:54,034 --> 00:08:56,203 Больше не вариант. Начальник службы безопасности здесь 238 00:08:56,303 --> 00:08:57,738 и он начинает его интервью 239 00:08:57,838 --> 00:08:59,339 с 15 адвокатами кто работал над Веллбрексой 240 00:08:59,406 --> 00:09:01,374 во время судебного разбирательства по делу об опиоидах, в том числе и я. 241 00:09:01,508 --> 00:09:03,210 Итак, ты собираешься остаться и помоги мне 242 00:09:03,343 --> 00:09:04,878 пройти мое собеседование, партнер. 243 00:09:05,512 --> 00:09:07,915 Потому что, если я упаду, ты спускаешься. 244 00:09:15,255 --> 00:09:17,591 -Я проконсультирую тебя издалека. -Мм-ммм. 245 00:09:17,691 --> 00:09:18,626 Алфи хочет, чтобы я вернулся домой. 246 00:09:18,759 --> 00:09:19,827 Скажи ему, почему ты не можешь уйти. 247 00:09:19,927 --> 00:09:21,194 Он умный ребенок, он поймет. 248 00:09:21,294 --> 00:09:23,263 Не уверен, что он это сделает. Алфи очень волнуется 249 00:09:23,363 --> 00:09:25,098 если со мной что-то случится, ему придется 250 00:09:25,198 --> 00:09:27,434 жить со своим отцом-наркоманом. 251 00:09:27,534 --> 00:09:29,169 Мне нужно было твое влияние. Вы не видели прямо. 252 00:09:29,269 --> 00:09:31,238 Ну, я вижу прямо сейчас, Уверяю вас. 253 00:09:31,304 --> 00:09:34,274 Такой же. Но если вы хотите снова поработайте вместе, докажите это. 254 00:09:34,374 --> 00:09:36,443 Потому что, если меня поймают, фирма будет адвокатом, 255 00:09:36,576 --> 00:09:40,213 преступление будет похоронено навсегда и справедливости не будет. 256 00:09:41,782 --> 00:09:43,415 Мэтти даже нет приходя в суд. 257 00:09:43,516 --> 00:09:45,252 Она и Олимпия определенно ругаются. 258 00:09:45,318 --> 00:09:46,987 -Что нам делать? -Выключите цепь. Эй, 259 00:09:47,087 --> 00:09:48,288 орел или решка для первого стула? 260 00:09:48,388 --> 00:09:49,556 я тебя спрашиваю серьезный вопрос. 261 00:09:49,623 --> 00:09:51,091 И я даю тебе серьезный ответ. 262 00:09:51,158 --> 00:09:52,960 Смотри, прямо сейчас мой сестры спорят 263 00:09:53,060 --> 00:09:54,728 кем должен быть крестная моего будущего ребенка. 264 00:09:54,828 --> 00:09:57,130 Я получил 145 сообщений в последний час. 265 00:09:57,230 --> 00:09:58,999 Это могло бы меня расстроить. 266 00:09:59,132 --> 00:10:00,600 За исключением того, что я отключаю звук цепи. Потому что ты знаешь 267 00:10:00,668 --> 00:10:01,935 что произойдет, если я вмешаюсь? 268 00:10:02,002 --> 00:10:03,403 Ты получишь крестную мать по вашему выбору? 269 00:10:03,470 --> 00:10:05,572 Нет. У меня есть три из четырех сестер 270 00:10:05,639 --> 00:10:07,040 злюсь на меня. Я говорю тебе, 271 00:10:07,140 --> 00:10:08,742 что бы ни происходило между Мэтти и Олимпией, 272 00:10:08,842 --> 00:10:10,844 держись подальше от этого. И если ты не можешь, 273 00:10:10,944 --> 00:10:13,013 скажи мне. Я займусь этим делом. 274 00:10:13,146 --> 00:10:14,547 Подбросьте чертову монету. 275 00:10:14,648 --> 00:10:16,083 (восклицает громко) 276 00:10:16,149 --> 00:10:17,718 (ворчит) 277 00:10:25,425 --> 00:10:26,827 (звонит линия) 278 00:10:26,927 --> 00:10:28,762 Наконец. Вы вышли из офиса? 279 00:10:28,862 --> 00:10:32,299 О, не могу. Но я обещаю, что сделаю слежу за поездкой домой. 280 00:10:32,399 --> 00:10:35,068 -Могу ли я поговорить с Алфи? -О, он настоял 281 00:10:35,168 --> 00:10:37,838 о том, как собрать дорожную сумку на всякий случай. Так мы и сделали. 282 00:10:37,971 --> 00:10:39,472 И тут пришло письмо. 283 00:10:39,572 --> 00:10:41,040 Сможешь ли ты справиться больше новостей прямо сейчас? 284 00:10:41,141 --> 00:10:42,976 Не совсем, но возложи это на меня, детка. 285 00:10:43,043 --> 00:10:45,645 Джоуи прошел курс реабилитации. 286 00:10:45,713 --> 00:10:47,280 Ой. 287 00:10:47,380 --> 00:10:48,448 Ага. 288 00:10:48,515 --> 00:10:50,383 Насколько счастлив Алфи? 289 00:10:50,517 --> 00:10:52,185 Я позволю ему рассказать тебе. 290 00:10:53,020 --> 00:10:54,722 Это твоя бабушка. 291 00:10:55,555 --> 00:10:56,556 Вы слышали? 292 00:10:56,690 --> 00:10:59,827 Я слышал. Я в восторге, дорогая. 293 00:10:59,927 --> 00:11:02,162 САРА: Ваша честь, это открытие стало шоком. 294 00:11:02,262 --> 00:11:05,833 Пьер Ру открыл еду грузовик явно нарушает правила 295 00:11:05,933 --> 00:11:08,301 соглашения о том, что он и Надин Ру подписали 296 00:11:08,401 --> 00:11:09,636 когда она выкупила его ресторана 297 00:11:09,737 --> 00:11:11,171 они начали вместе. 298 00:11:11,238 --> 00:11:14,708 По условиям указанного выкупа, Пьер не может открыть 299 00:11:14,808 --> 00:11:16,844 аналогичный ресторан. И все же 300 00:11:16,944 --> 00:11:18,712 торговая марка и нарушения фирменного стиля 301 00:11:18,812 --> 00:11:21,081 ясны. Он копирует образ... 302 00:11:21,214 --> 00:11:22,415 Меньше слов, пожалуйста. 303 00:11:22,549 --> 00:11:24,785 Ой. 304 00:11:27,087 --> 00:11:29,556 В принципе, то, что я пытаюсь сказать, что если П... 305 00:11:29,656 --> 00:11:34,061 Меньше. 306 00:11:34,161 --> 00:11:36,496 Грузовик с едой Пьера... 307 00:11:38,331 --> 00:11:40,533 ...создает... 308 00:11:40,633 --> 00:11:42,736 замешательство клиентов. 309 00:11:42,836 --> 00:11:44,337 Наносит вред бренду Надин. 310 00:11:44,404 --> 00:11:45,705 Согласованный. 311 00:11:45,806 --> 00:11:47,107 Доказательства довольно ясны. 312 00:11:47,240 --> 00:11:48,475 Ваш клиент будет это отрицать? 313 00:11:48,575 --> 00:11:50,310 Незачем. Надин согласилась. 314 00:11:50,410 --> 00:11:52,112 Вам открытие подражатель фургона с едой?! 315 00:11:52,245 --> 00:11:53,580 САРА: Это смешно, Ваша Честь. 316 00:11:53,680 --> 00:11:55,082 Если адвокат противной стороны собирается сделать 317 00:11:55,182 --> 00:11:56,616 такие абсурдные обвинения, 318 00:11:56,716 --> 00:11:58,318 ему лучше использовать больше слов, чем это. 319 00:11:58,418 --> 00:12:00,420 Нужно всего четыре. 320 00:12:00,520 --> 00:12:02,055 У меня есть свидетель. 321 00:12:02,155 --> 00:12:03,824 МЭТТИ: Если ты удивлён, действовать удивленно. 322 00:12:03,924 --> 00:12:06,126 Если ты обиделся, вести себя обиженно. 323 00:12:06,259 --> 00:12:09,062 Просто убедитесь, что ваше лицо и ваше тело выровнено. 324 00:12:09,162 --> 00:12:11,865 И не отвечай что-нибудь быстро. 325 00:12:11,932 --> 00:12:13,934 Задайте темп заранее, 326 00:12:14,034 --> 00:12:16,436 так что если вам нужно подумать, оно встроено. 327 00:12:16,569 --> 00:12:17,938 Хорошо. 328 00:12:18,071 --> 00:12:19,807 -Как долго еще до встречи? -Семь минут. 329 00:12:19,940 --> 00:12:21,041 Есть ли что-нибудь еще Я должен знать? 330 00:12:21,141 --> 00:12:22,642 Я доверяю тебе, Мэтти. 331 00:12:22,776 --> 00:12:25,145 Хороший. Потому что мы в одной команде. 332 00:12:25,278 --> 00:12:26,646 Как я уже сказал. 333 00:12:26,746 --> 00:12:28,816 Ваше лицо и тело не выровнены. 334 00:12:32,853 --> 00:12:36,223 Мне жаль, что мне пришлось туда пойти. С отцом Алфи. 335 00:12:37,057 --> 00:12:39,793 Напоминание, если быть точным с твоими словами. 336 00:12:39,893 --> 00:12:42,229 «Извини» означает если бы ты мог сделать это снова, 337 00:12:42,329 --> 00:12:44,097 ты бы сделал что-то по-другому. 338 00:12:44,164 --> 00:12:47,167 У вас есть слепое пятно. Если бы это был какой-то другой случай... 339 00:12:47,300 --> 00:12:49,602 Это не какой-то другой случай. 340 00:12:49,702 --> 00:12:50,570 Это мой случай. 341 00:12:50,637 --> 00:12:52,739 Это моя дочь и ее наследие. 342 00:12:52,840 --> 00:12:54,441 -(телефон вибрирует) -Я... 343 00:12:54,507 --> 00:12:57,477 Привет? Эй, помедленнее, Сара. 344 00:12:57,577 --> 00:12:59,579 Что? 345 00:12:59,679 --> 00:13:01,514 Ладно, возьми перерыв 346 00:13:01,614 --> 00:13:03,483 как сможешь, Я перезвоню тебе прямо сейчас. 347 00:13:04,317 --> 00:13:05,819 Пьер заявляет о согласии, 348 00:13:05,919 --> 00:13:07,454 так что я просто подтолкну моя встреча с охраной. 349 00:13:07,554 --> 00:13:09,857 -Нет, держи. -Что? 350 00:13:09,990 --> 00:13:12,525 Если ты кажешься нервным, у тебя есть оправдание: 351 00:13:12,625 --> 00:13:13,961 твое дело разваливается. 352 00:13:14,027 --> 00:13:15,795 Я помогу Билли и Саре. 353 00:13:16,897 --> 00:13:18,365 У вас есть это. 354 00:13:18,465 --> 00:13:20,500 Просто держитесь близко к истине. 355 00:13:20,600 --> 00:13:23,770 И используйте тот же тон когда ты говоришь, что ты не утечка 356 00:13:23,837 --> 00:13:25,038 как когда ты говоришь... 357 00:13:25,172 --> 00:13:27,207 Я понятия не имею, кто утечка. 358 00:13:27,340 --> 00:13:29,676 Да, сложно представить 359 00:13:29,776 --> 00:13:31,611 новоиспеченный партнер с топором, который нужно молоть. 360 00:13:31,711 --> 00:13:34,047 -Точно. -Если только этот партнер 361 00:13:34,147 --> 00:13:35,448 обратился к репортеру 362 00:13:35,548 --> 00:13:38,952 прежде чем узнать о продвижении. 363 00:13:39,052 --> 00:13:42,389 Честно говоря, я думал, что Джулиан будь тем, кто станет партнером. 364 00:13:42,489 --> 00:13:43,991 Вы делаете ставку на кумовство? 365 00:13:44,057 --> 00:13:46,359 Я держу пари на то, что с тех пор, как вы часто преследуете корпорации, 366 00:13:46,459 --> 00:13:48,128 руководство было недовольно. 367 00:13:48,228 --> 00:13:51,899 Это хорошо документировано. В офисе было напряженно. 368 00:13:51,999 --> 00:13:53,366 Ты оделся после крупной победы. 369 00:13:53,500 --> 00:13:54,834 Не говоря уже о том, 370 00:13:54,935 --> 00:13:55,903 ты недавно узнал 371 00:13:56,036 --> 00:13:58,872 Джулиан изменил с коллегой. 372 00:14:00,440 --> 00:14:02,175 Динамит в окопе? 373 00:14:02,242 --> 00:14:03,376 Я неправильно понял какие-то факты? 374 00:14:03,476 --> 00:14:04,544 Нет, факты верны. 375 00:14:04,677 --> 00:14:06,413 И ты был расстроен с фирмой? 376 00:14:06,513 --> 00:14:08,081 Расстройство? Ага. 377 00:14:08,181 --> 00:14:10,017 Недальновиден и мстителен? 378 00:14:10,083 --> 00:14:11,751 Нет. 379 00:14:11,885 --> 00:14:13,186 И позвольте мне внести ясность. 380 00:14:13,253 --> 00:14:15,889 Когда я расстроен, Я не звоню в «Таймс». 381 00:14:16,023 --> 00:14:18,325 я опустил голову и я работаю еще усерднее, 382 00:14:18,391 --> 00:14:20,894 что вполне вероятно как я заработал повышение, 383 00:14:21,028 --> 00:14:23,496 так что не надо в следующий раз поставь против меня. 384 00:14:23,563 --> 00:14:25,532 (короткий смех) Я не буду. 385 00:14:26,666 --> 00:14:28,535 ЧАРЛЬЗ: Когда был большой спор 386 00:14:28,635 --> 00:14:30,437 между твоей племянницей и племянник Линетта? 387 00:14:30,570 --> 00:14:33,240 О моем муже Франклине 75 лет со дня рождения. 388 00:14:33,340 --> 00:14:34,540 9 апреля. 389 00:14:34,641 --> 00:14:36,076 Можете ли вы провести нас через что случилось? 390 00:14:36,176 --> 00:14:37,677 Я думал, Надин и Пьер мог терпеть 391 00:14:37,777 --> 00:14:39,046 находиться вместе в одной комнате 392 00:14:39,146 --> 00:14:40,680 ведь прошло два года с тех пор 393 00:14:40,747 --> 00:14:42,215 они расстались как деловые партнеры. 394 00:14:42,282 --> 00:14:44,784 Но нет, нет, нет, нет, нет. Та же старая вещь. 395 00:14:44,918 --> 00:14:46,353 Пьер любит поболтать. 396 00:14:46,453 --> 00:14:47,720 Сейчас, сейчас, ты знаешь, что да, дорогая. 397 00:14:47,787 --> 00:14:50,590 И он дарил Надин все эти советы. 398 00:14:50,690 --> 00:14:53,927 Теперь, заметьте, ее ресторан регулярное ощущение, 399 00:14:54,027 --> 00:14:55,528 так почему он давая ей подсказки, верно? 400 00:14:55,628 --> 00:14:57,630 Ой! Это было бы меня тоже с ума сведешь, дорогая. 401 00:14:57,730 --> 00:14:58,865 Что произошло дальше? 402 00:14:58,932 --> 00:15:01,134 Надин это надоело, и она сказала: 403 00:15:01,268 --> 00:15:04,004 «Если ты думаешь, что знаешь так много, сделай это лучше сам». 404 00:15:04,104 --> 00:15:06,139 Возражаю, Ваша Честь. Это явно сарказм. 405 00:15:06,273 --> 00:15:08,541 Мэм, есть ли шанс, что вы племянница иронизировала? 406 00:15:08,641 --> 00:15:10,810 Я думал, она имела в виду это как вызов. 407 00:15:11,811 --> 00:15:14,181 -По моему это звучит как согласие. -ЧАРЛЬЗ: Я согласен. 408 00:15:14,281 --> 00:15:15,648 И если Надин откажется позволить 409 00:15:15,748 --> 00:15:16,816 -мой клиент продолжает, -Мэтти что-то нашел. 410 00:15:16,916 --> 00:15:17,951 у нас есть пагубная зависимость, 411 00:15:18,051 --> 00:15:19,219 Ваша честь. Потому что после 412 00:15:19,286 --> 00:15:20,387 День рождения дяди Франклина, 413 00:15:20,453 --> 00:15:21,821 Пьер полагался на ее вызов 414 00:15:21,955 --> 00:15:24,191 и привел свои планы в действие. Я предлагаю уволить 415 00:15:24,291 --> 00:15:25,625 данное дело на этих основаниях. 416 00:15:25,725 --> 00:15:28,061 Ваша честь, Государство против Мэй отменил решение суда низшей инстанции 417 00:15:28,128 --> 00:15:30,430 за то, что не уделил достаточно времени опровергнуть утверждение 418 00:15:30,530 --> 00:15:32,499 пагубной зависимости. Если вы закроете это дело, 419 00:15:32,632 --> 00:15:33,967 -у нас будет... -ДРЕЗДЕН: Достаточно слов. 420 00:15:34,067 --> 00:15:36,836 Я даю тебе 24 часа. Но тем временем, 421 00:15:36,970 --> 00:15:37,971 Грузовик с едой Пьера остается открытым. 422 00:15:38,071 --> 00:15:39,372 (удары молотком) 423 00:15:48,548 --> 00:15:51,184 ОЛИМПИЯ: Мне очень жаль, еще раз, что меня там не было. 424 00:15:51,284 --> 00:15:53,020 Но мне позвонили от адвоката твоего кузена. 425 00:15:53,086 --> 00:15:54,787 Кажется, Пьер открыт 426 00:15:54,887 --> 00:15:57,757 чтобы выкупить обратно в партнерство по более высокой ставке. 427 00:15:57,857 --> 00:15:59,826 Конечно, он есть. Теперь я успешен. 428 00:15:59,892 --> 00:16:02,162 Вот почему он это вытащил целая афера с фургоном с едой, потому что 429 00:16:02,229 --> 00:16:03,997 он пытается меня запугать чтобы забрать его обратно. 430 00:16:04,097 --> 00:16:07,234 Спасибо, но нет. Вы должны уметь доверять партнеру. 431 00:16:08,401 --> 00:16:09,669 Понял. 432 00:16:09,736 --> 00:16:13,340 Но вы также получаете право собственности в своем фургоне с едой. 433 00:16:13,440 --> 00:16:15,275 Мы можем вести переговоры исключительно выгодные условия. 434 00:16:15,408 --> 00:16:17,710 Дело не в терминах. 435 00:16:18,678 --> 00:16:19,979 Речь идет о наследие ее бабушки. 436 00:16:20,080 --> 00:16:22,515 НАДИН: Точно. Я вложил всю свою душу 437 00:16:22,615 --> 00:16:23,650 в этот ресторан. 438 00:16:23,750 --> 00:16:25,218 Я так чертовски много отказался, 439 00:16:25,318 --> 00:16:28,121 и я сделал это для Наны Ру. Не ради денег. 440 00:16:28,255 --> 00:16:29,556 Ответ нет. 441 00:16:29,622 --> 00:16:30,957 Тогда у нас есть 24 часа 442 00:16:31,058 --> 00:16:33,293 подорвать его претензии пагубной зависимости. 443 00:16:33,426 --> 00:16:34,861 Надин, составь список 444 00:16:34,927 --> 00:16:36,863 всего необходимого открыть ресторан. 445 00:16:36,929 --> 00:16:39,432 Потому что, если Пьер так же, как заказал салфетку 446 00:16:39,532 --> 00:16:41,534 перед мужем Линетты... 447 00:16:41,601 --> 00:16:42,669 -Франклин. -Франклин. -Франклин. 448 00:16:42,769 --> 00:16:44,104 Накануне дня рождения Франклина 449 00:16:44,204 --> 00:16:45,605 тогда мы сокрушим иск Пьера 450 00:16:45,705 --> 00:16:47,374 что он не сделал планировать одну вещь 451 00:16:47,474 --> 00:16:49,576 пока Надин не сказала: «Сделай это лучше сам». 452 00:16:49,676 --> 00:16:51,278 Быстро составьте повестку в суд. 453 00:16:51,378 --> 00:16:53,313 Нам нужна вся переписка связанный с фургоном с едой. 454 00:16:53,413 --> 00:16:55,115 И Мэтти. 455 00:16:55,215 --> 00:16:56,716 Похоже на миссис Б. нужно что-то. 456 00:16:56,816 --> 00:16:58,585 Возможно, это имеет какое-то отношение со своим заводом. 457 00:16:59,786 --> 00:17:02,255 Короткий ответ: да, Я согласен, Олимпия и Мэтти 458 00:17:02,355 --> 00:17:03,390 не ладят. 459 00:17:03,490 --> 00:17:04,723 Но то, что я не могу понять, почему 460 00:17:04,790 --> 00:17:05,858 ты ведешь себя так с ума по этому поводу. 461 00:17:05,958 --> 00:17:07,127 Как далеко назад должен был пойти Пьер? 462 00:17:07,260 --> 00:17:08,728 повестка в суд пойдет, как вы думаете? 463 00:17:08,795 --> 00:17:11,798 «Сумасшедший» — слово гендерного характера. на что я возмущаюсь и опровергаю. 464 00:17:11,897 --> 00:17:14,000 Что касается повестки в суд, если бы я стал ядерным, 465 00:17:14,101 --> 00:17:15,968 я бы начал когда мой враг добился успеха. 466 00:17:16,069 --> 00:17:18,003 Я просто имел в виду это ты ведешь себя нехарактерно 467 00:17:18,105 --> 00:17:19,906 потому что традиционно вам нравится конфликт. 468 00:17:19,972 --> 00:17:22,342 Следовательно, переход на ядерное оружие на успешных врагов. 469 00:17:22,474 --> 00:17:24,810 Ядерная энергия – это громко и вперед и прямо. 470 00:17:24,944 --> 00:17:26,846 Когда тихо и холодный и напряженный 471 00:17:26,979 --> 00:17:28,881 Я не знаю, что происходит и тогда я боюсь 472 00:17:28,981 --> 00:17:30,983 в конечном итоге мы останемся с Гэри. 473 00:17:32,552 --> 00:17:34,354 Еще несколько слов, пожалуйста. 474 00:17:36,456 --> 00:17:37,790 По окончании средней школы, 475 00:17:37,890 --> 00:17:40,293 все стало очень тихо с моими родителями. 476 00:17:40,393 --> 00:17:41,928 Но мне никто ничего не сказал, 477 00:17:42,028 --> 00:17:45,098 что было странно, потому что мы говорили обо всем. 478 00:17:45,198 --> 00:17:48,368 Потом я уехал учиться в колледж, и через неделю... 479 00:17:49,169 --> 00:17:51,571 ...мои родители говорят мне они разводятся. 480 00:17:51,671 --> 00:17:53,240 И когда я пришел домой тем летом, 481 00:17:53,340 --> 00:17:56,008 ты знаешь, кто переехал дом моего детства? 482 00:17:56,109 --> 00:17:58,077 -Гэри. -Гэри. 483 00:17:58,178 --> 00:17:59,779 И ты боишься наша рабочая семья распадется 484 00:17:59,846 --> 00:18:00,847 потому что это так много значит для тебя? 485 00:18:00,947 --> 00:18:02,949 (приколы) Ты такой съеживающийся 486 00:18:03,015 --> 00:18:04,651 Я буквально просто меня вырвало в рот. 487 00:18:04,717 --> 00:18:07,887 (вздыхает) Просто моргни один раз, если я прав. 488 00:18:09,889 --> 00:18:12,292 Хорошо. Ничего не разваливается. 489 00:18:12,359 --> 00:18:13,693 Мэтти и Олимпия крепкие. 490 00:18:13,793 --> 00:18:15,995 Это просто напряженный день из-за утечки. 491 00:18:16,095 --> 00:18:18,231 Что происходит? 492 00:18:18,331 --> 00:18:20,066 Я получил оповещение по электронной почте. 493 00:18:20,167 --> 00:18:22,034 У меня назначена встреча на завтра. 494 00:18:22,169 --> 00:18:23,703 С начальником охраны. 495 00:18:24,704 --> 00:18:26,873 -Вы звонили репортеру? -Нет. 496 00:18:26,973 --> 00:18:28,241 Но... 497 00:18:28,375 --> 00:18:30,477 Я нарушил протокол 498 00:18:30,543 --> 00:18:32,479 годы и годы назад. 499 00:18:32,545 --> 00:18:34,113 И я почти уверен 500 00:18:34,214 --> 00:18:36,683 это связано с этой утечкой. 501 00:18:37,484 --> 00:18:38,551 Я даже не могу смотреть на тебя. 502 00:18:38,651 --> 00:18:39,752 Пожалуйста, сделайте это. 503 00:18:39,886 --> 00:18:42,422 Эммалин, я не знаю что ты сделал, 504 00:18:42,555 --> 00:18:45,492 но я знаю, что ты бриллиант класса А 505 00:18:45,592 --> 00:18:46,893 человека. 506 00:18:47,026 --> 00:18:49,061 И если ты нарушил протокол, 507 00:18:49,162 --> 00:18:51,298 Я уверен, что у тебя была веская причина. 508 00:18:52,932 --> 00:18:56,303 Я не могу сказать тебе, сколько это значит для меня. 509 00:18:57,970 --> 00:18:59,339 У меня была веская причина. 510 00:18:59,406 --> 00:19:02,041 Но я поступил неправильно и... 511 00:19:02,141 --> 00:19:03,576 Не может быть и того, и другого, верно? 512 00:19:03,710 --> 00:19:05,678 В любом случае, я думаю 513 00:19:05,745 --> 00:19:07,714 это я прощаюсь. 514 00:19:07,780 --> 00:19:10,450 -Что? -Я не могу лгать. 515 00:19:10,550 --> 00:19:11,718 Не начальнику службы безопасности. 516 00:19:11,818 --> 00:19:13,353 Но ты только что сказал ты не утечка. 517 00:19:13,453 --> 00:19:16,456 Но у меня есть информация это может помочь 518 00:19:16,556 --> 00:19:18,858 найдите утечку. И если я уйду, 519 00:19:18,958 --> 00:19:20,427 это должно быть почетно. 520 00:19:20,560 --> 00:19:24,030 Ну да, но ты не уходишь. 521 00:19:24,130 --> 00:19:25,432 Во сколько у вас встреча? 522 00:19:26,966 --> 00:19:30,603 У нас есть проблема, и у нас есть чтобы решить эту проблему завтра к полудню. 523 00:19:31,271 --> 00:19:34,140 Вспомогательный персонал проходят собеседование. 524 00:19:34,241 --> 00:19:36,276 Включая миссис Белвин. 525 00:19:36,376 --> 00:19:37,744 И почему это проблема? 526 00:19:37,844 --> 00:19:39,746 Чего я не знаю, Мэтти? 527 00:19:39,846 --> 00:19:42,048 хочешь посмотреть по нашей повестке в суд? 528 00:19:43,750 --> 00:19:45,318 извини, сейчас не хорошее время? 529 00:19:45,418 --> 00:19:47,119 В чем вопрос? 530 00:19:47,254 --> 00:19:48,154 Сара? 531 00:19:48,288 --> 00:19:50,323 Ничего. Я думаю, что это сильно. 532 00:19:50,457 --> 00:19:51,491 Большой. Отправьте это. 533 00:19:55,795 --> 00:19:57,764 Почему миссис Белвин не может быть допрошенным? 534 00:20:00,166 --> 00:20:02,635 Потому что она одна кто написал пост 535 00:20:02,735 --> 00:20:04,371 с этого все началось. 536 00:20:05,204 --> 00:20:08,675 Эммалин Белвин — реддитор. 537 00:20:14,113 --> 00:20:15,648 -Может ли она симулировать сердечный приступ? -Она заведующая объектом, 538 00:20:15,748 --> 00:20:17,917 - не Мерил Стрип. -Хорошо, тогда... 539 00:20:17,984 --> 00:20:20,152 может быть, мы уговорим ее потанцевать вокруг этого в интервью. 540 00:20:20,253 --> 00:20:22,054 Эммалин ужасная лгунья. 541 00:20:22,154 --> 00:20:23,990 И она невероятно моральная женщина. 542 00:20:24,090 --> 00:20:27,294 Вот почему она написала Reddit пост на первом месте. 543 00:20:27,360 --> 00:20:29,529 Она хочет войти и признаться. 544 00:20:29,662 --> 00:20:30,963 Хорошо, тогда зачитай ее. 545 00:20:31,063 --> 00:20:32,799 -Расскажи ей все. -Это слишком рискованно. 546 00:20:32,865 --> 00:20:35,468 мне пришлось сделать некоторые неудобные вещи 547 00:20:35,535 --> 00:20:37,437 чтобы получить от нее информацию и она будет 548 00:20:37,537 --> 00:20:40,106 злитесь, и это будет дайте ей время обдумать... 549 00:20:40,206 --> 00:20:42,875 Ваше предательство? О, ты не должен объяснить это мне, Мэтти. 550 00:20:44,043 --> 00:20:47,780 Нам придется превратиться в болвана, кто-то за пределами фирмы. 551 00:20:47,847 --> 00:20:48,981 И пожертвовать ими? 552 00:20:49,048 --> 00:20:51,050 Нет. 553 00:20:51,150 --> 00:20:53,185 Может быть, мы сделаем безопасность думаю, это тот человек 554 00:20:53,286 --> 00:20:56,188 пока мы устраиваем дипфейк. 555 00:20:56,323 --> 00:20:57,223 Кто-то мертв. 556 00:20:57,324 --> 00:20:58,391 До завтра в полдень? 557 00:20:58,491 --> 00:21:00,226 Ну... я не знаю, 558 00:21:00,360 --> 00:21:01,628 но мы должны придумать что-нибудь. 559 00:21:01,694 --> 00:21:03,062 Согласованный. 560 00:21:05,398 --> 00:21:08,568 Слушай, если Белвин признается все равно завтра... 561 00:21:08,701 --> 00:21:10,470 может быть, мы поймаем ее чтобы проглотить утечку тоже. 562 00:21:10,570 --> 00:21:12,405 Так как это все взаимосвязано. Она может 563 00:21:12,505 --> 00:21:15,074 признайся, что написал пост в прошлом, 564 00:21:15,174 --> 00:21:17,276 скажи, что это началось снова приставал к ней и... 565 00:21:19,512 --> 00:21:21,348 Конечно, это ваш ответ. 566 00:21:21,414 --> 00:21:22,949 У тебя есть другой? 567 00:21:23,049 --> 00:21:25,485 Ага. Джулиан идет в «Таймс» и признается. 568 00:21:25,552 --> 00:21:27,387 Это даже не исправит ситуацию. 569 00:21:27,487 --> 00:21:29,922 «Таймс» займут месяцы расследовать его. 570 00:21:30,056 --> 00:21:33,326 Тем временем Белвин признается: Старший покрывает все треки 571 00:21:33,393 --> 00:21:35,061 и справедливости нет, Мэтти. 572 00:21:35,161 --> 00:21:36,529 Ну, тогда нам лучше придумать 573 00:21:36,629 --> 00:21:38,164 что-то еще, потому что Белвин 574 00:21:38,230 --> 00:21:40,767 не могу войти в эта комната завтра. 575 00:21:40,900 --> 00:21:42,969 (стук) 576 00:21:44,871 --> 00:21:48,475 Судья отправил спонтанное электронное письмо относительно нашей повестки в суд. 577 00:21:49,342 --> 00:21:50,377 Пять слов. 578 00:21:50,477 --> 00:21:52,745 Почему это так широко? 579 00:21:52,845 --> 00:21:55,047 Ваша честь, я прошу прощения. Мои младшие коллеги 580 00:21:55,147 --> 00:21:56,916 новичок в составлении чертежей запросы на повестку в суд. 581 00:21:57,049 --> 00:21:59,352 Ты говоришь ты не читал? 582 00:21:59,419 --> 00:22:02,088 Конечно я это прочитал. Они убедили меня 583 00:22:02,188 --> 00:22:04,791 что все запрошенные предметы актуальны. 584 00:22:04,891 --> 00:22:06,459 Личные сообщения вернуться на два года назад? 585 00:22:06,593 --> 00:22:07,927 Прямые сообщения Пьера в Инстаграме? 586 00:22:08,027 --> 00:22:09,529 Это вопиющее рыболовная экспедиция. 587 00:22:09,629 --> 00:22:10,697 Согласен, мисс Лоуренс. 588 00:22:10,797 --> 00:22:12,632 -Тебе виднее. -Что я знаю 589 00:22:12,732 --> 00:22:15,468 в том, что слова сильнее чем думает большинство людей. 590 00:22:15,602 --> 00:22:18,070 И ты это тоже знаешь, иначе ты бы не правил 591 00:22:18,170 --> 00:22:21,374 что четыре слова, сказанные Надин дал Пьеру молчаливое согласие. 592 00:22:21,474 --> 00:22:25,177 Итак, давайте дадим Слова Пьера той же силы. 593 00:22:25,277 --> 00:22:26,813 Потому что если бы он сказал одно слово 594 00:22:26,946 --> 00:22:29,115 это указывает на то, что он взял один действие, чтобы открыть свой фургон с едой 595 00:22:29,248 --> 00:22:32,619 хотя бы за минуту до этого праздничный ужин, мы победим. 596 00:22:32,719 --> 00:22:33,886 Это все? 597 00:22:33,986 --> 00:22:35,321 Это. 598 00:22:40,760 --> 00:22:43,062 Судья Дрезден предоставил повестку в суд. 599 00:22:43,830 --> 00:22:45,865 Но как ты мог подать что-то настолько широкое? 600 00:22:45,965 --> 00:22:47,366 Почему ты не сначала проведи это со мной? 601 00:22:47,467 --> 00:22:50,336 Я-я попробовал. Но ты и Мэтти спорили... 602 00:22:50,437 --> 00:22:51,938 Мы не спорили. 603 00:22:52,004 --> 00:22:53,473 Нет, неправда. 604 00:22:53,573 --> 00:22:55,241 Ты был весь день. 605 00:22:55,307 --> 00:22:57,677 Я вырос с четырьмя сестрами, 606 00:22:57,810 --> 00:22:59,546 так что я знаю все виды боевых действий - 607 00:22:59,646 --> 00:23:02,014 кричать, собирать союзы, гробовая тишина. 608 00:23:02,114 --> 00:23:04,116 И прольется кровь, возьми детей 609 00:23:04,216 --> 00:23:05,818 из комнаты и прятать тяжелые предметы, 610 00:23:05,918 --> 00:23:08,421 так что прекрати газлайтинг Сару. 611 00:23:11,424 --> 00:23:12,825 Мэм. 612 00:23:13,660 --> 00:23:15,194 Мы начнем искать через материал 613 00:23:15,327 --> 00:23:17,464 посмотреть, сделал ли Пьер какие-нибудь шаги до 9 апреля. 614 00:23:22,234 --> 00:23:23,870 -(дверь открывается) -(телефон вибрирует) 615 00:23:24,003 --> 00:23:25,237 (дверь закрывается) 616 00:23:25,337 --> 00:23:26,573 ОЛИМПИЯ: Вы предлагаете 617 00:23:26,706 --> 00:23:28,741 разделение 50/50 о прибыли и контроле? 618 00:23:28,875 --> 00:23:31,277 Ага. Для ресторана Надин, 619 00:23:31,377 --> 00:23:33,513 мой грузовик с едой, все будущие франшизы. 620 00:23:33,580 --> 00:23:35,982 Звучит как чей-то задраивать люки 621 00:23:36,048 --> 00:23:38,551 потому что они знают приближается буря. 622 00:23:38,651 --> 00:23:39,819 Чего ты боишься? 623 00:23:39,919 --> 00:23:41,387 ПЬЕР: Наша семья рушится. 624 00:23:41,488 --> 00:23:42,889 В моих сообщениях нет ничего обо мне 625 00:23:42,989 --> 00:23:45,191 начиная с 9 апреля. Но есть много 626 00:23:45,257 --> 00:23:47,259 нашей семьи, говорящей беспорядок и дискутируем. 627 00:23:47,359 --> 00:23:49,061 -Выбор сторон. - Дебаты нам полезны, да? 628 00:23:49,195 --> 00:23:51,430 -Конечно. -Большой. Тогда давайте принесём 629 00:23:51,531 --> 00:23:53,365 все, кто думал я был саркастичен 630 00:23:53,466 --> 00:23:54,501 и давайте поставим их на стенд. 631 00:23:54,601 --> 00:23:56,235 Просто сбросить бомбу на нашу семью? 632 00:23:56,335 --> 00:23:58,137 Ты тот, кто начал война, потому что ты не мог 633 00:23:58,237 --> 00:24:00,106 справиться с этим бизнес процветал. 634 00:24:00,206 --> 00:24:02,842 Не поэтому... Смотри, 635 00:24:02,909 --> 00:24:04,577 когда мы расстались бизнес, это правда, 636 00:24:04,677 --> 00:24:05,912 Я думал, ты сдохнешь 637 00:24:06,012 --> 00:24:08,014 потому что ты делаешь все так дорого. 638 00:24:08,114 --> 00:24:09,916 Решил, что я выручу тебя и мы возобновим бизнес 639 00:24:10,016 --> 00:24:12,919 с подходящей инфраструктурой чтобы вырастить его. 640 00:24:13,019 --> 00:24:15,221 О, мне очень жаль Я был настолько успешным. 641 00:24:15,287 --> 00:24:16,923 ПЬЕР: Не так успешно каким бы ты ни был. 642 00:24:17,056 --> 00:24:19,592 Ваш ресторан не может использовать франшизу. Моя прибыль лучше... 643 00:24:19,692 --> 00:24:22,428 меня не волнует франшизы и маржа. 644 00:24:22,529 --> 00:24:25,031 меня волнует наследие моей бабушки. 645 00:24:25,097 --> 00:24:26,232 ПЬЕР: Я тоже. 646 00:24:26,332 --> 00:24:27,634 И да, ты был ее любимцем, 647 00:24:27,734 --> 00:24:29,769 но у нас тоже были отношения. 648 00:24:29,902 --> 00:24:32,104 Прежде чем она умерла, знаешь, что сказала мне Нана? 649 00:24:32,204 --> 00:24:34,306 -Сказал, что нам следует работать вместе. -Я не верю в это. 650 00:24:34,440 --> 00:24:36,108 Ну, твои кузены Ивонн и Морис 651 00:24:36,208 --> 00:24:37,810 были в комнате, спросите их. 652 00:24:41,648 --> 00:24:44,584 Я пытаюсь почтить Память Наны тоже. 653 00:24:44,651 --> 00:24:46,786 (усмехается) Не с этим подделка курицы. 654 00:24:46,886 --> 00:24:48,755 ПЬЕР: Хорошо. Как это? 655 00:24:48,821 --> 00:24:50,422 Я прекращу деятельность 656 00:24:50,489 --> 00:24:52,291 если кто-нибудь в этой комнате 657 00:24:52,391 --> 00:24:53,593 можете почувствовать разницу. 658 00:24:53,693 --> 00:24:55,227 Ни за что. Потому что все в этой комнате 659 00:24:55,327 --> 00:24:56,796 хочет, чтобы я заключил сделку. 660 00:24:56,896 --> 00:24:58,097 Мэтти нет. 661 00:25:02,969 --> 00:25:04,637 -Уильям. -Мэм? 662 00:25:04,737 --> 00:25:05,905 Снимите галстук. 663 00:25:11,778 --> 00:25:14,647 Ммм, вот она. 664 00:25:14,747 --> 00:25:17,650 Это курица Наны Ру. (посмеиваясь) 665 00:25:17,784 --> 00:25:19,819 Далее. 666 00:25:27,326 --> 00:25:29,028 М-м-м. 667 00:25:29,161 --> 00:25:30,597 Ух ты. 668 00:25:33,165 --> 00:25:35,067 Это действительно хорошо. 669 00:25:36,202 --> 00:25:37,837 Хм. 670 00:25:41,540 --> 00:25:42,642 Хорошо? 671 00:25:42,742 --> 00:25:44,510 Позвольте мне просто иметь еще один кусочек этого. 672 00:25:52,184 --> 00:25:53,720 ОЛИМПИЯ: Хорошо. 673 00:26:05,497 --> 00:26:07,199 Извините, я просто не могу сказать. 674 00:26:09,501 --> 00:26:11,904 Видеть? Единственный человек, который может попробовать 675 00:26:12,038 --> 00:26:14,106 разница, Надин, в тебе. 676 00:26:16,976 --> 00:26:18,377 Поспите хотя бы на этом. 677 00:26:23,249 --> 00:26:24,651 (дверь закрывается) 678 00:26:25,618 --> 00:26:27,586 Что бы ты сделал, Мэтти? 679 00:26:27,687 --> 00:26:28,988 Это не имеет значения что бы сделал Мэтти. 680 00:26:29,088 --> 00:26:31,423 Я твой адвокат и я очень рекомендую 681 00:26:31,523 --> 00:26:32,759 что ты думаешь об этом ночью. 682 00:26:32,859 --> 00:26:34,326 Позвольте мне выложить варианты для вас. 683 00:26:34,426 --> 00:26:36,195 Мы либо вызовем в суд все твои тетушки, твои дяди, 684 00:26:36,295 --> 00:26:38,898 твои кузены, отнеси это мат и судиться годами. 685 00:26:39,031 --> 00:26:41,433 Или мы фокусируемся о том, что самое важное 686 00:26:41,533 --> 00:26:43,602 к вам и начать переговоры. 687 00:26:43,703 --> 00:26:45,271 И я люблю судиться, знай это. 688 00:26:45,404 --> 00:26:49,208 Но вы должны учитывать Условия и последствия. 689 00:26:53,012 --> 00:26:56,082 Ты прав. Мама и мамочка ругаются, 690 00:26:56,182 --> 00:26:59,118 И если команда сломается, мы можем остаться с Гэри. 691 00:27:02,421 --> 00:27:04,156 Хм? 692 00:27:05,191 --> 00:27:06,125 Как дела? 693 00:27:07,226 --> 00:27:10,296 Это моя непередергиваемость способ сказать это... 694 00:27:11,798 --> 00:27:14,266 ...даже если они сломаются, мы не сломаемся. 695 00:27:14,366 --> 00:27:16,803 Потому что то, как ты заступился за меня с Олимпией, 696 00:27:16,936 --> 00:27:18,805 даже если ты так не склонен к конфликтам 697 00:27:18,905 --> 00:27:20,306 что все ходит по тебе... 698 00:27:20,439 --> 00:27:22,875 - Возражаю, Ваша Честь. -Успокойся, Уильям. 699 00:27:22,975 --> 00:27:24,643 Дело в том... 700 00:27:25,978 --> 00:27:27,947 ... ты сделал это. 701 00:27:28,047 --> 00:27:29,581 И... 702 00:27:32,618 --> 00:27:34,353 Это очень много значило для тебя. 703 00:27:37,957 --> 00:27:39,425 Готовы выпить, Скиппи? 704 00:27:39,491 --> 00:27:41,761 Привет, МОЛОКО. Я думал мы встречались в баре. 705 00:27:41,828 --> 00:27:43,395 Давайте прогуляемся вместе. И для протокола: 706 00:27:43,462 --> 00:27:45,331 Я думаю: «Мама, мне бы хотелось поцеловать» — это жутко. 707 00:27:45,431 --> 00:27:47,266 Это «убить», а не «поцеловать». 708 00:27:47,333 --> 00:27:49,301 Если ты так говоришь. 709 00:27:50,536 --> 00:27:52,839 Как ты разозлил своего отца... дышать? 710 00:27:53,639 --> 00:27:55,141 В значительной степени. 711 00:27:55,942 --> 00:27:57,443 А как насчет твоей бывшей жены? 712 00:27:57,509 --> 00:27:59,045 Она слепо предана ему? 713 00:28:00,279 --> 00:28:01,613 я только спрашиваю из-за утечки. 714 00:28:01,714 --> 00:28:03,315 (звенит звонок в лифте) 715 00:28:10,156 --> 00:28:12,091 Время истекает. Давайте поговорим о 716 00:28:12,158 --> 00:28:13,525 как мы собираемся спасти Белвина. 717 00:28:13,659 --> 00:28:15,027 у меня второе собеседование с Волком. 718 00:28:15,127 --> 00:28:16,929 Получил письмо пять минут назад. 719 00:28:17,029 --> 00:28:20,032 И Джулиан только что сказал мне эта Ева 720 00:28:20,166 --> 00:28:22,101 задает вопросы о моей верности. 721 00:28:22,168 --> 00:28:23,635 Я думал, ты сказал ваша встреча прошла хорошо. 722 00:28:23,736 --> 00:28:25,872 -Я так и думал. -Вы уклонялись? 723 00:28:26,005 --> 00:28:27,874 Я был прямолинеен. Я был спокоен. 724 00:28:27,974 --> 00:28:29,876 Я был расстроен, когда он начал переход на личности, 725 00:28:29,976 --> 00:28:31,911 Знаешь, я сказал... 726 00:28:33,813 --> 00:28:35,381 О, нет. 727 00:28:35,514 --> 00:28:37,449 И позвольте мне внести ясность. 728 00:28:37,549 --> 00:28:40,186 Когда я расстроен, Я не звоню в «Таймс». 729 00:28:40,319 --> 00:28:42,855 я опустил голову и я работаю еще усерднее. 730 00:28:43,655 --> 00:28:45,424 Они никогда не говорили, что это было Нью-Йорк Таймс. 731 00:28:45,524 --> 00:28:46,425 -Хорошо. -Ох... 732 00:28:46,525 --> 00:28:48,160 Нет, эй. Вы можете это исправить. 733 00:28:48,260 --> 00:28:49,595 Ты вернешься туда, 734 00:28:49,695 --> 00:28:51,697 ты говоришь им, что предполагал это была «Таймс», 735 00:28:51,798 --> 00:28:53,833 - это протокол. -Это не будет иметь значения. 736 00:28:53,900 --> 00:28:56,035 Во время второго интервью, политика компании-- 737 00:28:56,135 --> 00:28:59,105 они все соберут. Мой телефон, мой компьютер. 738 00:28:59,205 --> 00:29:00,940 Затем протрите их. Прямо сейчас. 739 00:29:01,040 --> 00:29:02,474 Это заметно с судебно-медицинской экспертизой. 740 00:29:02,574 --> 00:29:03,409 Тогда какой ход? 741 00:29:03,509 --> 00:29:04,510 Вы знаете ход. 742 00:29:04,610 --> 00:29:06,178 Мы не используем Белвин. 743 00:29:06,278 --> 00:29:09,048 Она все равно признается, и у нас нет возможности остановить ее. 744 00:29:09,148 --> 00:29:10,917 И ты просто слишком упрям, чтобы это увидеть. 745 00:29:11,017 --> 00:29:13,920 Это смешно. 746 00:29:14,020 --> 00:29:15,387 Можете ли вы ей поверить? 747 00:29:15,521 --> 00:29:19,158 Ох, ты хочешь, чтобы я был честен? или сказать, что ты прав? 748 00:29:19,258 --> 00:29:20,459 Оба. 749 00:29:21,727 --> 00:29:24,496 Хорошо, что? Не говори глупостей. 750 00:29:24,563 --> 00:29:27,666 Ну, я так не думаю. Но, конечно, это субъективно. 751 00:29:27,766 --> 00:29:30,436 Высокий уровень, что вы... 752 00:29:30,536 --> 00:29:32,771 мы... хотим? 753 00:29:32,905 --> 00:29:34,606 Справедливость. Для Элли. 754 00:29:34,740 --> 00:29:36,575 Для всех семей кто потерял людей 755 00:29:36,675 --> 00:29:38,577 потому что Джулиан не хватило смелости 756 00:29:38,677 --> 00:29:40,046 сказать нет когда позвонил его отец. 757 00:29:40,146 --> 00:29:41,180 Понял. 758 00:29:41,247 --> 00:29:42,915 Но физика есть физика, 759 00:29:43,015 --> 00:29:44,383 завтра еще завтра. 760 00:29:44,483 --> 00:29:47,319 И ты самый умный человек Я знаю, но ты 761 00:29:47,419 --> 00:29:49,455 не нашел способа искривлять время. 762 00:29:50,356 --> 00:29:52,791 Джулиан идет в «Таймс» 763 00:29:52,892 --> 00:29:55,627 не спасет Белвина завтра. 764 00:29:55,727 --> 00:29:57,596 Это просто означает, что старший уходит 765 00:29:57,696 --> 00:29:59,198 и преступление скрыто. 766 00:29:59,265 --> 00:30:01,800 Если Олимпию разорят, преступление скрыто. 767 00:30:01,901 --> 00:30:03,235 Это не похоже на справедливость. 768 00:30:03,302 --> 00:30:05,204 Вы на самом деле говорите 769 00:30:05,271 --> 00:30:07,539 что Олимпия диктует как это происходит? 770 00:30:07,639 --> 00:30:09,475 Ой. 771 00:30:09,608 --> 00:30:12,044 Это... 772 00:30:12,111 --> 00:30:14,546 это Полар Уайт. 773 00:30:14,613 --> 00:30:16,315 Конечно. 774 00:30:16,415 --> 00:30:18,717 -Это не Полар Уайт. -Когда Элли 775 00:30:18,784 --> 00:30:20,119 вышел из реабилитационного центра... 776 00:30:20,252 --> 00:30:21,854 Не делай этого. 777 00:30:21,954 --> 00:30:22,989 Ты был зациклен на ее комнате. 778 00:30:23,089 --> 00:30:25,124 Оно должно было быть идеально белым, 779 00:30:25,224 --> 00:30:28,794 какой белый у нас был в нашем самом первом доме. 780 00:30:30,629 --> 00:30:32,831 Мы были... 781 00:30:32,932 --> 00:30:34,967 мы были счастливы там. 782 00:30:36,602 --> 00:30:38,804 Она была счастлива. 783 00:30:39,638 --> 00:30:41,307 Мы попробовали 17 оттенков. 784 00:30:41,440 --> 00:30:43,475 Потому что это не было о цвете. 785 00:30:43,575 --> 00:30:45,744 Это было так ты потерял контроль, ты почувствовал 786 00:30:45,844 --> 00:30:47,513 с ее зависимостью. И теперь 787 00:30:47,646 --> 00:30:49,315 У Олимпии есть руки 788 00:30:49,415 --> 00:30:52,084 на колесе нашей миссии, 789 00:30:52,184 --> 00:30:54,520 и Джоуи находится в реабилитационном центре. 790 00:30:55,654 --> 00:30:59,291 О, я не могу поверить мы снова здесь. 791 00:30:59,358 --> 00:31:02,929 Хаос, зависимость, 792 00:31:02,995 --> 00:31:06,398 тревожный если Джои останется трезвым. 793 00:31:06,498 --> 00:31:09,335 Такое ощущение, что мы просто шагаем обратно в Темные века. 794 00:31:09,435 --> 00:31:11,938 Только хуже, потому что у Алфи 795 00:31:12,004 --> 00:31:14,673 тащат обратно в это тоже. 796 00:31:14,773 --> 00:31:17,009 И я просто... я-я-я не могу 797 00:31:17,109 --> 00:31:19,745 найти свою опору где угодно или-или... 798 00:31:19,845 --> 00:31:21,613 или с чем угодно. 799 00:31:21,680 --> 00:31:23,449 Тогда держи меня за руку. 800 00:31:27,019 --> 00:31:28,754 Законы физики. 801 00:31:28,854 --> 00:31:30,689 Нельзя идти назад. 802 00:31:31,590 --> 00:31:34,726 Я, например, не мог вынести 803 00:31:34,826 --> 00:31:38,230 теряем шанс на справедливость 804 00:31:38,330 --> 00:31:40,933 в конце концов мы сдались чтобы попасть сюда. 805 00:31:43,902 --> 00:31:45,371 Итак, вы говорите «Измени или умри, 806 00:31:45,471 --> 00:31:47,373 ты старый дурак»? (всхлипывает) 807 00:31:47,473 --> 00:31:50,042 Ну, я думал, что сказал это немного более поэтично, 808 00:31:50,142 --> 00:31:52,811 но да. 809 00:31:52,911 --> 00:31:55,081 И для протокола... 810 00:31:55,881 --> 00:31:58,650 я всегда хотел покрасить эту чертову комнату в синий цвет. 811 00:32:07,659 --> 00:32:09,895 Итог, вам нужно подумать о том, что для тебя важно. 812 00:32:09,996 --> 00:32:12,798 И если речь идет о Наследие Наны Ру... 813 00:32:12,898 --> 00:32:15,801 ну, тогда я бы не стал взорвать свою семью. 814 00:32:15,901 --> 00:32:18,937 И я знаю, что это значит потеряв немного контроля, 815 00:32:19,038 --> 00:32:21,407 но я думал об этом вчера вечером. 816 00:32:21,507 --> 00:32:25,311 И если бы это был я, Я бы пинался и кричал. 817 00:32:26,478 --> 00:32:28,180 Но в конце концов мне придется уступить. 818 00:32:30,516 --> 00:32:32,184 Чтобы защитить это наследие. 819 00:32:35,154 --> 00:32:36,588 Чего ты боишься? 820 00:32:36,688 --> 00:32:39,825 Что нужно, чтобы заставить тебя довольны сделкой? 821 00:32:40,993 --> 00:32:43,595 Я боюсь стать невидимым. 822 00:32:43,662 --> 00:32:46,665 Пьер это-это большая личность, 823 00:32:46,765 --> 00:32:48,534 он-он шоумен. 824 00:32:48,634 --> 00:32:50,702 Все становится вокруг него. 825 00:32:50,836 --> 00:32:53,039 Кроме Наны Ру. 826 00:32:54,573 --> 00:32:55,974 Она увидела меня. 827 00:32:56,075 --> 00:32:57,676 ОЛИМПИЯ: Ну, по закону, 828 00:32:57,776 --> 00:33:00,279 мы сделаем это так, чтобы ты не исчезаешь 829 00:33:00,379 --> 00:33:02,014 в принятии решений. 830 00:33:02,114 --> 00:33:04,483 Мы сделаем это так, чтобы он не может действовать за твоей спиной. 831 00:33:04,550 --> 00:33:07,819 И прямо сейчас у тебя есть Лицо Наны Ру на салфетках. 832 00:33:07,919 --> 00:33:11,223 Запишем это в договоре: Нана Ру и ты. 833 00:33:11,323 --> 00:33:12,691 Оба твоих лица на чертовых салфетках. 834 00:33:12,824 --> 00:33:13,959 -Мм-хм. -Мм-хм. 835 00:33:14,060 --> 00:33:15,961 -И-а чашки? -И чашки. 836 00:33:16,062 --> 00:33:17,763 Да. 837 00:33:26,572 --> 00:33:28,874 -(тихо стучит) -Можно войти? 838 00:33:31,710 --> 00:33:33,045 Хм... 839 00:33:34,946 --> 00:33:36,582 Вам не нужно ничего говорить. 840 00:33:36,682 --> 00:33:38,250 Я смирился с этим. 841 00:33:38,384 --> 00:33:41,887 В глубине моего сознания, Я знал, что счет придет к оплате. 842 00:33:41,987 --> 00:33:43,889 Мне очень жаль, Эммалин. 843 00:33:43,989 --> 00:33:45,491 Все в порядке. 844 00:33:45,557 --> 00:33:49,195 я собирался уйти на пенсию в любом случае в следующем году. 845 00:33:49,261 --> 00:33:53,099 Я просто представил немного славы, я думаю. 846 00:33:53,199 --> 00:33:54,900 Прощальная вечеринка. 847 00:33:55,000 --> 00:33:57,103 Речи. 848 00:33:57,236 --> 00:33:59,805 - Пенсионная песня. -Барри Манилоу? 849 00:33:59,905 --> 00:34:02,608 Он делает прекрасное исполнение 850 00:34:02,708 --> 00:34:05,244 из "(У меня было) Время моей жизни». 851 00:34:05,344 --> 00:34:07,679 (смеется) 852 00:34:07,746 --> 00:34:09,681 Ну... 853 00:34:09,748 --> 00:34:11,650 Что бы ты ни делал, 854 00:34:11,750 --> 00:34:14,353 ты сказал, что это было по уважительной причине. 855 00:34:14,453 --> 00:34:16,188 Можешь ли ты это удержать, по крайней мере? 856 00:34:16,255 --> 00:34:17,623 Вы были твердо убеждены в этом 857 00:34:17,755 --> 00:34:21,127 и ты что-то сделал. Это замечательно. 858 00:34:21,260 --> 00:34:24,130 Только ничего из того, что я сделал, не вышло. 859 00:34:24,230 --> 00:34:27,866 Ну, может быть что-то будет, да? 860 00:34:27,933 --> 00:34:30,969 Я имею в виду, если бы эта утечка произошла, 861 00:34:31,103 --> 00:34:33,605 это означает, что есть кто-то еще там 862 00:34:33,739 --> 00:34:36,308 кто ведет твою борьбу. 863 00:34:37,074 --> 00:34:40,312 И я не хочу сплетничать, но, хм, 864 00:34:40,446 --> 00:34:42,714 Олимпия упомянула Нью-Йорк Таймс. 865 00:34:42,813 --> 00:34:46,784 И «Таймс» пользуется большим авторитетом. 866 00:34:51,123 --> 00:34:52,324 Ну что ж. 867 00:34:52,458 --> 00:34:54,159 Я думаю, Старший и Волк... 868 00:34:54,260 --> 00:34:57,663 они просто выведают кого угодно это так и выключите их. 869 00:34:59,598 --> 00:35:03,302 Нет, если сказать, что я был утечкой. 870 00:35:06,372 --> 00:35:07,873 Просто помни, 871 00:35:07,973 --> 00:35:10,142 что бы обо мне ни говорили, 872 00:35:10,276 --> 00:35:12,311 это еще не все. 873 00:35:24,390 --> 00:35:26,258 -Привет. -Привет. 874 00:35:29,094 --> 00:35:30,529 (звенит звонок в лифте) 875 00:35:32,298 --> 00:35:34,500 * 876 00:35:55,287 --> 00:35:57,423 * * 877 00:36:16,975 --> 00:36:18,677 -Ударь. -("(У меня было) Время моей жизни» Барри Манилоу) 878 00:36:18,744 --> 00:36:21,079 *у меня было* 879 00:36:21,179 --> 00:36:22,848 *Время... * 880 00:36:22,948 --> 00:36:24,550 Два твоих лучших кадра виски, добрый сэр. 881 00:36:24,650 --> 00:36:27,819 -Я забрал твои вещи. -Спасибо. 882 00:36:27,919 --> 00:36:30,389 Знай, какой мой последний официальный акт был 883 00:36:30,489 --> 00:36:31,957 в Джейкобсон Мур? 884 00:36:32,858 --> 00:36:34,393 Одобрил ваш завод. 885 00:36:34,493 --> 00:36:37,563 Хотя это пять дюймов выше нормы. 886 00:36:37,663 --> 00:36:38,964 Соси это. 887 00:36:39,064 --> 00:36:41,900 Ох. Эммалин, я не заслуживаю тебя. 888 00:36:42,033 --> 00:36:44,069 * Я ждал так долго... * 889 00:36:44,202 --> 00:36:45,337 Как все прошло? 890 00:36:45,437 --> 00:36:46,638 *Наконец-то нашел кого-то... * 891 00:36:46,738 --> 00:36:48,206 Ну... 892 00:36:48,307 --> 00:36:51,910 было неприятно, когда меня называли мстительный лжец. 893 00:36:52,043 --> 00:36:53,812 Но... 894 00:36:53,912 --> 00:36:57,148 В конце я сделал что-то хорошее. 895 00:36:57,249 --> 00:36:58,917 Я надеюсь. 896 00:37:00,252 --> 00:37:02,053 Прежде чем мы отбросим их назад, 897 00:37:02,120 --> 00:37:05,123 Я просто хочу сказать несколько слов накануне вашего выхода на пенсию. 898 00:37:05,223 --> 00:37:07,526 О, Мэтти. 899 00:37:08,860 --> 00:37:10,696 Эммалин Белвин, 900 00:37:10,762 --> 00:37:13,532 ты сделал свою работу то, как ты проживаешь свою жизнь. 901 00:37:13,632 --> 00:37:16,034 С яростной преданностью 902 00:37:16,101 --> 00:37:19,405 и организационный талант. 903 00:37:19,471 --> 00:37:21,106 И непоколебимая мораль. 904 00:37:21,239 --> 00:37:22,474 *Вы... * 905 00:37:22,574 --> 00:37:24,976 И я восхищаюсь тобой больше, чем вы знаете. 906 00:37:25,777 --> 00:37:29,247 *Мне не хватает* 907 00:37:29,315 --> 00:37:30,716 (Бельвин вздыхает) 908 00:37:30,816 --> 00:37:32,951 *Так я тебе скажу* 909 00:37:33,084 --> 00:37:36,187 *Что-то* 910 00:37:36,288 --> 00:37:37,956 *Это может быть любовь... * 911 00:37:38,056 --> 00:37:40,058 Впервые в 39 лет... 912 00:37:40,125 --> 00:37:43,495 * Потому что у меня было... * 913 00:37:43,595 --> 00:37:46,565 ...я не знаю что я буду делать завтра. 914 00:37:46,632 --> 00:37:48,300 *Нет, я никогда* 915 00:37:48,400 --> 00:37:50,769 *Так чувствовал себя раньше* 916 00:37:50,869 --> 00:37:53,505 *Да, клянусь... * 917 00:37:53,605 --> 00:37:54,773 Позор нашим бракам 918 00:37:54,873 --> 00:37:56,842 не выстроился в очередь. Могло бы быть весело 919 00:37:56,942 --> 00:37:58,610 кто-то интересный в День Благодарения. 920 00:37:58,710 --> 00:38:00,546 Приходите понюхать лично вместо 921 00:38:00,646 --> 00:38:03,482 проходит через Джулиана? Я явно не утечка. 922 00:38:03,582 --> 00:38:05,050 Никогда не думал, что ты такой. 923 00:38:05,150 --> 00:38:07,919 Но утечка в Нью-Йорке офис означает, что Старший ускользает. 924 00:38:07,986 --> 00:38:11,323 Я думал, это было хорошее время оценить королевский двор. 925 00:38:11,457 --> 00:38:14,760 Кто лоялен. Кто может думать самостоятельно. 926 00:38:14,826 --> 00:38:18,664 Думает ли сам предполагает свержение короля? 927 00:38:18,764 --> 00:38:19,965 Переворот. 928 00:38:20,065 --> 00:38:22,167 Скандальный. 929 00:38:22,267 --> 00:38:23,435 Вы бы это поддержали? 930 00:38:23,502 --> 00:38:24,936 Это что-то ты предлагаешь? 931 00:38:25,036 --> 00:38:28,006 Воспроизведите кассету. Никогда не предлагал этого. 932 00:38:30,876 --> 00:38:33,078 (неразборчивые разговоры) 933 00:38:41,520 --> 00:38:42,988 Сначала... 934 00:38:43,054 --> 00:38:46,558 мне жаль за то, что я сказал об отце Алфи. 935 00:38:47,526 --> 00:38:50,696 Я был в отчаянии, но это не имеет значения. 936 00:38:50,796 --> 00:38:54,065 Я пересек черту, и это больше не повторится. 937 00:38:54,165 --> 00:38:56,802 И я планирую телеграфировать миссис Белвин. 938 00:38:56,902 --> 00:38:58,737 ее зарплата на следующий год. 939 00:38:58,837 --> 00:38:59,905 Анонимно. 940 00:39:00,038 --> 00:39:02,240 Эдвин высадился наша сумка с деньгами. 941 00:39:02,374 --> 00:39:03,942 Полмиллиона долларов. 942 00:39:04,042 --> 00:39:06,478 Эммалин настроена. 943 00:39:06,578 --> 00:39:08,213 Блин, какой ты богатый? 944 00:39:09,047 --> 00:39:11,082 Достаточно богат, чтобы не отвечать на этот вопрос. 945 00:39:16,388 --> 00:39:18,557 Больше никакого сопутствующего ущерба. 946 00:39:18,657 --> 00:39:20,726 Мы с тобой должны найти способ работать вместе 947 00:39:20,826 --> 00:39:22,428 несмотря на наши проблемы с доверием. 948 00:39:26,832 --> 00:39:28,400 Чтобы сбить Старшего. 949 00:39:31,870 --> 00:39:34,172 Джулиан обращается к доказательствам штата, как ты хотел. 950 00:39:34,272 --> 00:39:36,074 Язык тела выстраивается. 951 00:39:36,174 --> 00:39:37,643 Я верю, что ты это имеешь в виду. 952 00:39:37,743 --> 00:39:39,244 Ага. 953 00:39:42,748 --> 00:39:44,683 Чего ты боишься? 954 00:39:45,551 --> 00:39:47,719 И что потребуется, чтобы сделать ты доволен сделкой? 955 00:39:47,786 --> 00:39:50,956 Я не хочу, чтобы ты украл это 956 00:39:51,089 --> 00:39:54,259 сделать это ни о чем больше, чем моя дочь. 957 00:39:54,359 --> 00:39:58,396 И все семьи которые потеряли людей, которых любили. 958 00:39:58,464 --> 00:39:59,865 Их наследие. 959 00:39:59,931 --> 00:40:02,067 Согласованный. 960 00:40:03,769 --> 00:40:06,271 И я хочу извинений от Джулиана. 961 00:40:07,439 --> 00:40:09,307 Мне 962 00:40:09,441 --> 00:40:11,910 и Эдвин... 963 00:40:11,977 --> 00:40:13,945 и особенно Алфи. 964 00:40:15,113 --> 00:40:17,282 Я хочу, чтобы Джулиан столкнулся с какое у него решение 965 00:40:17,415 --> 00:40:19,284 стоило нашей семье. 966 00:40:21,219 --> 00:40:22,621 У вас есть сделка. 967 00:40:25,390 --> 00:40:26,992 -(телефон свистит) -Ох. 968 00:40:27,092 --> 00:40:29,661 -Хорошее сообщение с извинениями от Олимпии. -Хм. 969 00:40:29,795 --> 00:40:33,565 Видеть? Удивительные вещи случаются когда у тебя вырастет позвоночник, Уильям. 970 00:40:33,665 --> 00:40:34,933 Да ладно, я не сделал хочу поправить Надин, 971 00:40:35,033 --> 00:40:36,234 у нее достаточно дел. 972 00:40:36,301 --> 00:40:37,669 Я не говорю о Надин. 973 00:40:37,769 --> 00:40:40,271 Сколько сообщений от твоих сестер за последний час? 974 00:40:41,139 --> 00:40:42,674 (вздыхает) 975 00:40:46,778 --> 00:40:50,348 «Цените отзыв, но крестная ребенка 976 00:40:50,448 --> 00:40:53,519 "это решение, Клаудия и я 977 00:40:53,619 --> 00:40:55,687 сделаем вместе». 978 00:40:57,589 --> 00:40:58,990 -(телефон свистит) -Отправить. 979 00:40:59,090 --> 00:41:00,325 (телефон вибрирует, звонит) 980 00:41:00,425 --> 00:41:01,993 (щелкает языком) Оу. (смеется) 981 00:41:02,093 --> 00:41:04,129 Ох. О, нет. 982 00:41:04,195 --> 00:41:05,931 Скройте это. Или запустите его 983 00:41:05,997 --> 00:41:07,332 в Гудзон. Что быстрее. 984 00:41:07,465 --> 00:41:09,200 МЭТТИ: Давайте посадим этот самолет. 985 00:41:09,334 --> 00:41:11,202 Поговори со мной о загадочном Дебра Палмер. 986 00:41:11,336 --> 00:41:12,437 Чему вы научились? 987 00:41:12,538 --> 00:41:13,872 Она фрилансер визажист, 988 00:41:14,005 --> 00:41:15,674 живет в Адской кухне, и из ее Instagram, 989 00:41:15,774 --> 00:41:18,176 она и старший имеют очень мало общего. 990 00:41:18,276 --> 00:41:21,947 Что ж, нам нужно собрать данные. и спланировать наш подход. 991 00:41:22,748 --> 00:41:24,883 Жаль, что мы не использовали миссис Белвин учетные данные для получения доступа 992 00:41:25,016 --> 00:41:27,118 в Веллбрекса отчеты о расходах. 993 00:41:27,218 --> 00:41:29,254 Мог бы увидеть куда он и Дебра пошли. 994 00:41:29,354 --> 00:41:33,191 Ага. В Австралии, 14 лет назад. 995 00:41:34,325 --> 00:41:35,727 Ага. 996 00:41:35,827 --> 00:41:38,730 -Разве это не было бы здорово? -Мм-хм. 997 00:41:42,834 --> 00:41:46,572 МЭТТИ: Ну, я вошел и получил Вещи Эммалин для нее. 998 00:41:53,311 --> 00:41:55,213 * * 999 00:42:09,060 --> 00:42:11,429 Молодец, Мэтти Мэтлок. 1000 00:42:20,171 --> 00:42:23,208 Субтитры при поддержке CBS 1001 00:42:23,274 --> 00:42:25,911 и ТОЙОТА. 1002 00:42:26,044 --> 00:42:29,480 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org