1
00:00:07,990 --> 00:00:09,534
سابقا...

2
00:00:09,784 --> 00:00:11,577
ويتني فروست تؤذي آنا.
أنا قادم.

3
00:00:11,828 --> 00:00:14,497
- العودة إلى المستشفى.
- أريدها أن تدفع.

4
00:00:15,373 --> 00:00:16,874
- وهمية.
- بسرعة !

5
00:00:17,125 --> 00:00:18,042
أوقفهم!

6
00:00:19,544 --> 00:00:20,962
- أين الأنابيب؟
- ضع ذلك جانبا.

7
00:00:21,421 --> 00:00:22,296
أنت تحب ذلك.

8
00:00:22,547 --> 00:00:23,881
لا تستمع إليه.

9
00:00:24,132 --> 00:00:26,050
- أين؟
- في المختبر آمنة.

10
00:00:26,300 --> 00:00:28,261
- كان سيطلق النار عليك.
- بالضبط.

11
00:00:28,511 --> 00:00:30,972
هل كنت ستسمح له بإطلاق النار علي؟

12
00:00:31,222 --> 00:00:33,891
منذ ساعتين،
أردت أن تحاصرني.

13
00:00:34,142 --> 00:00:35,768
أنا لست معهم،

14
00:00:36,018 --> 00:00:36,853
ولكن معك.

15
00:00:37,103 --> 00:00:38,312
سيتم فتح الكراك.

16
00:00:39,397 --> 00:00:42,024
سوف تنفجر المادة الصفرية
ونحن سوف استيعابها.

17
00:00:42,275 --> 00:00:43,985
وأنا إذن؟

18
00:00:44,277 --> 00:00:45,945
يجب إغلاق الكراك.

19
00:00:48,197 --> 00:00:49,490
ويتني فروست!

20
00:00:50,366 --> 00:00:51,534
أليس هذا بخير؟

21
00:00:51,784 --> 00:00:53,327
- سوف تدفع ثمنها.
- لا تقتلهم.

22
00:00:53,578 --> 00:00:56,330
للسيطرة عليه،
لا بد لي من السيطرة على من يحب.

23
00:01:04,046 --> 00:01:05,214
أوه؟

24
00:01:07,550 --> 00:01:08,718
دانيال؟

25
00:01:10,386 --> 00:01:11,637
لون القرنفل ؟

26
00:01:14,223 --> 00:01:15,516
هل هناك أحد؟

27
00:01:16,601 --> 00:01:17,935
أين فعلت...

28
00:01:19,937 --> 00:01:21,230
اللون؟

29
00:01:25,318 --> 00:01:26,652
مايكل!

30
00:01:27,195 --> 00:01:28,988
دعونا نرى، أبيض وأسود؟

31
00:01:29,363 --> 00:01:31,407
كان من الممكن أن تكون أكثر حيوية.

32
00:01:31,657 --> 00:01:32,909
ما الذي تفعله هنا؟

33
00:01:33,242 --> 00:01:35,286
وأعيد السؤال لك.

34
00:01:35,745 --> 00:01:37,997
لقد أدخلت نفسك في بعض المشاكل الحقيقية.

35
00:01:38,247 --> 00:01:39,957
لن أكون هناك

36
00:01:40,208 --> 00:01:42,794
إذا لم تكن قد قدمت اسمي
في الشركات المملوكة للدولة

37
00:01:43,044 --> 00:01:46,047
قبل أن تقتل
حتى أتمكن من حمل الشعلة.

38
00:01:46,923 --> 00:01:48,007
هذا صحيح.

39
00:01:49,175 --> 00:01:50,593
يا لها من وقاحة!

40
00:01:51,010 --> 00:01:52,804
اعتذاري.

41
00:01:53,888 --> 00:01:55,640
أفعل ما أردت.

42
00:01:55,890 --> 00:01:59,477
لا يا حبيبي
أنت تفعل ما تريد أن تفعله.

43
00:02:00,895 --> 00:02:02,772
أفتقدك يا ​​مايكل.

44
00:02:04,148 --> 00:02:07,235
سأقاتل إلى جانبك
لو استطعت.

45
00:02:39,308 --> 00:02:40,059
هل أخدمك؟

46
00:02:40,393 --> 00:02:41,727
ماذا تفعل هناك؟

47
00:02:41,978 --> 00:02:43,396
أنا أقتل نفسي في العمل.

48
00:02:43,646 --> 00:02:45,940
وأنت ؟
أليس من المفترض أن تعمل؟

49
00:02:46,566 --> 00:02:48,067
لقد كنت في الصحراء.

50
00:02:48,317 --> 00:02:51,028
هل تريد الحلوى؟
أقترح الفطيرة.

51
00:02:51,279 --> 00:02:52,655
لا، لم أقل ذلك.

52
00:02:53,364 --> 00:02:54,323
ماذا تريد؟

53
00:02:54,574 --> 00:02:56,242
لا أعرف ماذا أريد.

54
00:02:56,492 --> 00:02:58,870
أنا، ربما؟

55
00:03:00,371 --> 00:03:01,122
أنت.

56
00:03:02,749 --> 00:03:03,916
أنت غاضب.

57
00:03:04,792 --> 00:03:06,002
مستحيل.

58
00:03:06,335 --> 00:03:07,503
ستكون على حق.

59
00:03:08,087 --> 00:03:09,422
لقد هددتك.

60
00:03:10,590 --> 00:03:12,091
لم يكن خطأك.

61
00:03:13,634 --> 00:03:16,429
ربما هذا صحيح.
فعلت ما أردت.

62
00:03:20,558 --> 00:03:21,601
النظام!

63
00:03:22,477 --> 00:03:24,437
دانيال، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

64
00:04:35,258 --> 00:04:36,509
ماذا تفعل هناك؟

65
00:04:36,759 --> 00:04:39,053
سأكون دائما في رأسك.

66
00:05:43,701 --> 00:05:45,953
سيدة كارتر؟
آسف لإزعاجك.

67
00:05:46,370 --> 00:05:47,413
نعم سيد جارفيس؟

68
00:05:52,085 --> 00:05:53,294
استيقظ.

69
00:05:58,883 --> 00:05:59,634
أنا آسف،

70
00:05:59,967 --> 00:06:02,637
أنت لا تتطابق
في وكالتنا.

71
00:06:39,465 --> 00:06:42,593
هل سيعودون من أجلنا؟

72
00:06:42,844 --> 00:06:47,557
لديهم شاحنتنا،
أجهزة الراديو لدينا والمياه لدينا.

73
00:06:47,807 --> 00:06:49,976
لا بد أن شيئًا ما قد حدث لهم.

74
00:06:50,226 --> 00:06:53,146
نحن نتجه نحو الحفرة
أم نحو الحضارة؟

75
00:06:53,396 --> 00:06:56,649
أنا لا أحمل
للمرور عبر السحابة المشعة.

76
00:06:56,899 --> 00:06:58,317
عليك أن تشرب بولك.

77
00:07:00,737 --> 00:07:03,072
في حالة الجفاف.
أنا أفكر.

78
00:07:03,448 --> 00:07:06,659
- لدينا ما يكفي ليوم من المشي.
- المزيد مع هذا الجهاز.

79
00:07:07,034 --> 00:07:07,785
ينظر!

80
00:07:08,578 --> 00:07:09,328
لقد خلصنا.

81
00:07:14,000 --> 00:07:14,959
إنها جمهورية الاشتراكية السوفياتية.

82
00:07:16,252 --> 00:07:17,128
فيجا وبلاكويل.

83
00:07:17,879 --> 00:07:19,172
يطيعون فيرنون.

84
00:07:19,714 --> 00:07:22,091
- هل هي آمنة؟
- أرسلهم ليضربوني.

85
00:07:22,341 --> 00:07:24,260
بلاكويل ينتن من بعد الحلاقة.

86
00:07:24,510 --> 00:07:27,638
سوف يعيدوننا إلى جمهورية الاشتراكية السوفياتية،
لا ؟

87
00:07:28,264 --> 00:07:29,265
أنا لا أعتقد ذلك.

88
00:07:29,640 --> 00:07:30,558
ماذا نفعل؟

89
00:07:31,309 --> 00:07:33,102
- هل لديك الثقة؟
- لا.

90
00:07:34,479 --> 00:07:35,313
سيكون ذلك كافيا.

91
00:07:40,151 --> 00:07:40,902
أين نحن؟

92
00:07:42,111 --> 00:07:43,946
في شاحنة وسط الصحراء.

93
00:07:44,405 --> 00:07:45,406
هل أنت بخير؟

94
00:07:47,200 --> 00:07:48,034
سأشرح.

95
00:07:48,910 --> 00:07:50,328
أنا لا أهتم بذلك.

96
00:07:50,787 --> 00:07:52,705
- أنت لا توافق على أفعالي.
- أي لفتة؟

97
00:07:52,955 --> 00:07:55,374
محاولة القتل
على ويتني فروست؟

98
00:07:56,167 --> 00:07:57,418
إنها تستحق الموت.

99
00:07:57,668 --> 00:07:58,669
اسكت!

100
00:07:58,920 --> 00:08:00,755
افصل نفسك.
أنا أبحث عن وسيلة للخروج.

101
00:08:01,005 --> 00:08:02,924
نحن هنا بسببك.

102
00:08:19,565 --> 00:08:20,983
من الجيد رؤيتك.

103
00:08:21,234 --> 00:08:22,860
خذ طومسون،
اعتقلناه.

104
00:08:25,488 --> 00:08:27,198
لقد سمعت ذلك، الإعدام.

105
00:08:30,326 --> 00:08:31,077
ضع ذلك جانباً.

106
00:08:32,036 --> 00:08:32,912
ماذا ؟

107
00:08:33,329 --> 00:08:34,914
أرسلهم فيرنون ليقتلوا

108
00:08:35,164 --> 00:08:36,624
الذي أطلق المدفع.

109
00:08:36,874 --> 00:08:38,292
أليس كذلك يا شباب؟

110
00:08:39,043 --> 00:08:40,753
ضع ذلك جانباً يا دكتور.

111
00:08:49,220 --> 00:08:50,430
عمل جميل.

112
00:08:50,805 --> 00:08:52,014
شكرًا.

113
00:08:52,723 --> 00:08:56,352
أعد هؤلاء الرجال إلى جمهورية الاشتراكية السوفياتية.
سوف يرغب فيرنون في استجوابهم.

114
00:08:59,730 --> 00:09:01,482
- من المفترض أن...
- ماذا؟

115
00:09:04,318 --> 00:09:06,696
ماذا يفترض بك أن تفعل؟

116
00:09:08,072 --> 00:09:08,823
اقتلني؟

117
00:09:10,074 --> 00:09:13,619
كما تابعت كارتر
وحاولت منعه؟

118
00:09:15,204 --> 00:09:16,664
لا تكن غبيا.

119
00:09:17,915 --> 00:09:20,752
اصطحبهم إلى السيارة.

120
00:09:33,681 --> 00:09:36,392
أنا أنقذ اليوم مرة أخرى،
سوزا.

121
00:09:37,268 --> 00:09:39,270
سوف تندم على ذلك.

122
00:09:40,813 --> 00:09:41,773
هذا من شأنه أن يفاجئني.

123
00:10:05,588 --> 00:10:06,255
رفيع.

124
00:10:07,507 --> 00:10:09,133
- نستطيع...
- إنه جيد.

125
00:10:09,383 --> 00:10:11,177
ماذا تفعل ؟

126
00:10:12,178 --> 00:10:12,845
هذا ماذا ؟

127
00:10:13,221 --> 00:10:14,263
ذلك،

128
00:10:14,847 --> 00:10:16,599
إنه سلك تسخين.
يدفع.

129
00:10:29,153 --> 00:10:31,531
يجب علينا أن نعمل معا.

130
00:10:34,409 --> 00:10:35,159
والآن ؟

131
00:10:41,874 --> 00:10:44,585
- عليك اللعنة! هل أنت مجنون؟
- اسكت.

132
00:10:45,461 --> 00:10:46,295
ابقى في الأسفل.

133
00:10:48,923 --> 00:10:50,425
تعال إلى الجانب.

134
00:10:52,802 --> 00:10:54,137
كان من الممكن أن تقتلني.

135
00:10:54,470 --> 00:10:57,140
أنت حر، بقدر ما أعرف.

136
00:10:57,390 --> 00:10:59,225
نعم. إنه رائع.

137
00:10:59,475 --> 00:11:00,685
نحن...

138
00:11:01,894 --> 00:11:04,772
محمية بشكل جيد
في وسط الصحراء اللعينة.

139
00:11:05,022 --> 00:11:06,065
ماذا نفعل؟

140
00:11:06,649 --> 00:11:07,859
نحن نسير.

141
00:11:09,736 --> 00:11:11,529
نسير؟

142
00:11:11,779 --> 00:11:12,905
هل هذه خطتك؟

143
00:11:13,322 --> 00:11:15,074
لقد دفعتني خارج الشاحنة

144
00:11:15,324 --> 00:11:17,994
أن يسلمني إلى الفرن؟
أحسنت !

145
00:11:18,244 --> 00:11:20,371
يا لها من موهبة! يا لها من رباطة جأش!

146
00:11:20,621 --> 00:11:23,875
لقد تفوقت على نفسك،
هذه المرة.

147
00:11:28,087 --> 00:11:29,338
على ما يرام.

148
00:11:48,357 --> 00:11:51,569
سيد ويلكس، أنت مستيقظ.
ما هو شعورك؟

149
00:11:52,695 --> 00:11:53,946
هناك خطأ ما.

150
00:11:54,197 --> 00:11:57,950
ذلك، نعم! لديك الرخام
بدلا من العيون.

151
00:11:58,201 --> 00:11:59,202
أنت معاقب،

152
00:11:59,452 --> 00:12:01,079
لقد استوعبت المادة.

153
00:12:01,412 --> 00:12:02,538
أنا لست بخير.

154
00:12:07,168 --> 00:12:09,420
إذا تقيأت، افعل ذلك في الخارج.

155
00:12:10,880 --> 00:12:12,298
لقد اشتعلت الكراك.

156
00:12:12,882 --> 00:12:14,884
- ماذا رأيت؟
- لا شئ.

157
00:12:15,468 --> 00:12:16,469
رأيت...

158
00:12:17,303 --> 00:12:18,054
الظلام.

159
00:12:18,471 --> 00:12:20,306
رأيت الصور
من المحاولة الأولى.

160
00:12:20,556 --> 00:12:23,309
ولم يهرب أحد.
لماذا أنت؟

161
00:12:23,935 --> 00:12:25,144
لا أعرف.

162
00:12:31,192 --> 00:12:34,112
لذا.
أنت تبدو أفضل بالفعل.

163
00:12:34,362 --> 00:12:35,696
أنا لا أتحسن.

164
00:12:36,114 --> 00:12:37,698
أنا لا شيء ولكن أفضل.

165
00:12:37,949 --> 00:12:40,743
وأنا أتفق معه
على هذا واحد.

166
00:12:40,993 --> 00:12:43,454
عيونه عادية
والباقي غريب.

167
00:12:43,704 --> 00:12:45,081
لا تهتم.

168
00:12:45,331 --> 00:12:47,125
سوف نتعامل معك في المدينة

169
00:12:47,375 --> 00:12:49,877
رقم لا تأخذني بعيدا
في مكان مأهول بالسكان.

170
00:12:50,128 --> 00:12:52,880
أنا خطر على الآخرين.

171
00:12:54,590 --> 00:12:57,093
- يفتح!
- حسنًا. دعونا نخرج قليلا.

172
00:12:58,010 --> 00:13:00,304
يجب أن يدرس السيد ويلكس
للطاعة.

173
00:13:11,274 --> 00:13:12,108
مشكلة؟

174
00:13:12,358 --> 00:13:13,693
افتح الشاحنة.

175
00:13:19,574 --> 00:13:20,908
ماذا ؟ لا.

176
00:13:24,829 --> 00:13:26,581
- كيف ؟
- لا فكرة.

177
00:13:27,206 --> 00:13:29,667
إنه رجلك. اعتني به.

178
00:13:30,001 --> 00:13:31,043
بالطبع.

179
00:13:37,216 --> 00:13:39,719
كلا منا. أنا ساخن.

180
00:13:39,969 --> 00:13:41,220
لدي الرمال في كل مكان.

181
00:13:41,554 --> 00:13:44,140
أريد العودة إلى المنزل.
عد إلى السيارة.

182
00:13:44,390 --> 00:13:46,017
ربط حزام الأمان.

183
00:13:47,018 --> 00:13:51,481
أضع الرجال من بعدهم.
من المحتمل أنهم قريبون، سيكون الأمر على ما يرام.

184
00:13:51,731 --> 00:13:52,857
عليك أن تتحرك.

185
00:13:53,691 --> 00:13:56,319
دعنا نذهب. هيا، هيا!

186
00:14:03,701 --> 00:14:04,994
سيدة كارتر؟

187
00:14:06,579 --> 00:14:08,706
- نحن بحاجة للراحة.
- نواصل.

188
00:14:09,248 --> 00:14:11,250
إلى أين نحن ذاهبون؟ نحن بعيدون عن كل شيء.

189
00:14:11,501 --> 00:14:14,003
- سوف تمر سيارة.
- لم نرى أحدا.

190
00:14:14,253 --> 00:14:15,588
سأكون واضحا.

191
00:14:15,963 --> 00:14:19,884
في المستقبل رأيك
ليس مطلوبا ولا ضروريا.

192
00:14:20,343 --> 00:14:22,011
لقد وثقت بك.

193
00:14:22,261 --> 00:14:23,888
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

194
00:14:25,348 --> 00:14:26,390
لا.

195
00:14:26,641 --> 00:14:28,893
هل يمكن أن تلتزم
الكثير من الآخرين.

196
00:14:29,143 --> 00:14:31,312
- ماذا ؟
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

197
00:14:31,562 --> 00:14:33,981
لقد كنت متهورًا وأنانيًا.

198
00:14:34,232 --> 00:14:36,359
لقد خاطرت بحياتنا
للانتقام.

199
00:14:36,609 --> 00:14:39,529
لقد خاطرت بحياتنا
لاستعادة دوتي.

200
00:14:39,987 --> 00:14:41,239
لقد أنقذتها

201
00:14:41,489 --> 00:14:44,409
لتريح ضميرك.
آنا دفعت الثمن!

202
00:14:44,659 --> 00:14:49,080
لم أستطع التخلي عنه.
أنا لست قاتلا.

203
00:14:49,330 --> 00:14:51,958
ومع ذلك يموت كل أحبائك.

204
00:14:54,710 --> 00:14:56,003
يؤسفني.

205
00:14:56,379 --> 00:14:57,672
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

206
00:15:03,594 --> 00:15:05,263
لقد قمت بعمل جيد.

207
00:15:11,894 --> 00:15:14,772
أنت تطلب مني أن تأتي معي
في هذه المغامرات

208
00:15:15,022 --> 00:15:17,150
منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس.

209
00:15:17,650 --> 00:15:20,653
لا شيء آخر بالنسبة لك
مجرد مزحة،

210
00:15:21,070 --> 00:15:22,780
مجرد هواية.

211
00:15:25,324 --> 00:15:29,245
وفي النهاية تذهب إلى المنزل،
في فيلا شخص آخر،

212
00:15:29,620 --> 00:15:32,039
أنت تستمع
برامجك الإذاعية،

213
00:15:32,415 --> 00:15:35,251
في الجهل
التي اخترتها.

214
00:15:38,337 --> 00:15:40,715
عندما تكون هناك عواقب،

215
00:15:40,965 --> 00:15:44,385
عواقب وخيمة،

216
00:15:44,969 --> 00:15:47,555
أنت تلومني على اختياراتك.

217
00:15:50,558 --> 00:15:53,102
نعم، هناك ثمن يجب دفعه.

218
00:15:54,228 --> 00:15:56,481
الثمن الذي دفعته
مرارا وتكرارا.

219
00:15:59,192 --> 00:16:01,277
سوف تتغلب زوجتك على الأمر.

220
00:16:02,653 --> 00:16:05,698
سوف تكون قادرا على العيش
دون أن يعرف الحداد.

221
00:16:08,951 --> 00:16:10,244
يا له من حظ!

222
00:16:15,416 --> 00:16:18,211
يجب عليك المشي
بدلا من العبوس.

223
00:16:18,920 --> 00:16:22,215
وبمجرد أن نغادر الصحراء،
سوف نترك بعضنا البعض.

224
00:16:22,673 --> 00:16:24,509
لن يكون لديها أطفال أبدًا.

225
00:16:26,052 --> 00:16:27,095
ماذا ؟

226
00:16:30,348 --> 00:16:31,557
آنا.

227
00:16:32,517 --> 00:16:34,519
كانت هناك مضاعفات.

228
00:16:38,147 --> 00:16:40,066
سيد جارفيس، أنا آسف.

229
00:16:42,693 --> 00:16:44,529
لقد تحدثت دون أن أعرف.

230
00:16:48,157 --> 00:16:49,492
كيف كنت ستعرف؟

231
00:16:50,827 --> 00:16:51,744
لا أحد يعرف.

232
00:16:55,665 --> 00:16:57,625
حتى آنا لا تعرف.

233
00:16:59,460 --> 00:17:01,587
لأنها تزوجت جباناً

234
00:17:02,213 --> 00:17:04,048
غير قادر على إخباره.

235
00:17:07,969 --> 00:17:12,223
إنه ليس عذراً،
تصرفاتي كانت غير مبررة..

236
00:17:15,476 --> 00:17:17,311
لكنني أشعر بالأسف الشديد لذلك.

237
00:17:22,316 --> 00:17:24,861
لا حاجة للاعتذار.

238
00:17:34,704 --> 00:17:36,748
وفي كلتا الحالتين، ليس هناك وقت.

239
00:17:48,468 --> 00:17:51,179
سيدة كارتر؟ هل أنت بخير؟

240
00:17:54,891 --> 00:17:57,059
- ليس خطوة.
- ما بها؟

241
00:17:57,435 --> 00:17:59,187
أغمي عليها.

242
00:17:59,520 --> 00:18:02,440
أدخلوه إلى الشاحنة،
أنا أعتني بها.

243
00:18:02,690 --> 00:18:04,150
هيا، دعنا نذهب.

244
00:18:04,400 --> 00:18:05,651
ويجب أن يفحصه الطبيب.

245
00:18:05,902 --> 00:18:09,072
سوف أفحصه
عندما نكون في المدينة.

246
00:18:10,114 --> 00:18:12,241
لقد تحركت العربة للأمام يا أميرة.

247
00:18:19,749 --> 00:18:20,792
أركب معك،

248
00:18:21,042 --> 00:18:22,543
هذه المرة.

249
00:18:25,046 --> 00:18:26,214
هراء.

250
00:18:27,799 --> 00:18:28,966
قال حسنا.

251
00:18:33,221 --> 00:18:35,807
- توفير الماء.
- المشي إلى الشاطئ.

252
00:18:36,390 --> 00:18:37,517
شكرا على الشاحنة.

253
00:18:37,767 --> 00:18:39,811
ما هي خطتك؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

254
00:18:40,061 --> 00:18:42,146
- لن نتوقف..
- لا.

255
00:18:42,605 --> 00:18:43,940
انضم إلى زوجتك.

256
00:19:00,164 --> 00:19:01,332
الوكيل فيجا,

257
00:19:01,874 --> 00:19:04,043
اشرح لي لماذا هؤلاء الرجال

258
00:19:04,293 --> 00:19:08,005
لم يتم دفنها
في الصحراء؟

259
00:19:08,673 --> 00:19:11,426
لقد اتبعنا الأوامر
من الرئيس طومسون.

260
00:19:15,555 --> 00:19:17,432
سوف تقول لي الكثير.

261
00:19:17,682 --> 00:19:19,976
الآلة
التي لديك تحت الحراسة

262
00:19:20,977 --> 00:19:22,353
ومن أغلق الصدع

263
00:19:22,812 --> 00:19:25,648
إنه مدفع غاما.
يمكنهم إصلاحه.

264
00:19:25,898 --> 00:19:26,732
أنت تحلم.

265
00:19:26,983 --> 00:19:29,444
صه، دعه يتحدث.

266
00:19:30,069 --> 00:19:31,487
ويتني فروست

267
00:19:31,738 --> 00:19:34,657
يمكن إصلاحه بنفسها
بدون مشكلة.

268
00:19:34,907 --> 00:19:35,658
ممكن.

269
00:19:36,951 --> 00:19:39,746
ولكن هذا سوف يمنعك
لاستخدامه ضدها.

270
00:19:44,625 --> 00:19:45,752
اتركنا.

271
00:19:49,130 --> 00:19:50,715
حسنًا، أنا أستمع.

272
00:19:51,174 --> 00:19:52,842
نحن نقوم بإصلاح المدفع.

273
00:19:53,926 --> 00:19:54,802
نحن ذاهبون لرؤية فروست

274
00:19:55,261 --> 00:19:56,304
مع المدفع،

275
00:19:56,554 --> 00:20:00,725
نطلق النار على وجهه الجميل
وكل شيء يعود إلى طبيعته.

276
00:20:05,313 --> 00:20:07,523
ماذا عن الكشاف الصغير الجيد؟

277
00:20:07,857 --> 00:20:10,318
فهل هو مستعد لمتابعة هذه الخطة؟

278
00:20:10,777 --> 00:20:12,987
وإذا قرر
لمهاجمتي؟

279
00:20:13,571 --> 00:20:14,781
بماذا؟

280
00:20:15,031 --> 00:20:16,574
ليس لديه شيء عليك.

281
00:20:16,824 --> 00:20:20,828
سوف ينسى إحساسه الأخلاقي
لإنقاذ حياته المهنية.

282
00:20:22,997 --> 00:20:24,540
يحب أن يكون الرئيس.

283
00:20:24,791 --> 00:20:25,625
يمين؟

284
00:20:28,127 --> 00:20:30,922
ويتني فروست خطيرة
يجب أن يتوقف.

285
00:20:31,172 --> 00:20:33,382
إذا وصلنا إلى هناك، سألتزم الصمت.

286
00:20:35,051 --> 00:20:37,553
مرحبًا،
أنا دكتور سامبرلي.

287
00:20:37,887 --> 00:20:39,806
اعلم أنك تستطيع ذلك

288
00:20:40,056 --> 00:20:42,016
الاعتماد علي.
أنا معك

289
00:20:42,266 --> 00:20:43,935
بنسبة 110%.

290
00:20:46,979 --> 00:20:48,064
استمع...

291
00:20:49,607 --> 00:20:51,025
على أية حال،

292
00:20:51,651 --> 00:20:52,902
أنا أتبعك.

293
00:20:54,153 --> 00:20:57,698
يمكننا الاعتناء بفروست.
وإلا فليس لديك سوى كلمة واحدة لتقولها

294
00:20:59,700 --> 00:21:01,202
وأنا أعتني بهم.

295
00:21:09,127 --> 00:21:11,087
نحن نفعل كما قلت.

296
00:21:12,171 --> 00:21:14,048
إنها استراتيجية جيدة.

297
00:21:21,097 --> 00:21:22,598
تهانينا.

298
00:21:24,475 --> 00:21:25,601
في العمل.

299
00:21:26,978 --> 00:21:28,271
شكرا لك يا سيدي!

300
00:21:29,021 --> 00:21:30,606
لن نخيب ظنك.

301
00:21:36,738 --> 00:21:38,239
سارت الأمور بشكل جيد.

302
00:21:38,489 --> 00:21:40,450
لماذا ضربتني؟

303
00:21:41,492 --> 00:21:42,535
أن تكون ذات مصداقية.

304
00:21:47,165 --> 00:21:48,374
ليس كثيرا.

305
00:21:48,708 --> 00:21:49,917
انها تفريغ.

306
00:21:50,168 --> 00:21:52,211
مصنع
معالجة النفايات.

307
00:21:55,256 --> 00:21:56,799
أنا أعرف.

308
00:21:57,049 --> 00:22:00,762
اعتقدت أنه سيكون مناسبا،
انها معزولة. لكنها قذرة.

309
00:22:01,012 --> 00:22:03,848
انها قذرة
ولا يليق بالسيدة.

310
00:22:04,098 --> 00:22:05,308
جوزيف...

311
00:22:06,601 --> 00:22:07,852
إنه مثالي.

312
00:22:10,229 --> 00:22:11,397
شكرًا.

313
00:22:13,941 --> 00:22:18,654
لقد بذل رجالي قصارى جهدهم
لإنشاء مختبر.

314
00:22:18,905 --> 00:22:20,573
هل استعادوا المعدات؟

315
00:22:20,823 --> 00:22:22,492
نعم، انها هناك بالفعل.

316
00:22:23,493 --> 00:22:26,788
انها ليست معقمة
من مختبر حقيقي،

317
00:22:27,038 --> 00:22:29,248
ولكن يمكننا الارتجال.

318
00:22:30,124 --> 00:22:32,001
أليس هذا صحيحاً يا سيد ويلكس؟

319
00:22:33,753 --> 00:22:34,754
استمع لي.

320
00:22:35,546 --> 00:22:38,716
عليك أن تأخذني إلى الصحراء،
يجب أن أعزل نفسي.

321
00:22:38,966 --> 00:22:41,219
لقد تجاوزنا هذه المرحلة، أليس كذلك؟

322
00:22:42,804 --> 00:22:43,930
أنا خطير.

323
00:22:44,597 --> 00:22:45,640
انا ذاهب الى الانهيار.

324
00:22:46,307 --> 00:22:47,642
لا أستطيع القتال بعد الآن.

325
00:22:47,892 --> 00:22:49,060
لا تكافح.

326
00:22:50,061 --> 00:22:52,647
أنت تعرف
التي تعتبرها جاحدة للجميل؟

327
00:22:52,897 --> 00:22:54,941
والبعض الآخر سيقتل من أجل المادة.

328
00:22:55,608 --> 00:22:57,151
البعض فعل.

329
00:22:57,402 --> 00:22:59,904
- هل تقاتلها؟
- لا بد لي من التخلص منه.

330
00:23:00,154 --> 00:23:03,449
أنا فقط أحاول
لأخذها منك.

331
00:23:05,868 --> 00:23:08,955
يجب أن أعتذر
لبقية الأحداث.

332
00:23:10,665 --> 00:23:11,916
كلانا يعرف

333
00:23:12,166 --> 00:23:13,960
هذا الألم مفيد في بعض الأحيان.

334
00:23:15,878 --> 00:23:16,754
دعونا نبدأ.

335
00:23:37,108 --> 00:23:38,943
في أسرع وقت ممكن.

336
00:23:41,946 --> 00:23:43,322
الوكيل كارتر.

337
00:23:43,573 --> 00:23:45,032
أنت صعب ...

338
00:23:49,454 --> 00:23:50,496
أين هم؟

339
00:23:51,038 --> 00:23:52,373
ماذا فعلت؟

340
00:23:53,166 --> 00:23:54,542
أين هو الرئيس طومسون؟

341
00:23:55,626 --> 00:23:57,712
بيجي، توقف.

342
00:23:58,045 --> 00:23:58,796
بلطف.

343
00:23:59,046 --> 00:24:01,215
ماذا ؟ لقد صدقت...

344
00:24:01,466 --> 00:24:02,967
هل أنت مجنون؟

345
00:24:03,217 --> 00:24:05,803
نعم، فكر في الأمر.
لا يمكننا قتل فيرنون.

346
00:24:07,096 --> 00:24:08,556
إنه جزء من الخطة.

347
00:24:16,647 --> 00:24:18,232
إنه بشع.

348
00:24:18,524 --> 00:24:20,068
ثق بنا.

349
00:24:20,443 --> 00:24:21,903
يمكن لـ Samberly إصلاح هذا.

350
00:24:22,153 --> 00:24:23,529
أنا لا أتحدث عن الشريعة.

351
00:24:23,863 --> 00:24:25,698
أنا أعرف موهبة سامبرلي.

352
00:24:26,532 --> 00:24:28,826
شكرًا.
من الجميل أن نسمع.

353
00:24:30,453 --> 00:24:32,080
أنا أتحدث عن هذا الرجل.

354
00:24:32,455 --> 00:24:33,873
أنا لست معتادا على ذلك

355
00:24:34,123 --> 00:24:35,583
للعبث مع الخونة.

356
00:24:35,833 --> 00:24:37,919
لا يهم مع من تعبث.

357
00:24:39,420 --> 00:24:42,548
لنفترض أنه يعمل.
نقوم بإصلاح المدفع وفيرنون

358
00:24:42,799 --> 00:24:44,092
وقف الصقيع. بعد ذلك؟

359
00:24:44,926 --> 00:24:48,262
هل ستتغير أولوياته؟
سوف ينقلب ضدنا.

360
00:24:48,513 --> 00:24:51,432
ستجد صعوبة في تصديق ذلك،
الوكيل كارتر,

361
00:24:51,682 --> 00:24:53,518
لكنك لا تهمني.

362
00:24:53,976 --> 00:24:55,978
لن أقتلك.

363
00:24:56,395 --> 00:24:57,730
هذا لن يساعدني.

364
00:24:57,980 --> 00:24:59,148
كيف ذلك ؟

365
00:24:59,398 --> 00:25:01,818
لدينا جميعا ملفات
على الآخرين.

366
00:25:02,068 --> 00:25:03,444
لتلخيص ،

367
00:25:03,861 --> 00:25:06,864
إذا جعلتني أغوص
أنت تغوص معي.

368
00:25:07,573 --> 00:25:08,908
النصيحة

369
00:25:09,158 --> 00:25:10,952
سيتحدث عن طريق مسدود.

370
00:25:11,202 --> 00:25:14,831
وللخروج من المأزق،
علينا أن نساعد بعضنا البعض.

371
00:25:16,707 --> 00:25:17,834
أنا أقبل ذلك.

372
00:25:18,668 --> 00:25:19,627
وأنت ؟

373
00:25:20,002 --> 00:25:21,838
يجب علينا حماية الجمهور.

374
00:25:22,088 --> 00:25:25,633
سواء للتحالف مع فيرنون
لإيقاف القاتل

375
00:25:25,883 --> 00:25:27,385
سوف نفعل ذلك.

376
00:25:29,429 --> 00:25:30,721
إذن يا كارتر؟

377
00:25:31,139 --> 00:25:32,932
إنها ذكية.

378
00:25:33,850 --> 00:25:34,851
سوف تمشي.

379
00:25:36,185 --> 00:25:37,019
دوري؟

380
00:25:37,395 --> 00:25:40,148
نحن التعزيزات.
نبقى على مسافة.

381
00:25:40,898 --> 00:25:42,483
متى نتخذ الإجراءات؟

382
00:25:42,859 --> 00:25:45,820
الصقيع يضغط علي
للمدفع.

383
00:25:46,446 --> 00:25:48,156
- ساعة أخرى.
- لا.

384
00:25:48,531 --> 00:25:50,032
لقد أرادت ذلك منذ ساعة.

385
00:25:50,283 --> 00:25:51,701
اسأليه عن الوقت.

386
00:25:51,951 --> 00:25:53,828
عليك أن تتحدث معه وجهاً لوجه.

387
00:25:54,203 --> 00:25:55,121
انا ذاهب الى هناك.

388
00:25:56,831 --> 00:25:57,832
ماذا ؟

389
00:25:58,458 --> 00:25:59,292
أنا أعلم

390
00:25:59,542 --> 00:26:01,586
أكل السلطات
لسيدة.

391
00:26:06,841 --> 00:26:07,633
لذا ؟

392
00:26:07,884 --> 00:26:09,177
ليس قطرة.

393
00:26:12,889 --> 00:26:14,766
يجب أن تتركيه يتنفس.

394
00:26:15,016 --> 00:26:19,228
قلبه في خطر الاستسلام
قبل أن تحصل على الرضا.

395
00:26:19,479 --> 00:26:21,522
انها ليست الابتزاز.

396
00:26:21,898 --> 00:26:24,776
أعرف، لكن مذاقه جيد.

397
00:26:27,612 --> 00:26:28,738
على ما يرام.

398
00:26:29,238 --> 00:26:30,323
يقطع الآلة.

399
00:26:33,951 --> 00:26:36,412
أنا في أقصى حدود ذكائي يا سيد ويلكس.
مشرط,

400
00:26:36,662 --> 00:26:38,289
الإبر... لا شيء يساعد.

401
00:26:38,539 --> 00:26:40,166
هل يمكن أن تعطيه لي.

402
00:26:41,542 --> 00:26:42,919
سوف تقتلك.

403
00:26:43,377 --> 00:26:44,712
الأمر متروك لي للحكم.

404
00:26:44,962 --> 00:26:47,298
آنسة فروست، هناك من يسألك.

405
00:26:47,965 --> 00:26:48,841
السيد ماسترز.

406
00:26:49,092 --> 00:26:50,635
أحد رجاله.

407
00:26:55,723 --> 00:26:57,100
أنا أعرفك.

408
00:26:57,517 --> 00:26:59,727
- لقد رأينا بعضنا البعض في المجموعة.
- نعم.

409
00:27:02,188 --> 00:27:03,439
جاك طومسون.

410
00:27:05,733 --> 00:27:08,569
أرسلك فيرنون
تسليم السلاح؟

411
00:27:09,821 --> 00:27:11,239
ليس بالضبط.

412
00:27:11,489 --> 00:27:13,741
يرسل لك
قل لي مشكلة.

413
00:27:14,242 --> 00:27:15,368
إنه ذكي.

414
00:27:15,743 --> 00:27:17,412
لقد تطوعت.

415
00:27:18,204 --> 00:27:18,955
شجاع.

416
00:27:19,205 --> 00:27:20,039
غبي.

417
00:27:20,790 --> 00:27:22,250
قليلا من كليهما.

418
00:27:23,084 --> 00:27:26,462
إنه لشرف لي أن أقضي بعض الوقت
مع ويتني فروست.

419
00:27:27,171 --> 00:27:28,506
حتى في مكب النفايات.

420
00:27:29,173 --> 00:27:31,676
- مصنع لتجهيز .
- اهدأ يا يوسف.

421
00:27:32,051 --> 00:27:34,220
نعم، اهدأ يا يوسف.

422
00:27:34,887 --> 00:27:36,514
هل تعرف ما الذي تخاطر به؟

423
00:27:36,889 --> 00:27:38,641
الآن ليس الوقت المناسب.

424
00:27:47,650 --> 00:27:48,860
أنا جائع.

425
00:27:49,110 --> 00:27:52,196
انا ذاهب لتناول العشاء
وبعد ذلك سأعود إلى المنزل.

426
00:27:52,447 --> 00:27:54,657
سأدعك تعتني به.

427
00:27:55,992 --> 00:27:57,326
ها نحن.

428
00:27:58,202 --> 00:27:59,954
المضي قدما، أسرع!

429
00:28:01,497 --> 00:28:04,250
فلا تمسك لي الباب
أنا لست امرأة.

430
00:28:04,500 --> 00:28:05,960
إنه يقصد جيدًا.

431
00:28:06,210 --> 00:28:07,503
بوضوح.

432
00:28:08,212 --> 00:28:09,839
إنه غيور، أنا أفهم.

433
00:28:10,089 --> 00:28:12,633
أين مدفعي أيها الرئيس طومسون؟

434
00:28:15,553 --> 00:28:17,054
هو في SSR.

435
00:28:17,847 --> 00:28:19,098
نحن نصلحه.

436
00:28:19,766 --> 00:28:22,643
جئت لأطلب التأجيل.

437
00:28:22,977 --> 00:28:26,147
يصر فيرنون على تسليمها
في حالة عمل.

438
00:28:27,982 --> 00:28:28,775
لتدهشني.

439
00:28:29,192 --> 00:28:30,234
لتدميرك.

440
00:28:31,235 --> 00:28:33,029
سوف يستخدمه ضدك

441
00:28:33,279 --> 00:28:34,655
وانطلق إلى بداية جيدة.

442
00:28:38,910 --> 00:28:40,244
لكن...

443
00:28:41,287 --> 00:28:42,288
لدي فكرة.

444
00:28:43,331 --> 00:28:44,082
حقًا ؟

445
00:28:44,499 --> 00:28:46,417
يمكنني أن أعطيك المدفع

446
00:28:46,667 --> 00:28:49,879
و فيرنون ماسترز
في نفس الوقت.

447
00:28:51,255 --> 00:28:54,217
لهذا السبب
بأنك تطوعت.

448
00:28:54,675 --> 00:28:56,052
للإطاحة بفيرنون.

449
00:28:56,511 --> 00:28:57,637
لا.

450
00:28:58,304 --> 00:28:59,305
أريد المزيد.

451
00:29:03,351 --> 00:29:05,103
أريد أن أجلس على اللوح.

452
00:29:12,402 --> 00:29:13,403
هل ابتلعت ذلك؟

453
00:29:14,904 --> 00:29:16,489
ولم تكن سعيدة،

454
00:29:16,739 --> 00:29:19,909
لكنني في قطعة واحدة،
لذا نعم.

455
00:29:20,535 --> 00:29:22,161
أنت على وشك شيء ما.

456
00:29:22,662 --> 00:29:23,996
هذا ليس من شأنك.

457
00:29:24,747 --> 00:29:27,041
يجب أن يكون لديك ذوق كبير.

458
00:29:27,667 --> 00:29:28,876
لنكون صريحين،

459
00:29:29,127 --> 00:29:30,461
اعتقدت أنك فقدت.

460
00:29:30,837 --> 00:29:32,755
لا تقلل من شأني.

461
00:29:34,674 --> 00:29:36,300
هذه هي القطعة الأخيرة.

462
00:29:36,676 --> 00:29:38,344
- هل هو جاهز؟
- حسب الطلب.

463
00:29:38,761 --> 00:29:42,306
هذا هو جوهر جاما.
لا أستطيع أن أقول ذلك بما فيه الكفاية:

464
00:29:42,682 --> 00:29:44,475
كن حذرا للغاية.

465
00:29:45,268 --> 00:29:46,394
مفهوم ؟

466
00:29:49,605 --> 00:29:50,815
من يبدأ؟

467
00:29:51,065 --> 00:29:52,191
أنا.

468
00:29:52,692 --> 00:29:53,609
هذا طبيعي.

469
00:29:56,279 --> 00:29:57,405
اضغط على هذا الزر.

470
00:29:57,989 --> 00:29:59,073
يطلق النار بهذه الطريقة.

471
00:29:59,323 --> 00:30:01,784
لا تبقى في المقدمة
أو سوف تحترق.

472
00:30:02,034 --> 00:30:04,912
انتباه. المسألة صفر
غير حساس للثرثرة.

473
00:30:06,330 --> 00:30:07,248
هذا يكفي.

474
00:30:07,498 --> 00:30:08,833
دعونا ننتهي من هذا.

475
00:30:09,083 --> 00:30:10,668
لقد سمعت ذلك.

476
00:30:13,254 --> 00:30:14,547
أنا لا أحب ذلك.

477
00:30:14,922 --> 00:30:18,760
هناك الكثير من المجهولين،
يمكن للماجستير أن يخونونا.

478
00:30:19,010 --> 00:30:21,929
شيء واحد مؤكد،
سوف يخدم فيرنون مصالحه.

479
00:30:23,890 --> 00:30:26,809
إنه في مصلحته
لتحييد الصقيع.

480
00:30:32,148 --> 00:30:33,649
كارتر إلى طومسون.

481
00:30:34,400 --> 00:30:36,152
جاك هل تستطيع سماعي؟

482
00:30:38,404 --> 00:30:39,614
عليك اللعنة!

483
00:30:40,031 --> 00:30:41,783
- ماذا ؟
- الخرطوم مقطوع.

484
00:30:42,366 --> 00:30:43,576
فيرنون.

485
00:30:43,826 --> 00:30:47,497
أنظر في وجهه وأقول:
"سواء كنت فيرنون ماسترز،

486
00:30:47,747 --> 00:30:49,832
"هاري ترومان أو حتى طرزان،

487
00:30:50,083 --> 00:30:51,542
"عليك أن تكون مهذبا."

488
00:30:51,793 --> 00:30:52,919
سيارتك.

489
00:30:53,544 --> 00:30:56,255
- ماذا ؟
- فيرنون سوف يوقع طومسون في الفخ.

490
00:30:56,506 --> 00:30:57,924
لقد فهم خطتنا.

491
00:30:59,175 --> 00:31:02,011
- أية خطة؟
- أنت تعرف جيدا. خطتنا.

492
00:31:03,137 --> 00:31:04,305
اشرح نفسك.

493
00:31:04,555 --> 00:31:05,515
تحدث يا ألويسيوس.

494
00:31:06,057 --> 00:31:07,934
لقد حولنا المدفع إلى قنبلة.

495
00:31:08,309 --> 00:31:09,435
من سأل هذا؟

496
00:31:09,685 --> 00:31:12,522
الرئيس طومسون.
قال إنها فكرتك.

497
00:31:12,772 --> 00:31:13,898
كنت أعرف!

498
00:31:14,148 --> 00:31:15,608
- سوف يقتلهم.
- مع ويلكس.

499
00:31:15,983 --> 00:31:18,236
ومن المؤسف أنه أصبح لئيمًا.

500
00:31:18,486 --> 00:31:19,654
متى سوف تقفز؟

501
00:31:19,904 --> 00:31:22,323
هناك جهاز تفجير
سوف يقوم طومسون بتنشيطه.

502
00:31:22,573 --> 00:31:23,783
لم يقل شيئا!

503
00:31:24,033 --> 00:31:25,868
هل هو مرتبط بتردد الراديو؟

504
00:31:26,452 --> 00:31:28,371
- نعم.
- يمكنك منعه.

505
00:31:28,621 --> 00:31:29,664
مع جهاز تشويش.

506
00:31:29,914 --> 00:31:32,792
- سوف تفعل ذلك في 3 دقائق؟
- 2 دقيقة ستكون كافية.

507
00:31:33,042 --> 00:31:33,835
أذهب خلفها.

508
00:31:36,879 --> 00:31:37,713
تعال إلى الأمام.

509
00:31:37,964 --> 00:31:39,048
أكثر من ذلك بقليل.

510
00:31:39,298 --> 00:31:40,466
توقف، إدوين.

511
00:31:40,716 --> 00:31:42,427
هذا ليس صحيحا.

512
00:31:42,677 --> 00:31:46,431
- يمكن أن يبطئ الشفاء.
- اترك وشأنك. أين الآنسة كارتر؟

513
00:31:48,099 --> 00:31:49,642
هل وجدت ويتني فروست؟

514
00:31:49,892 --> 00:31:51,477
القضية تسير بشكل جيد

515
00:31:52,019 --> 00:31:54,147
دعونا نتحدث عن أشياء أكثر أهمية.

516
00:31:54,564 --> 00:31:57,275
قلت لنفسي
أنه بعد خروجك

517
00:31:57,525 --> 00:31:59,652
يمكننا أن نذهب إلى الساحل.

518
00:31:59,902 --> 00:32:00,820
والسيد ويلكس؟

519
00:32:01,070 --> 00:32:02,196
هل هو آمن؟

520
00:32:03,406 --> 00:32:07,076
وسوف يكون قريبا.
نحن نسافر قليلا جدا.

521
00:32:07,952 --> 00:32:09,537
تبدو سانتا باربرا ساحرة.

522
00:32:09,787 --> 00:32:12,832
أنت تكره الإجازات.

523
00:32:16,753 --> 00:32:18,045
أنت تخفي أشياء عني.

524
00:32:18,713 --> 00:32:20,298
لكنني لا أكذب.

525
00:32:23,760 --> 00:32:24,802
شاي؟

526
00:32:29,015 --> 00:32:32,518
السيد ويلكس مع الآنسة فروست.
حصل على الكثير من المواد.

527
00:32:32,769 --> 00:32:34,270
لا أعرف إذا كان قد نجا.

528
00:32:34,979 --> 00:32:36,147
يا إلاهي.

529
00:32:36,647 --> 00:32:37,523
والآنسة كارتر؟

530
00:32:37,774 --> 00:32:40,985
وهي تحاول استعادتها
لكن الآنسة فروست هي...

531
00:32:41,652 --> 00:32:42,403
هائل.

532
00:32:42,820 --> 00:32:45,740
ما الذي تفعله هنا؟
يجب عليك مساعدة الآنسة كارتر.

533
00:32:47,366 --> 00:32:48,868
انا هنا...

534
00:32:50,286 --> 00:32:51,996
لأنك تحتاجني.

535
00:32:52,413 --> 00:32:53,664
إنه لطيف،

536
00:32:53,915 --> 00:32:56,918
بل جيش من الأطباء
راقبني.

537
00:32:57,627 --> 00:33:00,630
بيجي، هي
يمكن الاعتماد عليك فقط.

538
00:33:03,257 --> 00:33:05,593
لا أخطط لمناقشة الأمر.

539
00:33:07,261 --> 00:33:10,014
عليك أن تجعل نفسك مفيدا
حيث يمكنك.

540
00:33:13,101 --> 00:33:14,894
جيد جدًا، سأفعل.

541
00:33:17,396 --> 00:33:20,608
الآن أخبرني
ماذا تخفي عني؟

542
00:33:23,528 --> 00:33:26,781
لن تصل
لحمايتي من الحقيقة.

543
00:33:28,825 --> 00:33:30,076
أنت لا تعرف كيف تكذب.

544
00:33:33,246 --> 00:33:34,414
أنت تعرفني عن ظهر قلب.

545
00:33:50,721 --> 00:33:51,889
لديهم المدفع.

546
00:33:52,849 --> 00:33:55,435
- سأحضر ويلكس.
- هل أنت مجنون؟

547
00:33:55,685 --> 00:33:56,769
فكر في القنبلة.

548
00:33:57,019 --> 00:33:57,895
الوقت ينفد.

549
00:33:58,146 --> 00:34:00,356
- سامبرلي سوف يفعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

550
00:34:00,606 --> 00:34:02,608
- لماذا ؟
- لم يكن لدي سوى دقيقتين.

551
00:34:02,859 --> 00:34:06,362
- كان ينبغي أن يكون كافيا!
- لا فائدة من الصراخ.

552
00:34:07,405 --> 00:34:08,740
أين ذهب كارتر؟

553
00:34:29,719 --> 00:34:31,429
ما هو النطاق؟

554
00:34:31,971 --> 00:34:34,599
وكانت سوزا على بعد 800 متر
من الكراك.

555
00:34:35,224 --> 00:34:38,895
المشكلة فقط،
يجب عليك إعادة التحميل بعد كل طلقة.

556
00:34:39,145 --> 00:34:41,397
سأستخدمه مرة واحدة فقط.

557
00:34:41,731 --> 00:34:43,191
على أي هدف؟

558
00:34:43,649 --> 00:34:45,818
السيد ويلكس لديه المادة الصفرية الخاصة بي.

559
00:34:46,652 --> 00:34:47,612
لقد استعادته.

560
00:34:49,197 --> 00:34:50,990
أنا تظهر لك كيف يعمل.

561
00:34:52,033 --> 00:34:53,117
كيف النوع.

562
00:35:32,031 --> 00:35:33,491
لا بأس، هذا أنا.

563
00:35:33,741 --> 00:35:34,492
بيجي؟

564
00:35:34,742 --> 00:35:35,618
ماذا تفعل ؟

565
00:35:36,285 --> 00:35:37,120
أنا أحررك.

566
00:35:38,329 --> 00:35:39,247
يترك.

567
00:35:39,497 --> 00:35:44,085
ليس بدونك، هناك قنبلة.
هل يمكنك المشي؟

568
00:35:44,335 --> 00:35:45,753
لو سمحت.

569
00:35:46,754 --> 00:35:47,630
رب.

570
00:35:48,131 --> 00:35:50,633
لا أستطيع القتال بعد الآن. يترك.

571
00:35:50,883 --> 00:35:52,552
يمكننا مساعدتك.

572
00:35:52,802 --> 00:35:55,471
تنقذ نفسك.
أنا لا أستحق مساعدتك.

573
00:35:55,721 --> 00:35:59,809
إنها مادة صفرية تتحدث.
أنت شخص جيد.

574
00:36:01,686 --> 00:36:04,897
لقد تصرفت دائمًا بإرادتي الحرة.

575
00:36:05,815 --> 00:36:06,983
المادة لم تفعل شيئًا،

576
00:36:07,859 --> 00:36:08,901
لقد كان أنا.

577
00:36:11,446 --> 00:36:13,114
سأريكم

578
00:36:13,364 --> 00:36:14,615
وظيفة أخرى.

579
00:36:15,450 --> 00:36:16,576
لا.

580
00:36:17,243 --> 00:36:19,454
أعتقد أنني فهمت كل شيء..

581
00:36:21,581 --> 00:36:22,832
إلى الكمال.

582
00:36:24,000 --> 00:36:25,501
يجب أن أعترف،

583
00:36:25,752 --> 00:36:27,754
كدت أن لا أصدق طومسون.

584
00:36:28,504 --> 00:36:30,214
اعتقدت أنك كنت أكثر ذكاء.

585
00:36:31,799 --> 00:36:34,302
- كيف ذلك؟
- أنا آسف، فيرنون.

586
00:36:37,555 --> 00:36:38,598
لقد تغيرت الخطة.

587
00:36:41,601 --> 00:36:45,855
جاكي,
لم أكن أعتقد أنك قادر على ذلك.

588
00:36:48,191 --> 00:36:50,276
- أتوسل إليك، ارحل.
- لا.

589
00:36:50,526 --> 00:36:53,321
- توقف عن ذلك.
- شيء ما يحدث لي.

590
00:36:53,571 --> 00:36:55,782
شيء كارثي.

591
00:36:56,032 --> 00:36:57,617
لن أغادر بدونك.

592
00:37:00,703 --> 00:37:01,621
أنت عنيد.

593
00:37:02,205 --> 00:37:03,331
أخي قال ذلك.

594
00:37:13,633 --> 00:37:14,634
افتح الباب.

595
00:37:14,967 --> 00:37:16,052
كل شيء على ما يرام.

596
00:37:16,552 --> 00:37:17,762
أريد أن أنهي الأمر.

597
00:37:18,012 --> 00:37:19,639
لا، يمكننا مساعدتك.

598
00:37:20,056 --> 00:37:21,057
لقد تم ذلك بالفعل.

599
00:37:23,101 --> 00:37:24,185
يترك.

600
00:37:44,080 --> 00:37:45,206
انتظر.

601
00:37:45,456 --> 00:37:48,042
هذا كل شيء. المفجر مسدود.

602
00:37:48,626 --> 00:37:50,044
ليس الوقت مبكرًا جدًا.

603
00:37:50,294 --> 00:37:53,131
”عمل جميل.
لقد أنقذتنا جميعًا."

604
00:37:53,381 --> 00:37:55,258
أريد أن أقتلك.

605
00:37:55,508 --> 00:37:56,509
خذ رقما.

606
00:37:56,759 --> 00:37:58,219
أين أنت يا بيجي؟

607
00:38:00,721 --> 00:38:02,598
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

608
00:38:02,849 --> 00:38:06,185
لقد أخطأت في كثير من الأحيان،
ولكن ليس اليوم.

609
00:38:06,644 --> 00:38:08,062
يمكننا إصلاح كل شيء.

610
00:38:08,312 --> 00:38:10,731
يمكننا كلانا تجاوز هذا.

611
00:38:10,982 --> 00:38:12,358
لن نطيع أحدا.

612
00:38:12,608 --> 00:38:14,485
لا تكذب.

613
00:38:14,986 --> 00:38:18,531
أنت فقط تطيع
إلى رجال أكثر قوة.

614
00:38:18,781 --> 00:38:20,908
لا تثق به.

615
00:38:21,367 --> 00:38:22,744
أنا مدين لك بالكثير.

616
00:38:22,994 --> 00:38:24,912
أنت مثل الأب الثاني.

617
00:38:25,747 --> 00:38:28,040
أنا أقدر
ماذا فعلت بالنسبة لي.

618
00:38:29,041 --> 00:38:30,168
يظهر.

619
00:38:30,710 --> 00:38:33,880
قبل كل شيء، أنت علمتني

620
00:38:34,130 --> 00:38:37,091
أبدا أن نترك
فرصة جيدة.

621
00:38:37,467 --> 00:38:39,260
لقد تركت واحدة تفلت من جانبك.

622
00:38:39,802 --> 00:38:41,095
أنا آسف.

623
00:38:43,055 --> 00:38:44,766
لك الشرف؟

624
00:38:45,600 --> 00:38:46,768
لا.

625
00:38:47,727 --> 00:38:49,896
طريقتك أقل فوضى.

626
00:38:50,313 --> 00:38:51,773
لا تفعل ذلك يا جاك!

627
00:38:52,815 --> 00:38:54,859
تحذير
عندما يكون لديك المادة.

628
00:38:55,109 --> 00:38:56,152
سنناقش.

629
00:38:57,820 --> 00:39:00,073
لا استطيع الانتظار.

630
00:39:01,532 --> 00:39:02,366
جاك.

631
00:39:37,652 --> 00:39:38,403
كارتر.

632
00:39:41,322 --> 00:39:42,365
ماذا تفعل؟

633
00:39:42,615 --> 00:39:43,991
أشعلها!

634
00:39:44,242 --> 00:39:45,827
خطوة غادرة أخرى!

635
00:39:46,077 --> 00:39:48,287
- إنها ضرورة.
- قتل شخص بريء؟

636
00:39:48,996 --> 00:39:51,749
- لا أحد بريء هناك.
- ويلكس هو.

637
00:39:51,999 --> 00:39:55,086
أفعل ما هو ضروري،
أنت غير قادر على ذلك.

638
00:39:55,336 --> 00:39:56,754
بقتل ثلاثة أشخاص؟

639
00:39:57,004 --> 00:39:58,798
كان فيرنون ليقتلنا جميعاً.

640
00:39:59,048 --> 00:40:01,634
ويجب تقديمه إلى العدالة.

641
00:40:01,884 --> 00:40:03,469
هذه هي مهمتنا، أليس كذلك؟

642
00:40:03,719 --> 00:40:06,889
على أية حال،
فروست يسوي حسابه.

643
00:40:07,473 --> 00:40:09,225
بالقنبلة أو بدونها.

644
00:40:09,475 --> 00:40:12,812
لن يفتقد أحد فروست
إذا قمنا بتفجيرها.

645
00:40:13,146 --> 00:40:16,023
وكيف تبرر
مقتل ويلكس؟

646
00:40:16,274 --> 00:40:18,276
إنه خطير للغاية!

647
00:40:18,526 --> 00:40:20,111
ماذا فعلت...

648
00:40:20,653 --> 00:40:21,571
التراجع عنه.

649
00:40:21,821 --> 00:40:22,989
قف. انتهى.

650
00:40:25,742 --> 00:40:26,784
- أصلحه.
- لا !

651
00:40:28,327 --> 00:40:29,078
تم إصلاحه.

652
00:40:36,043 --> 00:40:37,044
ضع ذلك جانباً.

653
00:40:44,218 --> 00:40:45,762
لا يمكنه مساعدتك.

654
00:40:46,012 --> 00:40:47,180
ليس لديه المستوى.

655
00:40:47,764 --> 00:40:48,973
لدي اتصالات.

656
00:40:49,223 --> 00:40:52,268
جهات الاتصال الخاصة بك
سوف يعاني من نفس المصير.

657
00:40:53,186 --> 00:40:54,437
أنا أعيد تشكيل العالم.

658
00:40:55,480 --> 00:40:56,731
سأبدأ معك.

659
00:41:00,276 --> 00:41:01,194
هل تبتسم؟

660
00:41:02,445 --> 00:41:04,530
لقد قبضوا عليك أيضًا، أيتها العاهرة القذرة.

661
00:41:17,794 --> 00:41:19,337
سيد ويلكس، توقف!

662
00:41:30,264 --> 00:41:33,684
التكيف: كلوتيلد مافيل

663
00:41:34,018 --> 00:41:37,522
ترجمات: دبلجة الإخوة