1
00:00:07,990 --> 00:00:09,617
سابقا...

2
00:00:09,867 --> 00:00:11,661
آلة السيد ويلكس تعمل.

3
00:00:11,911 --> 00:00:13,579
لقد حددنا موقع دوتي.

4
00:00:13,830 --> 00:00:15,289
بيجي كارتر لن تأتي.

5
00:00:16,707 --> 00:00:18,835
يجب عليك تشويه السمعة

6
00:00:19,085 --> 00:00:21,003
وإخضاع الوكيل كارتر.

7
00:00:21,254 --> 00:00:22,588
عن طريق التنقيب في ماضيه؟

8
00:00:23,214 --> 00:00:24,132
أسقطوا أسلحتكم!

9
00:00:26,342 --> 00:00:28,052
هل هذا إنقاذ؟

10
00:00:28,845 --> 00:00:29,720
ماذا قلت؟

11
00:00:29,971 --> 00:00:31,556
- إنه فخ.
- أنا أعرف.

12
00:00:31,806 --> 00:00:32,890
ليس لاهتمامكم.

13
00:00:33,266 --> 00:00:34,392
جيسون.

14
00:00:34,892 --> 00:00:35,560
آنا.

15
00:00:35,810 --> 00:00:38,563
- معًا سنسيطر عليه.
- مستحيل.

16
00:00:38,896 --> 00:00:40,523
هل حصلت على ما أردت؟

17
00:00:40,982 --> 00:00:42,442
ليس كل شيء.

18
00:00:42,859 --> 00:00:45,236
سوف تدفع ثمنها.
سوف تتعقبك.

19
00:01:05,131 --> 00:01:08,384
"يشير التوهج البرتقالي
أن النترامين مادة متطايرة.

20
00:01:08,634 --> 00:01:10,094
"تعامل بحذر.

21
00:01:10,344 --> 00:01:13,055
"الانتهاك من شأنه أن يسبب
انفجار شعاع...

22
00:01:13,890 --> 00:01:15,308
"500 متر."

23
00:01:15,558 --> 00:01:16,434
أَخَّاذ.

24
00:01:16,684 --> 00:01:17,977
هناك المزيد.

25
00:01:18,770 --> 00:01:21,105
"تجنب القلب
لا تلمس الخاتم."

26
00:01:21,355 --> 00:01:24,025
- "أي اتصال سيؤدي إلى ..."
- الموت؟

27
00:01:24,358 --> 00:01:25,443
كنت سأقول

28
00:01:26,444 --> 00:01:28,571
الزائد، ولكن نعم.

29
00:01:29,030 --> 00:01:30,114
لقد عدت إلى المنزل.

30
00:01:30,364 --> 00:01:32,033
أنا قادم يا آنا!

31
00:01:38,831 --> 00:01:39,707
مساء الخير عزيزتي.

32
00:01:40,333 --> 00:01:42,960
- وفئة الرسم هذه؟
- على ما يرام.

33
00:01:43,503 --> 00:01:44,879
ونحن في طريقنا لمهاجمة عارية.

34
00:01:45,129 --> 00:01:46,798
كيف تقدمية.

35
00:01:49,592 --> 00:01:51,552
مع من كنت على الهاتف؟

36
00:01:52,261 --> 00:01:54,097
مجند السيد ستارك.

37
00:01:54,347 --> 00:01:56,682
هل يجب أن يحاول تبرئة اسمها؟

38
00:01:56,933 --> 00:01:58,768
- من؟
- جهة الاتصال الخاصة بك.

39
00:01:59,977 --> 00:02:00,978
إنها امرأة.

40
00:02:01,229 --> 00:02:02,814
الآنسة بيجي كارتر.

41
00:02:04,232 --> 00:02:06,234
إنها تبدو مختلفة عن الآخرين.

42
00:02:08,027 --> 00:02:09,362
إنه يحترمها.

43
00:02:11,030 --> 00:02:14,283
لقد نسيت تقريبا.
سيبدأ بيني جودمان.

44
00:02:15,284 --> 00:02:16,327
إنها حيلة.

45
00:02:17,328 --> 00:02:17,995
لكن لا.

46
00:02:21,999 --> 00:02:23,960
- ل ؟
- ابعدني عن القلق.

47
00:02:24,377 --> 00:02:26,337
ليس لديك سبب
للقلق.

48
00:02:26,587 --> 00:02:27,880
أعدك.

49
00:02:28,131 --> 00:02:30,383
سيدة كارتر
لن يعطل حياتنا

50
00:02:33,636 --> 00:02:36,431
لا تقدم وعودًا فارغة.

51
00:02:47,650 --> 00:02:49,152
بالنسبة للحليب...

52
00:02:49,694 --> 00:02:52,572
نحن لا نلتقط
من عرض غروشو ماركس.

53
00:02:52,864 --> 00:02:55,533
- سأحاول.
- لدينا عاداتنا.

54
00:02:55,783 --> 00:02:58,411
إذا وجدت بيني جودمان،
ربما...

55
00:03:07,170 --> 00:03:08,421
اجلس.

56
00:03:16,137 --> 00:03:17,430
أنظر إليها.

57
00:03:18,014 --> 00:03:19,807
غادرت الكتلة.

58
00:03:20,600 --> 00:03:21,851
استعادت اللون.

59
00:03:22,560 --> 00:03:25,563
الأطباء لا يعرفون
إذا كانت سوف تستيقظ.

60
00:03:26,731 --> 00:03:28,024
ما يحتاجه،

61
00:03:28,816 --> 00:03:30,777
إنه وجودك إلى جانبه

62
00:03:31,027 --> 00:03:32,820
وصوت صوتك.

63
00:03:33,071 --> 00:03:34,572
وليس ذلك من أي شخص آخر.

64
00:03:37,241 --> 00:03:41,162
سأعود
لاستعادة الراديو

65
00:03:42,163 --> 00:03:45,458
ومن أجلك،
فرشاة أسنان وشفرة حلاقة.

66
00:03:45,708 --> 00:03:48,211
لذلك عندما تستيقظ،

67
00:03:49,253 --> 00:03:50,671
سوف تبدو أفضل.

68
00:03:53,049 --> 00:03:54,133
حسنًا ؟

69
00:03:58,137 --> 00:03:59,222
جيد.

70
00:04:24,205 --> 00:04:25,415
أنت مستيقظ.

71
00:04:26,416 --> 00:04:29,377
يجب أن تفقد الكتلة
في دقيقتين.

72
00:04:29,961 --> 00:04:32,296
- هل تدرسني؟
- أنا أدرس لنا.

73
00:04:32,547 --> 00:04:35,883
قل لي، ما الذي يحدث
عندما تختفي؟

74
00:04:36,134 --> 00:04:39,137
هل النقل الفضائي؟
ماذا لاحظت؟

75
00:04:39,387 --> 00:04:42,515
هل تنتظر حقا
مساعدة مني؟

76
00:04:43,141 --> 00:04:44,600
دعم أخوي.

77
00:04:47,145 --> 00:04:48,396
ثم ستطلق سراحي؟

78
00:04:58,322 --> 00:05:00,908
أعطني
ما لرسم الخطط

79
00:05:01,159 --> 00:05:02,326
من الغرفة.

80
00:05:02,577 --> 00:05:04,579
- تريد توفير الوقت.
- عفو ؟

81
00:05:05,079 --> 00:05:06,914
تقول لنفسك أنه في دقيقة واحدة،

82
00:05:07,165 --> 00:05:09,959
سوف تكون قادرًا على إزالة المواد
واهرب.

83
00:05:10,710 --> 00:05:13,129
أو تنتظر بيغي كارتر.

84
00:05:13,379 --> 00:05:14,964
- هل تريد الحقيقة؟
- نعم.

85
00:05:15,214 --> 00:05:18,009
أتمنى أن أختفي إلى الأبد.

86
00:05:18,259 --> 00:05:19,469
أنا لا أصدق ذلك.

87
00:05:19,719 --> 00:05:21,304
ليس للحظة.

88
00:05:21,554 --> 00:05:23,973
تريد البقاء في هذا العالم.

89
00:05:25,475 --> 00:05:27,268
بإمكانك أن تسلك طريقاً آخر

90
00:05:28,478 --> 00:05:30,354
بدلا من التدمير الذاتي.

91
00:05:30,938 --> 00:05:32,440
دعونا نعمل معا.

92
00:05:34,358 --> 00:05:36,402
كل واحد سوف يدرس الآخر.

93
00:05:36,652 --> 00:05:37,695
نحن نعرف بالفعل

94
00:05:37,945 --> 00:05:41,074
التي تستمدها مني
مادة صفر,

95
00:05:41,324 --> 00:05:43,618
حتى عندما تكون كذلك
بدون علم.

96
00:05:43,868 --> 00:05:45,620
لقد لاحظته.

97
00:05:45,870 --> 00:05:47,205
لا تلمسني.

98
00:05:54,504 --> 00:05:56,380
أجب عن هذا السؤال:

99
00:05:56,964 --> 00:05:57,924
هل تسمعه؟

100
00:06:00,468 --> 00:06:01,135
ماذا ؟

101
00:06:01,385 --> 00:06:02,428
الصوت.

102
00:06:03,596 --> 00:06:05,640
كنت أؤمن بالصوت الداخلي،

103
00:06:05,890 --> 00:06:07,975
ولكن في الواقع،
إنها تأتي من مكان آخر.

104
00:06:08,226 --> 00:06:09,435
هل تسمعه؟

105
00:06:10,436 --> 00:06:12,480
إلى أين أنا ذاهب؟
أن تفقد عقلك؟

106
00:06:19,237 --> 00:06:20,571
10 ثواني.

107
00:06:22,156 --> 00:06:22,990
لا تُصب بالذعر.

108
00:06:24,033 --> 00:06:25,243
صدقني،

109
00:06:25,493 --> 00:06:26,744
لن تعاني.

110
00:06:48,224 --> 00:06:49,684
أنت على قيد الحياة. لذا ؟

111
00:06:49,934 --> 00:06:51,310
ويتني اختطف جيسون.

112
00:06:52,145 --> 00:06:52,854
هل هو مصاب؟

113
00:06:54,230 --> 00:06:55,773
آنا جارفيس.

114
00:07:00,445 --> 00:07:01,362
إنها في المستشفى.

115
00:07:03,281 --> 00:07:04,449
لا شيء مؤكد.

116
00:07:08,661 --> 00:07:10,079
ما حدث لك؟

117
00:07:11,289 --> 00:07:12,957
فيرنون ماسترز

118
00:07:13,207 --> 00:07:14,917
جعلني أضرب.

119
00:07:15,168 --> 00:07:18,087
إنه يبحث عن أنابيب اليورانيوم
من أجل ويتني فروست.

120
00:07:21,299 --> 00:07:23,176
وبما أنها تريدهم،

121
00:07:23,426 --> 00:07:25,303
علينا فقط أن نعطيهم له.

122
00:07:28,222 --> 00:07:30,349
هل أنت مستعد لمنحهم له؟

123
00:07:30,600 --> 00:07:34,145
أريدها أن تصدق ذلك.
يبقى أن نرى كيفية الوصول إليها.

124
00:07:35,646 --> 00:07:36,981
اسأل جوزيف مانفريدي.

125
00:07:37,231 --> 00:07:38,816
كانت غوريلاته في روكسون.

126
00:07:39,400 --> 00:07:42,361
- إنهم مجرد رجال كبار.
- فكر مرة أخرى.

127
00:07:43,071 --> 00:07:44,781
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

128
00:07:45,531 --> 00:07:47,200
انا بحاجة للتغيير.

129
00:07:51,579 --> 00:07:53,498
العودة إلى مانفريدي وويتني.

130
00:07:56,626 --> 00:07:57,794
لقد كانوا عشاق.

131
00:07:58,044 --> 00:07:59,462
هل كانت تتسكع مع أحد رجال العصابات؟

132
00:07:59,712 --> 00:08:01,005
هل يعني شارع فيغيروا شيئاً بالنسبة لك؟

133
00:08:01,547 --> 00:08:04,050
مقتل 6 مجرمين بالرصاص
في منتصف لعبة الورق.

134
00:08:04,300 --> 00:08:07,386
في ذلك اليوم،
انفصلت ويتني عن مانفريدي.

135
00:08:07,762 --> 00:08:09,388
إذن فهو مريض.

136
00:08:10,848 --> 00:08:12,433
إنه رجل في الحب.

137
00:08:14,894 --> 00:08:16,604
لدينا زوار.

138
00:08:19,857 --> 00:08:20,900
معكرونة.

139
00:08:21,567 --> 00:08:22,735
نحن نقدم شريحة لحم فقط.

140
00:08:22,985 --> 00:08:23,945
اتصل بالرئيس.

141
00:08:24,904 --> 00:08:25,571
آسف.

142
00:08:26,948 --> 00:08:28,241
انها مغلقة.

143
00:08:30,034 --> 00:08:31,661
نونا، سوف تحبين صلصتي.

144
00:08:31,911 --> 00:08:33,663
أضفت القرنفل

145
00:08:33,913 --> 00:08:34,997
لجمع كل ذلك معا.

146
00:08:37,041 --> 00:08:37,917
مستحيل !

147
00:08:38,167 --> 00:08:40,670
أريد القليل من التغيير!

148
00:08:43,589 --> 00:08:44,465
ماذا تريد ؟

149
00:08:44,715 --> 00:08:47,385
أن أرمي كل شيء بعيدا؟
هل هذا يرضيك؟

150
00:08:47,635 --> 00:08:50,012
لا، من الواضح،
لأنه مستحيل

151
00:08:50,263 --> 00:08:51,431
لإرضائك.

152
00:08:51,681 --> 00:08:53,724
أنت غير قادر على أن تكون سعيدًا.

153
00:08:59,647 --> 00:09:01,983
مكانان إضافيان بعد ظهر هذا اليوم.

154
00:09:02,608 --> 00:09:04,277
دعونا نرتديها بفخر

155
00:09:04,527 --> 00:09:08,114
فلنترنم بمجده الأبدي

156
00:09:08,448 --> 00:09:13,411
عاشت جامعتنا

157
00:09:13,661 --> 00:09:16,956
حياة طويلة

158
00:09:17,206 --> 00:09:19,417
في كورنيل!

159
00:09:19,709 --> 00:09:22,128
اخرجوا أيها البلهاء!

160
00:09:24,505 --> 00:09:27,300
لماذا لا تشرح لي
يدك المكسورة؟

161
00:09:28,760 --> 00:09:31,721
لقد حدث ذلك
كما أسرت...

162
00:09:32,430 --> 00:09:34,640
عميل روسي رفيع المستوى.

163
00:09:35,349 --> 00:09:36,851
إذا قلت ذلك!

164
00:09:39,103 --> 00:09:41,022
هل تظن أنني سأكذب عليك؟

165
00:09:41,272 --> 00:09:42,315
توقف قليلا.

166
00:09:42,565 --> 00:09:44,275
لقد حدث ذلك في حانة.

167
00:09:44,525 --> 00:09:46,444
كان الأمر نفسه في الكلية.

168
00:09:46,694 --> 00:09:48,654
السنة الأولى: كسر في الأنف في الحانة.

169
00:09:49,155 --> 00:09:51,616
السنة الثانية: كسر في الفك.

170
00:09:51,866 --> 00:09:53,201
السنة الثالثة...

171
00:09:54,744 --> 00:09:55,536
أنت تتحدث كثيرا.

172
00:09:55,787 --> 00:09:56,996
أنا جاف.

173
00:09:57,747 --> 00:09:58,414
بالضبط...

174
00:09:59,248 --> 00:10:00,958
إنه المكان المثالي.

175
00:10:05,046 --> 00:10:08,382
قبل أن أسكر كثيراً،
هل MI4...

176
00:10:08,800 --> 00:10:09,467
MI5...

177
00:10:09,717 --> 00:10:11,719
باختصار. هل وجدوا الوثيقة؟

178
00:10:13,262 --> 00:10:17,683
هذه هي المرة الأولى
أنني كسرت الكثير من البروتوكولات

179
00:10:17,934 --> 00:10:22,230
لحفر ملف
منقحة تماما.

180
00:10:23,689 --> 00:10:25,274
هذه هي الحياة.

181
00:10:26,943 --> 00:10:28,736
انتهى اللعب.

182
00:10:29,404 --> 00:10:31,239
أعرف ما الذي أتى بك.

183
00:10:34,575 --> 00:10:39,205
تريد التغلب على الرقم القياسي الخاص بي
من عدد الطلقات التي أطلقت في ليلة واحدة.

184
00:10:40,456 --> 00:10:41,416
أنا غير مقنع.

185
00:10:42,750 --> 00:10:45,545
إذا لم تستعجل،
انا ذاهب للمضي قدما.

186
00:10:46,087 --> 00:10:49,257
دعونا نغني الجوقة،
دعونا نرتديه بفخر

187
00:10:49,507 --> 00:10:52,427
فلنترنم بمجده الأبدي

188
00:11:04,313 --> 00:11:06,023
تم الحذف

189
00:11:30,256 --> 00:11:34,343
ويتني فروست استأجرت رجالك
لمهمة في Roxxon.

190
00:11:34,594 --> 00:11:36,554
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،

191
00:11:36,804 --> 00:11:39,140
لكن رجالي
لا تقل لي كل شيء.

192
00:11:41,893 --> 00:11:43,186
إنها تحبك.

193
00:11:46,856 --> 00:11:48,441
إنها تعتقد أنك شرير.

194
00:11:52,278 --> 00:11:55,281
السيد مانفريدي،
أنت تواعد ويتني فروست.

195
00:11:55,907 --> 00:11:57,950
هذا ليس سرا.

196
00:12:01,746 --> 00:12:04,916
لقد هجرتني
لسياسي ملتوي.

197
00:12:05,166 --> 00:12:06,793
أرسل له رسالة.

198
00:12:10,630 --> 00:12:11,339
أحسنت.

199
00:12:11,589 --> 00:12:12,632
نوقف كل شيء.

200
00:12:12,924 --> 00:12:14,342
انتهى. يترك.

201
00:12:14,592 --> 00:12:16,928
- إنها هشة.
- أنا متشكك.

202
00:12:18,387 --> 00:12:20,681
سيتم إطلاق سراح تومي فونتانا من السجن.

203
00:12:20,932 --> 00:12:22,433
أنا على علم.

204
00:12:22,683 --> 00:12:24,852
انا ذاهب لصنع كعكة
لهذه المناسبة.

205
00:12:26,229 --> 00:12:29,440
لا ينبغي له أن يكتشف ذلك
أنك رميته بعيدا.

206
00:12:31,484 --> 00:12:32,443
هذا غير صحيح.

207
00:12:33,486 --> 00:12:34,904
تومي لا يعرف شيئا عن ذلك.

208
00:12:39,200 --> 00:12:40,576
نونا، توقفي.

209
00:12:44,205 --> 00:12:44,914
دعها تذهب.

210
00:12:46,958 --> 00:12:48,626
اتركنا.

211
00:13:01,472 --> 00:13:04,725
ما الرسالة التي يجب أن أنقلها؟
إلى الآنسة فروست؟

212
00:13:09,063 --> 00:13:10,898
ما رأيك في عملي؟

213
00:13:11,941 --> 00:13:13,901
أنت تذبح الفئران.

214
00:13:14,318 --> 00:13:15,778
تجربتي يا سيد ويلكس،

215
00:13:16,279 --> 00:13:17,447
على الرغم من بدائية،

216
00:13:17,697 --> 00:13:19,866
سمح لي
للسيطرة على المسألة.

217
00:13:20,116 --> 00:13:22,952
- سوف تصل إلى هناك أيضا.
- لا أريد!

218
00:13:23,453 --> 00:13:24,579
أريد التخلص منه.

219
00:13:24,829 --> 00:13:25,913
هذا هو خطأك.

220
00:13:26,998 --> 00:13:29,208
إنها ليست بلاء، بل هدية!

221
00:13:29,459 --> 00:13:31,085
- التبرع؟
- نعم !

222
00:13:31,335 --> 00:13:33,087
هذه القوة تريد تدميري.

223
00:13:33,337 --> 00:13:35,173
لأنك تقاومه.

224
00:13:36,048 --> 00:13:39,093
إذا قبلت ذلك،
سوف تكون قادرا على السيطرة عليه.

225
00:13:45,266 --> 00:13:45,975
هل تسمع؟

226
00:13:46,768 --> 00:13:48,519
تسمع ذلك، أليس كذلك؟

227
00:13:49,187 --> 00:13:50,480
إنها هناك.

228
00:13:51,189 --> 00:13:52,356
الآن.

229
00:13:53,399 --> 00:13:57,487
إذا كنت تستمع،
سوف ترشدك.

230
00:14:04,202 --> 00:14:06,537
- أنا هنا لحالة طارئة.
- انتظر.

231
00:14:08,331 --> 00:14:09,582
أغمض عينيك.

232
00:14:10,708 --> 00:14:12,710
أغمض عينيك، السيد ويلكس.

233
00:14:12,960 --> 00:14:16,255
مطاردة كل شيء آخر
والتركيز على الصوت.

234
00:14:22,637 --> 00:14:23,971
ماذا ؟ ماذا هناك؟

235
00:14:24,514 --> 00:14:25,973
أنت تنسى شيئا.

236
00:14:32,980 --> 00:14:34,607
جاءت بيجي كارتر لرؤيتي.

237
00:14:34,857 --> 00:14:36,109
ماذا قلت له؟

238
00:14:36,359 --> 00:14:37,902
كانت هي التي تحدثت بشكل رئيسي.

239
00:14:38,152 --> 00:14:40,822
إنها تريد بأي ثمن
العثور على عالمه.

240
00:14:41,072 --> 00:14:42,115
لا عجب.

241
00:14:42,365 --> 00:14:46,744
سوف تعطيك أنابيب اليورانيوم
إذا تركته يذهب...

242
00:14:46,994 --> 00:14:48,538
آمنة وسليمة.

243
00:14:52,625 --> 00:14:55,002
أخبره أنني أوافق.

244
00:14:57,713 --> 00:15:01,134
أعدك أن أرتدي ربطة العنق
التي كنت محبوكة بالنسبة لي.

245
00:15:04,429 --> 00:15:06,722
أعدك
لعمل فطيرة التفاح

246
00:15:06,973 --> 00:15:08,683
مرة واحدة في الأسبوع.

247
00:15:14,105 --> 00:15:18,234
أعدك ألا أعض
شوكتي على الطاولة.

248
00:15:24,282 --> 00:15:27,160
أعدك
لتبني كلب جبل بيرن.

249
00:15:32,749 --> 00:15:34,959
أعدك
أحب سترة البني الخاص بك.

250
00:15:40,673 --> 00:15:43,259
أعدك أن أؤمن بالبرج.

251
00:15:49,766 --> 00:15:53,853
أعدك بحمايتك

252
00:15:54,312 --> 00:15:56,481
حتى أنفاسي الأخيرة،

253
00:16:01,736 --> 00:16:03,613
ولكن من فضلك،

254
00:16:04,238 --> 00:16:07,241
أتوسل إليك، استيقظ.

255
00:16:12,747 --> 00:16:15,666
لا تقدم وعودًا فارغة.

256
00:16:18,503 --> 00:16:19,629
هل أنت مستيقظ؟

257
00:16:20,421 --> 00:16:21,756
حبيبي هل أنت مستيقظ؟

258
00:16:22,006 --> 00:16:24,926
منذ أن تكلمت
كلب جبل بيرن.

259
00:16:27,678 --> 00:16:30,389
أردت أن أعرف
ماذا وعدت.

260
00:16:36,062 --> 00:16:38,314
سأتصل بالطبيب.

261
00:16:43,528 --> 00:16:44,278
أولا...

262
00:16:50,159 --> 00:16:51,411
انا ذاهب الى هناك.

263
00:16:53,079 --> 00:16:54,247
إنها مستيقظة،

264
00:16:54,497 --> 00:16:57,458
تتكلم وهي جميلة
إنها مثالية.

265
00:16:58,334 --> 00:17:01,045
نعم، سأبقيك على اطلاع.

266
00:17:01,754 --> 00:17:03,714
سيدة كارتر.

267
00:17:05,883 --> 00:17:07,093
شكرًا.

268
00:17:15,893 --> 00:17:19,605
دكتور، شكرا لك
على كل ما قمت به.

269
00:17:20,648 --> 00:17:22,191
متى يمكننا العودة؟

270
00:17:23,651 --> 00:17:25,403
وكانت العملية دقيقة.

271
00:17:25,653 --> 00:17:27,864
أصيبت بجروح خطيرة.

272
00:17:28,114 --> 00:17:29,657
لقد فقدناها تقريبًا.

273
00:17:29,907 --> 00:17:31,701
لكنك تمكنت من تشغيله.

274
00:17:32,160 --> 00:17:35,204
وهذا نجاح
منذ أن تم إنقاذها.

275
00:17:36,622 --> 00:17:38,207
ولكن كانت هناك تعقيدات

276
00:17:38,458 --> 00:17:41,210
الآفات
الذي لم نتمكن من علاجه.

277
00:17:41,961 --> 00:17:45,715
لا أعرف إذا كنت أنت وزوجتك
مطلوب اطفال...

278
00:17:47,091 --> 00:17:48,885
لكنه مستحيل الآن.

279
00:17:55,266 --> 00:17:56,642
هل أخبرته؟

280
00:17:57,852 --> 00:18:00,730
ممرضة
يستطيع أن يشرح له كل شيء.

281
00:18:01,981 --> 00:18:03,191
لا، شكرا لك.

282
00:18:03,649 --> 00:18:05,443
سأقول له.

283
00:18:24,712 --> 00:18:25,922
ماذا قال؟

284
00:18:35,014 --> 00:18:38,893
أعطاني قائمة الأدوية
الذي لا بد لي من شراء.

285
00:18:39,936 --> 00:18:42,105
سنحتاج إلى العديد من أكياس التسوق.

286
00:18:44,649 --> 00:18:45,817
لا شيء آخر؟

287
00:18:52,323 --> 00:18:53,741
كل شيء على ما يرام.

288
00:18:58,788 --> 00:19:01,165
- هل المادة متطايرة؟
- لا.

289
00:19:02,083 --> 00:19:04,293
سنكون مخطئين.
ما هو سرك؟

290
00:19:04,544 --> 00:19:08,464
لقد استخدمت الطلاء
على أساس اليورانيوم والراديوم.

291
00:19:08,714 --> 00:19:11,300
أحسنت يا الويسيوس. عمل جميل.

292
00:19:11,801 --> 00:19:13,261
لقد تذكرت اسمي الأول.

293
00:19:13,678 --> 00:19:14,429
على نحو فعال.

294
00:19:15,430 --> 00:19:16,139
واسمي الثاني ؟

295
00:19:17,932 --> 00:19:19,809
سامبرلي، لديك مشكلة.

296
00:19:20,059 --> 00:19:22,186
نحن نثق بك،
نحن نحترمك.

297
00:19:22,437 --> 00:19:24,689
لماذا البحث عن الأسباب
للإساءة لك؟

298
00:19:24,939 --> 00:19:26,774
- لقد كان غراء.
- إنه هربرت.

299
00:19:28,693 --> 00:19:29,652
شكرًا.

300
00:19:29,902 --> 00:19:31,904
دكتور سامبرلي، أنت تتولى القيادة.

301
00:19:32,155 --> 00:19:32,947
تغطيتنا.

302
00:19:33,448 --> 00:19:35,491
سوف تقوم بالتبادل.

303
00:19:35,742 --> 00:19:38,494
هل يمكنك تفكيك
غرفة الاحتواء؟

304
00:19:39,287 --> 00:19:40,872
يا له من سؤال!

305
00:19:41,998 --> 00:19:43,374
أنا أعتبر ذلك بمثابة نعم.

306
00:19:47,170 --> 00:19:48,337
دعنا نذهب.

307
00:19:48,880 --> 00:19:49,922
أين؟

308
00:19:50,381 --> 00:19:51,758
السيد جارفيس؟ أين آنا؟

309
00:19:53,050 --> 00:19:55,052
في المستشفى، يتعافى.

310
00:19:55,303 --> 00:19:57,180
انه يحتاج إلى بطانية.
إلى أين أنت ذاهب؟

311
00:19:57,805 --> 00:19:59,474
نحن ذاهبون لاعتقال ويتني.

312
00:20:00,057 --> 00:20:00,725
كيف ؟

313
00:20:01,851 --> 00:20:03,102
لا تقلق.

314
00:20:03,811 --> 00:20:05,438
اذهب وابحث عن زوجتك.

315
00:20:05,688 --> 00:20:06,647
سوف أعتني بالأمر.

316
00:20:07,607 --> 00:20:08,691
كيف ؟

317
00:20:12,320 --> 00:20:16,240
سيد جارفيس، أنا أعرف هذه المهمة
قريب من قلبك.

318
00:20:16,491 --> 00:20:18,576
ويتني أطلق النار على زوجتي.
أنا في.

319
00:20:18,826 --> 00:20:19,911
العودة إلى المستشفى.

320
00:20:20,161 --> 00:20:21,579
أريدها أن تدفع.

321
00:20:21,829 --> 00:20:24,332
إنها ستدفع،
نحن نجعل هذا عملنا.

322
00:20:24,582 --> 00:20:25,792
أريد أن أشهد ذلك.

323
00:20:28,961 --> 00:20:29,921
ما هذا الضجيج؟

324
00:20:30,588 --> 00:20:32,840
تلكس السيد ستارك.

325
00:20:43,184 --> 00:20:44,477
هل يمكنك فك؟

326
00:20:46,145 --> 00:20:48,648
هذا ليس رمزا.

327
00:20:49,357 --> 00:20:50,858
إنها خطة التصميم.

328
00:20:51,109 --> 00:20:53,403
ستارك يريد مني أن أبني
آلة.

329
00:20:53,653 --> 00:20:54,529
هل يتحدث عنك؟

330
00:20:54,779 --> 00:20:57,615
لا،
ولكن من يستطيع أن يفعل ذلك؟

331
00:20:57,865 --> 00:20:59,117
ما هو هذا الجهاز المستخدمة ل؟

332
00:20:59,367 --> 00:21:01,911
أنا لا أعرف حقا.

333
00:21:02,370 --> 00:21:03,454
إنه مدفع.

334
00:21:03,704 --> 00:21:06,207
يتعلق الأمر بأشعة جاما.

335
00:21:06,541 --> 00:21:11,170
أعتقد أنه يرسل دفعة
من الفوتونات عالية الطاقة.

336
00:21:11,421 --> 00:21:12,213
لأي غرض؟

337
00:21:12,839 --> 00:21:14,841
القضاء على المادة صفر.

338
00:21:15,675 --> 00:21:16,843
ومساعدة جيسون؟

339
00:21:17,093 --> 00:21:18,386
أو قتل ويتني.

340
00:21:18,636 --> 00:21:20,304
لا أعرف شيئا عن ذلك.

341
00:21:20,555 --> 00:21:22,098
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

342
00:21:23,391 --> 00:21:25,852
سامبرلي,
أنت تخدعني على النظام.

343
00:21:26,102 --> 00:21:26,978
أستطيع أن أفعل ذلك،

344
00:21:27,228 --> 00:21:28,479
لكنها معقدة.

345
00:21:28,729 --> 00:21:31,524
- قد يستغرق وقتا طويلا.
- الأمر عاجل.

346
00:21:32,108 --> 00:21:33,401
سأبدأ على الفور.

347
00:21:34,569 --> 00:21:36,738
التبادل يحدث
في أقل من ساعة.

348
00:21:39,657 --> 00:21:42,410
أنت بحاجة إلى سائق جديد.

349
00:21:45,037 --> 00:21:46,956
المشاغب الثلاثة...

350
00:21:47,832 --> 00:21:51,544
لاري، كيرلي، ابتعدا.
أنا بحاجة للتحدث مع مو.

351
00:21:55,423 --> 00:21:57,759
ليس لدي الوقت ولا الصبر.

352
00:21:59,093 --> 00:22:00,386
انتظر حتى ترى هذا.

353
00:22:01,554 --> 00:22:02,597
ما هذا ؟

354
00:22:02,972 --> 00:22:05,099
لديك ملف عني

355
00:22:05,850 --> 00:22:06,809
نحن متعادلان.

356
00:22:07,602 --> 00:22:11,147
وأتعهد بعدم الكشف عن أي شيء
إذا نسيت

357
00:22:11,397 --> 00:22:13,316
استفسارك
والعودة إلى نيويورك.

358
00:22:13,983 --> 00:22:14,942
للحصول على الخط.

359
00:22:15,193 --> 00:22:16,903
ما الذي تتحدث عنه؟

360
00:22:17,570 --> 00:22:19,697
تقرير عن أنشطتك
في يونيو 1944.

361
00:22:19,947 --> 00:22:20,907
كنت في المقدمة.

362
00:22:21,157 --> 00:22:23,618
وأنت ملتزم
جريمة حرب.

363
00:22:25,620 --> 00:22:27,914
امسك هذا
بواسطة فيرنون ماسترز؟

364
00:22:28,164 --> 00:22:30,291
التركيز بدلا من ذلك
على التقرير.

365
00:22:30,541 --> 00:22:32,627
صدفة سعيدة، أليس كذلك؟

366
00:22:33,169 --> 00:22:34,587
لقد طلب منك فيرنون

367
00:22:34,837 --> 00:22:35,671
لتتسخ

368
00:22:35,922 --> 00:22:39,300
وتكتشف النسبة المثالية.
انها وهمية.

369
00:22:40,885 --> 00:22:42,595
كلامك لا يعمل.

370
00:22:42,845 --> 00:22:43,805
ولكن له، نعم.

371
00:22:44,430 --> 00:22:47,183
أنت على استعداد للاعتقاد
كل ما يقوله فيرنون

372
00:22:47,433 --> 00:22:49,769
لأنك تخاف
بأنني أخونك.

373
00:22:50,812 --> 00:22:51,854
لن أقول أي شيء.

374
00:22:52,271 --> 00:22:53,606
الأمر متروك لك.

375
00:22:53,981 --> 00:22:55,066
ليس لي.

376
00:22:56,025 --> 00:22:59,862
لا حاجة للجوء إلى الخداع
لتسلق السلم.

377
00:23:00,738 --> 00:23:01,948
أنت أفضل من ذلك.

378
00:23:20,758 --> 00:23:22,260
مرحبا يا جمال.

379
00:23:23,010 --> 00:23:25,721
- لا تدعوني بذلك.
- لماذا ؟

380
00:23:26,764 --> 00:23:29,016
أنا أعرف كيف أبدو.

381
00:23:29,517 --> 00:23:33,187
أنت أكثر جمالا
من اليوم الذي التقينا فيه.

382
00:23:33,438 --> 00:23:35,440
أنت تكذب بشكل سيء للغاية.

383
00:23:36,023 --> 00:23:37,233
أنا لا أكذب!

384
00:23:39,485 --> 00:23:41,320
هذه العلامة على وجهك،

385
00:23:41,571 --> 00:23:43,823
ليس عليك أن تخجل منه.

386
00:23:45,992 --> 00:23:47,243
إنها علامة القوة.

387
00:23:49,162 --> 00:23:51,289
بفضلها تتألقين.

388
00:23:52,790 --> 00:23:54,751
لا يجب عليك الاحتفاظ بها...

389
00:23:55,960 --> 00:23:57,712
بعيدا عن الأنظار.

390
00:24:03,968 --> 00:24:05,344
إنه أفضل بكثير.

391
00:24:12,894 --> 00:24:14,979
سيتعين علينا الانتظار. إنهم هناك.

392
00:24:15,521 --> 00:24:16,606
اجلبه!

393
00:24:33,164 --> 00:24:34,332
الوكيل كارتر.

394
00:24:35,500 --> 00:24:37,502
جيسون، أنت ملموس.

395
00:24:37,752 --> 00:24:39,170
لا تفعل هذا.

396
00:24:39,837 --> 00:24:42,965
لقد رأيت جيسون.
أرني الأنابيب.

397
00:24:57,605 --> 00:24:58,981
إنه عار

398
00:24:59,232 --> 00:25:02,110
لرؤية امرأتين بارعتين
مواجهة بعضهم البعض.

399
00:25:02,360 --> 00:25:04,695
مصير المرأة
يهم كثيرا بالنسبة لك.

400
00:25:04,946 --> 00:25:07,365
هذا هو السبب
لقد آذيت آنا جارفيس.

401
00:25:08,282 --> 00:25:10,743
بعض التضحيات
لا مفر منها.

402
00:25:14,372 --> 00:25:17,125
35,000 تكلفة لكل ألف ظهور. الاختبار حاسم.

403
00:25:24,424 --> 00:25:25,383
حر السيد ويلكس.

404
00:25:31,764 --> 00:25:35,059
في دقيقة،
سوف تجد القفص الخاص بك.

405
00:25:35,643 --> 00:25:36,436
لا شكر على واجب.

406
00:25:47,947 --> 00:25:48,698
تلك وهمية.

407
00:25:49,615 --> 00:25:50,950
أوقفهم!

408
00:25:52,118 --> 00:25:52,910
بسرعة !

409
00:25:54,871 --> 00:25:55,705
أوقفهم!

410
00:26:08,342 --> 00:26:09,886
إنهم يتبعوننا.

411
00:26:10,136 --> 00:26:11,053
أراهم.

412
00:26:15,600 --> 00:26:16,559
كل شيء على ما يرام.

413
00:26:16,809 --> 00:26:18,352
سوف نزرعهم.

414
00:26:18,603 --> 00:26:21,564
سوف تطاردنا
حتى تجد الأنابيب.

415
00:26:22,356 --> 00:26:23,024
سوف نهزمها.

416
00:26:23,274 --> 00:26:24,442
كيف ؟

417
00:26:24,692 --> 00:26:25,777
لدينا آلة.

418
00:26:26,778 --> 00:26:27,737
ما الآلة؟

419
00:26:27,987 --> 00:26:29,072
مدفع غاما.

420
00:26:30,156 --> 00:26:31,157
أشعة جاما؟

421
00:26:31,949 --> 00:26:33,743
وهذا أمر خطير للغاية!

422
00:26:35,119 --> 00:26:36,746
يجب تدمير الأنابيب.

423
00:26:36,996 --> 00:26:38,372
إنهم في مكان آمن.

424
00:26:39,916 --> 00:26:40,917
هل يقتربون؟

425
00:26:41,167 --> 00:26:43,044
لا، ما زالوا بعيدين.

426
00:26:46,839 --> 00:26:48,174
إنهم متخلفون.

427
00:26:48,424 --> 00:26:50,301
كان ينبغي عليهم أن يلحقوا بنا الآن.

428
00:26:53,221 --> 00:26:54,222
ماذا تفعل ؟

429
00:26:54,472 --> 00:26:56,516
- أليس هذا بخير؟
- أين الأنابيب؟

430
00:26:56,766 --> 00:26:57,767
ضع ذلك جانبا!

431
00:26:58,017 --> 00:26:59,977
لماذا أنت ملموس؟

432
00:27:00,228 --> 00:27:02,522
آنسة فروست
علمتني بعض الأشياء.

433
00:27:02,772 --> 00:27:04,023
إنه عبقري.

434
00:27:04,273 --> 00:27:06,567
المسألة صفر
يضعف حكمك.

435
00:27:06,818 --> 00:27:07,777
أين الأنابيب؟

436
00:27:08,027 --> 00:27:09,028
أنت تحلم.

437
00:27:09,278 --> 00:27:10,780
لن أستسلم.

438
00:27:11,030 --> 00:27:13,157
خفض سلاحك
ونحن في طريقنا للحديث.

439
00:27:13,408 --> 00:27:15,785
- لا، أخبرني...
- لن أقول أي شيء.

440
00:27:16,119 --> 00:27:17,495
سيكون عليك قتلي.

441
00:27:21,958 --> 00:27:22,834
سوزا.

442
00:27:23,084 --> 00:27:23,751
قف.

443
00:27:24,001 --> 00:27:25,962
أنت تحب ذلك. احميها.

444
00:27:26,212 --> 00:27:27,255
لا تستمع إليه.

445
00:27:27,588 --> 00:27:30,049
إذا كان لا بد لي من الاختيار
بيني وبينها،

446
00:27:30,299 --> 00:27:31,342
لقد تم اختياري.

447
00:27:31,592 --> 00:27:32,343
لا تقل شيئا.

448
00:27:32,593 --> 00:27:35,304
تكلم وإلا سوف تموت!

449
00:27:36,389 --> 00:27:37,557
- في SSR.
- لا !

450
00:27:37,807 --> 00:27:38,516
أين؟

451
00:27:38,766 --> 00:27:40,101
في المختبر آمنة.

452
00:27:41,811 --> 00:27:42,687
أنا آسف.

453
00:27:47,358 --> 00:27:48,484
أوقف الشاحنة!

454
00:28:08,629 --> 00:28:10,840
عمل جميل، جاك.

455
00:28:11,799 --> 00:28:14,051
أنا معجب.

456
00:28:14,677 --> 00:28:15,720
شكرًا.

457
00:28:18,097 --> 00:28:19,557
لكن لنكون صريحين،

458
00:28:20,391 --> 00:28:22,727
أشك في صحة
من الوثيقة.

459
00:28:23,227 --> 00:28:24,187
بصراحة،

460
00:28:24,437 --> 00:28:25,938
انها جيدة جدا ليكون صحيحا.

461
00:28:29,025 --> 00:28:32,070
لا تخلط بين الحقائق
والحقيقة.

462
00:28:32,820 --> 00:28:35,364
هذه وثيقة رسمية.

463
00:28:35,740 --> 00:28:38,576
ولذلك فهو صحيح،
مهما كانت الحقائق.

464
00:28:39,410 --> 00:28:41,913
هل يجب علي فعل ذلك حقًا؟
لأشرح لك كل هذا؟

465
00:28:42,705 --> 00:28:45,208
لا، أعرف.

466
00:28:45,833 --> 00:28:47,001
ومع ذلك...

467
00:28:48,294 --> 00:28:50,671
أشعر وكأنني بيجي كارتر...

468
00:28:51,923 --> 00:28:54,050
نداء من امرأة،
لحالة الطوارئ.

469
00:28:55,134 --> 00:28:56,094
لديها الرمز الخاص بك.

470
00:29:01,474 --> 00:29:02,433
فيرنون ماسترز.

471
00:29:05,937 --> 00:29:07,063
هل تريد الخروج؟

472
00:29:07,313 --> 00:29:09,774
أغلق الباب عند المغادرة.

473
00:29:23,955 --> 00:29:26,416
حسنًا، سأحضرهم

474
00:29:26,666 --> 00:29:27,500
على الفور.

475
00:29:27,750 --> 00:29:30,211
وكأنني تركت لك الاختيار.

476
00:29:30,461 --> 00:29:32,880
ثم،
تسليمهم لي.

477
00:29:51,274 --> 00:29:52,942
التوقيت سيء.

478
00:29:53,276 --> 00:29:54,861
انتظرني في مكتبي

479
00:29:55,236 --> 00:29:56,946
لن أسمح لك بفعل ذلك.

480
00:30:03,244 --> 00:30:06,873
جاك، اسمحوا لي أن أقدم لكم
خالص اعتذاري.

481
00:30:07,582 --> 00:30:09,083
لقد قللت من شأنك.

482
00:30:09,333 --> 00:30:10,418
أنت على حق.

483
00:30:10,668 --> 00:30:11,711
اترك الأنابيب.

484
00:30:11,961 --> 00:30:13,671
- سيتم ترقيتك..
- توقف!

485
00:30:14,422 --> 00:30:15,173
لا تتحرك بعد الآن.

486
00:30:20,803 --> 00:30:25,224
لا يمكنك أن تتخيل كم
يؤسفني أن أصل إلى هذا.

487
00:30:36,110 --> 00:30:37,653
ما الذي تفعله هنا؟

488
00:30:40,198 --> 00:30:41,157
لا أعرف.

489
00:30:42,283 --> 00:30:43,618
لماذا أنت في المختبر؟

490
00:30:47,080 --> 00:30:48,206
أنا لا أعرف حقا.

491
00:30:48,456 --> 00:30:49,499
كنت في المكاتب...

492
00:30:50,291 --> 00:30:51,000
وأنا هنا.

493
00:30:51,250 --> 00:30:52,085
هذا ليس صحيحا!

494
00:30:53,836 --> 00:30:54,504
ينظر.

495
00:30:56,130 --> 00:30:59,717
لقد جعلناك تفقد ذاكرتك
مع هذا الجهاز.

496
00:30:59,967 --> 00:31:01,219
من فعل هذا بك؟

497
00:31:01,886 --> 00:31:02,678
تقول؟

498
00:31:03,054 --> 00:31:04,138
لقد اختفى اليورانيوم.

499
00:31:04,889 --> 00:31:07,934
هذا مهم جدا.
ماذا تتذكر؟

500
00:31:09,811 --> 00:31:11,687
كنت على الهاتف.

501
00:31:24,200 --> 00:31:25,159
مع من ؟

502
00:31:25,451 --> 00:31:26,994
كنت أستمع فقط.

503
00:31:27,870 --> 00:31:29,580
كان فيرنون يتحدث إلى امرأة.

504
00:31:29,997 --> 00:31:31,082
هل هذا خط يدك؟

505
00:31:34,043 --> 00:31:35,002
تفاصيل الاتصال.

506
00:31:35,253 --> 00:31:36,671
ما الذي يؤدي إلى ويتني فروست؟

507
00:31:41,843 --> 00:31:42,802
ها نحن.

508
00:31:43,845 --> 00:31:45,805
هل يجب علي تحميل أسلحتك؟

509
00:31:46,222 --> 00:31:48,641
ابق هنا
في حالة عودة فيرنون.

510
00:31:49,642 --> 00:31:52,311
أنت لا تثق بي؟
هذا يؤلمني.

511
00:31:52,895 --> 00:31:54,355
هناك سوابق.

512
00:31:55,940 --> 00:31:58,484
تذهب هناك
مع عالم وخادم.

513
00:31:58,735 --> 00:32:00,987
أنت بحاجة إلى تعزيزات.

514
00:32:01,237 --> 00:32:02,155
منذ ساعتين،

515
00:32:02,405 --> 00:32:04,198
أردت أن تحاصرني.

516
00:32:04,449 --> 00:32:06,242
ومنذ ذلك الحين، تم مسح ذاكرتي.

517
00:32:06,617 --> 00:32:08,911
لو كنت بجانبهم
أود أن أنضم إليهم.

518
00:32:09,328 --> 00:32:10,747
لكنني هنا معك.

519
00:32:13,499 --> 00:32:14,167
دعنا نذهب.

520
00:32:14,417 --> 00:32:15,501
الى الامام.

521
00:32:16,169 --> 00:32:17,086
يقول الحقيقة.

522
00:32:17,336 --> 00:32:18,254
وأعتقد ذلك أيضا.

523
00:32:18,629 --> 00:32:19,630
دعونا نتحدث بصراحة.

524
00:32:20,715 --> 00:32:23,843
أريد أن نحدد بوضوح
المهمة.

525
00:32:28,765 --> 00:32:31,517
ويلكس لم يعد رهينة،
بل عدو.

526
00:32:31,768 --> 00:32:33,686
إنه لا يعرف ماذا يفعل.

527
00:32:34,353 --> 00:32:35,605
وهو في حالة يرثى لها.

528
00:32:36,439 --> 00:32:37,690
أنت لا تعرفه.

529
00:32:37,940 --> 00:32:39,650
أنا أعرف كيف يشعر.

530
00:32:39,901 --> 00:32:41,736
سأكون مستعدًا لأي شيء
للمشي مرة أخرى.

531
00:32:41,986 --> 00:32:43,029
إلى كل شيء.

532
00:32:43,696 --> 00:32:45,490
دعونا نحاول أن نبقى موضوعيين.

533
00:32:46,324 --> 00:32:47,116
هذا يعني ؟

534
00:32:48,659 --> 00:32:50,078
أنت قريب منه.

535
00:32:51,412 --> 00:32:55,416
أنت تلمح إلى أنني أخاطر
لفشل المهمة؟

536
00:32:55,666 --> 00:32:59,587
لا، ولكن قد نضطر إلى ذلك
اتخاذ خيارات صعبة.

537
00:32:59,837 --> 00:33:02,256
أتمنى أن تكون قادرا على القيام بذلك.

538
00:33:04,133 --> 00:33:05,009
عفو ؟

539
00:33:05,259 --> 00:33:08,221
بسببك،
عثرت ويتني فروست على اليورانيوم.

540
00:33:08,554 --> 00:33:09,972
كان سيطلق النار عليك!

541
00:33:10,223 --> 00:33:12,016
- بالضبط.
- ألا يجب أن أقول أي شيء؟

542
00:33:12,266 --> 00:33:13,768
وموضوعيتك إذن؟

543
00:33:14,018 --> 00:33:15,770
هل كنت ستسمح له بإطلاق النار علي؟

544
00:33:16,854 --> 00:33:17,688
ايه ؟

545
00:33:22,860 --> 00:33:24,028
اذا كان يساعدك...

546
00:33:25,780 --> 00:33:26,989
لم أكن لأنقذك.

547
00:33:28,658 --> 00:33:29,951
ها نحن!

548
00:33:31,369 --> 00:33:33,162
مدفع ستارك
هل ستنجح؟

549
00:33:33,621 --> 00:33:36,332
بفضل التحسينات التي قمت بها، نعم.

550
00:33:37,166 --> 00:33:38,251
هل سيقتل ويتني؟

551
00:33:39,585 --> 00:33:42,672
ما الجواب
سوف يروق لك أكثر؟

552
00:33:43,297 --> 00:33:44,215
أنت تتجاهل ذلك.

553
00:33:44,966 --> 00:33:49,262
بالتأكيد، لقد أنقذت اليوم
من خلال تصنيع هذا الجهاز

554
00:33:49,512 --> 00:33:50,805
لكن الخطر حقيقي.

555
00:33:51,055 --> 00:33:51,764
يمكن أن أموت.

556
00:33:53,182 --> 00:33:53,933
كل شيء سيكون على ما يرام.

557
00:33:58,688 --> 00:33:59,480
كلمة على انفراد.

558
00:34:00,106 --> 00:34:01,232
الفرح القاتل .

559
00:34:02,775 --> 00:34:04,068
ماذا تريد ؟

560
00:34:04,444 --> 00:34:06,320
أود التحدث إلى روز.

561
00:34:11,784 --> 00:34:14,746
لقد تعلمت ما حدث
لزوجتك.

562
00:34:14,996 --> 00:34:18,166
لا أعرف كم من الوقت
سوف تستمر المهمة.

563
00:34:19,167 --> 00:34:20,752
هل ستبقى بجانب سرير آنا؟

564
00:34:24,046 --> 00:34:25,006
من دواعي سروري.

565
00:34:30,303 --> 00:34:31,929
وصفاتها المفضلة.

566
00:34:33,848 --> 00:34:35,683
بطانية الكشمير.

567
00:34:37,101 --> 00:34:38,603
الكأس الذي قدمته له.

568
00:34:38,853 --> 00:34:40,605
لم أفهم تماما.

569
00:34:40,855 --> 00:34:42,565
- الى متى...
- وهذا.

570
00:34:43,608 --> 00:34:44,692
إذا لزم الأمر.

571
00:34:45,485 --> 00:34:46,152
رب.

572
00:34:50,948 --> 00:34:52,116
أعدك...

573
00:34:53,701 --> 00:34:54,952
لحمايتها.

574
00:34:55,536 --> 00:34:56,537
شكرًا.

575
00:34:57,872 --> 00:34:58,581
دعنا نذهب.

576
00:35:17,809 --> 00:35:20,686
وفقا لجاك ،
هم 90 دقيقة في وقت مبكر.

577
00:35:21,145 --> 00:35:22,271
استقبالا حسنا.

578
00:35:23,981 --> 00:35:25,066
كل شيء على ما يرام؟

579
00:35:25,316 --> 00:35:26,484
على ما يرام.

580
00:35:40,373 --> 00:35:41,249
هل كل شيء جاهز؟

581
00:35:42,166 --> 00:35:42,917
نعم.

582
00:35:45,920 --> 00:35:48,047
أنا أحب الألعاب النارية.

583
00:35:48,714 --> 00:35:51,467
فقط النار، بالمناسبة.

584
00:35:55,596 --> 00:35:58,891
- وفي حالة الفشل؟
- سيتم فتح الكراك.

585
00:35:59,142 --> 00:36:02,728
سوف تنفجر المادة الصفرية
ونحن سوف استيعابها.

586
00:36:02,979 --> 00:36:04,272
ماذا لو لم ينجح؟

587
00:36:04,522 --> 00:36:08,943
لقد هددت صديقا.
ماذا لو دمرت كل شيء من أجل لا شيء؟

588
00:36:09,193 --> 00:36:10,570
انها سوف تنجح.

589
00:36:11,696 --> 00:36:14,490
أنت تعرف ذلك مثلي.

590
00:36:15,366 --> 00:36:17,577
لأن الصوت قال لك ذلك.

591
00:36:18,995 --> 00:36:19,746
نار !

592
00:36:40,475 --> 00:36:41,434
يا إلاهي.

593
00:36:41,768 --> 00:36:42,852
لقد فات الأوان.

594
00:37:03,206 --> 00:37:04,582
انها رائعة.

595
00:37:05,541 --> 00:37:06,501
هل تسمعه؟

596
00:37:07,293 --> 00:37:08,711
ماذا تسمع؟

597
00:37:08,961 --> 00:37:10,630
الصوت.

598
00:37:15,009 --> 00:37:16,552
لا، أنا لا أسمع أي شيء.

599
00:37:25,895 --> 00:37:26,646
ماذا تفعل ؟

600
00:37:28,272 --> 00:37:29,190
ماذا...

601
00:37:31,025 --> 00:37:31,901
وأنا؟

602
00:37:33,361 --> 00:37:34,529
خذني!

603
00:37:36,155 --> 00:37:37,949
لديك الشخص الخطأ!

604
00:37:38,699 --> 00:37:40,827
وأنا إذن؟

605
00:37:41,077 --> 00:37:42,453
خذني!

606
00:37:46,999 --> 00:37:48,835
وفقا لك، الدافع

607
00:37:49,085 --> 00:37:50,753
هل ستذهب إلى هذا الحد؟

608
00:37:52,380 --> 00:37:53,047
بالتأكيد.

609
00:37:53,589 --> 00:37:54,799
"بالتأكيد" أم "نعم"؟

610
00:37:55,049 --> 00:37:57,260
نعم ربما.

611
00:37:57,510 --> 00:37:58,344
من هو؟

612
00:37:58,594 --> 00:38:00,138
- وإذا نجحت؟
-إضافي.

613
00:38:01,055 --> 00:38:02,181
هل سيغلق الشق؟

614
00:38:02,432 --> 00:38:03,558
نعم.

615
00:38:03,808 --> 00:38:06,227
ربما، لا أعرف.

616
00:38:06,477 --> 00:38:08,771
- هل استأجرته؟
- للأسف.

617
00:38:09,564 --> 00:38:10,481
أنت تسألني

618
00:38:10,731 --> 00:38:12,358
ماذا سيحدث عندما تكون الأشعة

619
00:38:12,608 --> 00:38:15,528
سوف تصل إلى هذا الشيء
الذي لا أعرف عنه شيئا؟

620
00:38:15,778 --> 00:38:16,821
سنكتشف ذلك.

621
00:38:17,196 --> 00:38:18,406
ماذا عن الآنسة فروست؟

622
00:38:18,656 --> 00:38:19,949
سنوقفه،

623
00:38:20,199 --> 00:38:23,077
ولكن الأولوية
هو إغلاق الكراك.

624
00:38:23,327 --> 00:38:25,705
هل سيعمل مدفع السيد ستارك؟

625
00:38:25,955 --> 00:38:28,332
هذا هو مدفعي
وسوف يطلق النار مرة واحدة فقط.

626
00:38:29,125 --> 00:38:30,710
- ماذا ؟
- هكذا هو الحال.

627
00:38:30,960 --> 00:38:33,713
لم يكن لدي الوقت
لصنع بطارية واحدة فقط.

628
00:38:33,963 --> 00:38:35,757
ويتني فروست ستكون بخير.

629
00:38:36,007 --> 00:38:37,675
دعونا نغلق الكراك. السيد جارفيس!

630
00:38:37,925 --> 00:38:39,302
لا تغادر!

631
00:38:39,552 --> 00:38:41,012
أطلق النار، اللعنة!

632
00:38:41,429 --> 00:38:43,514
سوف أمنع ذلك
ليهرب إلى هلاكه.

633
00:38:51,606 --> 00:38:52,273
رئيس.

634
00:38:53,983 --> 00:38:56,277
يا زعيم ماذا نفعل؟

635
00:38:56,527 --> 00:38:58,613
افعل ما قالته بيجي!

636
00:38:59,155 --> 00:39:01,657
إدوين جارفيس، توقف.

637
00:39:02,992 --> 00:39:04,368
السيد جارفيس؟

638
00:39:05,787 --> 00:39:06,746
جارفيس!

639
00:39:07,580 --> 00:39:09,791
السيد جارفيس، التقط، أنت...

640
00:39:12,085 --> 00:39:13,044
درجة واحدة للأعلى.

641
00:39:13,294 --> 00:39:14,420
لا تنسى الريح.

642
00:39:14,670 --> 00:39:16,005
3 درجات إلى اليمين.

643
00:39:16,255 --> 00:39:18,091
لا تهدف إلى الأمام مباشرة.

644
00:39:18,341 --> 00:39:19,926
المسار مكافئ.

645
00:39:20,176 --> 00:39:21,969
أنا أعرف ما أفعله، شكرا لك.

646
00:39:22,220 --> 00:39:23,763
هل كنت مدفعي؟

647
00:39:24,639 --> 00:39:25,306
لا.

648
00:39:26,015 --> 00:39:26,933
درجة واحدة للأعلى.

649
00:39:29,769 --> 00:39:31,062
انها جيدة. حمولة.

650
00:39:33,731 --> 00:39:35,817
السلامة أولا أيها السادة!

651
00:39:39,904 --> 00:39:41,697
إنه دورك يا رئيس.

652
00:39:43,866 --> 00:39:45,451
أنا لا أعد بأي شيء.

653
00:40:04,595 --> 00:40:05,680
السيد ويلكس.

654
00:40:08,683 --> 00:40:09,559
السيد ويلكس.

655
00:40:11,811 --> 00:40:13,396
هل تسمعني؟

656
00:40:19,944 --> 00:40:20,987
ادوين؟

657
00:40:27,618 --> 00:40:29,120
فطيرة التفاح؟

658
00:40:29,537 --> 00:40:32,665
- يبدو أنك تحب ذلك.
- أين السيد جارفيس؟

659
00:40:34,542 --> 00:40:36,961
- من أنت ؟
- لون القرنفل.

660
00:40:37,336 --> 00:40:38,796
زميل الوتد.

661
00:40:39,380 --> 00:40:42,258
سيعود السيد جارفيس قريبًا.

662
00:40:42,508 --> 00:40:44,802
سألني
للحفاظ على شركتك.

663
00:40:47,388 --> 00:40:49,265
أنا أعلم أنك تحب
لعب الجلاد.

664
00:40:50,224 --> 00:40:51,392
الأمر متروك لك لتخمين.

665
00:40:56,189 --> 00:40:57,440
خمسة أحرف.

666
00:40:58,733 --> 00:40:59,525
"إي" ؟

667
00:41:00,234 --> 00:41:01,819
"إي"، أحسنت.

668
00:41:03,696 --> 00:41:05,740
- "ف"؟
- ملفوف أبيض .

669
00:41:09,619 --> 00:41:10,953
التاريخ: 9 يوليو 1947

670
00:41:20,463 --> 00:41:21,297
ويتني فروست!

671
00:41:22,381 --> 00:41:23,925
لم يعد هو نفسه.

672
00:41:26,260 --> 00:41:26,928
أليس هذا بخير؟

673
00:41:27,678 --> 00:41:28,638
لقد أوقفتها.

674
00:41:32,100 --> 00:41:32,975
هو يتنفس.

675
00:41:36,062 --> 00:41:36,938
هناك صيد.

676
00:41:37,980 --> 00:41:38,815
إنها تتنفس أيضًا.

677
00:41:43,319 --> 00:41:44,821
اهرب بسرعة!

678
00:41:48,241 --> 00:41:49,742
سوف تدفع ثمنها.

679
00:41:52,286 --> 00:41:52,954
يحذب !

680
00:41:53,204 --> 00:41:53,871
انتظر !

681
00:41:54,997 --> 00:41:56,040
انتظر.

682
00:41:57,208 --> 00:41:58,501
انتظر.

683
00:42:00,253 --> 00:42:01,337
لديه ما أريد.

684
00:42:03,005 --> 00:42:04,173
للسيطرة عليه،

685
00:42:04,924 --> 00:42:06,801
لا بد لي من السيطرة على من يحب.

686
00:42:07,593 --> 00:42:09,011
أبقِهم على قيد الحياة.

687
00:42:27,613 --> 00:42:29,365
تعديل : منى جرجس

688
00:42:29,615 --> 00:42:32,368
ترجمات: دبلجة الإخوة