1
00:00:08,032 --> 00:00:09,617
سابقا...

2
00:00:09,867 --> 00:00:13,538
أنشأ السيد ويلكس مقصورة
لاستقرار حالته.

3
00:00:13,788 --> 00:00:15,498
إنها تحتاج إلى مادة صفر.

4
00:00:15,748 --> 00:00:16,916
مأخوذ من ويتني.

5
00:00:17,166 --> 00:00:19,669
أنا أعرف لماذا أتيت.

6
00:00:19,919 --> 00:00:20,837
تريد مساعدتي.

7
00:00:21,087 --> 00:00:23,423
القلادة
لديه جهاز تتبع.

8
00:00:23,673 --> 00:00:25,216
أنت ذاهب لسحب الدم.

9
00:00:25,716 --> 00:00:27,260
اللعنة إذن! كل شيء على ما يرام؟

10
00:00:27,718 --> 00:00:29,137
شكرا لاستضافتكم لنا.

11
00:00:29,387 --> 00:00:30,680
هذه زوجتي.

12
00:00:32,140 --> 00:00:33,141
ماذا يفعلون؟

13
00:00:35,101 --> 00:00:37,145
- شفقة.
- لقد وثقت بك.

14
00:00:38,604 --> 00:00:40,314
لقد فسخت فيوليت خطوبتنا.

15
00:00:40,565 --> 00:00:41,899
- ماذا ؟
- إنها تصدقني

16
00:00:42,150 --> 00:00:43,317
في الحب معك!

17
00:00:46,154 --> 00:00:47,071
الآنسة أندروود.

18
00:00:47,321 --> 00:00:48,448
هربت دوتي بعيدا.

19
00:00:48,698 --> 00:00:50,575
طالما أنها هاربة،

20
00:00:50,825 --> 00:00:52,285
حياة في خطر.

21
00:01:16,809 --> 00:01:17,727
أولا وقبل كل شيء،

22
00:01:18,895 --> 00:01:22,648
أود أن أشكر
معجبيني الرائعين

23
00:01:22,940 --> 00:01:24,817
وعائلتي الاستوديو العزيزة

24
00:01:25,068 --> 00:01:28,696
على دعمهم اللامتناهي
في هذا الاختبار.

25
00:01:29,405 --> 00:01:31,908
إنه يؤثر علي أكثر
مما تتخيل.

26
00:01:32,158 --> 00:01:34,202
الليلة الماضية، في منتصف الليل،

27
00:01:34,702 --> 00:01:38,414
زوجي المحب، كالفين تشادويك،

28
00:01:38,873 --> 00:01:40,958
مع عدد من زملائه

29
00:01:41,751 --> 00:01:43,920
اختفى في البحر.

30
00:01:46,339 --> 00:01:49,342
غرق قاربه
قبالة سواحل جزيرة كاتالينا.

31
00:01:50,468 --> 00:01:52,220
إنها ممثلة جيدة.

32
00:01:52,470 --> 00:01:54,597
توقف، إنها تثير اشمئزازي.

33
00:01:55,473 --> 00:01:57,558
- قتلته.
- وجزء من النصيحة.

34
00:01:58,184 --> 00:02:01,104
لا أحد
لا يشكك في نسخته.

35
00:02:07,026 --> 00:02:08,736
أنا متأكد من شيء واحد.

36
00:02:09,529 --> 00:02:11,864
لن أسمح لهذه الدراما
كسرني.

37
00:02:12,865 --> 00:02:16,494
سأخرج من هذه المحنة
أقوى من أي وقت مضى.

38
00:02:17,453 --> 00:02:18,579
ذلك،

39
00:02:19,122 --> 00:02:20,706
إنه وعد.

40
00:02:22,542 --> 00:02:24,502
شكرًا. شكرا لكم جميعا.

41
00:02:29,465 --> 00:02:32,802
لا بد أن تشادويك قد خانها
خلال المساء.

42
00:02:33,136 --> 00:02:34,804
هل قتلت دوتي؟

43
00:02:35,054 --> 00:02:39,392
دوتي صعبة. لن أصدق
عند وفاته وليس عند رؤية جثته.

44
00:02:39,642 --> 00:02:41,352
وحتى ذلك الحين، سيكون لدي شكوك.

45
00:02:41,602 --> 00:02:42,979
إذا كان ويتني عبقري،

46
00:02:43,229 --> 00:02:46,357
إنها تعرف أن دوتي
يمكن أن تكون مفيدة له. علينا أن نجدها.

47
00:02:46,691 --> 00:02:48,151
هل تهتم بها؟

48
00:02:48,484 --> 00:02:52,780
أنا من أخرجه.
ويتني سوف تستخدمه ضدنا.

49
00:02:53,906 --> 00:02:56,909
يقوم السيد جارفيس بإعادة إنشاء الارتباط
مع القلادة.

50
00:02:57,160 --> 00:02:58,578
ابقِني على اطلاع.

51
00:02:59,078 --> 00:03:00,329
و...

52
00:03:00,872 --> 00:03:01,831
سيكون ضروريا...

53
00:03:03,499 --> 00:03:04,250
دعونا نتحدث.

54
00:03:05,626 --> 00:03:06,377
على ما يرام.

55
00:03:06,627 --> 00:03:07,754
من أشياء معينة.

56
00:03:08,004 --> 00:03:09,130
ممتاز.

57
00:03:11,340 --> 00:03:12,091
جيد.

58
00:03:31,611 --> 00:03:32,945
انها رومانسية جدا.

59
00:03:33,196 --> 00:03:34,781
موعد رومانسي!

60
00:03:35,156 --> 00:03:36,532
لا تخافوا.

61
00:03:36,783 --> 00:03:38,493
آمل أن نتمكن من تجنب

62
00:03:38,743 --> 00:03:39,786
أي إزعاج.

63
00:03:40,036 --> 00:03:42,455
مع المحتوى
من صندوقك الصغير

64
00:03:42,830 --> 00:03:46,626
لن تنجح
من أن تجعلني أبكي من الملل.

65
00:03:47,335 --> 00:03:48,503
سنرى.

66
00:03:51,631 --> 00:03:53,132
إلسي كوخ.

67
00:03:53,925 --> 00:03:56,260
ساحرة بوخنفالد.

68
00:03:56,511 --> 00:03:57,845
والدتك؟

69
00:03:59,263 --> 00:04:00,014
لا.

70
00:04:01,057 --> 00:04:01,849
الزوجة

71
00:04:02,183 --> 00:04:04,644
من قائد
معسكر الاعتقال.

72
00:04:05,228 --> 00:04:06,604
هي...

73
00:04:07,438 --> 00:04:09,357
كان يحب قتل السجناء

74
00:04:09,607 --> 00:04:13,569
واحتفظت بالوشم
في الذاكرة.

75
00:04:14,487 --> 00:04:15,238
أَخَّاذ.

76
00:04:15,488 --> 00:04:17,740
لقد استجوبتها
بعد القبض عليه.

77
00:04:17,990 --> 00:04:21,702
وفي أقل من 24 ساعة،
قالت لي كل شيء.

78
00:04:22,578 --> 00:04:24,997
وحدث أن يكون هذا الكائن

79
00:04:25,248 --> 00:04:27,125
أداة مقنعة للغاية.

80
00:04:35,383 --> 00:04:38,052
لقد خلعت أسناني،

81
00:04:39,011 --> 00:04:40,388
الأظافر

82
00:04:41,222 --> 00:04:42,723
والشعر.

83
00:04:43,307 --> 00:04:46,936
لقد أحرقت نفسي بموقد اللحام.

84
00:04:47,186 --> 00:04:49,689
أنا لست عاهرة النازية.

85
00:04:50,022 --> 00:04:53,735
أنت تضيع وقتي.

86
00:04:55,027 --> 00:04:57,697
ما الذي تبحث عنه بيجي كارتر؟

87
00:05:00,700 --> 00:05:01,451
أنظر إليك.

88
00:05:02,660 --> 00:05:05,037
تريد أن تظهر بلا رحمة،

89
00:05:05,288 --> 00:05:06,748
لكنك مرعوب.

90
00:05:08,124 --> 00:05:09,083
أنت خائف

91
00:05:09,333 --> 00:05:12,545
من الشقراء الصغيرة
الذي يبقيك على المقود.

92
00:05:17,467 --> 00:05:19,135
مصل الحقيقة؟

93
00:05:20,178 --> 00:05:21,929
إنها مزحة.

94
00:05:33,191 --> 00:05:35,109
مثل مصل اللبن.

95
00:05:40,907 --> 00:05:42,492
بلطف.

96
00:05:48,539 --> 00:05:49,874
مثل ذلك؟

97
00:05:50,208 --> 00:05:52,168
نعم، انها جيدة جدا.

98
00:05:52,919 --> 00:05:53,669
بعد ذلك؟

99
00:05:54,462 --> 00:05:55,421
قم بتوصيل الكابلات.

100
00:05:57,048 --> 00:05:58,633
وعبر أصابعك.

101
00:06:00,426 --> 00:06:01,552
دعونا نجربها.

102
00:06:03,679 --> 00:06:04,514
السيد ويلكس؟

103
00:06:08,267 --> 00:06:09,936
ابقى معي.

104
00:06:13,731 --> 00:06:14,816
لقد أصبح شائعا.

105
00:06:16,067 --> 00:06:17,110
أنا أعرف.

106
00:06:19,070 --> 00:06:19,946
هل انتهى؟

107
00:06:21,447 --> 00:06:23,199
بالكاد. الوقت ينفد.

108
00:06:26,285 --> 00:06:27,412
كيف حالك ؟

109
00:06:29,497 --> 00:06:30,665
هل يجب أن أكون صريحا؟

110
00:06:32,333 --> 00:06:34,836
في الوقت الحالي، لا أفضّل ذلك.

111
00:06:36,546 --> 00:06:37,755
أنا في حالة جيدة جدًا.

112
00:06:39,006 --> 00:06:40,716
أعتقد أن...

113
00:06:41,134 --> 00:06:42,009
انه جيد!

114
00:06:51,185 --> 00:06:52,979
تم إصلاح جهاز الإرسال والاستقبال.

115
00:06:54,105 --> 00:06:54,814
يُعجَب ب.

116
00:06:55,064 --> 00:06:57,108
مواهبك لا حدود لها.

117
00:06:57,358 --> 00:06:58,985
عندما نلتقي هوارد ستارك،

118
00:06:59,235 --> 00:07:01,738
نحن بالضرورة نعطي من أنفسنا.

119
00:07:01,988 --> 00:07:03,239
تجنب تقليده.

120
00:07:03,489 --> 00:07:04,657
لذا ؟

121
00:07:06,117 --> 00:07:06,993
لا توجد إشارة

122
00:07:07,243 --> 00:07:09,620
من القلادة.
ربما تم تعطيله

123
00:07:09,871 --> 00:07:11,289
أو دمرت.

124
00:07:11,539 --> 00:07:13,416
ربما تكون Dottie بعيدة جدًا.

125
00:07:13,666 --> 00:07:16,252
نستطيع
اكتساب الارتفاع.

126
00:07:16,878 --> 00:07:18,296
السيد ستارك لديه كرة.

127
00:07:19,046 --> 00:07:19,797
لماذا ؟

128
00:07:21,466 --> 00:07:23,342
إنها جاسوسة وقاتلة.

129
00:07:23,676 --> 00:07:24,677
لماذا انقذها

130
00:07:24,927 --> 00:07:27,054
بينما هي ستقتلك
عن طيب خاطر؟

131
00:07:27,305 --> 00:07:31,142
دوتي حقيرة ،
لكنها كانت تحت أوامري.

132
00:07:31,392 --> 00:07:32,727
هل تحمي نفسك؟

133
00:07:35,313 --> 00:07:36,898
أنا مسؤول عنها.

134
00:07:37,148 --> 00:07:39,817
لن أتركها
على يد ويتني فروست.

135
00:07:40,068 --> 00:07:41,402
هناك حل.

136
00:07:42,070 --> 00:07:45,364
يتم تحفيز السم العصبي
بواسطة دائرة أخرى.

137
00:07:45,615 --> 00:07:47,200
قم بتنشيطه وانتهيت.

138
00:07:47,450 --> 00:07:49,535
أعلم أنك تعاني...

139
00:07:49,786 --> 00:07:52,371
أنت لا تعرف شيئا.
أنا لست خائفا من الموت.

140
00:07:52,622 --> 00:07:54,999
أنا أخاطر بما هو أسوأ بكثير من الموت.

141
00:08:01,297 --> 00:08:02,048
عفو.

142
00:08:03,883 --> 00:08:05,468
أنا لست نفسي.

143
00:08:06,052 --> 00:08:06,803
عفو.

144
00:08:07,678 --> 00:08:09,388
دعونا نعود إلى العمل.

145
00:08:14,435 --> 00:08:15,186
أذهب خلفها.

146
00:08:15,561 --> 00:08:17,230
اسألني واحد آخر.

147
00:08:17,855 --> 00:08:19,732
أنا على وشك الانهيار.

148
00:08:19,982 --> 00:08:22,402
أنت أيضًا استثنائي
فليقال.

149
00:08:23,361 --> 00:08:25,321
- شكرًا.
- أنت أقل ذكاء

150
00:08:25,571 --> 00:08:27,073
مما تعتقد.

151
00:08:28,866 --> 00:08:30,368
دكتور فينهوف...

152
00:08:31,327 --> 00:08:33,204
لا بد أن ذلك قد أثار أعصابك.

153
00:08:35,581 --> 00:08:37,959
قرأت التقرير عن هذا الفشل الذريع.

154
00:08:38,209 --> 00:08:41,421
لقد خدعك هذا الأحمق القديم
وأنت ساعدته

155
00:08:41,671 --> 00:08:44,966
في أحلامه بالانتقام
ضد هوارد ستارك.

156
00:08:45,216 --> 00:08:47,552
يا له من إذلال
من أجل ليفياثان!

157
00:08:48,428 --> 00:08:49,887
ناهيك عن ستالين.

158
00:08:51,139 --> 00:08:53,766
إنه ليس من النوع
أن يغفر بسهولة.

159
00:08:54,642 --> 00:08:57,103
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

160
00:08:57,353 --> 00:08:59,272
روسيا لم تعد تريدك بعد الآن.

161
00:09:00,148 --> 00:09:01,482
فتاة بلا وطن

162
00:09:01,941 --> 00:09:03,651
قاتل بلا هدف..

163
00:09:04,152 --> 00:09:06,404
يمكن أن أجد نفسي هدفا.

164
00:09:06,654 --> 00:09:07,822
وحيدا في العالم.

165
00:09:08,072 --> 00:09:09,907
هناك شيء أكثر حزنا.

166
00:09:10,616 --> 00:09:11,451
تعتقد

167
00:09:11,701 --> 00:09:14,620
أن بيجي كارتر في صفك.

168
00:09:15,705 --> 00:09:19,000
هذه المرأة
أود أن أراك مشنوقاً.

169
00:09:19,250 --> 00:09:20,585
إنه أمر مثير للشفقة.

170
00:09:20,835 --> 00:09:22,754
أنت تقريبًا تجعلني أشعر بالأسف.

171
00:09:27,550 --> 00:09:28,885
نحن نسألك.

172
00:09:30,386 --> 00:09:31,721
أنا مشغول.

173
00:09:32,555 --> 00:09:33,931
هل يجب أن أخبره بذلك؟

174
00:09:45,276 --> 00:09:49,572
آنسة فروست، كنت على وشك القيام بذلك
لجعلها تتحدث.

175
00:09:50,031 --> 00:09:51,574
أشك في ذلك كثيراً، فيرنون.

176
00:09:52,408 --> 00:09:54,410
على أية حال،
لدي مهمة

177
00:09:54,660 --> 00:09:55,912
ليعهد إليك.

178
00:09:56,162 --> 00:09:57,955
أريد غرابا.

179
00:09:58,206 --> 00:10:00,750
ويتني؟ فيرن؟ لا ؟

180
00:10:01,000 --> 00:10:02,585
وهذا سوف يفعل المزيد بالنسبة لي.

181
00:10:03,503 --> 00:10:06,172
أنا لا أرى
ما هو السيد مانفريدي؟

182
00:10:06,422 --> 00:10:07,215
جوزيف

183
00:10:07,632 --> 00:10:09,550
يضمن الأمن

184
00:10:09,801 --> 00:10:11,511
- للحصول على المشورة.
- رجالي

185
00:10:11,761 --> 00:10:12,970
قادرون جدًا.

186
00:10:13,221 --> 00:10:14,555
أنا أثق به.

187
00:10:14,806 --> 00:10:17,934
- رجاله يطيعون .
- هذا صحيح.

188
00:10:18,351 --> 00:10:19,185
صادق.

189
00:10:19,435 --> 00:10:21,521
كرس نفسك بالكامل

190
00:10:21,771 --> 00:10:24,524
أبحث عن الأنابيب
التي سرقتها بيغي كارتر مني.

191
00:10:24,774 --> 00:10:26,317
ليس من الضروري.

192
00:10:26,567 --> 00:10:28,236
يمكن أن ينتجه الأيزودين.

193
00:10:28,820 --> 00:10:30,071
- سيكون طويلاً..
- لا!

194
00:10:31,280 --> 00:10:34,367
أحتاج إلى أنابيب متطابقة
لأولئك من المحاولة الأولى.

195
00:10:34,700 --> 00:10:35,993
هل هذا مفهوم؟

196
00:10:36,244 --> 00:10:38,871
اجعلها أولوية يا فيرنون.

197
00:10:39,705 --> 00:10:41,707
استخدم أي وسيلة ضرورية.

198
00:10:49,882 --> 00:10:51,092
أنت جميل.

199
00:10:54,971 --> 00:10:56,389
ماذا عن دوتي أندروود؟

200
00:10:57,974 --> 00:10:59,016
سأتحدث معه.

201
00:10:59,934 --> 00:11:02,562
أعتقد أنه يتطلب
لمسة أنثوية.

202
00:11:18,578 --> 00:11:19,328
كما تعلمون،

203
00:11:19,704 --> 00:11:21,664
أنا لست في السينما،

204
00:11:22,540 --> 00:11:25,001
ولكن سوف تحتاج
لا مزيد من الماكياج.

205
00:11:27,879 --> 00:11:30,548
لقد أغلقت هذا الفصل من حياتي.

206
00:11:31,007 --> 00:11:34,135
لقد سرقت السينما مني أشياء كثيرة.

207
00:11:34,886 --> 00:11:37,680
طفولتي، براءتي.

208
00:11:40,808 --> 00:11:41,809
أنت تفهم.

209
00:11:44,145 --> 00:11:45,354
أرى ذلك بوضوح.

210
00:11:46,063 --> 00:11:47,231
نعم.

211
00:11:50,276 --> 00:11:51,694
نحن نبدو متشابهين إلى حد كبير.

212
00:11:53,488 --> 00:11:55,740
سأخبرك بكل أسراري.

213
00:11:56,282 --> 00:11:59,869
لقد تحدثنا للحظات قليلة فقط
ولكن لدي انطباع

214
00:12:00,244 --> 00:12:02,455
أننا في نفس القارب.

215
00:12:14,175 --> 00:12:15,927
نحن لسنا في نفس القارب.

216
00:12:18,054 --> 00:12:20,723
نحن لسنا حتى
في نفس المحيط.

217
00:12:26,896 --> 00:12:28,397
يا لها من جوهرة جميلة!

218
00:12:30,691 --> 00:12:32,735
لقد قمت بإلغاء تنشيط جهاز الإرسال.

219
00:12:36,656 --> 00:12:39,534
بيجي كارتر
لن يأتي لمساعدتكم.

220
00:12:56,259 --> 00:12:59,470
والآن بعد أن فهمنا بعضنا البعض،
ماذا تريد بيجي كارتر؟

221
00:13:00,888 --> 00:13:01,556
أنت.

222
00:13:01,806 --> 00:13:03,474
لا من فضلك.

223
00:13:03,724 --> 00:13:05,810
أرادت دمك.

224
00:13:06,227 --> 00:13:08,604
عينة
مما فيك.

225
00:13:09,355 --> 00:13:10,189
هل حصلت عليه؟

226
00:13:13,735 --> 00:13:15,153
أحسنت.

227
00:13:16,362 --> 00:13:17,113
لماذا ؟

228
00:13:18,156 --> 00:13:19,240
انها لصديقه.

229
00:13:19,991 --> 00:13:21,784
- إنه عالم.
-ستارك؟

230
00:13:22,744 --> 00:13:23,745
ويلكس.

231
00:13:23,995 --> 00:13:26,372
هذا مستحيل. لقد مات ويلكس.

232
00:13:26,622 --> 00:13:29,500
إنه شبح.
الكائنات تمر من خلاله.

233
00:13:30,668 --> 00:13:32,795
عدم الملموسية الجزيئية.

234
00:13:35,089 --> 00:13:36,424
انها رائعة.

235
00:13:38,718 --> 00:13:39,469
دوتي.

236
00:13:47,977 --> 00:13:49,479
تهانينا.

237
00:13:49,937 --> 00:13:51,272
أنت لا تزال مفيدة بالنسبة لي.

238
00:14:07,872 --> 00:14:08,623
مستعد ؟

239
00:14:10,875 --> 00:14:11,709
لا.

240
00:14:13,419 --> 00:14:14,629
هائل.

241
00:15:00,508 --> 00:15:01,509
لقد نجحت.

242
00:15:03,344 --> 00:15:04,095
لقد نجحت!

243
00:15:04,470 --> 00:15:05,763
إنه رائع!

244
00:15:06,305 --> 00:15:07,974
تهانينا.

245
00:15:24,282 --> 00:15:25,533
عفو.

246
00:15:26,367 --> 00:15:28,077
كنت أنتظر هذه اللحظة.

247
00:15:28,661 --> 00:15:30,246
هذا ليس...

248
00:15:31,289 --> 00:15:32,540
لا شيء.

249
00:15:39,464 --> 00:15:40,339
يخمن.

250
00:15:41,924 --> 00:15:42,925
ماذا ؟

251
00:15:43,176 --> 00:15:44,385
أنا جائع.

252
00:15:45,344 --> 00:15:46,262
بوضوح.

253
00:15:46,512 --> 00:15:47,722
أنت لم تأكل أي شيء.

254
00:15:47,972 --> 00:15:49,932
سأجهز لك وليمة

255
00:15:50,183 --> 00:15:51,976
مع التخصصات المجرية.

256
00:15:53,519 --> 00:15:56,272
لم يسبق لي أن أكلت المجرية.
انها جيدة؟

257
00:16:00,109 --> 00:16:01,069
أنا متأكد

258
00:16:01,319 --> 00:16:02,528
أنني سأحب.

259
00:16:05,823 --> 00:16:06,866
لدينا إشارة.

260
00:16:15,374 --> 00:16:17,126
- سوزا.
- لقد حددنا موقع دوتي.

261
00:16:17,418 --> 00:16:20,004
هي في الوادي
سانتا كلاريتا.

262
00:16:20,922 --> 00:16:22,090
انها مثيرة للاهتمام.

263
00:16:22,340 --> 00:16:23,758
الآلة تعمل.

264
00:16:24,008 --> 00:16:26,135
استعاد السيد ويلكس كتلته.

265
00:16:26,427 --> 00:16:28,012
أخبار ممتازة.

266
00:16:28,596 --> 00:16:30,640
- هل يمكنك أن تأتي؟
- اللعنة...

267
00:16:31,015 --> 00:16:34,519
أمي، أود أن آتي لرؤيتك،
ولكن أنا اشتعلت.

268
00:16:36,562 --> 00:16:37,897
فيرنون ماسترز هنا.

269
00:16:38,147 --> 00:16:39,524
نعم يا أمي،

270
00:16:39,774 --> 00:16:41,109
أنام جيدا.

271
00:16:41,359 --> 00:16:43,027
أستطيع مساعدتك ؟

272
00:16:43,277 --> 00:16:44,445
لا، كل شيء على ما يرام.

273
00:16:44,695 --> 00:16:46,322
سأتصل بك قريبا.

274
00:16:48,491 --> 00:16:49,367
آسف.

275
00:16:50,368 --> 00:16:51,327
هذه هي الأم.

276
00:16:51,577 --> 00:16:54,414
أنت محظوظ
للحصول عليه دائما.

277
00:16:57,917 --> 00:16:59,627
هل يعجبك موقفك؟

278
00:17:00,086 --> 00:17:04,006
- هل لديك الموارد الكافية؟
- قطعاً.

279
00:17:05,091 --> 00:17:06,509
هل أنت متأكد؟

280
00:17:07,593 --> 00:17:09,345
لقد فهمت العكس.

281
00:17:10,763 --> 00:17:12,056
أنا لا أتبعك.

282
00:17:13,349 --> 00:17:16,018
كانت هناك سرقة
في قطاعك.

283
00:17:17,728 --> 00:17:19,897
أنا لا أتكلم
بضع قطع وقطع.

284
00:17:20,440 --> 00:17:23,526
هذه مادة
المشعة والمتقلبة.

285
00:17:24,235 --> 00:17:27,155
اليورانيوم المسروق من روكسون.

286
00:17:28,322 --> 00:17:29,699
يجب أن تجده.

287
00:17:35,747 --> 00:17:37,331
يجب أن يهتم دانيال

288
00:17:37,582 --> 00:17:39,417
الماجستير، وقال انه لن يأتي.

289
00:17:39,667 --> 00:17:41,419
- مستعد ؟
- سيدة كارتر،

290
00:17:41,836 --> 00:17:45,006
المظهر الذي لا يمكن تفسيره للإشارة
لا يبدو لك

291
00:17:45,256 --> 00:17:46,340
مريحة قليلا؟

292
00:17:47,091 --> 00:17:48,676
لا يمكن تفسيره.

293
00:17:50,428 --> 00:17:52,305
إنهم ينصبون لنا فخاً

294
00:17:58,102 --> 00:18:01,105
- هل هو فرن صغير؟
- لا.

295
00:18:01,355 --> 00:18:03,608
يمكن أن ينقذنا.

296
00:18:03,858 --> 00:18:05,526
جيد، أنا أحب أرغفة بلدي.

297
00:18:05,902 --> 00:18:07,820
اسمحوا لي أن أعرفكم...

298
00:18:08,988 --> 00:18:09,947
jitterbug.

299
00:18:10,406 --> 00:18:12,116
سلاح غير فتاك

300
00:18:12,366 --> 00:18:14,869
مع نطاق العمل
من 170 درجة.

301
00:18:15,119 --> 00:18:17,246
360 درجة،
هل كان ذلك باهظ الثمن؟

302
00:18:17,497 --> 00:18:19,040
عندما نكون محاصرين،

303
00:18:19,373 --> 00:18:21,417
سوف يفوقنا عددنا.

304
00:18:21,918 --> 00:18:23,252
يكاد يكون من المؤكد.

305
00:18:23,503 --> 00:18:25,046
عندما يحدث ذلك،

306
00:18:25,630 --> 00:18:26,798
سوف تضع نفسك

307
00:18:27,048 --> 00:18:30,301
خلفي مثل هذا.

308
00:18:30,676 --> 00:18:32,136
ثم سيكون كافيا بالنسبة لي

309
00:18:32,386 --> 00:18:36,390
لإدخال الرمز...

310
00:18:38,476 --> 00:18:39,727
و...

311
00:18:43,606 --> 00:18:47,026
سنرى مهاجمينا يرقصون الفالس،
إذا جاز التعبير.

312
00:18:50,947 --> 00:18:52,156
عزيزي.

313
00:18:53,825 --> 00:18:55,118
لدي اقتراح.

314
00:18:55,368 --> 00:18:56,702
- أنا أستمع إليك.
- أسود

315
00:18:56,953 --> 00:18:58,079
سيكون أكثر ملاءمة.

316
00:18:59,038 --> 00:19:01,457
أنت على حق تماما. شكرًا.

317
00:19:09,549 --> 00:19:10,466
كل شيء على ما يرام؟

318
00:19:11,801 --> 00:19:12,969
نعم.

319
00:19:13,302 --> 00:19:14,470
بالطبع.

320
00:19:18,307 --> 00:19:19,725
أنت قلق.

321
00:19:19,976 --> 00:19:24,230
الآنسة كارتر قادرة
لمواجهة ما ينتظرنا.

322
00:19:24,480 --> 00:19:25,940
أنا قلقة عليك.

323
00:19:28,151 --> 00:19:30,486
- هل تفضل أن أبقى؟
- لا.

324
00:19:30,737 --> 00:19:34,157
إنها تحتاجك،
وأنت بحاجة لذلك.

325
00:19:34,782 --> 00:19:37,994
أنا أأذن لك
هذه المغامرة الصغيرة

326
00:19:38,369 --> 00:19:41,581
ولكن عليك أن تسمح لي
ليقلقني.

327
00:19:47,378 --> 00:19:50,381
مع الآنسة كارتر
لن يحدث لي شيء، أعدك.

328
00:19:50,882 --> 00:19:53,301
لا تقدم وعودًا فارغة.

329
00:19:54,218 --> 00:19:55,011
هل أنت مستعد؟

330
00:19:56,262 --> 00:19:57,555
إنه جاهز.

331
00:19:58,306 --> 00:20:00,558
دعونا نرى
ما تخبئه لنا الآنسة فروست.

332
00:20:06,439 --> 00:20:07,732
اسمحوا لي أن أفهم بشكل صحيح.

333
00:20:07,982 --> 00:20:11,486
انتظرت روكسون 48 ساعة
قبل أن تبلغنا عن السرقة؟

334
00:20:11,819 --> 00:20:13,362
- لقد فات الأوان.
- ممكن.

335
00:20:13,613 --> 00:20:16,074
مرتكب السرقة موهوب،

336
00:20:16,324 --> 00:20:19,327
ولكن أعتقد
أنك أذكى منه.

337
00:20:20,411 --> 00:20:21,496
شكرًا.

338
00:20:21,746 --> 00:20:24,624
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

339
00:20:25,374 --> 00:20:26,667
هل يمكنني أن أدعوك دانيال؟

340
00:20:27,502 --> 00:20:29,545
نعم، هذا من شأنه أن يجعلني سعيدا.

341
00:20:29,796 --> 00:20:32,548
لديك رحلة عظيمة.
بطل الحرب,

342
00:20:32,799 --> 00:20:35,009
لقد أصبحت عميلاً ثم رئيسًا.

343
00:20:35,468 --> 00:20:39,347
إنه ليس مجرد سؤال
من الموهبة أو الذكاء.

344
00:20:39,597 --> 00:20:41,808
لديك شعور بالتضحية.

345
00:20:42,058 --> 00:20:44,519
هذه المسألة
هي مرحلة جديدة.

346
00:20:45,311 --> 00:20:47,730
إنها تخاطر
ليكون من الصعب توضيح.

347
00:20:47,980 --> 00:20:49,941
وسوف يستغرق منك الوقت

348
00:20:50,399 --> 00:20:52,068
والمال.

349
00:20:52,318 --> 00:20:53,736
سوف تفقد الأصدقاء هناك.

350
00:20:54,195 --> 00:20:56,823
لكن فكر في المقايضة.

351
00:20:57,448 --> 00:20:58,825
في واشنطن،

352
00:20:59,075 --> 00:21:02,120
الناس يحبون الأبطال
وقصص جميلة.

353
00:21:06,791 --> 00:21:08,251
أنا لست بطلا.

354
00:21:09,001 --> 00:21:11,337
أنا لا أبحث
لتجسيد قصتي.

355
00:21:12,171 --> 00:21:14,882
قلت لك،
سنبذل قصارى جهدنا.

356
00:21:16,050 --> 00:21:18,094
ولكن لدي أمل ضئيل.

357
00:21:22,974 --> 00:21:25,101
سأحاول الإنتظار...

358
00:21:26,144 --> 00:21:27,603
نتيجة واقعية.

359
00:21:38,156 --> 00:21:40,658
وتقع المزرعة على بعد 8 كم
من الوادي القادم.

360
00:21:43,703 --> 00:21:47,582
أشعر بالنشاط
بنجاح السيد ويلكس.

361
00:21:47,957 --> 00:21:49,459
لقد كانت مبهجة للغاية.

362
00:21:49,709 --> 00:21:51,169
قطعاً.

363
00:21:55,965 --> 00:21:58,676
لم يسبق لي أن رأيته هكذا...

364
00:21:59,802 --> 00:22:01,053
متحمس.

365
00:22:04,724 --> 00:22:05,475
خطير.

366
00:22:06,392 --> 00:22:09,395
لديك شيء لتقوله لي،
السيد جارفيس؟

367
00:22:09,645 --> 00:22:10,313
لا.

368
00:22:11,063 --> 00:22:13,399
- كنت أجري محادثة.
- عديم الفائدة.

369
00:22:13,649 --> 00:22:16,027
الصمت
يسمح لي بالتركيز.

370
00:22:16,277 --> 00:22:17,570
مفهوم.

371
00:22:19,614 --> 00:22:22,867
لقد كانت مبهجة. قبلني،
سمحت له أن يفعل ذلك.

372
00:22:23,451 --> 00:22:24,619
نعم.

373
00:22:25,536 --> 00:22:27,580
- احمرار.
- عفو ؟

374
00:22:27,955 --> 00:22:28,790
لقد خجلت.

375
00:22:29,040 --> 00:22:31,793
أنا أرفض
لمناقشة هذا معك.

376
00:22:32,043 --> 00:22:35,797
إنه يحرجك
بالنسبه للزعيم سوزا .

377
00:22:36,547 --> 00:22:38,424
أستميحك عذرا ؟

378
00:22:39,092 --> 00:22:42,637
لقد لاحظت
أنه كان هناك شيء ما

379
00:22:42,970 --> 00:22:44,514
بينكما.

380
00:22:45,181 --> 00:22:47,433
كيف يهمك هذا؟

381
00:22:47,683 --> 00:22:49,268
فهو لم يعد مرتبطا...

382
00:22:50,311 --> 00:22:51,813
لقد استمعت عند الأبواب!

383
00:22:52,063 --> 00:22:53,564
أبدا في الحياة.

384
00:22:56,401 --> 00:22:58,403
أستطيع أن أسمع
جملة أو اثنتين.

385
00:22:58,653 --> 00:23:02,156
أنت تلمح إلى أنني ألعب
بمشاعر اثنين..

386
00:23:02,407 --> 00:23:04,033
لم أفكر في ذلك قط.

387
00:23:06,577 --> 00:23:07,954
ومع ذلك...

388
00:23:08,996 --> 00:23:13,126
لقد ذهبت من الجوع
في المأدبة، من جهة الخاطبين.

389
00:23:13,584 --> 00:23:16,754
يجب أن أقول
أنني لا أحسدك.

390
00:23:17,004 --> 00:23:18,089
أدخل السيد ويلكس،

391
00:23:18,339 --> 00:23:20,258
بابتسامته المدمرة

392
00:23:20,508 --> 00:23:22,385
والشيف سوزا بنظرته

393
00:23:22,635 --> 00:23:24,303
- جمر...
- توقف!

394
00:23:29,725 --> 00:23:34,647
لم أفعل شيئًا لأجد نفسي
مع اثنين من الخاطبين.

395
00:23:37,442 --> 00:23:38,943
لقد حدث ذلك من تلقاء نفسه.

396
00:23:40,319 --> 00:23:43,531
أنت تقلل من سحرك،
سيدة كارتر.

397
00:23:44,073 --> 00:23:45,533
أنا لست مندهشا.

398
00:23:47,827 --> 00:23:49,203
أنا نعم.

399
00:23:52,540 --> 00:23:54,250
لا أعرف ماذا أفعل.

400
00:24:43,216 --> 00:24:45,218
لا تتحرك بعد الآن.

401
00:24:47,595 --> 00:24:48,721
من أنت ؟

402
00:24:49,222 --> 00:24:50,389
أنا ؟

403
00:24:51,140 --> 00:24:52,391
أنا خلق تحويل.

404
00:24:52,642 --> 00:24:53,643
ماذا ؟

405
00:24:56,229 --> 00:24:57,396
أطلقنا النار.

406
00:24:59,148 --> 00:24:59,899
من هنا!

407
00:25:00,149 --> 00:25:01,442
خلفي.

408
00:25:02,777 --> 00:25:03,611
ليست خطوة!

409
00:25:03,861 --> 00:25:05,405
- السيد جارفيس.
- انتظر.

410
00:25:05,655 --> 00:25:06,572
إنهم يقتربون.

411
00:25:06,823 --> 00:25:08,616
والآن!

412
00:25:09,242 --> 00:25:10,701
84 58 84.

413
00:25:11,702 --> 00:25:12,662
شاهدهم.

414
00:25:13,663 --> 00:25:15,915
84 58 84.

415
00:25:16,165 --> 00:25:17,208
أسقطوا أسلحتكم!

416
00:25:20,169 --> 00:25:21,045
تحرك

417
00:25:21,462 --> 00:25:22,422
وسوف تموت.

418
00:25:23,172 --> 00:25:24,590
ماذا نفعل؟

419
00:25:25,341 --> 00:25:27,135
هناك شيء واحد فقط للقيام به.

420
00:25:30,847 --> 00:25:32,014
المضي قدما.

421
00:25:34,434 --> 00:25:36,352
بيجي!

422
00:25:36,811 --> 00:25:38,563
هل هذا إنقاذ؟

423
00:25:41,357 --> 00:25:43,359
يا لها من مفاجأة جميلة!

424
00:25:52,869 --> 00:25:56,998
سوف تخبر السيد جارفيس
أنه محظوظ بشكل لا يصدق.

425
00:25:57,498 --> 00:25:59,667
سأنقل الرسالة إليه.

426
00:26:07,550 --> 00:26:08,968
أشعر أنني ولدت من جديد.

427
00:26:10,344 --> 00:26:11,012
مرحبًا.

428
00:26:12,305 --> 00:26:13,097
لشيم.

429
00:26:13,765 --> 00:26:17,977
إلى العميل كارتر، إلى السيد جارفيس،
وعودتهم بالسلامة

430
00:26:25,735 --> 00:26:26,736
أين ويتني فروست؟

431
00:26:27,653 --> 00:26:29,238
هل يجب أن أجيبك؟

432
00:26:29,614 --> 00:26:33,117
بينما عهدتني
مهمة مستحيلة؟

433
00:26:33,367 --> 00:26:35,870
لو كان الأمر بيدي
سوف يتم حبسك.

434
00:26:36,245 --> 00:26:38,247
أنت تخاطر بحياتك من أجلي.

435
00:26:39,373 --> 00:26:40,333
ومن الذي استجوبك؟

436
00:26:40,750 --> 00:26:42,960
صديقك فيرنون.
تحدثنا قليلا.

437
00:26:43,336 --> 00:26:44,295
عرض علي

438
00:26:44,545 --> 00:26:47,298
مصل الحقيقة
وهددوني بالتعذيب.

439
00:26:47,757 --> 00:26:48,508
84...

440
00:26:49,300 --> 00:26:50,760
58...

441
00:26:51,052 --> 00:26:52,178
84.

442
00:26:53,554 --> 00:26:56,766
- ماذا قلت له؟
- لا شيء على الاطلاق.

443
00:26:57,016 --> 00:26:58,601
لقد كتبت الرمز الصحيح.

444
00:27:05,650 --> 00:27:07,860
اسرع.
إذا تحررت قبلك،

445
00:27:08,111 --> 00:27:10,196
من يعرف ماذا سأفعل؟

446
00:27:14,951 --> 00:27:15,993
كل شيء على ما يرام؟

447
00:27:17,829 --> 00:27:19,789
هذا سؤال خطير.

448
00:27:20,373 --> 00:27:23,084
لقد شربت ما يكفي
للإجابة بصدق.

449
00:27:23,543 --> 00:27:24,627
إذا كنت تريد التحدث،

450
00:27:25,586 --> 00:27:26,337
أنا هنا.

451
00:27:41,519 --> 00:27:44,689
عندما قال لي
مآثره مع الآنسة كارتر،

452
00:27:45,064 --> 00:27:48,192
أخفاني إدوين أولاً
أنه كان في خطر.

453
00:27:48,735 --> 00:27:50,403
نحن نكذب في بعض الأحيان

454
00:27:50,737 --> 00:27:52,572
لحماية أحبائنا.

455
00:27:53,740 --> 00:27:54,866
أنا أعرف.

456
00:27:56,075 --> 00:27:59,370
أنا أدرك
أفتقد هذه الكذبة.

457
00:28:03,416 --> 00:28:05,710
لكن اليوم،
إنه يوم عظيم.

458
00:28:07,545 --> 00:28:10,631
أنت كامل مرة أخرى.
ما كنت تنوي القيام به؟

459
00:28:14,093 --> 00:28:15,595
هذه هي المشكلة برمتها.

460
00:28:16,345 --> 00:28:17,597
لا أعرف.

461
00:28:19,432 --> 00:28:20,975
قبل هذه القصة، بالفعل،

462
00:28:21,225 --> 00:28:24,395
خصصت Isodyne جميع مواردها
إلى الصفر المسألة.

463
00:28:25,104 --> 00:28:29,358
كنا نعلم أن الأمر سيستغرق منا 10 سنوات
لفهم مبادئها.

464
00:28:29,609 --> 00:28:30,860
10 سنوات؟

465
00:28:40,411 --> 00:28:42,080
انظر إلينا، نحن نكتئب

466
00:28:42,330 --> 00:28:44,457
مع النبيذ
بسعر 400 دولار للزجاجة.

467
00:28:45,666 --> 00:28:47,877
نحن نمر
لزجاجة 1000 دولار؟

468
00:28:50,755 --> 00:28:52,423
84 58 84.

469
00:28:53,758 --> 00:28:55,093
ماذا حدث لك؟

470
00:28:57,386 --> 00:28:59,097
ماذا ستفعل معي؟

471
00:28:59,347 --> 00:29:01,599
- سأعيدك إلى السجن.
- حقًا ؟

472
00:29:02,767 --> 00:29:05,228
أنت تنقذني
ليحكم علي بالإعدام؟

473
00:29:05,478 --> 00:29:06,938
لا تضيف المزيد.

474
00:29:08,731 --> 00:29:10,024
أنا واقعي.

475
00:29:10,274 --> 00:29:12,610
إنه مفهوم
التي يجب عليك اعتمادها.

476
00:29:12,860 --> 00:29:14,779
أنت تلعب دور النعامة،

477
00:29:15,029 --> 00:29:17,407
لكنك تعلم
الذي تعمل لصالحه.

478
00:29:17,865 --> 00:29:20,660
- الماجستير مثلا.
- سأعتني به.

479
00:29:22,703 --> 00:29:24,080
وجميع الآخرين؟

480
00:29:24,622 --> 00:29:27,417
هل تعلم
ما مدى فساد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية؟

481
00:29:27,667 --> 00:29:29,460
84 58 84.

482
00:29:29,710 --> 00:29:31,546
مُثُلك تعميك.

483
00:29:31,921 --> 00:29:33,506
سيكون سقوطنا.

484
00:29:36,509 --> 00:29:38,636
الحرية الحلوة!
كارول لومبارد.

485
00:29:40,430 --> 00:29:43,224
رمز الدخول كان 86 60 86

486
00:29:43,474 --> 00:29:45,476
قياسات كارول لومبارد.

487
00:29:45,726 --> 00:29:47,478
أنا في حيرة من أمري
مع باربرا ستانويك.

488
00:29:47,728 --> 00:29:50,481
84 58 84.
وهو يتوافق مع وظيفة أخرى.

489
00:29:51,065 --> 00:29:52,275
أيّ ؟

490
00:29:52,817 --> 00:29:53,818
هذا هو الكود...

491
00:30:02,702 --> 00:30:03,870
تفجير متأخر.

492
00:30:09,125 --> 00:30:10,918
ستة رجال،
لا يوجد أثر لويتني.

493
00:30:11,711 --> 00:30:13,463
لقد تم كسرهم. سيئة للغاية،

494
00:30:13,713 --> 00:30:15,131
أردت الحصول على القليل من المرح.

495
00:30:15,381 --> 00:30:18,676
أنت لست في حالة تسمح لك بالحصول على المتعة.
ماذا فعلوا لك؟

496
00:30:18,926 --> 00:30:21,095
أخبرتك. كان لي الحق

497
00:30:21,345 --> 00:30:22,805
إلى الاستجواب العضلي.

498
00:30:23,055 --> 00:30:26,893
ولم يتم استجوابنا،
مقفل فقط.

499
00:30:27,226 --> 00:30:28,436
في انتظار الآنسة فروست.

500
00:30:31,230 --> 00:30:32,982
لقد كانت ويتني هي من فعلت هذا بك.

501
00:30:34,317 --> 00:30:35,651
ماذا قلت له؟

502
00:30:37,028 --> 00:30:39,697
كنت أعرف أنه كان فخا.

503
00:30:40,156 --> 00:30:40,990
بوضوح.

504
00:30:41,616 --> 00:30:43,951
انها ليست لك
أنه كان متوترا.

505
00:30:45,828 --> 00:30:46,662
جيسون.

506
00:30:47,246 --> 00:30:48,039
آنا.

507
00:30:55,546 --> 00:30:56,422
المضي قدما!

508
00:31:06,099 --> 00:31:09,227
إنها ملكية خاصة.
اترك المبنى

509
00:31:09,477 --> 00:31:10,812
أو السلطات

510
00:31:11,062 --> 00:31:12,063
سيتم الاتصال.

511
00:31:12,313 --> 00:31:13,856
إنها ملكية خاصة.

512
00:31:15,358 --> 00:31:16,317
اترك المبنى

513
00:31:16,567 --> 00:31:18,236
أو سيتم الاتصال بالسلطات.

514
00:31:19,779 --> 00:31:20,655
صه حبيبي.

515
00:31:21,447 --> 00:31:23,574
لديك خمس ثوان
للامتثال.

516
00:31:23,825 --> 00:31:24,659
أربعة،

517
00:31:24,909 --> 00:31:25,785
ثلاثة،

518
00:31:26,202 --> 00:31:27,036
اثنان...

519
00:31:27,370 --> 00:31:29,205
رائع!

520
00:31:29,664 --> 00:31:30,540
يتمتع

521
00:31:30,790 --> 00:31:32,417
حدائق أمام الجناح الشرقي.

522
00:31:32,667 --> 00:31:34,335
اتمنى لك يوم جيد.

523
00:31:42,677 --> 00:31:45,346
المنظمين متساوي القياس
من الحرارة المبددة.

524
00:31:47,473 --> 00:31:50,017
الاستقرار
القوة الحركية.

525
00:31:50,852 --> 00:31:53,312
جامعي الطاقة الشمسية.

526
00:31:54,897 --> 00:31:57,191
يبني
قلب البلاديوم؟

527
00:31:57,734 --> 00:31:59,444
هذا الرجل عبقري حقيقي.

528
00:32:00,027 --> 00:32:03,239
ليقول أنه يضيع موهبته
لصنع الأفلام!

529
00:32:04,198 --> 00:32:05,366
ماذا تفعل هناك؟

530
00:32:05,742 --> 00:32:07,577
السيد ويلكس.

531
00:32:11,038 --> 00:32:12,832
لقاءنا الأخير...

532
00:32:14,083 --> 00:32:16,252
أمسية لا تنسى،
أليس كذلك؟

533
00:32:23,384 --> 00:32:25,511
أنا معجب.

534
00:32:27,263 --> 00:32:30,141
لقد صممت هذا بنفسك.

535
00:32:32,185 --> 00:32:34,937
أنت موهوب يا سيد ويلكس.

536
00:32:35,396 --> 00:32:38,524
المسألة صفر
رائع، أليس كذلك؟

537
00:32:39,317 --> 00:32:41,527
ويحتفظ بخصائصه الأساسية

538
00:32:41,778 --> 00:32:43,613
من خلال التأثير علينا بشكل مختلف.

539
00:32:45,031 --> 00:32:46,741
أنظر إلينا.

540
00:32:47,575 --> 00:32:50,369
نحن على حد سواء
رائعة.

541
00:32:52,330 --> 00:32:53,414
بيجي سوف تعود

542
00:32:55,500 --> 00:32:57,710
لدينا وقت أمامنا.

543
00:33:03,382 --> 00:33:04,759
ماذا لو خرجت؟

544
00:33:06,135 --> 00:33:07,386
هل تفقد الوزن؟

545
00:33:07,637 --> 00:33:09,388
أين ستذهب دون حبس؟

546
00:33:12,934 --> 00:33:14,811
أنا ثرثارة حقا.

547
00:33:15,061 --> 00:33:16,479
أنا لم آت للحديث.

548
00:33:17,480 --> 00:33:20,942
لقد سرق صديقك شيئًا ما
أنني أريد أن أعود.

549
00:33:30,451 --> 00:33:32,120
ماذا تفعل ؟

550
00:33:33,454 --> 00:33:34,455
قف!

551
00:33:42,255 --> 00:33:44,340
أنت مذهل.

552
00:34:01,149 --> 00:34:02,900
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

553
00:34:03,359 --> 00:34:04,277
كيف ؟

554
00:34:05,611 --> 00:34:07,071
مقدس.

555
00:34:13,119 --> 00:34:14,454
لن أكذب.

556
00:34:15,329 --> 00:34:16,539
كان لدي القليل من الألم.

557
00:34:17,540 --> 00:34:18,499
ماذا فعلت؟

558
00:34:20,209 --> 00:34:21,794
لا فكرة.

559
00:34:23,087 --> 00:34:25,715
هل تشعر بأنك مختلف؟
أقوى؟

560
00:34:28,050 --> 00:34:29,719
يبتعد !

561
00:34:31,637 --> 00:34:32,680
أنت أقوى،

562
00:34:32,930 --> 00:34:33,931
السيد ويلكس.

563
00:34:34,265 --> 00:34:35,391
يمكنك الخروج.

564
00:34:38,144 --> 00:34:39,812
لن يدوم، أليس كذلك؟

565
00:34:40,772 --> 00:34:44,442
هذه الآلة
يجب أن يقتصر على المادة صفر.

566
00:34:45,234 --> 00:34:47,111
المادة تقيدك.
اتبعني.

567
00:34:47,528 --> 00:34:48,738
- ماذا ؟
- نعم.

568
00:34:48,988 --> 00:34:50,114
لدينا نفس الحاجة.

569
00:34:50,364 --> 00:34:51,783
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

570
00:34:52,033 --> 00:34:55,161
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض على الفهم
وللسيطرة على الأمر.

571
00:34:55,411 --> 00:34:57,663
إنها لا يمكن السيطرة عليها.

572
00:34:58,122 --> 00:35:00,208
إنها تدمر كل شيء. انظر إليَّ.

573
00:35:00,458 --> 00:35:02,794
- أنظر إليك.
- يمكننا تغيير العالم.

574
00:35:03,294 --> 00:35:05,338
العالم في حالة جيدة.

575
00:35:07,215 --> 00:35:08,132
حقًا ؟

576
00:35:08,925 --> 00:35:12,470
أنت تفكر بصدق
أن (إيسوداين) قام بتجنيدك

577
00:35:12,804 --> 00:35:15,098
لعقلك اللامع؟

578
00:35:16,265 --> 00:35:19,393
وكنت أنت وجين سكوت هناك
لأسباب مماثلة.

579
00:35:20,311 --> 00:35:22,230
امرأة,
ورجل ملون.

580
00:35:23,147 --> 00:35:24,857
الأشخاص المهمشين،

581
00:35:25,525 --> 00:35:29,320
تسعى للحصول على الموافقة،
على استعداد لفعل أي شيء مقابل القليل من الإحترام.

582
00:35:30,279 --> 00:35:31,572
من السهل التعامل معها

583
00:35:32,448 --> 00:35:33,866
وسهل العودة.

584
00:35:34,117 --> 00:35:37,328
زوجك استأجر جين سكوت
لسبب محدد.

585
00:35:37,745 --> 00:35:39,455
بدون الايزودين

586
00:35:40,081 --> 00:35:41,332
أين ستكون؟

587
00:35:41,582 --> 00:35:45,294
هل ستنظف المراحيض؟
هل ستقوم بتلميع الأحذية؟

588
00:35:45,545 --> 00:35:48,172
لقد عاملتك هذه الدولة بالفعل
مثل الرجل؟

589
00:35:49,549 --> 00:35:51,509
أريد تغيير الوضع
لكل هؤلاء

590
00:35:52,552 --> 00:35:53,553
التي لا نستطيع رؤيتها،

591
00:35:54,262 --> 00:35:55,763
التي نعرقلها،

592
00:35:56,180 --> 00:35:57,265
الذي نسحقه.

593
00:35:57,515 --> 00:35:59,725
بلدي الصغير روبن هود.

594
00:36:02,019 --> 00:36:03,271
عالم اللون.

595
00:36:06,399 --> 00:36:07,692
سوف أرى كل شيء.

596
00:36:07,942 --> 00:36:09,026
اسكت.

597
00:36:09,277 --> 00:36:13,197
السيد ويلكس،
هذا شريكي، جوزيف مانفريدي.

598
00:36:16,617 --> 00:36:18,453
هل حصلت على ما أردت؟

599
00:36:18,703 --> 00:36:20,121
ليس كل شيء.

600
00:36:20,788 --> 00:36:22,415
السيد ويلكس معنا.

601
00:36:22,915 --> 00:36:24,709
لا، أنا أرفض.

602
00:36:25,084 --> 00:36:27,044
بدون إهانة يا دكتور

603
00:36:28,713 --> 00:36:30,548
لكننا بحاجة إلى تغيير لهجتنا.

604
00:36:31,174 --> 00:36:32,008
اذا كنت تعتقد...

605
00:36:33,718 --> 00:36:34,677
لقطة جميلة.

606
00:36:39,974 --> 00:36:41,684
سكن ستارك.

607
00:36:41,934 --> 00:36:43,311
هل عادوا؟

608
00:36:44,103 --> 00:36:44,854
لا.

609
00:36:45,354 --> 00:36:46,981
أعترف بأنني أشعر بالقلق.

610
00:36:47,231 --> 00:36:49,066
لا تتحرك، أنا قادم.

611
00:37:05,792 --> 00:37:06,542
امسكها!

612
00:37:08,377 --> 00:37:09,921
هل تلعب دور البطل؟

613
00:37:25,853 --> 00:37:26,854
اتركه!

614
00:37:32,527 --> 00:37:33,611
انها غير مجدية.

615
00:37:34,737 --> 00:37:35,822
نحن بشر.

616
00:37:37,115 --> 00:37:38,783
هذا ليس من شأنك.

617
00:37:39,033 --> 00:37:40,451
سوف يموت. هو يحتاج...

618
00:37:40,701 --> 00:37:41,536
من الإجابات.

619
00:37:41,994 --> 00:37:43,538
سوف أساعده.

620
00:37:44,247 --> 00:37:45,415
سوف تدفع ثمنها.

621
00:37:45,873 --> 00:37:47,166
سوف تتعقبك.

622
00:37:50,420 --> 00:37:51,504
أنا لا أشك في ذلك.

623
00:37:52,713 --> 00:37:53,840
أستطيع أن أبطئه.

624
00:37:55,675 --> 00:37:56,801
علينا أن نركض.

625
00:37:57,051 --> 00:37:58,261
تعال.

626
00:38:03,683 --> 00:38:04,767
آنا!

627
00:38:08,354 --> 00:38:09,564
هل أنت بخير؟

628
00:38:10,648 --> 00:38:11,649
يساعد!

629
00:38:21,868 --> 00:38:22,577
يساعد!

630
00:38:22,952 --> 00:38:24,912
- أخبرني.
- تم إطلاق النار عليه.

631
00:38:26,497 --> 00:38:28,332
سيد. الوكيل كارتر.

632
00:38:28,583 --> 00:38:30,501
لدي سجين
في الجذع.

633
00:38:30,752 --> 00:38:32,378
لا تستمع إليه.

634
00:38:32,628 --> 00:38:33,546
لا تفتح.

635
00:38:34,922 --> 00:38:36,883
- مساعدتها.
- الباب.

636
00:38:46,684 --> 00:38:48,728
صعوبة في التنفس،
نبض السقوط.

637
00:38:48,978 --> 00:38:50,438
هل تسمعني؟

638
00:38:50,688 --> 00:38:52,273
ما هو اسمها؟

639
00:38:52,982 --> 00:38:53,733
آنا جارفيس.

640
00:38:54,400 --> 00:38:55,359
عملية سطو.

641
00:38:55,610 --> 00:38:56,486
أخذت رصاصة.

642
00:38:56,736 --> 00:38:58,237
- تحضير الكتلة 1.
- نعم.

643
00:39:00,406 --> 00:39:02,784
أنا آسف، علينا أن ننتظر هنا.

644
00:39:08,498 --> 00:39:09,999
يساعد!

645
00:39:10,249 --> 00:39:11,751
تم إطلاق النار على ضابط شرطة.

646
00:39:56,087 --> 00:39:59,549
اللعنة يا رئيس!
ما حدث لك؟

647
00:40:07,807 --> 00:40:08,850
أمسية صعبة؟

648
00:40:10,393 --> 00:40:11,936
لقد فاجأت بعض اللصوص.

649
00:40:13,187 --> 00:40:15,356
وجودي لم يسعدهم

650
00:40:15,606 --> 00:40:17,859
هذه المدينة
مليء بالجريمة.

651
00:40:18,860 --> 00:40:20,069
الجريمة...

652
00:40:21,070 --> 00:40:22,572
هل تمضي قضية روكسون قدما؟

653
00:40:23,531 --> 00:40:24,949
لا يوجد شيء جديد.

654
00:40:25,742 --> 00:40:27,326
لن نجد اليورانيوم.

655
00:40:28,870 --> 00:40:30,997
سيكون ذلك عارًا حقيقيًا.

656
00:40:32,331 --> 00:40:34,250
لجميع الأطراف المعنية.

657
00:40:35,793 --> 00:40:37,503
هل تعرف ما تحتاجه؟

658
00:40:38,212 --> 00:40:40,423
إجازة طويلة.

659
00:40:40,882 --> 00:40:42,884
سأقود SSR

660
00:40:43,134 --> 00:40:45,261
من الآن فصاعدا.

661
00:40:45,928 --> 00:40:48,931
- الوقت الذي تتعافى فيه.
- انها ليست مفيدة.

662
00:40:52,310 --> 00:40:53,686
أعتقد ذلك.

663
00:41:07,575 --> 00:41:09,202
وكالة أورباخ.

664
00:41:09,452 --> 00:41:11,454
إنه كارتر. أعطني الرئيس.

665
00:41:11,704 --> 00:41:12,955
لحظة.

666
00:41:16,584 --> 00:41:18,795
فيرنون ماسترز على الهاتف.

667
00:41:43,236 --> 00:41:45,029
إنها لا تزال في غرفة العمليات.

668
00:41:51,702 --> 00:41:53,871
ولا يعرفون إذا كانت...

669
00:42:28,823 --> 00:42:32,201
التكيف: كلوتيلد مافيل

670
00:42:32,452 --> 00:42:35,830
ترجمات: دبلجة الإخوة