1 00:00:01,784 --> 00:00:04,656 ["3 noći" Dominic Fike svira] 2 00:00:07,355 --> 00:00:10,314 ♪ Tri noći u motelu 3 00:00:10,358 --> 00:00:13,187 ♪ Ispod ulične rasvete u gradu palmi ♪ 4 00:00:13,230 --> 00:00:15,667 ♪ Zovi me kako hoćeš, kad hoćeš, ako hoćeš ♪ 5 00:00:15,711 --> 00:00:18,931 ♪ I možete me prozivati ako me nazoveš ♪ 6 00:00:18,975 --> 00:00:21,064 ♪ Tako da se izgubim u modernoj muzici gledanje filmova ♪ 7 00:00:21,108 --> 00:00:22,718 ♪ Razgovarati sa zidovima u mojoj sobi ♪ 8 00:00:22,761 --> 00:00:24,328 ♪ Šetajući hodnicima u mojoj glavi ♪ 9 00:00:24,372 --> 00:00:25,938 ♪ Samo pokušavam da budem siguran sve ima smisla ♪ 10 00:00:25,982 --> 00:00:27,766 ♪ Nisam napravljen od novca, možda jednog dana ♪ 11 00:00:27,810 --> 00:00:29,116 ♪ Mogao bi to uzeti od mene 12 00:00:29,159 --> 00:00:31,335 ♪ Ustao sam prekasno misleći na tebe ♪ 13 00:00:31,379 --> 00:00:32,684 ♪ U MUP-u za 14 00:00:32,728 --> 00:00:34,947 ♪ Tri noći u motelu 15 00:00:34,991 --> 00:00:38,212 ♪ Ispod ulične rasvete u gradu palmi ♪ 16 00:00:38,255 --> 00:00:41,084 ♪ Zovi me kako hoćeš, kad hoćeš, ako hoćeš ♪ 17 00:00:41,128 --> 00:00:44,696 ♪ I možete me prozivati ako me nazoveš ♪ 18 00:00:44,740 --> 00:00:47,830 [preko radija]: ♪ Tri noći u motelu 19 00:00:47,873 --> 00:00:49,397 ♪ Ispod ulične rasvete... 20 00:00:49,440 --> 00:00:51,051 [engine turns off, music stops]Back in a sec, Atti. 21 00:00:57,100 --> 00:00:59,102 [cvili, laje] 22 00:00:59,146 --> 00:01:00,756 Ne. Nema više trzanja. 23 00:01:00,799 --> 00:01:02,932 Znaš šta to radi tvom stomaku.[laje] 24 00:01:02,975 --> 00:01:04,586 Da, sada je dobrog ukusa, ali oboje ćemo biti 25 00:01:04,629 --> 00:01:05,761 platiti za otprilike sat vremena. 26 00:01:05,804 --> 00:01:08,068 [cvili] 27 00:01:08,111 --> 00:01:09,678 U redu. 28 00:01:17,773 --> 00:01:19,992 [zvona na vratima, Havajska muzika svira tiho] 29 00:01:23,561 --> 00:01:27,087 I, uh, deset dolara na pumpi četiri. 30 00:01:27,130 --> 00:01:28,392 I možete staviti kusur unutra. 31 00:01:28,436 --> 00:01:29,741 Mahalo. 32 00:01:33,180 --> 00:01:34,920 ♪ 33 00:01:37,793 --> 00:01:40,012 Uh, hej, jesi li vidio SUV voziti? 34 00:01:41,362 --> 00:01:42,841 Izvini, ne. 35 00:01:47,716 --> 00:01:49,283 Niko ništa nije video. Jednostavno je nestalo. 36 00:01:49,326 --> 00:01:52,155 Da li je ova benzinska pumpa imala bilo kakve sigurnosne kamere? 37 00:01:52,199 --> 00:01:54,766 Uh, da, zapravo dao mi kopiju. 38 00:02:01,164 --> 00:02:03,906 Ne mogu mu vidjeti puno lice, tako da nema lične karte 39 00:02:03,949 --> 00:02:05,647 Pa, bar znamo iz kog je pravca došao 40 00:02:05,690 --> 00:02:07,649 i kuda je krenuo. 41 00:02:07,692 --> 00:02:09,564 Da li je HPD vidio ovaj video? 42 00:02:09,607 --> 00:02:11,783 Proslijedio sam to njima, ali oni rečeno mimo podnošenja prijave, 43 00:02:11,827 --> 00:02:12,828 nije bilo mnogo više mogli bi. 44 00:02:12,871 --> 00:02:14,264 A onda sam se toga sjetio 45 00:02:14,308 --> 00:02:15,831 Shammy je spomenuo njegovi prijatelji su bili P.I.s. 46 00:02:15,874 --> 00:02:18,573 Mi smo u istoj grupi za podršku za veterane. 47 00:02:18,616 --> 00:02:21,228 Da, mislim, sigurno ćemo učinimo sve što možemo da vam pomognemo. 48 00:02:21,271 --> 00:02:22,838 Hvala. 49 00:02:22,881 --> 00:02:25,057 Policajci samo leče ovo kao slučaj ukradenog vozila. 50 00:02:25,101 --> 00:02:27,321 Ali to nije moj auto Stalo mi je do toga. 51 00:02:27,364 --> 00:02:28,322 Ne, Atticus je. 52 00:02:28,365 --> 00:02:29,975 On nije samo pas. 53 00:02:30,019 --> 00:02:32,021 Znam da je kliše, ali on zaista 54 00:02:32,064 --> 00:02:33,327 je moj najbolji prijatelj. 55 00:02:33,370 --> 00:02:35,503 lično imam dva, tako da se mogu potpuno povezati. 56 00:02:35,546 --> 00:02:37,853 Koliko dugo ga imate? 57 00:02:37,896 --> 00:02:40,029 Oko dvije godine. Upario sam se sa Attijem 58 00:02:40,072 --> 00:02:41,813 kroz, um, K9s For Warriors. 59 00:02:43,206 --> 00:02:45,382 To je organizacija koja uparuje veterinare sa službenim psima. 60 00:02:45,426 --> 00:02:46,905 Oni rade mnogo sjajnog posla. 61 00:02:48,124 --> 00:02:51,214 Kada sam se vratio iz Iraka, Počeo sam više da pijem, 62 00:02:51,258 --> 00:02:52,433 manje druženja. 63 00:02:52,476 --> 00:02:53,738 prije nego što sam znao, 64 00:02:53,782 --> 00:02:56,698 Nisam napustio svoju kuću u mjesecima. 65 00:02:56,741 --> 00:02:58,395 Kada ne vidite sunčevu svetlost tako dugo, 66 00:02:58,439 --> 00:03:00,354 počneš imati misli. 67 00:03:00,397 --> 00:03:02,747 Mračne misli. 68 00:03:03,879 --> 00:03:05,576 Srećom, Shammy prijavio se sa mnom 69 00:03:05,620 --> 00:03:06,969 nakon što sam promašio nekoliko sastanaka. 70 00:03:07,012 --> 00:03:09,276 Da. Shammy je tako dobar. 71 00:03:09,319 --> 00:03:10,842 ja ću reći. 72 00:03:10,886 --> 00:03:14,150 A nakon toga još jedan tip upoznao me sa K9s. 73 00:03:15,282 --> 00:03:17,240 Povezao sam se sa Atticusom odmah. 74 00:03:17,284 --> 00:03:19,938 On zaista može da oseti moja anksioznost prije nego što mogu, 75 00:03:19,982 --> 00:03:22,724 što me je držalo ispred neke velike epizode 76 00:03:22,767 --> 00:03:24,856 prije nego što se otrgnu kontroli. 77 00:03:24,900 --> 00:03:26,728 Bez pretjerivanja... 78 00:03:26,771 --> 00:03:30,340 taj pas bukvalno spasio mi život. 79 00:03:31,950 --> 00:03:35,040 Vidi, znam kakvu slučajevima koje obično uzimate. 80 00:03:35,084 --> 00:03:37,260 Ako je pas nestao ispod tvog platnog razreda, ja... 81 00:03:37,304 --> 00:03:38,870 Ne, ne-ne uopšte. HIGGINS: Ne, ne. 82 00:03:38,914 --> 00:03:41,133 Bili bi počastvovani da preuzme slučaj. 83 00:03:42,309 --> 00:03:43,919 [izdiše] Hvala. 84 00:03:46,661 --> 00:03:48,924 [svira havajska muzika] 85 00:03:53,755 --> 00:03:55,713 To je malo plavi ovratnik za urnu. 86 00:03:55,757 --> 00:03:59,282 Pa, led je bio... tip sa plavim ovratnikom. 87 00:03:59,326 --> 00:04:01,676 Da, ali nemoj ti mislim da je čudno samo 88 00:04:01,719 --> 00:04:03,286 stavi njegov pepeo ovdje? 89 00:04:03,330 --> 00:04:04,983 pa, znaš, nije baš precizirao 90 00:04:05,027 --> 00:04:06,420 gde je želeo da se proširi, 91 00:04:06,463 --> 00:04:09,771 pa mislim, dok ne dođem gore sa nečim boljim, 92 00:04:09,814 --> 00:04:12,295 želio bi biti ovdje u baru sa nama. 93 00:04:12,339 --> 00:04:14,254 Istina. 94 00:04:14,297 --> 00:04:16,081 Istina. 95 00:04:17,605 --> 00:04:19,563 Istina. 96 00:04:20,347 --> 00:04:23,306 ne gledaj sada, ali apsolutni novčić 97 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 će ući ovamo. Da vidim. 98 00:04:25,395 --> 00:04:26,657 Rekao sam ne gledaj. 99 00:04:27,397 --> 00:04:29,138 Opusti se. 100 00:04:29,181 --> 00:04:31,053 Ja sam kralj usputnih pogleda. 101 00:04:31,096 --> 00:04:34,056 I-- o, moj Bože, u pravu si - prelepa je. 102 00:04:34,099 --> 00:04:35,405 Ne pravi veliku stvar ipak o tome. 103 00:04:35,449 --> 00:04:36,667 Ona gleda pravo u mene. 104 00:04:36,711 --> 00:04:38,278 Provjerava me. Ispravka. 105 00:04:38,321 --> 00:04:40,018 [tiho]: Mislim da me provjerava. 106 00:04:40,062 --> 00:04:41,629 RICK: Oh, ja ne želim razočarati te ovdje, 107 00:04:41,672 --> 00:04:44,936 ali njen vid je upereno direktno u moje lice. 108 00:04:44,980 --> 00:04:47,809 TC: Pa, uskoro ćemo saznati, 109 00:04:47,852 --> 00:04:49,854 jer je krenula pravo prema meni. Za mene. 110 00:04:49,898 --> 00:04:51,465 20 dolara govori da sam ja. Dogovoreno. 111 00:04:51,508 --> 00:04:54,772 Hej! Ti si tip koji posjeduje kompanija za helikopterske turneje. 112 00:04:54,816 --> 00:04:57,297 Teodor, zar ne? Zašto, da, to jest jedan od mojih biznisa. 113 00:04:57,340 --> 00:04:59,168 I ja se dešavam biti suvlasnik 114 00:04:59,211 --> 00:05:02,345 ove fine ustanove. 115 00:05:02,389 --> 00:05:04,826 Mogu li da te zainteresujem u ukusnom napitku? 116 00:05:06,001 --> 00:05:08,395 Ne, hvala. Ja ne pijem kad radim. 117 00:05:08,438 --> 00:05:09,874 Radiš? 118 00:05:11,876 --> 00:05:12,964 sta je ovo? 119 00:05:13,008 --> 00:05:14,836 Usluženi ste. 120 00:05:14,879 --> 00:05:16,098 [Rick se smije] 121 00:05:16,141 --> 00:05:17,491 [naprezanje]: Oh, moj Bože. 122 00:05:17,534 --> 00:05:19,536 Nikad mi nije laknulo izgubiti opkladu. 123 00:05:19,580 --> 00:05:22,409 o čemu se radi? 124 00:05:22,452 --> 00:05:24,236 TC: Ništa dobro. 125 00:05:27,892 --> 00:05:29,633 Znaš sve te usluge radimo za Tomasa? 126 00:05:29,677 --> 00:05:30,721 Da? 127 00:05:30,765 --> 00:05:31,853 Pa, izgleda kao jedan od njih 128 00:05:31,896 --> 00:05:33,202 vratio da me ugrize. 129 00:05:33,245 --> 00:05:35,465 ♪ 130 00:05:54,789 --> 00:05:56,878 [motor urla] 131 00:05:56,921 --> 00:05:58,836 Gina je rekla da je SUV bio uključen prazan kada je ukraden, 132 00:05:58,880 --> 00:06:00,708 pa lopov nije mogao stigli daleko. 133 00:06:00,751 --> 00:06:03,537 Moramo provjeriti benzinske pumpe u roku od nekoliko milja. 134 00:06:03,580 --> 00:06:05,930 I ako nisu stali po benzin na stanici, 135 00:06:05,974 --> 00:06:08,455 onda je moguće upravo su napustili SUV. 136 00:06:08,498 --> 00:06:10,892 Provjerit ću satelitske snimke kad se vratimo. 137 00:06:10,935 --> 00:06:12,850 [ton zvona]: ♪ Ja sam ponoćni pokretač 138 00:06:12,894 --> 00:06:15,070 TC, šta ima brate? 139 00:06:15,113 --> 00:06:17,289 TC: Zdravo, Thomas. 140 00:06:17,333 --> 00:06:18,421 "Zdravo, Thomas"? 141 00:06:18,465 --> 00:06:20,162 [smeje se]: sta? Je li sve u redu? 142 00:06:20,205 --> 00:06:22,425 Pa, imam mušteriju to je reklo da su dobili udarac 143 00:06:22,469 --> 00:06:25,341 tokom turneje Island Hoppera, i sad me tuze, 144 00:06:25,385 --> 00:06:26,386 pa ne. 145 00:06:26,429 --> 00:06:27,474 TC, to je grozno. 146 00:06:27,517 --> 00:06:29,084 Šta to ima imati veze sa Tomasom? 147 00:06:29,127 --> 00:06:30,912 Pa, ovaj tip kaže da je povredio vrat 148 00:06:30,955 --> 00:06:34,306 kada sam skrenuo sa turneje pomozite svom partneru da nekoga prati. 149 00:06:34,350 --> 00:06:38,180 Uh, nemojte ove mušterije potpisati odricanje ili tako nešto? 150 00:06:38,223 --> 00:06:39,442 Da, advokat kaže 151 00:06:39,486 --> 00:06:41,444 poništen je kada sam promenio kurs. 152 00:06:41,488 --> 00:06:43,185 HIGGINS: Može li se neko stvarno povrijediti 153 00:06:43,228 --> 00:06:46,188 tako? Siguran sam da nisi bezobzirno letenje. 154 00:06:46,231 --> 00:06:48,277 Da, nešto je definitivno nije baš ovdje. 155 00:06:48,320 --> 00:06:49,713 Da, ono što nije u redu si ti 156 00:06:49,757 --> 00:06:50,845 ne prihvatajući vašu ulogu u ovome. 157 00:06:50,888 --> 00:06:52,020 Eh, šta si ti pričamo o? 158 00:06:52,063 --> 00:06:53,413 Pomogao si mi bezbroj puta. 159 00:06:53,456 --> 00:06:55,806 Definitivno hoću prihvatite odgovornost ovdje. 160 00:06:59,331 --> 00:07:01,116 TC, jesi li tu? [ruga se] Da. 161 00:07:01,159 --> 00:07:03,945 Izvini. ja samo... nije očekivao 162 00:07:03,988 --> 00:07:05,947 Tomas da se tako muško. 163 00:07:05,990 --> 00:07:07,644 Ne pretvaraj se da si šokiran, ok? 164 00:07:07,688 --> 00:07:08,776 U svakom slučaju, ko-ko su njegovi advokati? 165 00:07:08,819 --> 00:07:10,604 Ross i Taft. 166 00:07:10,647 --> 00:07:12,823 Oh, oh, TC, definitivno jesi dobivanje prevare. 167 00:07:12,867 --> 00:07:14,303 HIGGINS: Dakle, očigledno ste čuli 168 00:07:14,346 --> 00:07:15,609 od Rossa i Tafta. Da. 169 00:07:15,652 --> 00:07:17,959 Ukrstili smo se. Ovi momci su ozloglašeni 170 00:07:18,002 --> 00:07:19,743 za lažna potraživanja. 171 00:07:19,787 --> 00:07:23,355 Stvarno? Pa ti kažeš cijela ova stvar je lažna? 172 00:07:23,399 --> 00:07:24,966 [smeje se]: Pa šta treba da uradim? 173 00:07:25,009 --> 00:07:26,446 Samo se opusti. Mi smo trenutno radim na slucaju, 174 00:07:26,489 --> 00:07:27,751 ali doći ćemo do toga 175 00:07:27,795 --> 00:07:28,883 čim budemo mogli. 176 00:07:28,926 --> 00:07:29,971 U redu, javi mi. 177 00:07:30,014 --> 00:07:31,494 U redu. ćao. 178 00:07:31,538 --> 00:07:32,495 [telefon pišta] 179 00:07:32,539 --> 00:07:33,714 Znaš, mogu 180 00:07:33,757 --> 00:07:35,106 preuzeti vodstvo u slučaju Gina ako želiš 181 00:07:35,150 --> 00:07:36,543 skinite i pomozite TC. 182 00:07:36,586 --> 00:07:38,153 Ne, u redu je. 183 00:07:38,196 --> 00:07:39,807 Mislim, TC-ova tužba je važno, ali može sačekati. 184 00:07:39,850 --> 00:07:42,113 Moramo pronaći Atticus ASAP. 185 00:07:42,157 --> 00:07:44,028 Pa, lijepo je vidjeti te, uh, 186 00:07:44,072 --> 00:07:46,291 ima malo hitnosti ovaj put. 187 00:07:46,335 --> 00:07:48,380 Kako to misliš ovaj put? 188 00:07:48,424 --> 00:07:49,425 [smeje se] 189 00:07:49,469 --> 00:07:50,687 Mislim, za razliku od zadnji put 190 00:07:50,731 --> 00:07:52,384 imali smo slučaj nestale životinje. 191 00:07:53,560 --> 00:07:55,126 Govoriš o tome Rukavice za mačku? 192 00:07:55,170 --> 00:07:57,999 Uh, slučajno poznajem mnogo veterinara 193 00:07:58,042 --> 00:07:59,479 koji su upareni sa službenim psima, 194 00:07:59,522 --> 00:08:01,524 i znam koliko je važno ove životinje su za njih. 195 00:08:01,568 --> 00:08:03,178 Ne znam da li znaš ovo, 196 00:08:03,221 --> 00:08:05,180 ali 90% ovih životinja dolaze iz skloništa. 197 00:08:05,223 --> 00:08:08,052 Ne, nisam to znao. To je nevjerovatno. 198 00:08:08,096 --> 00:08:10,838 Mada očigledno mogu potpuno razumeti 199 00:08:10,881 --> 00:08:13,014 visoko poštuje očnjake. 200 00:08:13,057 --> 00:08:14,494 Ah, zbog momaka. 201 00:08:14,537 --> 00:08:17,932 Da, ja... stvarno ne misli na momke 202 00:08:17,975 --> 00:08:19,716 kao pratioci. 203 00:08:19,760 --> 00:08:21,152 O njima više razmišljam kao... 204 00:08:21,196 --> 00:08:23,851 Ne znam, pretnja na javnu sigurnost. 205 00:08:23,894 --> 00:08:24,895 [smijeh]: Samo radi vaše sigurnosti. 206 00:08:24,939 --> 00:08:26,070 [smeje se] 207 00:08:26,114 --> 00:08:29,421 Za mene, ja u potpunosti vidi ih kao porodicu. 208 00:08:29,465 --> 00:08:31,946 Oni su mi pomogli kroz neke... 209 00:08:31,989 --> 00:08:34,209 zaista teška vremena. 210 00:08:42,826 --> 00:08:44,262 Parkirala je ovdje. 211 00:08:44,306 --> 00:08:45,437 Mm. 212 00:08:47,962 --> 00:08:49,441 Na osnovu sigurnosnog snimka, 213 00:08:49,485 --> 00:08:53,184 lopov je stigao peške od tamo, 214 00:08:53,228 --> 00:08:56,318 a zatim poleteo na istok, u tom pravcu. 215 00:09:02,280 --> 00:09:03,760 ZENA: Da, bio sam ovdje, ali izvini, 216 00:09:03,804 --> 00:09:06,676 kada radim, Nekako sam van zone. 217 00:09:06,720 --> 00:09:08,199 Ovo tvoje, uh, 218 00:09:08,243 --> 00:09:09,723 video kamera ovdje? ŽENA: Da. 219 00:09:09,766 --> 00:09:12,639 Objaviću time-lapse ovog dela za moje pratioce. 220 00:09:12,682 --> 00:09:14,423 Pokazaću o 221 00:09:14,466 --> 00:09:16,207 dve nedelje rada za manje od minute. 222 00:09:16,251 --> 00:09:17,948 Vau, to je super. 223 00:09:17,992 --> 00:09:19,167 Smeta vam ako mi 224 00:09:19,210 --> 00:09:20,995 pogledajte snimak? Nah. 225 00:09:21,038 --> 00:09:22,300 Nema problema. Hvala. 226 00:09:27,523 --> 00:09:29,786 Odlično. Hvala. 227 00:09:29,830 --> 00:09:31,962 U redu.[kamera pišti] 228 00:09:32,006 --> 00:09:35,183 Premotavanje na 9:07, vreme krađe. 229 00:09:36,140 --> 00:09:37,577 Upravo tamo.[bip] 230 00:09:37,620 --> 00:09:39,666 To je tip. 231 00:09:40,667 --> 00:09:42,973 I dalje nema čist pogodak njegovog lica, ipak. 232 00:09:43,800 --> 00:09:45,236 Vidite taj bicikl 233 00:09:45,280 --> 00:09:46,803 pokušava da zgrabi? 234 00:09:46,847 --> 00:09:47,804 Još je tu. 235 00:09:47,848 --> 00:09:49,719 Nije se pomerilo. 236 00:09:52,069 --> 00:09:53,810 Da li vam smeta ako samo ovo pozajmim? 237 00:09:53,854 --> 00:09:54,898 Ne, samo napred. 238 00:09:54,942 --> 00:09:56,378 Hvala. 239 00:10:06,780 --> 00:10:10,131 U redu. Dakle, izgleda zgrabio je bicikl. 240 00:10:10,174 --> 00:10:12,263 Negdje ovdje. 241 00:10:12,307 --> 00:10:14,352 MAGNUM: Vidim otisak upravo tamo. 242 00:10:21,533 --> 00:10:23,318 ♪ 243 00:10:31,152 --> 00:10:33,067 Savršeno. 244 00:10:36,853 --> 00:10:38,463 Pokrećemo štampanje sada. 245 00:10:39,900 --> 00:10:41,510 Dobili smo tvoje poruke. Je li Gina dobro? 246 00:10:41,553 --> 00:10:44,687 Da, ali SUV se nije pojavio na bilo kojoj obližnjoj benzinskoj pumpi. 247 00:10:44,731 --> 00:10:47,734 Dakle, mora biti blizu onaj od koga je ukraden. 248 00:10:47,777 --> 00:10:49,692 Ali to se nije pojavilo bilo koje satelitske snimke, 249 00:10:49,736 --> 00:10:52,303 pa razmišljamo možda negdje je skriveno. 250 00:10:52,347 --> 00:10:53,740 MAGNUM: Hej, možete li se odjaviti 251 00:10:53,783 --> 00:10:55,698 gde je satelit ne bi mogao vidjeti: 252 00:10:55,742 --> 00:10:58,005 nadstrešnica, tunel, drvo, nadstrešnica, tako nešto? 253 00:10:58,048 --> 00:10:59,354 KUMU: Naravno. 254 00:10:59,397 --> 00:11:01,835 Uh, kako veliko područje pričamo? 255 00:11:01,878 --> 00:11:03,445 Radijus od tri milje benzinske pumpe. 256 00:11:03,488 --> 00:11:06,143 U redu, na tome smo. Hvala. 257 00:11:07,710 --> 00:11:09,712 [kompjuterska zvona]U redu, imamo nešto. 258 00:11:09,756 --> 00:11:11,671 Joseph Giles. 259 00:11:12,497 --> 00:11:14,325 Ima li dosije? Ne. 260 00:11:14,369 --> 00:11:18,329 On je u sistemu jer on je učitelj. 261 00:11:25,249 --> 00:11:26,511 [telefon zvoni] 262 00:11:27,295 --> 00:11:28,557 Katsumoto. 263 00:11:28,600 --> 00:11:30,037 MAGNUM: Uh, hej, znaš taj SUV 264 00:11:30,080 --> 00:11:31,734 koja je prijavljena kao ukradena jutros? 265 00:11:31,778 --> 00:11:34,215 U prosjeku ima 15 automobila ukraden na Havajima svaki dan. 266 00:11:34,258 --> 00:11:36,217 vjerovali ili ne, Ne shvatam to 267 00:11:36,260 --> 00:11:37,958 da znam za svakog od njih. 268 00:11:38,001 --> 00:11:40,003 Ok, pa, žrtva nas je unajmila i identifikovali smo lopova. 269 00:11:40,047 --> 00:11:41,265 Njegovo ime je Joseph Giles. 270 00:11:41,309 --> 00:11:42,484 Joseph Giles? 271 00:11:42,527 --> 00:11:43,920 Da. Možete li ga potražiti? 272 00:11:43,964 --> 00:11:45,661 Ne treba. 273 00:11:45,705 --> 00:11:48,620 On je dio opena HPD istraga. Kako to misliš? 274 00:11:48,664 --> 00:11:49,839 Giles je prijavljen kidnapovan sinoć. 275 00:11:49,883 --> 00:11:50,840 Njegov komšija je video 276 00:11:50,884 --> 00:11:51,928 par momaka ga zgrabi 277 00:11:51,972 --> 00:11:53,669 izvan njihovog apartmanskog kompleksa. 278 00:11:53,713 --> 00:11:55,758 Pa, to ima smisla sa snimkom koji smo videli. 279 00:11:55,802 --> 00:11:57,194 Nije uzeo SUV 280 00:11:57,238 --> 00:11:58,500 samo zato što je to želeo. 281 00:11:58,543 --> 00:11:59,762 MAGNUM: Ne, mora da je nekako pobegao 282 00:11:59,806 --> 00:12:01,677 i pokušavao da izbegne svoje otmičare. 283 00:12:01,721 --> 00:12:04,419 Tako da izgleda kao naš kradljivac automobila je zapravo žrtva u bijegu. 284 00:12:11,774 --> 00:12:13,167 Samo zato što si shvatio Giles je žrtva, 285 00:12:13,210 --> 00:12:14,342 to ga ne čini vaš klijent. 286 00:12:14,385 --> 00:12:15,909 Ne, nikad rekao je da jeste. 287 00:12:15,952 --> 00:12:17,345 Naš prioritet je da pronađite psa našeg klijenta, 288 00:12:17,388 --> 00:12:19,782 i najbolji način da uradi to: pronađi Gilesa. 289 00:12:19,826 --> 00:12:21,479 sviđalo se to tebi ili ne, naši slučajevi su povezani. 290 00:12:21,523 --> 00:12:24,265 Pod pretpostavkom da je Giles stigao Ginin terenac pješice, 291 00:12:24,308 --> 00:12:26,136 mesto odakle je pobegao morao biti 292 00:12:26,180 --> 00:12:28,051 unutar pješačke udaljenosti benzinske pumpe. 293 00:12:28,095 --> 00:12:30,401 Otkrivamo gde je to, imamo trag. 294 00:12:30,445 --> 00:12:32,490 Problem je što je gotovo tri miliona kvadratnih metara 295 00:12:32,534 --> 00:12:34,101 komercijalnih nekretnina u toj oblasti. 296 00:12:34,144 --> 00:12:36,494 Trebalo bi nam više od nedelju dana da pređe toliku zemlju. 297 00:12:36,538 --> 00:12:39,410 Treba nam neki način da ga suzite. 298 00:12:39,454 --> 00:12:41,717 Imaš li ideju zašto neko želio bi zgrabiti Gilesa? 299 00:12:41,761 --> 00:12:44,764 Nema. Tipova profesor anatomije u srednjoj školi. 300 00:12:44,807 --> 00:12:46,113 Jedini zapis o njemu je 301 00:12:46,156 --> 00:12:47,201 broj nagrada za usluge on je dat. 302 00:12:47,244 --> 00:12:49,290 Možda ima tajni život. 303 00:12:49,333 --> 00:12:52,902 Pa, ako je to slučaj, u koji god poroku bio 304 00:12:52,946 --> 00:12:54,643 nije se kockao ili bilo šta skupo. 305 00:12:54,686 --> 00:12:56,036 Njegove finansije su čiste. 306 00:12:56,079 --> 00:12:57,559 da, ali ono što je čudno je, 307 00:12:57,602 --> 00:13:00,040 ako je pobegao, trebao je da ispliva do sada, 308 00:13:00,083 --> 00:13:01,693 ili se barem zove HPD. 309 00:13:01,737 --> 00:13:03,347 Možda se pritaji. 310 00:13:03,391 --> 00:13:04,696 Ili je možda ponovo uhvaćen. 311 00:13:06,220 --> 00:13:07,743 Komšija koji prijavio je nestanak Gilesa-- 312 00:13:07,787 --> 00:13:09,658 da li je mogao da se identifikuje kidnaper? 313 00:13:09,701 --> 00:13:11,007 Da. Tip po imenu Lee Sung. 314 00:13:11,051 --> 00:13:12,748 Ali ga nismo našli. 315 00:13:12,792 --> 00:13:14,576 Naše najveće vodstvo je on je član Jumaka. 316 00:13:14,619 --> 00:13:16,883 Jumak? To je nemilosrdan Korejska banda. 317 00:13:16,926 --> 00:13:18,885 Oni su dobri u radu van mreže, 318 00:13:18,928 --> 00:13:20,669 pa nemamo mnogo informacija o njima. 319 00:13:20,712 --> 00:13:23,454 Ne, ali možda znamo neko ko to radi. 320 00:13:25,587 --> 00:13:27,632 ♪ 321 00:13:30,722 --> 00:13:32,724 Hej, Rick, La Marianini detektori dima 322 00:13:32,768 --> 00:13:34,030 svi su u skladu sa kodom, zar ne? 323 00:13:34,074 --> 00:13:35,640 Da, naravno. Zašto? 324 00:13:35,684 --> 00:13:37,381 Jer sam u plamenu, dušo. 325 00:13:37,425 --> 00:13:38,948 Upravo sam zatvorio veliki posao 326 00:13:38,992 --> 00:13:41,298 sa tri ABC prodavnice da dezinfikuju svoj novac. 327 00:13:41,342 --> 00:13:42,822 Znači posao je dobar, ha? 328 00:13:42,865 --> 00:13:45,433 Da. I kada kažem "da," Mislim "dođavola da." 329 00:13:45,476 --> 00:13:47,043 Bilo bi još bolje da nisam imao 330 00:13:47,087 --> 00:13:48,610 da vam dam deset procenat rezanja. 331 00:13:48,653 --> 00:13:50,090 Oh, hajde, Jin. 332 00:13:50,133 --> 00:13:52,614 Deset posto, to nije mnogo toga da se pita, s obzirom 333 00:13:52,657 --> 00:13:54,442 bukvalno koristite ovo mjesto kao vaša kancelarija. 334 00:13:54,485 --> 00:13:55,791 Ne znam. to me podsjeća, 335 00:13:55,835 --> 00:13:57,619 štampač pozadi nema mastila. 336 00:13:57,662 --> 00:13:59,055 TC: Jin, samo budi zahvalan 337 00:13:59,099 --> 00:14:02,929 da je vaš posao čišćenja gotovine napreduje. 338 00:14:02,972 --> 00:14:04,800 Tvoj rez je uskoro postati 339 00:14:04,844 --> 00:14:07,585 moj najveći izvor prihoda. [smijeh] 340 00:14:07,629 --> 00:14:09,631 Ti se šališ. Šališ se? 341 00:14:09,674 --> 00:14:11,154 On se ne šali. 342 00:14:12,329 --> 00:14:13,635 Da, ne baš. 343 00:14:13,678 --> 00:14:15,071 Udaren sam tužba za ličnu povredu. 344 00:14:15,115 --> 00:14:17,291 Izgleda kao prevara, pa čekam 345 00:14:17,334 --> 00:14:18,640 da Tomas to ispita. 346 00:14:18,683 --> 00:14:20,903 Čekaj malo. Čekaj. hm... 347 00:14:20,947 --> 00:14:22,949 bili ste prevareni, i vi zatražio pomoć od Magnuma 348 00:14:22,992 --> 00:14:24,428 kad sjedim ovdje? 349 00:14:24,472 --> 00:14:25,647 To je kao da gledaš 350 00:14:25,690 --> 00:14:26,953 za časove košarke na Yelpu 351 00:14:26,996 --> 00:14:28,824 kada je LeBron James tvoj najbolji prijatelj. 352 00:14:28,868 --> 00:14:30,478 Čekaj, čekaj na sekundu. 353 00:14:30,521 --> 00:14:32,088 Ti se porediš LeBron-u sada? 354 00:14:32,132 --> 00:14:34,699 Oh, brate, da, jer kada je u pitanju sitni kriminal, 355 00:14:34,743 --> 00:14:37,006 ja sam KOZA, u redu? 356 00:14:37,050 --> 00:14:39,356 Da su imali džeparoša Kuću slavnih, bio bih... 357 00:14:39,400 --> 00:14:40,662 Ti bi bio induktivan. 358 00:14:40,705 --> 00:14:41,924 Ne, bilo bi prazno, 359 00:14:41,968 --> 00:14:43,143 jer bih ukrao sve u njemu. 360 00:14:43,186 --> 00:14:44,405 TC [smeje se]: Ok, ok, ok. 361 00:14:44,448 --> 00:14:45,754 Shvatamo. 362 00:14:45,797 --> 00:14:47,843 Trebali smo te nazvati umesto Tomasa. 363 00:14:47,887 --> 00:14:50,411 Ali poznavao je advokate, Ross i Taft. 364 00:14:50,454 --> 00:14:51,542 ooh... 365 00:14:51,586 --> 00:14:52,935 Ross i Taft. 366 00:14:52,979 --> 00:14:54,676 Radio sam neke prevare sa tim momcima. 367 00:14:54,719 --> 00:14:56,156 Ja u osnovi stavljaju svoju decu 368 00:14:56,199 --> 00:14:57,374 preko koledža. 369 00:14:57,418 --> 00:14:58,593 slušaj me, u redu? 370 00:14:58,636 --> 00:15:00,247 Pusti me da ti pomognem. Zaboravi Magnum. 371 00:15:00,290 --> 00:15:02,684 Nema potrebe jesti mljevenu čačku 372 00:15:02,727 --> 00:15:04,729 kada filet minjon je dostupan. 373 00:15:04,773 --> 00:15:05,817 U redu? sta? 374 00:15:05,861 --> 00:15:07,036 Kosa mi izgleda dobro, zar ne? sta? 375 00:15:07,080 --> 00:15:08,690 (drhtajući dahtanje) Uh, pretpostavljam da jesam 376 00:15:08,733 --> 00:15:09,996 stezna glava u toj metafori. 377 00:15:10,039 --> 00:15:11,780 Oh, moj Bože, Magnum, ti si me uplašio. 378 00:15:11,823 --> 00:15:13,564 Ne, samo sam rekao the f-fellas 379 00:15:13,608 --> 00:15:14,826 koliko je svestrana stezna glava. 380 00:15:14,870 --> 00:15:16,176 mislim, možete praviti hamburgere, 381 00:15:16,219 --> 00:15:17,481 vekna mesa, čili. 382 00:15:17,525 --> 00:15:19,005 znaš, objektivno, 383 00:15:19,048 --> 00:15:21,268 to je najbolje od svih vrsta mesa.[smeje se]: Opusti se, Jin. 384 00:15:21,311 --> 00:15:22,704 Ja zapravo mislim ti bi bio 385 00:15:22,747 --> 00:15:24,706 savršeni prevarant konsultant za TC. 386 00:15:24,749 --> 00:15:25,968 i plus, pomoglo bi mi, 387 00:15:26,012 --> 00:15:27,491 jer osećam djelimično odgovoran 388 00:15:27,535 --> 00:15:28,579 za ovu tužbu. 389 00:15:28,623 --> 00:15:30,712 Djelomično? Eh, donekle. 390 00:15:30,755 --> 00:15:32,801 Potpuno i potpuno odgovoran, 391 00:15:32,844 --> 00:15:34,542 to je ono što govorim.HIGGINS: zapravo, 392 00:15:34,585 --> 00:15:35,630 Jin, trebamo 393 00:15:35,673 --> 00:15:37,023 i vašu stručnost. 394 00:15:37,066 --> 00:15:38,372 Da li slučajno imate ima li veze sa Jumakom? 395 00:15:38,415 --> 00:15:40,983 Oh, Higinse, Tako sam razočaran u tebe. 396 00:15:41,027 --> 00:15:43,377 Samo zato što sam Korejac i bavim se kriminalom, 397 00:15:43,420 --> 00:15:46,641 automatski pretpostavljate da sam povezan sa Jumakom? 398 00:15:46,684 --> 00:15:48,730 Pa, jesi li? 399 00:15:48,773 --> 00:15:50,645 Da, jesam. Šta vam treba, gospođo? 400 00:15:50,688 --> 00:15:53,561 Whoa, whoa, whoa, whoa. Koliko je ovo hitno? 401 00:15:53,604 --> 00:15:56,303 Mislim, nadao sam se da će Jin poradio bi na mojoj tužbi što je prije moguće. 402 00:15:56,346 --> 00:15:59,915 Hej, momci, momci, momci, kao što kažem svim damama, 403 00:15:59,959 --> 00:16:01,438 ima dosta Jin ići okolo. 404 00:16:01,482 --> 00:16:03,049 Pa, naš slučaj jeste zapravo prilično hitno. 405 00:16:03,092 --> 00:16:04,876 RICK: Čekaj, pomislio sam tražili ste 406 00:16:04,920 --> 00:16:06,748 za nestalog psa.MAGNUM: jesmo, ali, uh, 407 00:16:06,791 --> 00:16:08,010 takođe tražimo 408 00:16:08,054 --> 00:16:09,838 nevin učitelj koji je kidnapovan. 409 00:16:09,881 --> 00:16:11,187 I ako nađemo tog psa, 410 00:16:11,231 --> 00:16:13,102 to je najbolji način da spase nastavnika. 411 00:16:13,146 --> 00:16:15,931 TC, imamo dosta vremena. Sve što treba da uradimo 412 00:16:15,975 --> 00:16:17,977 je dokazati da ste prevarant laže, zar ne? 413 00:16:18,020 --> 00:16:20,283 Zasto ne ubacis tog tipa, i ja ću ti se pridružiti 414 00:16:20,327 --> 00:16:23,112 nakon što pomognem uzemljivaču ovamo. 415 00:16:24,374 --> 00:16:25,810 U redu. 416 00:16:25,854 --> 00:16:27,073 Imamo ovo. 417 00:16:31,947 --> 00:16:34,123 Ok, šta ti znaš o Jumaku? 418 00:16:34,167 --> 00:16:36,473 Pa, obavio sam neke poslove sa tim momcima tokom godina, 419 00:16:36,517 --> 00:16:39,259 iako sam možda protrljao nekoliko njih na pogrešan način. 420 00:16:39,302 --> 00:16:42,566 Šokantno. Da li još uvek imate ima li, uh, veze sa njima sada? 421 00:16:42,610 --> 00:16:45,091 Da, moj prijatelj Chung je barmen u Dachbaru. 422 00:16:45,134 --> 00:16:46,048 The Dachbar? 423 00:16:46,092 --> 00:16:47,441 Da, njihov je lokalni hangout. 424 00:16:47,484 --> 00:16:49,791 Ako neko zna nešto o Jumaku, to je on. 425 00:16:49,834 --> 00:16:51,314 Odlično. 426 00:16:54,665 --> 00:16:56,798 U redu, sačekajte ovdje. 427 00:16:56,841 --> 00:16:58,626 Jumak ne voli autsajdere. 428 00:16:58,669 --> 00:17:00,932 HIGGINS: Mislio sam da si rekao ni oni te ne vole. 429 00:17:00,976 --> 00:17:02,282 zašto je to usput? 430 00:17:02,325 --> 00:17:04,632 Mogu ili neću četvorostruko ih prešao. 431 00:17:04,675 --> 00:17:06,503 Četvorostruko ukršteno? 432 00:17:06,547 --> 00:17:07,852 Dvaput ih je prešao. 433 00:17:07,896 --> 00:17:09,506 Ah. Opet, šokantno. 434 00:17:09,550 --> 00:17:11,160 U redu, sve je na njima. Znate onu staru izreku, 435 00:17:11,204 --> 00:17:12,944 "Prekrsti me jednom, sram te bilo, 436 00:17:12,988 --> 00:17:14,816 dvaput me prekrsti, sram me bilo"? 437 00:17:14,859 --> 00:17:16,600 Prilično siguran da je to ne kako ide. 438 00:17:16,644 --> 00:17:17,862 JIN: U redu je. Biću dobro. 439 00:17:17,906 --> 00:17:19,647 Platio sam svoj dug i onda nešto. 440 00:17:19,690 --> 00:17:22,041 Sve je voda ispod mosta. Mislim. 441 00:17:27,568 --> 00:17:29,178 [vrata se otvaraju] 442 00:17:31,528 --> 00:17:32,660 JIN: Chung! 443 00:17:32,703 --> 00:17:33,835 Šta ima, čoveče? 444 00:17:33,878 --> 00:17:35,793 Imaš malo živaca pojavljuje se ovdje. 445 00:17:35,837 --> 00:17:37,491 Odvedi ga pozadi. 446 00:17:37,534 --> 00:17:39,493 Počinjem da mislim da je Jin nije tako blisko sa barmenom 447 00:17:39,536 --> 00:17:40,537 kako je tvrdio. 448 00:17:40,581 --> 00:17:42,844 [gruntanje, dahtanje] 449 00:17:44,367 --> 00:17:46,282 Hajde. 450 00:17:46,326 --> 00:17:47,849 Mislim da je u nevolji. 451 00:17:51,766 --> 00:17:54,073 Jin. 452 00:17:54,899 --> 00:17:56,858 U redu si. Naravno. 453 00:17:56,901 --> 00:17:58,338 Hej, ovo je moj prijatelj Chung Rekao sam ti o tome. 454 00:17:58,381 --> 00:18:00,340 A ovo su moji glavni ljudi, Teddy. [smeje se] 455 00:18:00,383 --> 00:18:02,429 HIGGINS: Dakle, uh, grubo je Jin... 456 00:18:02,472 --> 00:18:04,344 Bilo za predstavu. 457 00:18:04,387 --> 00:18:06,650 Biti prijatelj sa ovim tipom u ovom baru, to je obaveza. 458 00:18:06,694 --> 00:18:09,305 MAGNUM: Biti prijatelj sa Jin u svakoj situaciji 459 00:18:09,349 --> 00:18:10,741 je obaveza. 460 00:18:11,655 --> 00:18:13,527 Kako vam mogu pomoći? 461 00:18:13,570 --> 00:18:17,357 Znate bilo šta o Jumaku kidnapovanje tipa po imenu Giles? 462 00:18:17,400 --> 00:18:19,141 Izvini. br. 463 00:18:19,185 --> 00:18:20,882 Jedino što sam čuo od Jumaka u poslednje vreme 464 00:18:20,925 --> 00:18:22,536 je neki bogati stranac upravo ih zaposlio 465 00:18:22,579 --> 00:18:24,015 za veliki posao na Ostrvu. 466 00:18:24,059 --> 00:18:26,192 Znate li ime ove osobe? 467 00:18:26,235 --> 00:18:29,151 Ne. Ali nekoliko momaka sreo se s njim sinoć. 468 00:18:29,195 --> 00:18:31,719 Rekao je da je bilo oko 6:00 na nekom privatnom aerodromu. 469 00:18:31,762 --> 00:18:34,417 Šta je bilo? 470 00:18:35,201 --> 00:18:37,116 Royal Fleet Aviation. 471 00:18:40,728 --> 00:18:42,947 [kucanje] 472 00:18:47,126 --> 00:18:49,389 [uzdiše] Kumu i Šemi još uvek nisam našao SUV, 473 00:18:49,432 --> 00:18:50,781 ali oni traže. 474 00:18:50,825 --> 00:18:52,566 Šta imaš? Hakovao sam Royal Fleet Aviation. 475 00:18:52,609 --> 00:18:55,046 Prema ovome, bilo je dolazi samo jedan privatni avion 476 00:18:55,090 --> 00:18:57,179 koji je sleteo oko 6:00. 477 00:18:57,223 --> 00:18:59,181 Bio je to G550 dolazi iz Pekinga. 478 00:18:59,225 --> 00:19:01,009 To moraju biti stranci koji je angažovao Jumaka. 479 00:19:01,052 --> 00:19:02,576 Ko je bio u avionu? 480 00:19:02,619 --> 00:19:03,925 HIGGINS: To je zanimljivo. 481 00:19:03,968 --> 00:19:06,232 Veoma veliki mlaznjak za samo dva putnika. 482 00:19:06,275 --> 00:19:08,625 Jedan Wei Fang 483 00:19:08,669 --> 00:19:10,410 i Wen Won. 484 00:19:10,453 --> 00:19:13,630 Ok, izgleda da Fang jeste uspešan biznismen. 485 00:19:13,674 --> 00:19:14,936 MAGNUM: Koliko uspješno? 486 00:19:14,979 --> 00:19:16,807 Kao, on-posjeduje-mlaznjak uspješan. 487 00:19:16,851 --> 00:19:19,984 Njegov saputnik, dr Wen Won, 488 00:19:20,028 --> 00:19:21,769 je renomirani hirurg za transplantaciju 489 00:19:21,812 --> 00:19:24,075 sa prebivalištem u Pekingu. 490 00:19:26,469 --> 00:19:28,863 O čemu je članak? Piše da je g. Fang ima uslov 491 00:19:28,906 --> 00:19:31,126 nazvan Goodpasture sindrom i očajnički joj je potrebna 492 00:19:31,170 --> 00:19:32,519 transplantacije bubrega. 493 00:19:32,562 --> 00:19:33,824 On je rijedak par, 494 00:19:33,868 --> 00:19:35,435 pa je ponuđen velika nagrada za donatore, 495 00:19:35,478 --> 00:19:36,653 ali za sada nema korisnika. 496 00:19:36,697 --> 00:19:38,089 Dakle, milijarder 497 00:19:38,133 --> 00:19:41,092 kome je potreban bubreg leti na Ostrvo 498 00:19:41,136 --> 00:19:43,007 sa svojim privatnim hirurg za transplantaciju. 499 00:19:43,051 --> 00:19:45,445 Koje su šanse Giles se slaže? 500 00:19:45,488 --> 00:19:47,621 Da, provjerit ću bazu podataka UNOS. 501 00:19:47,664 --> 00:19:49,188 [telefon vibrira] 502 00:19:52,495 --> 00:19:54,802 Ok, izgleda Kumu je pronašao auto, 503 00:19:54,845 --> 00:19:56,891 ali ni traga od Gilesa ili Atticusa. 504 00:19:56,934 --> 00:19:58,588 Traženje za lokacija sada. 505 00:19:58,632 --> 00:20:00,024 [bip kompjutera] 506 00:20:00,851 --> 00:20:03,419 Hej. Giles ima UNOS fajl. 507 00:20:05,508 --> 00:20:07,815 Donirao je bubreg svojoj sestri prije dvije godine. 508 00:20:07,858 --> 00:20:10,339 Ako g. Fang ima nekoga da provjeri ovu bazu podataka, on bi znao 509 00:20:10,383 --> 00:20:12,341 da je Giles bio dobar par za njega. 510 00:20:12,385 --> 00:20:14,125 Da, ali sa samo jednim bubregom, nema novca 511 00:20:14,169 --> 00:20:15,388 nateraću ga da ga donira. 512 00:20:15,431 --> 00:20:17,172 Stoga je angažirao Jumak da ga kidnapuju, 513 00:20:17,216 --> 00:20:19,130 jer on ne želi čekati. Da, on želi da dobije 514 00:20:19,174 --> 00:20:21,785 Gilesov bubreg i ostavi ga da umre. [muca] 515 00:20:21,829 --> 00:20:25,180 Zato moramo nađi ga prije njih. U redu. 516 00:20:31,839 --> 00:20:32,622 HIGGINS: Imamo desetak minuta 517 00:20:32,666 --> 00:20:34,972 od Kumuove ispuštene igle. 518 00:20:35,103 --> 00:20:36,322 Izgleda kao napustili su SUV 519 00:20:36,365 --> 00:20:37,801 oko dve milje sa benzinske pumpe. 520 00:20:37,845 --> 00:20:39,542 [telefon pinguje] 521 00:20:39,586 --> 00:20:40,804 Oh, Gina je. 522 00:20:40,848 --> 00:20:42,284 Gina, imaš nas oboje. 523 00:20:42,328 --> 00:20:43,720 GINA: Samo se prijavljujem 524 00:20:43,764 --> 00:20:45,069 za ažuriranje. 525 00:20:45,113 --> 00:20:46,810 MAGNUM: Da, naš prijatelj upravo sam pronašao vaš SUV 526 00:20:46,854 --> 00:20:48,464 napušten par milja dalje sa benzinske pumpe. 527 00:20:48,508 --> 00:20:50,336 Idemo tamo. Jesu li pronašli Atticusa? 528 00:20:50,379 --> 00:20:53,077 Ne, ne još. Ali možda je u blizini. 529 00:20:53,121 --> 00:20:54,818 Obavještavat ćemo vas. GINA: Hvala. 530 00:20:54,862 --> 00:20:55,950 Kako se držiš? 531 00:20:55,993 --> 00:20:58,387 [uzdahne]: Iskreno, nije sjajno. 532 00:20:58,431 --> 00:21:00,433 Ovo mi je prvi dan u dvije godine bez Atija, 533 00:21:00,476 --> 00:21:03,000 i samo pokušavam da sama upravljam koliko mogu. 534 00:21:03,044 --> 00:21:04,263 dobro, dobro, 535 00:21:04,306 --> 00:21:06,308 ne ustručavajte se osloniti se na Shammyja 536 00:21:06,352 --> 00:21:09,224 ili bilo ko drugi u tvojoj grupi za podršku, ok? 537 00:21:09,268 --> 00:21:10,399 hoću. Hvala. 538 00:21:10,443 --> 00:21:12,009 MAGNUM: Hej, uh, Gina, 539 00:21:12,053 --> 00:21:14,011 ima još nešto trebao bi znati. 540 00:21:14,055 --> 00:21:15,839 Čovek koji je ukrao tvoj SUV, 541 00:21:15,883 --> 00:21:19,539 bio je žrtva kidnapovanja pokušavajući pobjeći od nekih 542 00:21:19,582 --> 00:21:21,758 veoma opasni ljudi. O, moj Bože. 543 00:21:23,020 --> 00:21:26,894 Mislim, želim Atticus nazad više od svega... 544 00:21:26,937 --> 00:21:28,765 ali ako je ova osoba u nevolji, 545 00:21:28,809 --> 00:21:31,812 nema nikog boljeg da budu sa Attijem. 546 00:21:32,987 --> 00:21:34,423 Ok, drži se. 547 00:21:34,467 --> 00:21:36,730 Bićemo u kontaktu stvarno uskoro, ok? 548 00:21:36,773 --> 00:21:38,209 [telefon pišta] 549 00:21:39,820 --> 00:21:42,083 ♪ 550 00:21:49,046 --> 00:21:50,657 Kako ide? [dahće] 551 00:21:50,700 --> 00:21:52,441 [TC muca, uzdiše] 552 00:21:52,485 --> 00:21:53,660 Užasno. 553 00:21:53,703 --> 00:21:56,140 Pratili smo ga od njegove kuće, 554 00:21:56,184 --> 00:22:00,275 zatim u centar za rekreaciju igraj mah-jongg, a sada je... 555 00:22:00,319 --> 00:22:02,582 radeći ukrštenicu na klupi. 556 00:22:02,625 --> 00:22:04,279 Da, on je manji 557 00:22:04,323 --> 00:22:06,542 scam artist i stariji građanin. 558 00:22:06,586 --> 00:22:08,370 Mm, znači nisi ga uhvatio još na delu. 559 00:22:08,414 --> 00:22:11,547 Ne. Ali nismo ni sigurni šta to uopšte znači. 560 00:22:11,591 --> 00:22:13,027 U tužbi su se tražile njegove povrede 561 00:22:13,070 --> 00:22:14,768 ga sprečava od okretanja vrata. 562 00:22:14,811 --> 00:22:16,247 Zato i kaže 563 00:22:16,291 --> 00:22:17,901 on ne može da radi. 564 00:22:17,945 --> 00:22:21,296 Zato ga moramo snimiti kako se okreće njegov vrat bez bola. 565 00:22:21,340 --> 00:22:23,167 Mora da se okrene i r-reagovati na nešto, 566 00:22:23,211 --> 00:22:25,431 poput velike buke ili slatke djevojke. 567 00:22:25,474 --> 00:22:26,693 Da, problem je 568 00:22:26,736 --> 00:22:28,172 svaki put kada se okrene, 569 00:22:28,216 --> 00:22:29,739 rotira cijelim tijelom, nekako ovako. 570 00:22:29,783 --> 00:22:31,306 Na neki način ima ovako. U redu, možeš li to prestati? 571 00:22:31,350 --> 00:22:32,742 izgleda kao ti radiš robota. 572 00:22:32,786 --> 00:22:35,136 Oh, vidi, da jesam robot, znaš. 573 00:22:35,179 --> 00:22:37,399 [robotski glas]: Da sam radio robota... 574 00:22:37,443 --> 00:22:39,358 [smeh] To je stvarno dobro!...znali biste. 575 00:22:39,401 --> 00:22:40,924 Kratki spoj. [imitira električno šištanje] 576 00:22:40,968 --> 00:22:43,274 U svakom slučaju, momci, jesam mali trik u rukavu. 577 00:22:43,318 --> 00:22:44,972 I po "rukavu", Mislim ranac. 578 00:22:45,015 --> 00:22:46,452 A pod "trik" mislim... 579 00:22:46,495 --> 00:22:48,279 petarde. 580 00:22:49,542 --> 00:22:51,805 Započnite snimanje.[normalan glas]: U redu. 581 00:22:51,848 --> 00:22:54,155 Čuli ste čoveka. 582 00:22:59,334 --> 00:23:01,554 ["Scam" od Jamiroquaija svira] 583 00:23:04,905 --> 00:23:06,602 ♪ Hej, hej, da 584 00:23:06,646 --> 00:23:08,082 ♪ Moram da prevarim 585 00:23:08,125 --> 00:23:10,432 ♪ Moram na prevaru 586 00:23:11,259 --> 00:23:13,392 ♪ Ooh, moram da prevarim 587 00:23:14,218 --> 00:23:16,656 ♪ Neko je uhvatio na moj život ♪ 588 00:23:16,699 --> 00:23:18,701 [glasno iskakanje] 589 00:23:18,745 --> 00:23:21,530 ♪ Moraću stvar koja je fer ♪ 590 00:23:21,574 --> 00:23:25,229 ♪ Da lažem, da kradem ili da me briga? ♪ 591 00:23:25,273 --> 00:23:28,058 ♪ Hej, jer moram da prevarim 592 00:23:28,102 --> 00:23:30,409 [pjesma se usporava do zaustavljanja]: ♪ Prevariti naš život. 593 00:23:30,452 --> 00:23:32,236 (uzdahne) Prokletstvo. 594 00:23:35,805 --> 00:23:37,764 (smeh) Oh, čoveče, on je dobar. 595 00:23:38,547 --> 00:23:40,462 Da, možda ovaj tip zaista je povredio vrat. 596 00:23:40,506 --> 00:23:42,899 Ne, čovječe, on se samo obavezuje na nastup 597 00:23:42,943 --> 00:23:43,987 kao pravi profesionalac. 598 00:23:44,031 --> 00:23:45,032 Zaista se divim momku. 599 00:23:45,075 --> 00:23:46,642 Vidi, ako je tip toliko predan, 600 00:23:46,686 --> 00:23:47,904 šta mi radimo ovdje? 601 00:23:47,948 --> 00:23:49,079 Zašto gubimo vrijeme? 602 00:23:49,123 --> 00:23:50,211 Oh, zaboravi taj stav. 603 00:23:50,254 --> 00:23:52,343 Vrijeme je za Zdravo Gary. 604 00:23:52,387 --> 00:23:53,823 Misliš Zdravo Marijo. 605 00:23:53,867 --> 00:23:55,477 Ne, zdravo Gary. 606 00:23:55,521 --> 00:23:57,653 to je daleko, kao Zdravo Marijo. 607 00:23:57,697 --> 00:23:58,959 To je prevara iz koje sam naučio 608 00:23:59,002 --> 00:24:00,264 prevarant po imenu Gary godine. 609 00:24:00,308 --> 00:24:01,352 On je moj idol. 610 00:24:01,396 --> 00:24:02,876 Hej, on je u pokretu. 611 00:24:02,919 --> 00:24:04,268 Kakav je plan? 612 00:24:04,312 --> 00:24:06,532 Da li imate Wi-Fi hot spot ovdje? 613 00:24:06,575 --> 00:24:07,968 Da. Savršeno! 614 00:24:09,143 --> 00:24:10,405 [auto alarm cvrkuće] 615 00:24:10,449 --> 00:24:11,798 TC: Ulazi u auto. 616 00:24:11,841 --> 00:24:14,365 Ok, pazi na njega. 617 00:24:14,409 --> 00:24:17,107 Poslat ću mu mejl, slažući se da ćeš 618 00:24:17,151 --> 00:24:19,109 riješiti tužbu.Šta? 619 00:24:19,153 --> 00:24:20,459 [smeje se]: W-Čekaj. 620 00:24:20,502 --> 00:24:23,113 Ako je ovo prevara, Ne pristajem ni na šta. 621 00:24:23,157 --> 00:24:24,593 U redu, složićete se do naselja, 622 00:24:24,637 --> 00:24:26,116 ali nisi izgubiću peni. 623 00:24:26,160 --> 00:24:28,379 U redu? Veruj mi. 624 00:24:29,076 --> 00:24:30,512 [motor se pokreće] 625 00:24:30,556 --> 00:24:31,861 TC: U redu, povlači se. 626 00:24:31,905 --> 00:24:34,168 RICK: U redu, shvatio sam. 627 00:24:38,215 --> 00:24:40,391 ♪ 628 00:24:50,967 --> 00:24:53,187 Zdravo.SHAMMY: Još ima nema traga od Gilesa 629 00:24:53,230 --> 00:24:54,449 ili Atticus. 630 00:24:54,493 --> 00:24:56,190 I nismo otvorili ili dodirnuti auto, 631 00:24:56,233 --> 00:24:58,453 kao što si tražio. 632 00:24:58,497 --> 00:24:59,498 [uzdahne] 633 00:25:04,546 --> 00:25:05,329 [uzdahne] 634 00:25:05,373 --> 00:25:07,288 To je puno krvi. 635 00:25:07,331 --> 00:25:08,942 Mora da je udario u glavu na volanu 636 00:25:08,985 --> 00:25:10,944 kada se zabio u drvo. 637 00:25:10,987 --> 00:25:12,423 Pa, ako je otišao ovoliko krvi, 638 00:25:12,467 --> 00:25:14,208 mora postojati trag negde. Da, ali postoji 639 00:25:14,251 --> 00:25:16,515 nema krvi na trotoaru u oba smjera. 640 00:25:18,734 --> 00:25:19,779 Imam nešto. 641 00:25:20,910 --> 00:25:22,172 Evo. 642 00:25:25,262 --> 00:25:26,525 Otisci stopala i šapa. 643 00:25:26,568 --> 00:25:29,440 Giles i Atticus mora da sam krenuo ovim putem. 644 00:25:29,484 --> 00:25:32,835 Uh, ostavio sam točkove za planinarenje kući, pa ću ostati ovde. 645 00:25:32,879 --> 00:25:34,184 U redu. 646 00:25:34,228 --> 00:25:35,751 Pozovi Katsumoto, daj mu našu lokaciju. 647 00:25:35,795 --> 00:25:37,797 Obavijestit ćemo vas ako nešto nađemo. 648 00:25:42,497 --> 00:25:44,455 Upravo sam poslao Gini poruku o novostima. 649 00:25:44,499 --> 00:25:46,283 Rekao je da ćemo joj poslati poruku čim pronađemo Atticusa. 650 00:25:46,327 --> 00:25:47,458 Mora da sam bolestan. 651 00:25:47,502 --> 00:25:48,764 To je potcenjivanje. 652 00:25:48,808 --> 00:25:50,592 Ne bih voleo da budem u njenoj koži trenutno. 653 00:25:54,640 --> 00:25:57,381 Teško vrijeme kada si rekao Zeus i Apolon ti je pomogao da prođeš... 654 00:25:57,425 --> 00:25:58,600 da li je to bilo pre nego što smo se upoznali? 655 00:25:58,644 --> 00:26:00,602 Odmah nakon što sam došao na Ostrvo. 656 00:26:00,646 --> 00:26:03,126 Odmah nakon što ste izgubili Richarda. Mm. 657 00:26:03,170 --> 00:26:04,345 Odmah nakon što sam se doselio, mislim, 658 00:26:04,388 --> 00:26:06,042 Najviše sam sreo malo verovatan pratilac. 659 00:26:06,086 --> 00:26:08,044 Pričamo o psima? 660 00:26:08,088 --> 00:26:09,219 ne, ne, to je stariji momak. 661 00:26:09,263 --> 00:26:10,612 Njegovo ime je Warren. 662 00:26:10,656 --> 00:26:12,353 Sreo sam ga na letu ovamo. 663 00:26:12,396 --> 00:26:14,311 Zevs i Apolon prvobitno pripadao njemu. 664 00:26:14,355 --> 00:26:15,965 Oh, mora da su u to vrijeme bili stenci. 665 00:26:16,009 --> 00:26:17,576 Da. 666 00:26:17,619 --> 00:26:20,491 Nažalost, nekoliko meseci kasnije Približio sam se Warrenu, umro je. 667 00:26:20,535 --> 00:26:22,276 Napustio je Zeusa i Apolon 668 00:26:22,319 --> 00:26:24,408 u mojoj brizi. 669 00:26:24,452 --> 00:26:26,454 do danas, ne znam da li je bilo 670 00:26:26,497 --> 00:26:28,238 za njihovu ili moju korist. 671 00:26:28,282 --> 00:26:29,892 KUMU [smeje se]: Oh. Možda je mislio 672 00:26:29,936 --> 00:26:31,111 to je bilo za oboje vaša korist. 673 00:26:31,154 --> 00:26:33,504 [smeje se] Za mene je to tačno. 674 00:26:33,548 --> 00:26:36,420 Mislim, čak i na najnižoj tački, Nisam mogao priuštiti da se valjam. 675 00:26:36,464 --> 00:26:38,553 Morao sam da ustanem i pazi na njih. 676 00:26:38,597 --> 00:26:41,338 Dao mi je razlog da dobijem iz kreveta svaki dan. 677 00:26:43,340 --> 00:26:45,038 A nisam ni bio pas osoba tada. 678 00:26:45,081 --> 00:26:47,040 Stvarno? Stvarno. 679 00:26:47,083 --> 00:26:49,259 Mačke su odrastale. 680 00:26:49,303 --> 00:26:51,740 To je strma kriva učenja, ali... 681 00:26:51,784 --> 00:26:53,612 mora paziti postali su blagoslov. 682 00:26:53,655 --> 00:26:55,396 To je bio jedini dosljedan stvar u mom životu. 683 00:26:55,439 --> 00:26:57,528 [tiho se smije] 684 00:26:59,008 --> 00:27:01,184 Gore naprijed. 685 00:27:04,144 --> 00:27:07,277 Stara Bunker iz Drugog svetskog rata. 686 00:27:07,321 --> 00:27:10,454 Zapravo ih ima dosta od ovih na tom području. 687 00:27:10,498 --> 00:27:12,543 Ako je Giles tražio za mjesto za pritajivanje, 688 00:27:12,587 --> 00:27:14,850 ovo bi bilo savršeno.[slabo cviljenje] 689 00:27:14,894 --> 00:27:16,504 Čuješ li to? 690 00:27:20,813 --> 00:27:23,163 [Aticus cvili, Higgins uzdiše] 691 00:27:23,206 --> 00:27:25,165 Oy, Atticus. 692 00:27:26,253 --> 00:27:27,471 Pogođen je u stomak. 693 00:27:27,515 --> 00:27:29,865 Mislim da je metak prošao kroz. 694 00:27:29,909 --> 00:27:31,258 [uzdiše] U redu je. 695 00:27:31,301 --> 00:27:32,172 Dobar dečko, Atticus. Bićeš dobro. 696 00:27:32,215 --> 00:27:33,739 [cvilenje se nastavlja] 697 00:27:33,782 --> 00:27:36,611 Tkanina u njegovim zubima natopljen je krvlju. 698 00:27:36,655 --> 00:27:38,439 Možda je ugrizao njegov napadač. 699 00:27:38,482 --> 00:27:39,875 Moglo bi nam pomoći da dobijemo ličnu kartu. 700 00:27:39,919 --> 00:27:41,007 Dobar dečko. 701 00:27:41,050 --> 00:27:42,443 Oh, on gubi puno krvi. 702 00:27:42,486 --> 00:27:44,314 Moramo ga uhvatiti na intenzivnu negu, sada. 703 00:27:44,358 --> 00:27:46,316 Da. Pokušajte ga zgrabiti. Da, imam te. 704 00:27:46,360 --> 00:27:48,144 Imam te. 705 00:27:48,188 --> 00:27:49,885 Biće sve u redu. 706 00:27:49,929 --> 00:27:52,192 [cvilenje se nastavlja] 707 00:27:55,195 --> 00:27:57,458 SHAMMY: Atticus! Hej, je li on dobro? 708 00:27:57,501 --> 00:27:58,981 Živ ali jedva. 709 00:27:59,939 --> 00:28:02,158 Moramo ga natjerati odmah u bolnicu. 710 00:28:02,202 --> 00:28:03,507 Nema traga od Gilesa? 711 00:28:03,551 --> 00:28:05,205 Ne. Bio je ponovo uhvaćen. 712 00:28:05,248 --> 00:28:07,120 Atticus je upucan pokušava da ga zaštiti. 713 00:28:07,163 --> 00:28:08,556 Imaš torbu sa dokazima? 714 00:28:08,599 --> 00:28:10,253 Da, zbog čega? Provjeri mu usta. 715 00:28:10,297 --> 00:28:14,214 Saznaj koga je Atticus ugrizao, saznat ćeš ko ima Gilesa. 716 00:28:17,870 --> 00:28:19,828 Odneću ovo u laboratoriju odmah. 717 00:28:19,872 --> 00:28:21,830 Najbliži hitni veterinar je u mjestu Moanalua. 718 00:28:21,874 --> 00:28:23,658 U redu, obavijestit ću Ginu i vidimo se tamo. Odlično. 719 00:28:29,403 --> 00:28:30,970 [motor se pokreće] 720 00:28:31,013 --> 00:28:32,362 U redu, druže. 721 00:28:32,406 --> 00:28:33,668 [cvileći] 722 00:28:40,719 --> 00:28:42,198 GINA: Atticus. 723 00:28:42,242 --> 00:28:43,765 Bože, on je-on je toliko krvari. On je dobro. 724 00:28:43,809 --> 00:28:45,245 Biće on dobro. 725 00:28:46,594 --> 00:28:48,030 GINA: Atti. 726 00:28:48,074 --> 00:28:50,076 MAGNUM: Izvolite. Znate li šta se dogodilo? 727 00:28:50,119 --> 00:28:51,947 Pogođen je u stomak. Metak je prošao. 728 00:28:51,991 --> 00:28:53,470 Atti? Atti? 729 00:28:54,254 --> 00:28:56,604 Čekaj, ne reaguje. Još diše. 730 00:28:57,387 --> 00:28:59,128 On krvari interno. 731 00:28:59,172 --> 00:29:01,043 Moramo nastupiti operacija odmah. 732 00:29:01,087 --> 00:29:02,610 Idemo. Odvedimo ga u OR. 733 00:29:09,617 --> 00:29:11,837 ♪ 734 00:29:14,013 --> 00:29:15,841 [škljocanje kamere] 735 00:29:21,760 --> 00:29:22,978 Ok, završio sam. 736 00:29:23,022 --> 00:29:25,502 Dugujete mi 9,99. 737 00:29:25,546 --> 00:29:26,503 Za šta? 738 00:29:26,547 --> 00:29:27,722 Bolje je ne kupovati 739 00:29:27,766 --> 00:29:28,810 još lizalica 740 00:29:28,854 --> 00:29:30,159 ponovo na onoj igrici sa slatkišima. 741 00:29:30,203 --> 00:29:31,595 U redu, nisu nazvane "lizalice". 742 00:29:31,639 --> 00:29:33,772 Oni su bombe, i vrijede svakog penija. 743 00:29:33,815 --> 00:29:34,816 Imam najvišu ocjenu 744 00:29:34,860 --> 00:29:35,991 na ostrvu šećerne trske. 745 00:29:36,035 --> 00:29:37,558 TC: Jin. 746 00:29:40,082 --> 00:29:42,824 Kupio sam naziv domene za RossAndTaftLaw.com. 747 00:29:42,868 --> 00:29:44,260 Nije moguće. 748 00:29:44,304 --> 00:29:47,133 Ross i Taft posjeduju RossAndTaftLaw.com. 749 00:29:47,176 --> 00:29:49,265 Ne, kupio sam isti naziv domene, 750 00:29:49,309 --> 00:29:51,398 ali sam zamijenio "L" u "zakonu" 751 00:29:51,441 --> 00:29:53,182 sa brojem jedan. 752 00:29:53,226 --> 00:29:54,270 Nikada neće saznati razlika, u redu? 753 00:29:54,314 --> 00:29:55,532 Ovo je Zdravo Gary. 754 00:29:55,576 --> 00:29:58,318 Samo moram poslati mu email 755 00:29:58,361 --> 00:30:03,018 od BradRoss@RossAndTaft1aw.com. 756 00:30:03,062 --> 00:30:05,455 To je zapravo nekako briljantno. 757 00:30:05,499 --> 00:30:08,023 On će misliti da je e-mail dolazi od njegovog advokata. 758 00:30:08,894 --> 00:30:10,852 u redu, dakle, 759 00:30:10,896 --> 00:30:12,288 šta je "Brad Ross" da mu napišem? 760 00:30:12,332 --> 00:30:14,595 Pa, to je veoma dobro pitanje. 761 00:30:14,638 --> 00:30:19,687 „Dragi gospodine Camm, Rado ću vas obavijestiti 762 00:30:19,730 --> 00:30:21,558 "taj gospodin Calvin 763 00:30:21,602 --> 00:30:23,343 "zadovoljio za dogovorenog iznosa 764 00:30:23,386 --> 00:30:26,389 “i pao je od čeka. 765 00:30:26,433 --> 00:30:30,437 „Molim vas, slobodno svratite uredu u bilo koje vrijeme 766 00:30:30,480 --> 00:30:35,224 "da podignem svoju uplatu, minus naša provizija. 767 00:30:35,268 --> 00:30:38,619 Iskreno tvoj, Bred Ros." 768 00:30:38,662 --> 00:30:41,665 Sada, prije nego što pošaljem ovo, morate početi snimati. 769 00:30:41,709 --> 00:30:43,319 Na njemu. 770 00:30:44,103 --> 00:30:46,235 [kompjuterska zvona]Poslano. 771 00:30:47,454 --> 00:30:48,455 I čekam. 772 00:30:49,586 --> 00:30:51,240 I čekam. 773 00:30:54,243 --> 00:30:56,506 I čekati još malo. 774 00:30:59,118 --> 00:31:01,642 Jesmo li sigurni da je ovaj tip čak i dalje ima svoj telefon? 775 00:31:02,904 --> 00:31:05,124 [telefon zvoni] 776 00:31:14,655 --> 00:31:15,743 [telefon pišta] 777 00:31:23,403 --> 00:31:25,448 [smijeh] 778 00:31:27,886 --> 00:31:29,104 [uzdahne] 779 00:31:31,977 --> 00:31:34,109 [škljocanje kamere] 780 00:31:34,153 --> 00:31:36,111 [smijeh] 781 00:31:36,982 --> 00:31:38,635 [TC pljeskanje] 782 00:31:38,679 --> 00:31:39,985 Da, dečko! 783 00:31:40,028 --> 00:31:42,117 [ups] Imamo te, kretenu! 784 00:31:42,161 --> 00:31:44,206 Da, kretenu! Naivčina![smijeh se nastavlja] 785 00:31:54,173 --> 00:31:55,522 [uzdahne] 786 00:32:04,313 --> 00:32:05,706 GINA: znaš... 787 00:32:06,576 --> 00:32:08,143 ...bez obzira sa čime sam se bavio 788 00:32:08,187 --> 00:32:09,971 ili koliko osećao se kao svet 789 00:32:10,015 --> 00:32:11,407 obrušio se na mene... 790 00:32:12,539 --> 00:32:13,844 ...drugi došao bih kući, 791 00:32:13,888 --> 00:32:15,977 Atticus bi bio tako uzbuđena što me vidiš. 792 00:32:16,891 --> 00:32:19,938 (tiho se smeje) Čak i ako bilo je samo 15 minuta, 793 00:32:19,981 --> 00:32:21,548 on bi reagovao kao bile su to godine. 794 00:32:21,591 --> 00:32:22,984 HIGGINS: Mm. 795 00:32:23,028 --> 00:32:24,290 Znam na šta misliš. 796 00:32:25,595 --> 00:32:26,901 Kada Atticus nije reagovao na mene 797 00:32:26,945 --> 00:32:28,424 uopste... 798 00:32:30,209 --> 00:32:31,645 ...potonuo sam. 799 00:32:31,688 --> 00:32:34,169 Hej. Biće on dobro. 800 00:32:36,345 --> 00:32:37,868 Da, Magnum je u pravu. 801 00:32:37,912 --> 00:32:41,350 Ne idemo u najgori slučaj scenario, zar ne? 802 00:32:41,394 --> 00:32:44,614 To je vrsta prostora za glavu Atti me je spriječio da idem. 803 00:32:45,876 --> 00:32:47,008 SHAMMY: pa, 804 00:32:47,052 --> 00:32:49,054 necu te pustiti tamo, bilo. 805 00:32:49,097 --> 00:32:51,186 [tiho jeca] 806 00:32:58,193 --> 00:33:00,761 Laboratorija ima DNK pogodak na vašem uzorku tkanine. 807 00:33:00,804 --> 00:33:02,589 Vance Kim. Dugačka lista. 808 00:33:02,632 --> 00:33:04,895 Nisam iznenađen. Broj ćelije? 809 00:33:04,939 --> 00:33:06,245 Da. 810 00:33:08,290 --> 00:33:10,162 KATSUMOTO: Praćenje Kim jeste naša posljednja prilika da se srušimo 811 00:33:10,205 --> 00:33:13,382 operacija vađenja organa to se dešava dok mi pričamo. 812 00:33:14,601 --> 00:33:15,689 Prokletstvo. 813 00:33:15,732 --> 00:33:16,733 sta nije u redu? 814 00:33:16,777 --> 00:33:17,821 On je u Aiei. 815 00:33:17,865 --> 00:33:19,475 30 minuta dalje. 816 00:33:19,519 --> 00:33:21,434 Sakupiću takt tim. 817 00:33:31,835 --> 00:33:34,664 Ja sam. Treba mi usluga. 818 00:33:42,107 --> 00:33:43,934 Možda uzimam Gilesovu bubreg svakog trenutka. 819 00:33:43,978 --> 00:33:45,414 Vidi, znam gdje ideš sa ovim, 820 00:33:45,458 --> 00:33:47,068 ali Katsumoto je rekao da se ne angažujem. 821 00:33:47,112 --> 00:33:48,809 Samo da metlom mesto i poslaće nam poruku kada stigne. 822 00:33:48,852 --> 00:33:51,986 Možda je prekasno. Svaka sekunda je bitna. 823 00:33:54,119 --> 00:33:55,990 Onda ćemo pokriti više zemlje ako se rastanemo. 824 00:34:02,257 --> 00:34:04,825 ♪ 825 00:34:17,142 --> 00:34:19,144 ♪ 826 00:34:31,808 --> 00:34:33,506 [monitor stalno pišti] 827 00:34:45,257 --> 00:34:46,649 [telefon vibrira] 828 00:35:01,621 --> 00:35:03,579 ♪ 829 00:35:26,080 --> 00:35:27,603 Attagirl, Higgy. 830 00:35:27,647 --> 00:35:29,214 Provjerite električnu ploču. 831 00:35:30,215 --> 00:35:33,305 Ne možemo izvršiti proceduru dok se struja ne vrati. 832 00:35:34,001 --> 00:35:35,742 Idemo, stari. To je stara zgrada. 833 00:35:35,785 --> 00:35:37,091 Verovatno samo kratko. 834 00:35:37,918 --> 00:35:39,049 Provjerite strujnu kutiju. 835 00:35:39,093 --> 00:35:40,007 Ti ostani ovdje. 836 00:35:40,050 --> 00:35:41,574 Pretražićemo zgradu. 837 00:35:47,580 --> 00:35:48,929 Puls je i dalje 120. 838 00:35:48,972 --> 00:35:50,713 Dokle god se držimo oko na otkucaje srca, 839 00:35:50,757 --> 00:35:53,847 nema potrebe za administriranjem više anestetika. 840 00:35:54,456 --> 00:35:55,805 sta dodjavola? 841 00:35:55,849 --> 00:35:58,373 Daj mi svoje telefone. Hajde. 842 00:35:58,417 --> 00:36:00,245 ♪ 843 00:36:21,135 --> 00:36:23,006 ♪ 844 00:36:33,930 --> 00:36:36,019 [vrata se zatvaraju] 845 00:36:40,720 --> 00:36:43,070 ♪ 846 00:36:54,386 --> 00:36:56,388 [gruntanje] 847 00:37:06,311 --> 00:37:08,748 ♪ 848 00:37:25,330 --> 00:37:27,201 [gruntanje se nastavlja] 849 00:37:39,344 --> 00:37:40,780 [viče] 850 00:37:51,486 --> 00:37:53,358 ♪ 851 00:38:00,669 --> 00:38:03,237 [zavijanje sirene] 852 00:38:04,499 --> 00:38:06,893 [nejasno policijsko radio čavrljanje] 853 00:38:08,808 --> 00:38:10,810 [helikopter zuji] 854 00:38:12,725 --> 00:38:14,030 Giles je u redu. 855 00:38:14,074 --> 00:38:16,032 On će povratiti svesti uskoro. 856 00:38:16,076 --> 00:38:17,686 Izgleda kao krađa auto vašeg klijenta 857 00:38:17,730 --> 00:38:19,514 je ono što se završilo spasavajući mu život. 858 00:38:19,558 --> 00:38:21,690 Mislim šta pokušavaš reći je, bez naše pomoći, 859 00:38:21,734 --> 00:38:24,258 HPD ne bi mogao srušiti korumpiranog 860 00:38:24,302 --> 00:38:26,042 međunarodni biznismen. Ili... 861 00:38:26,086 --> 00:38:29,263 imaju više uticaja na Jumak nego što su ikada ranije imali. 862 00:38:29,307 --> 00:38:31,874 Ili zaustaviti ilegalac operacija vađenja organa. 863 00:38:31,918 --> 00:38:33,528 Da, ali to nije šta sam rekao. 864 00:38:33,572 --> 00:38:34,660 br. 865 00:38:34,703 --> 00:38:36,052 Ipak si to mislio. 866 00:38:36,096 --> 00:38:37,445 Da, i mislim ono što pokušavamo reći je, 867 00:38:37,489 --> 00:38:38,751 "Nema na čemu." 868 00:38:42,972 --> 00:38:44,365 Nisam rekao "hvala". 869 00:38:44,409 --> 00:38:46,411 Nisam morao. 870 00:38:47,412 --> 00:38:50,328 [SUV vrata se otvaraju, zatvaraju] 871 00:38:52,939 --> 00:38:55,289 ♪ 872 00:39:04,516 --> 00:39:05,734 Ima li novosti? 873 00:39:05,778 --> 00:39:07,649 Attijeva operacija je bila uspješna. 874 00:39:07,693 --> 00:39:08,911 Izaći će svake sekunde. 875 00:39:08,955 --> 00:39:10,260 Oh, to je divno. 876 00:39:10,304 --> 00:39:11,610 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti za pronalaženje njega. 877 00:39:11,653 --> 00:39:12,828 To mi znači sve. 878 00:39:12,872 --> 00:39:15,048 Ah, to nam je zadovoljstvo. 879 00:39:15,918 --> 00:39:17,703 Hvala.[Atticus laje] 880 00:39:17,746 --> 00:39:19,661 [smijeh] Ah! 881 00:39:19,705 --> 00:39:21,359 Hej, druže. Hej. Atti. 882 00:39:21,402 --> 00:39:24,753 [smijeh]: Oh. Eno ga. Au. 883 00:39:24,797 --> 00:39:25,972 [smeje se]: U redu. 884 00:39:26,015 --> 00:39:27,495 [smeje se] 885 00:39:27,539 --> 00:39:29,410 [smijeh] 886 00:39:29,454 --> 00:39:32,282 Mm. Osjećaš li se bolje? 887 00:39:32,326 --> 00:39:33,936 Oh, zdravo. 888 00:39:38,463 --> 00:39:40,290 [smijeh] 889 00:39:41,466 --> 00:39:42,815 Aw. 890 00:39:45,295 --> 00:39:47,210 Pa se vraća tamo i on ga upali i iskoči, 891 00:39:47,254 --> 00:39:49,343 pop, pop, tip počinje da se kreće![smijeh] 892 00:39:49,387 --> 00:39:50,997 Ne može da se pomeri. Njegov vrat-- on nosi protezu za vrat. 893 00:39:51,040 --> 00:39:53,434 Bilo je genijalno. Tip je manijak. 894 00:39:53,478 --> 00:39:55,654 [smijeh se nastavlja]MAGNUM: Moram reći, Jin, 895 00:39:55,697 --> 00:39:58,134 iako nije uspelo, koristeći petarde 896 00:39:58,178 --> 00:40:00,485 da dobijem reakciju ovaj tip je prilično pametan. 897 00:40:01,355 --> 00:40:03,009 A najbolji dio je Imam tonu viška. 898 00:40:03,052 --> 00:40:04,314 KUMU: Tonu? 899 00:40:04,358 --> 00:40:05,533 Bilo je samo da mu jednom odvratim pažnju. 900 00:40:05,577 --> 00:40:06,969 Koliko si kupio? 901 00:40:07,013 --> 00:40:09,537 pa da vidimo, imam rimske svijeće, 902 00:40:09,581 --> 00:40:11,757 rakete iz boce, minobacači. 903 00:40:11,800 --> 00:40:15,151 Imam, uh, sparkler, Mega Cone. 904 00:40:15,195 --> 00:40:17,327 Ooh, ooh, imam M-80. 905 00:40:17,371 --> 00:40:18,981 [smeh] SHAMMY: To je prvi put sam video 906 00:40:19,025 --> 00:40:20,983 kargo šorc korišteni do svog punog potencijala. 907 00:40:21,027 --> 00:40:22,463 [smijeh] 908 00:40:22,507 --> 00:40:25,031 Da, oni su kao klovn auto za petarde. 909 00:40:25,074 --> 00:40:28,121 Jin, mogu li da pitam, jesi li ti nabaviti ove vatromete legalno? 910 00:40:28,164 --> 00:40:30,950 Da li zaista želite da znate odgovor na to pitanje? 911 00:40:32,168 --> 00:40:33,692 Ne. Ne, ne, nemamo. 912 00:40:33,735 --> 00:40:35,171 MAGNUM: znaš, TC, 913 00:40:35,215 --> 00:40:36,825 Žao mi je zbog svih nevolja Ja sam ti izazvao. 914 00:40:36,869 --> 00:40:38,914 Vidi, čoveče, to je zbog tebe Znao sam da je to prevara 915 00:40:38,958 --> 00:40:41,482 na prvom mjestu, tako da je sve u redu. 916 00:40:41,526 --> 00:40:43,310 Odlično. 917 00:40:43,353 --> 00:40:46,531 I obećavam da neću koristiti naše prijateljstvo za usluge više. 918 00:40:47,532 --> 00:40:49,185 Da, tačno. 919 00:40:49,229 --> 00:40:50,665 MAGNUM: Pa, obećavam 920 00:40:50,709 --> 00:40:52,667 da pokušamo da ne iskoristimo naše prijateljstvo za usluge više. 921 00:40:52,711 --> 00:40:54,060 Mm-hmm. 922 00:40:54,756 --> 00:40:56,845 [smeje se]: U redu, Obećavam da ću pokušati ne koristiti 923 00:40:56,889 --> 00:40:58,194 naše prijateljstvo za usluge više 924 00:40:58,238 --> 00:40:59,761 do kraja noći, ok? 925 00:40:59,805 --> 00:41:01,763 Šta kažeš na to? Dogovoreno. 926 00:41:01,807 --> 00:41:02,938 [smijeh] 927 00:41:02,982 --> 00:41:04,505 RICK: Hej, uh, znaš, 928 00:41:04,549 --> 00:41:06,725 govoreći o prijateljima pomažu jedni drugima, 929 00:41:06,768 --> 00:41:08,335 Jin, TC i ja, uh, 930 00:41:08,378 --> 00:41:10,903 smo malo popričali i želimo da preispitamo naš rez 931 00:41:10,946 --> 00:41:13,427 što sam vam dozvolio da koristite ovo mjesto. 932 00:41:13,471 --> 00:41:15,864 U redu, ali 20% je onoliko visoko koliko idem.[Higgins uzdiše] 933 00:41:15,908 --> 00:41:19,041 Jin, ti si briljantan planer, ali užasan pregovarač. 934 00:41:19,085 --> 00:41:21,479 Da, samo ih pusti da pričaju i slušaj, ok? 935 00:41:21,522 --> 00:41:24,438 U redu. Koja je tvoja protivponuda? 936 00:41:24,482 --> 00:41:27,528 Pa, s obzirom da si spašen Island Hoppers, i indirektno 937 00:41:27,572 --> 00:41:31,445 La Mariana, tone finansijskog stresa... 938 00:41:32,272 --> 00:41:34,927 ...kako zvuči nula posto? 939 00:41:36,363 --> 00:41:39,235 Stvarno? Hvala vam puno. 940 00:41:39,279 --> 00:41:40,541 Ne, čoveče. Hvala. 941 00:41:40,585 --> 00:41:41,934 Zaslužio si to. 942 00:41:41,977 --> 00:41:43,979 Znam pravu stvar slaviti. 943 00:41:44,023 --> 00:41:45,720 Ovo je, prijatelji moji pod nazivom M-800. 944 00:41:45,764 --> 00:41:47,461 Tehnički jeste smatra dinamitom 945 00:41:47,505 --> 00:41:48,767 u 13 država.[drugi viču] 946 00:41:48,810 --> 00:41:50,072 Oh! Vau, vau. Jin, Jin. 947 00:41:50,116 --> 00:41:51,900 Predajte ga. Daj, daj ovde. 948 00:41:51,944 --> 00:41:53,206 Sačuvajmo ovo 949 00:41:53,249 --> 00:41:54,555 za kad budemo rudarili u kamenolomu. 950 00:41:54,599 --> 00:41:56,905 Šta kažeš na turu piva, na kuci? 951 00:41:56,949 --> 00:41:58,254 HIGGINS: o, hej, uh, 952 00:41:58,298 --> 00:42:00,474 Zvao je Giles. Htio je da se izvini Gini. 953 00:42:00,518 --> 00:42:03,999 I ponudio je da plati za Atticusovu proceduru. 954 00:42:04,043 --> 00:42:05,697 Stvarno? To je super. 955 00:42:06,915 --> 00:42:08,438 Pa, šta kažeš na tost? 956 00:42:08,482 --> 00:42:09,657 Za Gilesa? 957 00:42:09,701 --> 00:42:11,224 Nah. Momci. 958 00:42:12,921 --> 00:42:14,183 Stvarno? 959 00:42:15,271 --> 00:42:17,360 Iako smo zakleti neprijatelji, uh, drustvo 960 00:42:17,404 --> 00:42:19,580 i lojalnost ide a dug put sa mnom. 961 00:42:19,624 --> 00:42:23,105 Iako je ponekad potrebno imam malo vremena da to vidim. 962 00:42:23,149 --> 00:42:25,281 Huh. Za momke. 963 00:42:25,325 --> 00:42:28,110 SVE: Za momke. 964 00:42:28,154 --> 00:42:30,765 [smeh]MAGNUM: Živeli. 965 00:42:41,776 --> 00:42:43,604 Sponzorira titlove CBS 966 00:42:43,648 --> 00:42:45,432 I TOYOTA. 967 00:42:45,475 --> 00:42:47,216 Autor titlova Grupa za pristup medijima u WGBH access.wgbh.org