1 00:00:00,942 --> 00:00:03,002 Ranije, u Magnum P.I... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,518 - Led! - Dečko. 3 00:00:04,519 --> 00:00:05,929 Lagao si. Svejedno je bilo. 4 00:00:05,930 --> 00:00:07,958 Icepick će biti uhapšen za ubistvo 5 00:00:07,959 --> 00:00:10,023 a ti si pomogao da se to prikrije. Vi ste saučesnik. 6 00:00:10,024 --> 00:00:11,754 Promotor će se javiti. 7 00:00:11,755 --> 00:00:13,739 - Moja viza je istekla. - Šta ćeš uraditi? 8 00:00:13,740 --> 00:00:16,213 Imam advokata za imigraciju radeći na tome. 9 00:00:16,214 --> 00:00:19,573 Razmišljao sam o svemu mogućem da zadrži Higginsa na Havajima. 10 00:00:19,574 --> 00:00:21,982 Ali trebat će mi pomoć. Robin. 11 00:00:22,552 --> 00:00:24,449 - Robin je došao. - On je u kući. 12 00:00:24,450 --> 00:00:26,734 Postoji pomalo nejasan zakon 13 00:00:26,735 --> 00:00:29,737 koji kaže da ako imate firmu imate pravo na vizu. 14 00:00:29,738 --> 00:00:31,742 - Ali ti ga nemaš. - Robin je upravo dao 15 00:00:31,743 --> 00:00:33,450 njegovu imovinu. 16 00:00:33,451 --> 00:00:35,188 Vi ste vlasnik iz Robin's Lair? 17 00:00:35,189 --> 00:00:36,946 tehnički, Da li radimo za vas? 18 00:00:36,947 --> 00:00:38,956 - Da. - Kako će ovo funkcionirati? 19 00:00:38,957 --> 00:00:40,632 da vidimo. 20 00:01:00,620 --> 00:01:02,706 Hvala Bogu od Robin Mastersa. 21 00:01:02,707 --> 00:01:05,986 Prije nekoliko mjeseci, bio sam siguran da je Higins odlazio. 22 00:01:05,987 --> 00:01:09,326 Sada sam uzbuđen kako je sve riješeno. 23 00:01:09,327 --> 00:01:11,276 Pa... ne baš. 24 00:01:11,277 --> 00:01:14,411 Ali poznajem i Higinsa. Uprkos arogantnom stavu, 25 00:01:14,412 --> 00:01:16,467 ona je prašina na zemlji. Ponizno. 26 00:01:16,468 --> 00:01:19,174 Posjedovanje Robin's Lair To je neće promijeniti ni malo. 27 00:01:19,175 --> 00:01:22,350 Šta to znači, da sve izgledat će potpuno isto. 28 00:01:34,865 --> 00:01:36,558 Čekaj. 29 00:01:40,942 --> 00:01:44,053 - Stigao je prekasno. - 15 sekundi? 30 00:01:44,054 --> 00:01:47,098 Robin je bila veoma zauzeta. Poslao je svoje pozdrave. 31 00:01:47,987 --> 00:01:50,519 - Pa, je li to to? - Ključ kraljevstva. 32 00:01:50,520 --> 00:01:52,468 To je to. Trebalo je neko vrijeme da se riješi, 33 00:01:52,469 --> 00:01:54,597 ali, kako kažu, Sada je to svršen čin. 34 00:01:54,980 --> 00:01:57,938 Takođe kažu: „Volite stanara kao sebe." 35 00:01:58,428 --> 00:02:01,260 ne znam da li je ovo, Tačno, fraza... 36 00:02:01,969 --> 00:02:06,260 ali zaista moramo da razgovaramo trenutnu situaciju. 37 00:02:06,261 --> 00:02:08,925 Ovo ne izgleda dobro. šta je to? 38 00:02:08,926 --> 00:02:10,327 to je to... 39 00:02:12,094 --> 00:02:14,997 Kumu. Da. Mahalo. 40 00:02:14,998 --> 00:02:16,399 Kupci su stigli. 41 00:02:17,085 --> 00:02:18,973 Rekao si... 42 00:02:19,517 --> 00:02:21,293 Pa to je... 43 00:02:21,294 --> 00:02:24,365 Iako je Robin prešao imanje za mene, 44 00:02:24,366 --> 00:02:26,891 dolazi sa troškom da ga zadrži. 45 00:02:26,892 --> 00:02:30,002 On je dao Burrow, ali da li ga morate održavati? 46 00:02:30,003 --> 00:02:32,379 On je ponudio da pokrijem i to, 47 00:02:32,380 --> 00:02:35,146 ali sam odbio. Robin je veoma velikodušan, 48 00:02:35,147 --> 00:02:37,322 kako si zna veoma dobro. 49 00:02:37,323 --> 00:02:40,049 Ali mislio sam da jesam To će te zaustaviti u nekom trenutku. 50 00:02:40,050 --> 00:02:42,715 Nazovi me parazitom otkad smo se upoznali, 51 00:02:42,716 --> 00:02:45,078 ali usluga koju ja radim kao šef obezbeđenja 52 00:02:45,079 --> 00:02:47,763 - ima veliku vrijednost. - Slazem se. 53 00:02:47,764 --> 00:02:50,585 Tako da ću uzeti u obzir minimalni broj sati 54 00:02:50,586 --> 00:02:51,997 gdje radite s tim? 55 00:02:51,998 --> 00:02:54,139 kada to uradiš određena prilagođavanja. 56 00:02:54,140 --> 00:02:55,549 Smiri se. 57 00:02:55,915 --> 00:02:57,727 Kakva prilagođavanja? 58 00:02:58,230 --> 00:03:00,519 Za početak, Magnum, 59 00:03:00,520 --> 00:03:03,831 moraće da počne plaćaju kiriju. 60 00:03:03,832 --> 00:03:05,377 As? 61 00:03:05,378 --> 00:03:08,964 Žao mi je, ali sada jesam imanje o kojem treba voditi brigu. 62 00:03:08,965 --> 00:03:10,502 Toca je biznis, 63 00:03:10,503 --> 00:03:13,106 da moram da nastavim da trčim da dobijem svoju vizu. 64 00:03:13,107 --> 00:03:16,093 Ima usluge, rad, racuni... 65 00:03:16,094 --> 00:03:17,767 Ti si ozbiljan. 66 00:03:17,768 --> 00:03:21,691 Znam da jesi šarmantan život do sada... 67 00:03:21,692 --> 00:03:24,119 ali stvari moraće da se promeni. 68 00:03:25,408 --> 00:03:28,317 Hajde da razgovaramo više nakon sastanka. 69 00:03:28,846 --> 00:03:30,928 Zapamti kad sam rekao da će sve ostati, 70 00:03:30,929 --> 00:03:32,982 "Tačno na isti način?" 71 00:03:32,983 --> 00:03:35,428 Mislim da sam bio ispred sebe. 72 00:03:36,018 --> 00:03:37,818 GeekS nestašno predstavlja 73 00:03:37,819 --> 00:03:41,319 Magnum P.I. - 3.01 - PREMIJERA Dvostruka opasnost 74 00:03:41,320 --> 00:03:42,820 Partner: GoDo 75 00:03:42,821 --> 00:03:44,321 Partner: LeilaC 76 00:03:44,322 --> 00:03:45,822 Partner: Dvorana 77 00:03:45,823 --> 00:03:47,323 Partner: Rennah 78 00:03:47,324 --> 00:03:48,824 Partner: Lewis 79 00:03:48,825 --> 00:03:50,325 Partner: Darrow 80 00:03:50,326 --> 00:03:51,826 Partner: Slomljena duša 81 00:03:51,827 --> 00:03:53,327 Partner: Sk@llTow 82 00:03:53,328 --> 00:03:54,828 Partner: rsquint 83 00:03:54,829 --> 00:03:56,629 Privatni istražitelj: Lu Colorada 84 00:03:57,415 --> 00:03:58,919 Ovo je moj brat, Max. 85 00:03:58,920 --> 00:04:01,526 Nemamo vijesti od njega od odlaska iz Čikaga, 86 00:04:01,527 --> 00:04:03,314 prije skoro 18 godina. 87 00:04:03,315 --> 00:04:04,825 I misle Je li on na Oahuu? 88 00:04:04,826 --> 00:04:06,429 Njegovi rođaci, Brad i Sabrina 89 00:04:06,430 --> 00:04:10,198 bili ovde na odmoru i kunu se da su vidjeli Maxa. 90 00:04:10,199 --> 00:04:13,519 - Gde su ga videli? - U autu, na semaforu. 91 00:04:13,520 --> 00:04:15,528 Oni su hodali duž avenije Kalakaua, 92 00:04:15,529 --> 00:04:18,372 i Brad je vidio ovog tipa u kabrioletu, 93 00:04:18,373 --> 00:04:20,028 koji je ličio na Maxa. 94 00:04:20,029 --> 00:04:22,525 Prišli su, ali je auto otišao. 95 00:04:22,526 --> 00:04:25,593 oprosti mi, ali prošlo je neko vrijeme, 96 00:04:25,594 --> 00:04:28,452 i bilo je daleko i to samo na nekoliko sekundi. 97 00:04:28,453 --> 00:04:32,717 Da znam. Ali zakleli su se da je to on. 98 00:04:32,718 --> 00:04:34,334 Jeste li uspjeli dobiti znak? 99 00:04:35,012 --> 00:04:36,412 br. 100 00:04:37,011 --> 00:04:39,730 Zašto tvoj brat napustio Chicago? 101 00:04:40,521 --> 00:04:43,616 On se umešao u nekim problemima 102 00:04:43,617 --> 00:04:46,016 sa poslovnim partnerima, 103 00:04:46,017 --> 00:04:48,219 i pretili su. 104 00:04:48,220 --> 00:04:51,129 Max se uplašio i napustio grad. 105 00:04:51,130 --> 00:04:53,122 Ovi partneri Jesu li bili kriminalci? 106 00:04:53,123 --> 00:04:56,011 Da, ali Max Nisam to znao u to vrijeme. 107 00:04:56,012 --> 00:04:58,195 Mislimo da je to bilo kada sakrio se. 108 00:04:58,196 --> 00:05:00,219 na kraju, čuli smo nešto, 109 00:05:00,220 --> 00:05:02,821 pratili smo stazu. Uvek ne uspe. 110 00:05:03,230 --> 00:05:04,731 Možda je ovo još jedan, 111 00:05:04,732 --> 00:05:06,884 ali moram da verujem da je još uvek tu. 112 00:05:06,885 --> 00:05:09,713 Samo želimo da te pronađemo, i reci da ga volimo. 113 00:05:09,714 --> 00:05:12,422 I mi ćemo pomoći na bilo koji način možemo. 114 00:05:12,423 --> 00:05:16,034 imali smo uspona i padova, ali Max je i dalje porodica. 115 00:05:16,519 --> 00:05:19,021 Trebao sam te podržati prije 18 godina, 116 00:05:19,022 --> 00:05:21,128 kada sam mu trebao, ali nisam. 117 00:05:21,834 --> 00:05:25,225 I samo želim ispraviti stvari, znaš? 118 00:05:28,362 --> 00:05:30,420 Pa, da vidimo ako ga možemo pronaći. 119 00:05:31,222 --> 00:05:33,931 u međuvremenu, ti si na Havajima, 120 00:05:34,228 --> 00:05:36,214 pokušaj da uživaš, ako mogu. 121 00:05:36,215 --> 00:05:37,615 Da. 122 00:05:38,215 --> 00:05:41,527 Uvek sam želeo da uradim jedan od njih vožnje helikopterom. 123 00:05:41,528 --> 00:05:44,273 Rešeno. Jedan od naših prijatelja � Theodore Calvin. 124 00:05:44,274 --> 00:05:47,163 On je vlasnik Island Hoppersa. On je jedan od najboljih pilota. 125 00:05:47,164 --> 00:05:49,207 Reci mu koje preporučujemo. 126 00:05:49,208 --> 00:05:51,044 Vau, hvala ti. recimo. 127 00:05:53,822 --> 00:05:56,168 Hajde da razgovaramo u vezi ove stvari sa iznajmljivanjem. 128 00:05:56,169 --> 00:05:58,083 da pogodim: Ne možete platiti? 129 00:05:58,084 --> 00:06:00,541 - Pa, očigledno. - vidi, 130 00:06:00,542 --> 00:06:03,126 Tako da mi je žao, Magnum, ali moraćete da se pomerite. 131 00:06:03,127 --> 00:06:06,227 Mogu iznajmiti za 5 cifara pansion, lako. 132 00:06:06,228 --> 00:06:07,820 Gde da idem? 133 00:06:07,821 --> 00:06:10,229 Ne znam. Mogu ti dati do kraja mjeseca. 134 00:06:10,230 --> 00:06:12,054 nakon toga, bićete dobrodošli 135 00:06:12,055 --> 00:06:15,028 ostati u glavnoj kući dok to ne sredite. 136 00:06:15,459 --> 00:06:17,831 - Izvolite, gospođice H. - Hvala ti Šota. 137 00:06:24,110 --> 00:06:25,729 Ne! Hajde! 138 00:06:26,219 --> 00:06:28,225 - U čemu je problem? - To! 139 00:06:28,226 --> 00:06:30,538 auto je moj, Na kraju krajeva, Magnum. 140 00:06:34,026 --> 00:06:35,426 želim znati, 141 00:06:35,923 --> 00:06:38,423 voliš to, zar ne? 142 00:06:39,919 --> 00:06:41,632 Ne znam o čemu pričaš. 143 00:06:42,009 --> 00:06:43,409 Stavi pojas. 144 00:06:49,121 --> 00:06:51,336 Nije da nisam zadovoljan svojom situacijom, 145 00:06:51,337 --> 00:06:52,885 ja samo predlažem ovdje, 146 00:06:52,886 --> 00:06:56,531 imate 9 auta, Zašto ne prodaš jednu? 147 00:06:56,532 --> 00:06:58,128 ili možda, 148 00:06:58,129 --> 00:07:00,927 umjetničko djelo, ili dio vinskog podruma? 149 00:07:01,523 --> 00:07:04,525 Zagrebaj to. Ne vino. Trebaće nam. 150 00:07:04,526 --> 00:07:07,617 Neću početi sa likvidacijom roba, Magnum, jesi li dobro? 151 00:07:07,618 --> 00:07:10,430 Možda ne veruješ u to, ali lično ne vidim 152 00:07:10,431 --> 00:07:12,519 ovu situaciju kao trajno. 153 00:07:12,520 --> 00:07:15,600 čim budeš mogao, Namjeravam da predam Burrow, 154 00:07:15,601 --> 00:07:17,729 i sav sadržaj nazad u Robin. 155 00:07:17,730 --> 00:07:19,721 Za to vreme mi samo treba 156 00:07:19,722 --> 00:07:22,229 smanjiti troškove, to je sve. 157 00:07:22,517 --> 00:07:25,872 I moraćete da budete zahtevniji sa slučajevima koje uzimamo. 158 00:07:25,873 --> 00:07:27,273 šta to znači? 159 00:07:27,274 --> 00:07:29,863 Nema više posla koji se malo plaćaju. 160 00:07:29,864 --> 00:07:31,565 Imam zaposlene da platim sada. 161 00:07:35,341 --> 00:07:38,372 - Hoćeš li da provjerim ime? - Da, Max Martinez. 162 00:07:38,373 --> 00:07:40,541 Da li obično uradi to sam. 163 00:07:40,542 --> 00:07:42,576 Radili smo to ranije, ali trudimo se 164 00:07:42,577 --> 00:07:44,495 ne krši zakone, uključujući invaziju. 165 00:07:45,032 --> 00:07:47,403 - Kuneš se? - Cijenimo vrijednost 166 00:07:47,404 --> 00:07:49,473 odnosa poverenja sa DPH. 167 00:07:49,974 --> 00:07:52,658 I to nema nikakve veze sa našim novim firewall-om? 168 00:07:52,659 --> 00:07:55,830 Firewall? Ovo je novost za nas. 169 00:07:56,115 --> 00:07:58,913 Ali ovo smo mi mijenja svoj život. 170 00:08:00,028 --> 00:08:03,309 - Izgleda skeptično. - Zato što u poslednje 3 godine 171 00:08:03,310 --> 00:08:06,486 ja sam bila vjeverica, on je led, a ti si lješnjak. 172 00:08:06,487 --> 00:08:08,508 To je prošlost. od sada, 173 00:08:08,803 --> 00:08:10,854 - potpuna transparentnost. - Sumnjam u to, 174 00:08:10,855 --> 00:08:13,948 ali znam da ako ne pomognem, uradićeš nešto 175 00:08:13,949 --> 00:08:15,768 ko ce onda prekrsiti zakone... 176 00:08:16,102 --> 00:08:17,924 To je u mom interesu pomozi im. 177 00:08:18,428 --> 00:08:19,828 Bright. 178 00:08:20,871 --> 00:08:24,170 Sada kada je zvanično, Magnum Hoćete li i dalje biti sigurni? 179 00:08:24,519 --> 00:08:25,986 Naravno. Zašto ne? 180 00:08:25,987 --> 00:08:28,576 Neko sa svojom prošlošću, Nema potrebe za sigurnošću. 181 00:08:28,577 --> 00:08:31,992 Dosao sam sa imanjem... stekao sam prava, 182 00:08:31,993 --> 00:08:34,561 kao Kumu kada je Robin kupio mesto. 183 00:08:34,562 --> 00:08:36,163 Znaš, u pravu je, Magnum. 184 00:08:36,164 --> 00:08:39,348 Malo si suvišan. 185 00:08:44,773 --> 00:08:47,041 Slepa ulica. Nema Maxa Martineza na Oahuu 186 00:08:47,042 --> 00:08:48,470 ili nijedno drugo ostrvo. 187 00:08:48,471 --> 00:08:50,440 Možda koristi pseudonim. 188 00:08:50,441 --> 00:08:54,009 Ova fotografija može ostariti i koristiti prepoznavanje lica? 189 00:08:54,010 --> 00:08:55,911 Naravno. Pošalji mi ga i nazvat ću te ako nešto iskrsne. 190 00:08:55,912 --> 00:08:57,312 Odlično. 191 00:09:06,489 --> 00:09:09,272 Mislio sam da ga pustim da vozi učinilo bi te srećnim. 192 00:09:11,413 --> 00:09:12,995 Ne ostavljaj Gordona iritirati te. 193 00:09:12,996 --> 00:09:15,523 Vi ćete nastaviti kao šef obezbeđenja, 194 00:09:15,524 --> 00:09:17,698 ma koliko nepotrebno to biti. 195 00:09:17,699 --> 00:09:19,735 Ako neću imati sobu i hranu, 196 00:09:19,736 --> 00:09:22,165 Slažem se što je nepotrebno. 197 00:09:22,166 --> 00:09:24,573 Mislim da ću morati auto za mene sada. 198 00:09:24,574 --> 00:09:26,708 Nastaviću da te pozajmljujem auto. 199 00:09:26,709 --> 00:09:28,844 Ja ću uzeti Range Rover. Mogu živjeti u njemu. 200 00:09:28,845 --> 00:09:32,327 - Možeš ostati u kući. - Neće se desiti. 201 00:09:32,631 --> 00:09:34,907 Ako neko od nas Imate gosta za noćenje? 202 00:09:34,908 --> 00:09:37,032 I za "jednog od nas" Mislim ja. 203 00:09:37,033 --> 00:09:38,433 U redu. 204 00:09:44,569 --> 00:09:47,096 Gordone, kako brzo. 205 00:09:47,097 --> 00:09:49,866 Laboratorija je ostarila fotografiju. Imamo trag. 206 00:09:49,867 --> 00:09:52,646 Max Martinez ima nadimak: Max Rogers. 207 00:09:52,647 --> 00:09:55,944 - Poslaću ti adresu. - Super. Mahalo. 208 00:09:55,945 --> 00:09:59,286 - Zapamtite, potpuna transparentnost. - Razumijem. 209 00:10:01,958 --> 00:10:04,961 - Šta je to bilo? - Mislim da nas prate. 210 00:10:04,962 --> 00:10:07,449 Bijeli SUV pozadi 211 00:10:07,450 --> 00:10:09,623 ide istom rutom nego mi. 212 00:10:10,428 --> 00:10:13,238 Uspori neće ih dovesti u zabludu. 213 00:10:13,239 --> 00:10:16,465 Ne želim ih izgubiti. Želim da potvrdim da nas prate. 214 00:10:17,327 --> 00:10:19,729 Besmislen način da ih informišete koje ste primetili. 215 00:10:20,782 --> 00:10:23,532 - A sada znaju da ti znaš. - Jesi li dobio znak? 216 00:10:23,533 --> 00:10:25,934 br. U sredini je bio auto. 217 00:10:25,935 --> 00:10:28,036 Pitam se ko me je naljutio da te pratim. 218 00:10:28,037 --> 00:10:29,973 Zašto misliš Ko me prati? 219 00:10:29,974 --> 00:10:32,007 Detektivi sklon stvaranju neprijatelja, 220 00:10:32,008 --> 00:10:33,830 i on je u tome već neko vrijeme. 221 00:10:33,831 --> 00:10:36,850 - I tebi. - Ali ti si tamo duže, 222 00:10:36,851 --> 00:10:40,948 i moja ženska intuicija kaže da si ti. 223 00:10:54,797 --> 00:10:58,063 Znaš da ti ne treba biti ovdje, zar ne? 224 00:10:58,064 --> 00:11:00,214 Čovječe, rekao sam ti da nisam tu zbog tebe. 225 00:11:00,215 --> 00:11:02,219 Došao sam da čistim naše prelijepo ostrvo. 226 00:11:02,220 --> 00:11:05,150 - To je moja kuleana. - Cijenim to, čovječe. 227 00:11:05,151 --> 00:11:06,901 Za to je koji služe braći. 228 00:11:07,535 --> 00:11:10,494 Sad mi možeš reći šta je jebote ovo? 229 00:11:10,495 --> 00:11:12,481 sta ima makni mi to s lica. 230 00:11:12,482 --> 00:11:13,894 To je životinja, zar ne? 231 00:11:14,495 --> 00:11:16,743 da, To je definitivno životinja. 232 00:11:17,178 --> 00:11:18,586 Smiri se. 233 00:11:23,392 --> 00:11:26,017 - Došao si da me proveriš? - Kako si? 234 00:11:26,018 --> 00:11:28,859 Imao sam i gore grupe u vojsci. 235 00:11:29,499 --> 00:11:31,833 Slušaj, želim da ti se zahvalim 236 00:11:31,834 --> 00:11:33,886 što ste dobro govorili o meni sudiji. 237 00:11:33,887 --> 00:11:36,792 Da nije bilo tebe, bio bih u ćeliji sa Icepickom. 238 00:11:36,793 --> 00:11:39,288 - Dugujem ti. - Ne, drago mi je da je upalilo. 239 00:11:39,489 --> 00:11:41,274 Također Donela sam ti poklon. 240 00:11:41,275 --> 00:11:42,748 Burger iz Chubbie'sa. 241 00:11:44,379 --> 00:11:46,636 Ti si princ među muškarcima. 242 00:11:47,625 --> 00:11:51,413 - Kloni se nevolja, hoćeš li? - Sigurno. 243 00:12:08,847 --> 00:12:10,453 sta radis 244 00:12:10,454 --> 00:12:13,039 Zašto ne sačekamo hoće li se vratiti? 245 00:12:13,040 --> 00:12:15,898 Ili možemo uštedjeti vrijeme, pogledajte, 246 00:12:15,899 --> 00:12:18,747 potvrditi da je Max Rogers On je brat našeg klijenta, 247 00:12:18,948 --> 00:12:20,679 reci Helen i Bruceu, 248 00:12:20,680 --> 00:12:23,175 primi novac, završiti dan. 249 00:12:24,053 --> 00:12:27,880 Šta se desilo sa svojim "promjenom života"? 250 00:12:27,881 --> 00:12:29,558 Upravo sam to rekao za Katsumoto 251 00:12:29,559 --> 00:12:32,462 jer nisi mogao proći kroz novi firewall. 252 00:12:32,463 --> 00:12:35,777 Da si bolji u onome što radiš, Ne bih morao da lažem. 253 00:12:47,510 --> 00:12:51,551 Loco Moco napola pojeden i čašu svježeg ledenog čaja. 254 00:12:51,552 --> 00:12:55,010 Ili je Max otišao u žurbi ili je još u kući, 255 00:12:55,323 --> 00:12:57,484 i vjerovatno vidio nas kako ulazimo. 256 00:13:14,470 --> 00:13:16,104 - Je li sve u redu? - Da, dobro sam. 257 00:13:36,526 --> 00:13:38,979 - To bi mogao biti samo on. - Kako možeš biti siguran? 258 00:13:38,980 --> 00:13:41,619 Kreće se kao neko koji je ceo život bežao. 259 00:13:46,267 --> 00:13:47,881 Nadam se da ste zadovoljni, 260 00:13:47,882 --> 00:13:49,952 da invazijom, uplašili smo Maxa. 261 00:13:49,953 --> 00:13:53,289 On će misliti da imamo vezu na ono što je ostavio na kontinentu. 262 00:13:53,290 --> 00:13:55,984 Mora da postoji nešto ovde to će nam pomoći da ga pronađemo. 263 00:14:19,915 --> 00:14:21,358 Šta je to bilo? 264 00:14:24,054 --> 00:14:26,667 Izgleda da je pokušao provjeriti u ovoj ventilaciji. 265 00:14:30,294 --> 00:14:31,886 Nešto je unutra. 266 00:14:48,597 --> 00:14:50,079 To je vreća za bijeg. 267 00:14:51,615 --> 00:14:54,214 Nadam se da neće stići daleko bez nje. 268 00:15:04,094 --> 00:15:05,504 znaš... 269 00:15:05,714 --> 00:15:09,114 trebalo bi da ima više kupatila na pristaništu He'eia. 270 00:15:09,115 --> 00:15:12,201 Uzeo sam ogromnu količinu boca puna urina. 271 00:15:12,202 --> 00:15:16,317 Vojni snajperista negovateljica mokraćke. 272 00:15:16,318 --> 00:15:19,906 - Prešao je dug put. - Hvala, hvala. 273 00:15:20,811 --> 00:15:22,654 Moj momak. 274 00:15:22,655 --> 00:15:24,056 Šta se desilo sa Kamekonom? 275 00:15:24,057 --> 00:15:26,258 Onaj veliki Trenutno je malo zauzeto. 276 00:15:26,259 --> 00:15:28,226 Poslao je mene umjesto toga. 277 00:15:30,386 --> 00:15:31,982 Ova stvar je ovde mrtva. 278 00:15:31,983 --> 00:15:35,669 �, mislim da ljudi i dalje plaše se odlaska u barove. 279 00:15:35,670 --> 00:15:37,130 Ne mogu ih kriviti. 280 00:15:37,131 --> 00:15:39,020 Video sam da je počelo društveno korisni rad. 281 00:15:39,021 --> 00:15:41,662 znaš, za vrlo malu cijenu, 282 00:15:41,663 --> 00:15:43,679 moj rođak Bonefish mogu učiniti za vas. 283 00:15:43,680 --> 00:15:47,800 - Znači on može da te zameni? - Bonefish radi sve, seko. 284 00:15:47,801 --> 00:15:50,152 Auto škola, Detran linija. 285 00:15:50,153 --> 00:15:53,933 On ide na posao sa tobom da koristite traku za parkiranje. 286 00:15:53,934 --> 00:15:56,483 hvala na ponudi, ali prolazim. 287 00:15:56,484 --> 00:15:58,547 Želim se kloniti nevolja malo. 288 00:15:58,548 --> 00:16:00,757 ako se predomislis, javi mi. 289 00:16:00,758 --> 00:16:02,217 sta ima 290 00:16:02,218 --> 00:16:06,064 Tražimo tipa u ovim lažnim identitetima. 291 00:16:06,065 --> 00:16:07,816 Ovo je rad za 10. razred. 292 00:16:07,817 --> 00:16:10,872 Nadamo se da će Kamekona mogu prepoznati umjetnost 293 00:16:10,873 --> 00:16:12,559 i razgovaraj sa tipom ko je ovo uradio 294 00:16:12,560 --> 00:16:14,285 i pomozite nam da ga pronađemo. 295 00:16:14,286 --> 00:16:16,068 - Uzeću jednu za njega. - Super. 296 00:16:16,069 --> 00:16:17,778 - Hvala. - Vidimo se. 297 00:16:29,582 --> 00:16:32,583 - Opet SUV? - Kunem se da sam upravo video. 298 00:16:34,786 --> 00:16:37,482 - Ne vidim ništa. - Nastavi tražiti. 299 00:16:45,775 --> 00:16:47,175 I evo ga. 300 00:16:54,881 --> 00:16:56,281 Čekaj, izgubiću te. 301 00:17:10,774 --> 00:17:12,867 - Dobar potez. - Možete li provjeriti registarske tablice? 302 00:17:12,868 --> 00:17:15,274 - � GNU556 - Da. 303 00:17:18,368 --> 00:17:22,270 Auto je registrovan u kompaniji za iznajmljivanje automobila Akahai. 304 00:17:22,271 --> 00:17:25,071 Dakle, taj bijeli SUV Iznajmljuje se. 305 00:17:26,085 --> 00:17:29,063 Moramo ovo provjeriti, vidi ko nas prati. 306 00:17:29,064 --> 00:17:31,969 Kumu zove. Možete li odgovoriti? 307 00:17:31,970 --> 00:17:34,289 Povezali ste se tvoj telefon u moj auto? 308 00:17:34,290 --> 00:17:36,378 - Tvoj auto? - Znaš na šta mislim. 309 00:17:36,379 --> 00:17:38,086 Možete li mi odgovoriti? 310 00:17:39,673 --> 00:17:42,274 Julietin auto. Juliet govori. 311 00:17:42,876 --> 00:17:44,757 Upravo sam saznao. 312 00:17:44,758 --> 00:17:48,265 povećanje od 10%. i garantni fond. 313 00:17:48,266 --> 00:17:51,071 Juliet, ti si anđeo. 314 00:17:51,469 --> 00:17:53,493 I pošto znam da može da boli, 315 00:17:53,494 --> 00:17:55,671 s obzirom na cijelu situaciju sa kućom za goste, 316 00:17:55,672 --> 00:17:57,976 Neću spominjati ništa od toga Thomasu. 317 00:17:57,977 --> 00:17:59,883 Zdravo Kumu, ovdje. 318 00:18:02,688 --> 00:18:06,273 Kumu dobija povišicu a ja ću biti ostavljen? 319 00:18:06,852 --> 00:18:09,086 drago mi je zbog tebe, Kumu. 320 00:18:09,087 --> 00:18:12,489 Znam da to zaslužuješ, danas je bio pravi dan. 321 00:18:15,454 --> 00:18:17,515 Mislim da je Kamekona. Možeš li vidjeti za mene? 322 00:18:17,516 --> 00:18:19,063 Žao mi je, Kumu, moramo da idemo. 323 00:18:19,064 --> 00:18:20,868 Nema problema. Aloha! 324 00:18:22,375 --> 00:18:25,688 Razgovarao je sa onim ko je napravio identifikaciju i imamo Maxov broj. 325 00:18:27,680 --> 00:18:29,080 slušaj... 326 00:18:29,579 --> 00:18:33,554 Kumu nije dobio povišicu 3 godine, Samo da znaš. 327 00:18:33,555 --> 00:18:34,955 I samo da znaš, 328 00:18:34,956 --> 00:18:37,773 ako ste prihvatili pomoć od Robina, 329 00:18:37,774 --> 00:18:39,406 a nije tako ponosan na tebe, 330 00:18:39,407 --> 00:18:41,774 Ne bih bio izbačen iz pansiona. 331 00:18:43,173 --> 00:18:44,573 ja... 332 00:18:44,966 --> 00:18:47,180 Jako mi je žao za ono što se dogodilo. 333 00:18:52,888 --> 00:18:54,680 Ovaj broj je još uvijek aktivan. 334 00:18:54,681 --> 00:18:56,948 I imam lokaciju. Uzmi 83. 335 00:18:56,949 --> 00:18:58,649 Poslat ću poruku za Helen. 336 00:19:15,464 --> 00:19:16,864 Evo. 337 00:19:17,280 --> 00:19:18,734 Ako vidi značku, 338 00:19:18,735 --> 00:19:20,688 može otvoriti vrata. Ja ću ići okolo. 339 00:19:20,689 --> 00:19:22,089 U redu je. 340 00:19:29,960 --> 00:19:31,360 ko je to? 341 00:19:31,780 --> 00:19:33,280 DPH, gospodine. 342 00:19:33,281 --> 00:19:35,381 Želio bih razgovarati sa tobom. 343 00:19:38,180 --> 00:19:39,580 Samo sekund. 344 00:19:41,174 --> 00:19:42,574 Smiri se. 345 00:19:43,979 --> 00:19:46,366 Stani! U redu je. 346 00:19:46,367 --> 00:19:48,280 Nećemo te povrijediti. 347 00:19:48,281 --> 00:19:50,632 Da li da verujem u ovo? prvo me juriš, 348 00:19:50,633 --> 00:19:53,183 - Sada uperi pištolj? - Mi smo oprezni. 349 00:19:53,184 --> 00:19:54,634 Nismo znali ako je bio naoružan. 350 00:19:54,635 --> 00:19:56,035 Samo želimo da razgovaramo. 351 00:19:56,450 --> 00:19:58,100 Tvoja sestra te traži. 352 00:19:58,686 --> 00:20:01,881 - Sestro? - Ona nas je unajmila. 353 00:20:03,169 --> 00:20:05,519 o cemu pricas? Ja nemam sestru. 354 00:20:07,770 --> 00:20:09,483 Spusti oružje na zemlju. 355 00:20:11,073 --> 00:20:12,473 I ti, Magnum. 356 00:20:13,966 --> 00:20:16,686 Idi tamo. Magnum, spusti pištolj na zemlju. 357 00:20:17,280 --> 00:20:19,178 Idi. Udari je. 358 00:20:25,467 --> 00:20:29,694 - Šta je to? - Zdravo, Max. Koliko dugo. 359 00:20:31,283 --> 00:20:32,683 Kako si me našao? 360 00:20:32,684 --> 00:20:34,950 Ne ja, pomislili su. 361 00:20:40,548 --> 00:20:42,030 Jako mi je žao. 362 00:20:43,521 --> 00:20:47,521 Proveo si 16 godina uživanje u svom životu, 363 00:20:47,522 --> 00:20:51,299 a ja sam uhapšen zbog ubistva da se nisam obavezao. 364 00:20:53,228 --> 00:20:54,969 kako ja to vidim, 365 00:20:55,484 --> 00:20:57,231 da sam odslužio kaznu... 366 00:20:58,455 --> 00:21:00,576 takođe mogao počiniti zločin. 367 00:21:01,408 --> 00:21:02,899 Molim te. 368 00:21:09,031 --> 00:21:10,823 Ko je on za tebe bio? 369 00:21:12,259 --> 00:21:14,118 Sada to više nije važno. 370 00:21:17,580 --> 00:21:19,397 Ne možemo ih pustiti. 371 00:21:20,290 --> 00:21:22,092 Nemaju drugog izbora. 372 00:21:22,625 --> 00:21:24,812 Rekao bih da ne možemo pusti ih 373 00:21:24,813 --> 00:21:27,725 - bez plaćanja, zar ne? - Dobro. 374 00:21:27,726 --> 00:21:30,024 Nemamo nikakvih problema sa tobom. 375 00:21:30,025 --> 00:21:31,663 Možemo biti tihi... 376 00:21:51,593 --> 00:21:54,314 - Dođi. Moramo da idemo. - Nisi mogao da je zaustaviš? 377 00:21:54,315 --> 00:21:56,008 - Bio sam naoružan. - I njega. 378 00:22:14,229 --> 00:22:16,195 - Hajde da se razdvojimo. - Slazem se. 379 00:22:25,812 --> 00:22:27,389 Evo je. 380 00:22:28,316 --> 00:22:29,727 Okruži je. 381 00:22:39,127 --> 00:22:40,539 Higgins. 382 00:23:34,231 --> 00:23:35,736 Gdje je otišla? 383 00:23:37,142 --> 00:23:38,909 Droga! Ok, idemo. 384 00:23:38,910 --> 00:23:41,320 - Zar je nećemo tražiti? - On mnogo krvari. 385 00:23:41,321 --> 00:23:42,805 Ona neće preživjeti isto. 386 00:23:42,806 --> 00:23:44,449 Moramo da odemo odavde. 387 00:23:49,755 --> 00:23:52,604 Šta je sa Magnumom? Hoćemo li i njega ostaviti? 388 00:23:52,605 --> 00:23:54,498 Neko je možda čuo the shots. 389 00:23:54,499 --> 00:23:56,303 Znamo da policija je na putu. 390 00:23:57,276 --> 00:23:58,689 sta radis 391 00:24:01,657 --> 00:24:03,516 - 190, policija. - Da! 392 00:24:03,517 --> 00:24:05,630 Želim da prijavim pucnjavu. 393 00:24:10,752 --> 00:24:12,255 Higgins! 394 00:24:13,467 --> 00:24:15,563 - Higinse! - Magnum. 395 00:24:15,564 --> 00:24:17,841 - Higgins? - Magnum. 396 00:24:17,842 --> 00:24:19,997 - Gde si? - Evo. 397 00:24:24,566 --> 00:24:27,200 Ne! Idi... Idi za njima. 398 00:24:27,201 --> 00:24:28,710 - Neću te ostaviti. - Idi! 399 00:24:28,711 --> 00:24:30,202 Nema šanse. 400 00:24:36,074 --> 00:24:38,621 - Pustio ih je da pobegnu. - Neću te ostaviti da krvariš. 401 00:24:38,622 --> 00:24:40,071 Ti si takav čovjek. 402 00:24:40,072 --> 00:24:43,077 Nadam se da je britanski na, "Ti si anđeo." 403 00:25:03,965 --> 00:25:06,055 - Pritisni. - Pogledaj stazu, Magnum. 404 00:25:06,056 --> 00:25:07,959 Ne želim da preživim na udarac 405 00:25:07,960 --> 00:25:10,083 umrijeti saobraćajne nesreće. 406 00:25:25,999 --> 00:25:27,485 Mislim da žele hajde da prestanemo. 407 00:25:27,486 --> 00:25:29,994 Neću stati dok ne stignemo u bolnici. 408 00:25:29,995 --> 00:25:31,409 Sačekaj. 409 00:25:40,936 --> 00:25:42,902 - Magnum. - Katsumoto, pomozi nam. 410 00:25:42,903 --> 00:25:44,516 - Prate nas. - Ne govori to. 411 00:25:44,517 --> 00:25:45,969 Čuli smo za pucnjavu. 412 00:25:45,970 --> 00:25:48,001 Rekli su da je pucao pobegao u Ferariju. 413 00:25:48,002 --> 00:25:49,730 Šta je sa promjenom života? 414 00:25:49,731 --> 00:25:51,580 hajde da pričamo o tome, u ovom trenutku? 415 00:25:56,115 --> 00:25:57,766 Stavi lanac eksera. 416 00:25:59,895 --> 00:26:02,720 Zaustavi auto i sačekaj me. Hajde da to riješimo. 417 00:26:02,721 --> 00:26:04,389 Ne mogu. Higins je upucan. 418 00:26:04,390 --> 00:26:06,248 Moram da je odvedem u bolnicu. 419 00:26:08,983 --> 00:26:10,468 Magnum. 420 00:26:17,622 --> 00:26:20,111 Ruke gore, ne mrdaj. 421 00:26:38,403 --> 00:26:40,932 Nije prvi put da sam upucan. 422 00:26:40,933 --> 00:26:42,571 Da li je to istina? 423 00:26:42,572 --> 00:26:46,396 Prvi je bio u Marakešu, tokom ekstrakcije. 424 00:26:49,557 --> 00:26:51,340 Mogu li znati kako si? pritisak? 425 00:26:52,304 --> 00:26:53,943 Zdravo doktore. 426 00:26:57,935 --> 00:26:59,600 Možeš me zvati Ethan. 427 00:26:59,601 --> 00:27:01,548 Kako divno ime. 428 00:27:04,122 --> 00:27:06,463 Zašto ga ne skinemo Taj metak od tebe? 429 00:27:06,464 --> 00:27:08,176 Slobodno. 430 00:27:09,388 --> 00:27:12,338 Ok, hajde da prebrojimo od 10 do jedan. 431 00:27:12,339 --> 00:27:14,121 10, 432 00:27:14,122 --> 00:27:15,581 9, 433 00:27:15,582 --> 00:27:17,075 8... 434 00:27:25,909 --> 00:27:27,738 - Trebao sam nazvati. - Da jesam, 435 00:27:27,739 --> 00:27:29,536 možda Higgins Ne bih bio upucan. 436 00:27:32,097 --> 00:27:34,487 - Vijesti? - Još uvek na operaciji. 437 00:27:34,488 --> 00:27:37,345 - Jesi li dobro? - Jesam. samo... 438 00:27:38,722 --> 00:27:40,122 Ne bi trebali su se razdvojili. 439 00:27:41,927 --> 00:27:44,574 Nešto su postigli sa kompanijom za iznajmljivanje automobila? 440 00:27:44,575 --> 00:27:46,408 Bio je to ćorsokak. 441 00:27:46,656 --> 00:27:48,827 Helen i Bruce Nisu iznajmili taj SUV. 442 00:27:49,123 --> 00:27:50,945 - Sigurno? - Ko te je pratio, 443 00:27:50,946 --> 00:27:52,857 Magnum, Oni nisu bili vaši kupci. 444 00:27:53,170 --> 00:27:56,401 Da nisu mušterije, Kako ste ih uspjeli pronaći? 445 00:27:56,887 --> 00:27:59,284 Higins ih je prebrojao za odlazak bi išli. 446 00:27:59,285 --> 00:28:01,055 Ne znam. U okolini ima nekoliko kuća. 447 00:28:01,056 --> 00:28:03,539 Možda su hodali dok ne vide Ferrari. 448 00:28:03,540 --> 00:28:05,396 Izvinite, gospodine. Magnum. 449 00:28:09,700 --> 00:28:12,394 Biće ona dobro. Operacija je prošla dobro. 450 00:28:21,544 --> 00:28:24,592 Uđite, momci! Jedem žele. 451 00:28:24,593 --> 00:28:26,639 To je prvi put. Bože moj. 452 00:28:26,640 --> 00:28:28,355 Apsolutno je ukusno. 453 00:28:28,943 --> 00:28:31,082 Gdje si bio? u cijelom mom životu? 454 00:28:32,509 --> 00:28:35,656 sta? Rekao sam da ću biti dobro. Jednostavno mi nije vjerovao. 455 00:28:35,657 --> 00:28:37,133 Znam, samo... 456 00:28:38,788 --> 00:28:40,665 Momci, ozbiljno, trebalo bi da probaju. 457 00:28:40,666 --> 00:28:43,504 Pogledaj ovo. Želatinasta ukusnost. 458 00:28:44,843 --> 00:28:47,466 Dali su jako jake lekove protiv bolova, zar ne? 459 00:28:47,807 --> 00:28:49,442 Da, jesu. 460 00:28:49,659 --> 00:28:51,804 mogao bih ti ga nabaviti, ako želiš. 461 00:28:51,805 --> 00:28:54,801 Samo neka bude tajna. Super diskretno. 462 00:28:54,802 --> 00:28:56,872 Ne, hvala. Hajdemo. 463 00:28:57,619 --> 00:28:59,019 Vaš problem. 464 00:28:59,257 --> 00:29:01,929 - Kako stoje stvari? - Divno. Odlično. 465 00:29:01,930 --> 00:29:04,667 Ethane, prijatelji moji. Moji prijatelji, Ethan. 466 00:29:05,610 --> 00:29:07,104 Hvala na brizi o njoj, doktore. 467 00:29:07,105 --> 00:29:09,960 - Zove doktora po imenu. - I ja sam to primetio. 468 00:29:09,961 --> 00:29:11,704 - Hajde da pogledamo. - momci, 469 00:29:11,705 --> 00:29:13,717 Ethan, bukvalno, spasio mi život. 470 00:29:13,718 --> 00:29:15,791 On je pravi heroj. 471 00:29:16,803 --> 00:29:19,141 Mislim da je to bio on ko te je nosio iz šume. 472 00:29:19,824 --> 00:29:22,371 Sve je u redu. Ali ne želim da se mešam, 473 00:29:22,372 --> 00:29:24,847 Onda vidim tvoje znakove nakon radnog vremena. 474 00:29:24,848 --> 00:29:26,391 Izgleda dobro. Biću ovde. 475 00:29:26,392 --> 00:29:28,509 Odlično. Doći ću kasnije. 476 00:29:29,186 --> 00:29:30,586 Obeleženo je. 477 00:29:33,212 --> 00:29:35,010 - Drago mi je. - Isto tako. 478 00:29:35,011 --> 00:29:36,856 - Dobro, brate. - Zbogom. 479 00:29:37,191 --> 00:29:40,134 - Ona je nekako zaljubljena u tipa. - Ne, samo je naduvana. 480 00:29:40,135 --> 00:29:42,606 Međutim, i ja mislim da je zaljubljena u njega. 481 00:29:43,339 --> 00:29:44,739 sta? 482 00:29:48,604 --> 00:29:50,922 Gordon je. Noelani je otkrila nešto. 483 00:29:50,923 --> 00:29:54,638 Uhvatiće klošara koji je pucao u meni, za ljubav Božiju. 484 00:29:54,639 --> 00:29:58,189 I ako vide nekoga napolju ima neke od ovih... 485 00:29:58,190 --> 00:30:00,415 Možda drugačiji ukus. Možda plava. 486 00:30:02,571 --> 00:30:03,971 volim te. 487 00:30:06,082 --> 00:30:08,300 Izgleda kao tvoja žrtva umro dva puta. 488 00:30:08,301 --> 00:30:09,866 Illinois ga je proglasio mrtvim 489 00:30:09,867 --> 00:30:13,534 nakon istrage njegovog nestanka 2002. 490 00:30:15,292 --> 00:30:17,626 Smatra se ubistvom, i odgovorna osoba 491 00:30:17,627 --> 00:30:20,977 je bila Maxova žena, koji je ujedno i Helen, njegova klijentica. 492 00:30:22,365 --> 00:30:23,915 Pravo ime: Margaret Slattery. 493 00:30:23,916 --> 00:30:25,942 Pušten iz zatvora prošle sedmice. 494 00:30:26,714 --> 00:30:29,822 Max lažira svoju smrt i namešta mu supruga za ubistvo? 495 00:30:29,823 --> 00:30:33,899 Prokletstvo. Proveo godine u zatvoru za zločin koji nije počinio. 496 00:30:33,900 --> 00:30:36,680 Ovo je bila osveta, čisto i jednostavno. 497 00:30:36,681 --> 00:30:38,831 Javiću upozorenje. Ograničite ostrvo. 498 00:30:38,832 --> 00:30:40,364 Njih dvoje ne idu nigde. 499 00:30:41,080 --> 00:30:43,691 Ne. Margaret nije imala rođake 500 00:30:43,692 --> 00:30:46,256 ili muški posjetioci ko bi mogao biti partner. 501 00:30:46,257 --> 00:30:47,763 Otišla je prije nekoliko dana. 502 00:30:47,764 --> 00:30:50,418 Za nju je nemoguće to popraviti dečko u to vreme. 503 00:30:51,077 --> 00:30:52,717 Možda ga je već imala. 504 00:30:54,543 --> 00:30:56,117 Šta želiš da uradim? 505 00:30:56,118 --> 00:30:57,540 Neka direktor pošalje 506 00:30:57,541 --> 00:30:59,795 sve identifikacije zatvorskih čuvara. 507 00:31:00,197 --> 00:31:02,752 Mislite li da je imala vezu sa jednim od njih. 508 00:31:02,753 --> 00:31:05,466 - Dešava se. - Dobro. Nazvat ću te sada. 509 00:31:06,150 --> 00:31:07,913 - Zdravo. - Zdravo. 510 00:31:07,914 --> 00:31:10,499 Evo ga. Odjeća i proizvodi za higijenu. 511 00:31:10,500 --> 00:31:12,085 Hvala puno, Kumu. 512 00:31:12,765 --> 00:31:16,097 Da li bi ti smetalo da ja ponuditi jump ho'ola? 513 00:31:16,098 --> 00:31:17,531 To je molitva za iscjeljenje. 514 00:31:17,532 --> 00:31:19,926 Bio bih veoma zahvalan. Hvala. 515 00:31:22,581 --> 00:31:23,999 Akua, 516 00:31:24,000 --> 00:31:27,049 molim te pomozi Juliet da savladaju povrede. 517 00:31:27,050 --> 00:31:29,017 Neka vaša mana bude jaka 518 00:31:29,018 --> 00:31:30,852 sa aloha ke akua. 519 00:31:30,853 --> 00:31:32,285 'Amene. 520 00:31:32,286 --> 00:31:35,021 'Amene. Hvala. 521 00:31:42,678 --> 00:31:44,817 Imam lične karte. Šaljem te. 522 00:31:44,818 --> 00:31:46,669 - Dobro. - Super. 523 00:31:47,500 --> 00:31:49,030 Da li neko od njih izgleda poznato? 524 00:31:50,472 --> 00:31:52,260 Ovaj. Ovo je tip. 525 00:31:52,261 --> 00:31:54,378 Katsumoto, izgleda taj naš dečko Bruce 526 00:31:54,379 --> 00:31:56,460 To je policajac Daniel Merrick. 527 00:31:56,461 --> 00:31:59,164 Čekaj. Provjeravam kreditnu karticu. 528 00:32:02,312 --> 00:32:04,264 U redu. Ovdje se naplaćuje 529 00:32:04,265 --> 00:32:06,823 za iznajmljivanje automobila Sun 'n Surf u Makaloi. 530 00:32:06,824 --> 00:32:08,928 Jedan minut. Zamoliću ih da prate auto. 531 00:32:08,929 --> 00:32:10,769 - Dobro. Hvala. - Hvala. 532 00:32:10,770 --> 00:32:13,936 usput, Video sam dr. Seana kada sam ušao. 533 00:32:14,849 --> 00:32:17,527 On je vatra visokog intenziteta. 534 00:32:18,425 --> 00:32:20,109 Nisam primetio. 535 00:32:22,910 --> 00:32:24,371 On ima... 536 00:32:24,372 --> 00:32:27,184 briga o pacijentima veoma prijatno. 537 00:32:28,489 --> 00:32:30,460 A ne nosi ni prsten. 538 00:32:31,466 --> 00:32:33,048 Samo kažem. 539 00:32:33,565 --> 00:32:35,089 Hvala. 540 00:32:36,120 --> 00:32:38,251 u redu, Lociram vozilo. 541 00:32:38,872 --> 00:32:41,227 Izgleda da dolaze u... 542 00:32:42,812 --> 00:32:45,780 - Moj Bože. - Šta? gdje su oni? 543 00:32:46,491 --> 00:32:48,553 Dobrodošli na Hoppers Island. Mogu li pomoći? 544 00:32:48,554 --> 00:32:50,726 Hteli bismo da idemo do aerodroma na Lanaiju. 545 00:32:50,727 --> 00:32:52,640 Thomas Magnum dao nam je njegovo ime. 546 00:32:52,894 --> 00:32:54,445 To je super. 547 00:32:54,454 --> 00:32:56,259 Ali ja ne radim danas popodne. 548 00:32:56,260 --> 00:32:58,419 Prijatelj je u bolnici Moram da se vratim. 549 00:32:58,420 --> 00:33:01,151 Ali možda možemo uradi sutra. 550 00:33:01,901 --> 00:33:03,738 - Pusti me da pogledam... - Nije moguće. 551 00:33:04,085 --> 00:33:06,018 Bojim se da jesam šta da bude danas. 552 00:33:17,902 --> 00:33:19,822 Hajde, TC, javi se. 553 00:33:49,220 --> 00:33:51,005 Ja ću nazvati za vazdušnu podršku. 554 00:33:51,006 --> 00:33:53,677 Loša ideja. Već su pucali u dvoje ljudi danas. 555 00:33:53,678 --> 00:33:55,686 Ako budu satjerani u ćošak, može postati 3. 556 00:33:55,687 --> 00:33:57,154 Imate li bolji plan? 557 00:33:58,697 --> 00:34:00,322 Još uvijek imaš Betty, zar ne? 558 00:34:00,323 --> 00:34:02,955 - Nikada ne izlazim iz kuće bez toga. - Ko je Betty? 559 00:34:02,956 --> 00:34:05,184 Betty je tvoja nova najbolji prijatelj. 560 00:34:05,185 --> 00:34:08,035 - Šta ćeš s tim? - prije 6 godina u Kandaharu, 561 00:34:08,036 --> 00:34:10,179 Talib je ukrao Apača. Moj čovjek Rick ovdje 562 00:34:10,180 --> 00:34:12,886 on ga je oborio. Nema žrtava. 563 00:34:12,887 --> 00:34:15,131 - Zašto imaš tu stvar? - Zato što sam A.D.M. 564 00:34:15,132 --> 00:34:16,857 - Šta to znači? - Magnumov prijatelj. 565 00:34:16,858 --> 00:34:18,273 Dosta je rečeno. 566 00:34:21,722 --> 00:34:24,551 Svake sekunde, helikopter je dalje van domašaja. 567 00:34:25,314 --> 00:34:27,059 Hajde, Rick, pucaj. 568 00:34:42,011 --> 00:34:45,079 - Šta se dešava? - Neki kvar! 569 00:34:55,207 --> 00:34:57,395 Moramo sletjeti odmah! 570 00:35:04,319 --> 00:35:06,454 Vraćaju se. To je postignuto. 571 00:35:07,313 --> 00:35:09,046 šta me je ranije zvalo, 572 00:35:09,302 --> 00:35:11,841 - negovatelj urina? - Sjajan pogodak, prijatelju. 573 00:35:25,667 --> 00:35:27,350 Ruke gore. Podignite ruke. 574 00:35:27,351 --> 00:35:28,793 Ostani ispred mene! 575 00:35:31,168 --> 00:35:32,835 DPH! Baci oružje! 576 00:35:34,419 --> 00:35:36,505 Stani tamo! Nazad. 577 00:35:39,100 --> 00:35:40,500 Baci to! 578 00:35:43,258 --> 00:35:44,815 Ustani! 579 00:35:44,816 --> 00:35:46,615 Hajde, ustani! Idemo! 580 00:35:47,356 --> 00:35:48,997 Skoro je ubio mog partnera. 581 00:35:48,998 --> 00:35:50,410 Mislim da smo kvit. 582 00:35:53,369 --> 00:35:54,769 Ni daleko. 583 00:36:12,872 --> 00:36:14,489 Juliet, ovo je dr. Healy. 584 00:36:14,490 --> 00:36:16,853 On će biti odgovoran za vaš postoperativni period. 585 00:36:17,216 --> 00:36:20,861 Zadovoljstvo mi je. Ali, izvini, da li si... 586 00:36:20,862 --> 00:36:22,759 - Prebacuješ me? - Da, ali... 587 00:36:22,760 --> 00:36:24,642 Dr. Healy je odličan. 588 00:36:24,643 --> 00:36:26,154 Siguran sam da jeste. 589 00:36:26,839 --> 00:36:28,657 Ali mogu li da pitam zašto? 590 00:36:29,854 --> 00:36:31,994 Jer kad jesi osjećati se bolje, 591 00:36:31,995 --> 00:36:34,580 Voleo bih da je uzmem za veceru. 592 00:36:35,253 --> 00:36:37,736 I ako sam ja tvoj doktor, ovo je... 593 00:36:37,737 --> 00:36:39,316 Ovo nije dozvoljeno. 594 00:36:39,317 --> 00:36:40,745 Razumijem. 595 00:36:40,746 --> 00:36:44,166 Dakle, ako ste zainteresovani, Mislio sam na La Mer? 596 00:36:44,167 --> 00:36:47,029 Nagađam da ti se sviđa francuski neoklasični stil. 597 00:36:47,385 --> 00:36:48,957 Da, to... 598 00:36:48,958 --> 00:36:50,642 Ovo izgleda... 599 00:36:50,643 --> 00:36:52,166 Izgleda sjajno. 600 00:36:52,167 --> 00:36:56,356 Odlično. Onda ću vas zamoliti da pratite sve upute od dr. Healy 601 00:36:56,357 --> 00:36:59,563 ići na večeru što je pre moguće. 602 00:37:02,776 --> 00:37:04,176 Pa, javićemo se. 603 00:37:04,587 --> 00:37:05,987 Drago mi je. 604 00:37:20,988 --> 00:37:23,768 dakle, spreman za polazak kući? 605 00:37:23,769 --> 00:37:26,048 Naravno, hvala. 606 00:37:29,148 --> 00:37:30,548 Nešto nije u redu? 607 00:37:33,136 --> 00:37:36,426 Izvini, ali sam čuo Doktor je poziva da izađemo. 608 00:37:36,427 --> 00:37:38,190 Nešto nije u redu s tim? 609 00:37:38,191 --> 00:37:39,853 Ne, mislim da je super. 610 00:37:41,538 --> 00:37:42,938 Vrlo dobro. 611 00:37:43,339 --> 00:37:47,172 Svi su dole. Samo jednog puštaju gore, pa... 612 00:37:47,173 --> 00:37:48,845 to je super da su svi došli. 613 00:37:51,648 --> 00:37:53,058 Čekaj, samo trenutak. 614 00:37:55,308 --> 00:37:56,708 Dakle, razmišljao sam... 615 00:37:57,319 --> 00:37:59,815 bez tebe, ne bi bilo belog viteza, 616 00:38:00,372 --> 00:38:03,323 i bez belog viteza, ne bi bilo Robinove jazbine, 617 00:38:03,634 --> 00:38:06,069 dakle, nemam posla za mene. 618 00:38:06,070 --> 00:38:08,049 shodno tome, da nije bilo tebe, 619 00:38:08,050 --> 00:38:10,108 Bio bih u avionu ide u Englesku. 620 00:38:10,109 --> 00:38:12,778 Mislim da je sve ovo istina, Naravno. 621 00:38:12,779 --> 00:38:15,122 Dakle, na osnovu toga... 622 00:38:16,026 --> 00:38:18,018 Ne želim koje morate da podnesete 623 00:38:18,019 --> 00:38:20,002 bilo koje druge smetnje u tvom životu. 624 00:38:20,003 --> 00:38:22,025 I ako tako želiš, 625 00:38:22,026 --> 00:38:25,135 možete živjeti bez plaćanja kirije, u pansionu, 626 00:38:25,136 --> 00:38:29,886 u zamjenu za vašu kontinuiranu uslugu kao konsultant za bezbednost. 627 00:38:32,846 --> 00:38:34,400 Hvala. 628 00:38:34,401 --> 00:38:35,801 Nema na čemu. 629 00:38:36,783 --> 00:38:38,995 - Da idemo? - Da. 630 00:38:41,580 --> 00:38:43,293 Pa, da li je Margaret nešto rekla? 631 00:38:43,294 --> 00:38:45,434 Ne, ali Daniel ima. prema njegovim riječima, 632 00:38:45,435 --> 00:38:48,800 Max je počistio njihove račune prije 18 godina i onda nestao, 633 00:38:48,801 --> 00:38:50,692 kadriranje Margaret za njegovu smrt. 634 00:38:50,693 --> 00:38:53,565 Kasnije ga je naterala da provali orman koji pripada Maksovom bratu, 635 00:38:53,566 --> 00:38:55,891 pronađena pisma od Max sa pečatom Oahua, 636 00:38:55,892 --> 00:38:58,445 - šta ih je dovelo ovamo. - Ludi deo je... 637 00:38:58,446 --> 00:39:01,760 Margaret bi se izvukla ako nisu ubili Higija. 638 00:39:01,761 --> 00:39:03,355 Dobar posao, Higi. 639 00:39:03,356 --> 00:39:04,757 Drago mi je da mogu biti od koristi. 640 00:39:04,758 --> 00:39:06,955 ne razumijem, Kako bi Margaret pobjegla? 641 00:39:06,956 --> 00:39:08,471 sa ubistvom od njenog bivšeg? 642 00:39:08,472 --> 00:39:09,888 Pod pravilom dvostruke opasnosti, 643 00:39:09,889 --> 00:39:12,441 nije mogao biti uhapšen jer je dva puta ubila svog muža. 644 00:39:12,442 --> 00:39:14,596 Ona bi se osvetila i ona bi bila slobodna žena. 645 00:39:14,597 --> 00:39:16,387 Sada ćeš biti uhapšen do kraja života 646 00:39:16,388 --> 00:39:17,903 pokušajem ubistva. 647 00:39:17,904 --> 00:39:20,231 To se nije moglo dogoditi ljepsoj djevojci. 648 00:39:20,497 --> 00:39:22,813 Vidi, želio bih da ti se zahvalim svi vi, 649 00:39:22,814 --> 00:39:25,843 jer su svi pomogli na neki način. 650 00:39:25,844 --> 00:39:27,492 Timski rad To je uspjeh. 651 00:39:27,493 --> 00:39:31,231 To je istina. Gordie, Želeo bih da se izvinim. 652 00:39:31,232 --> 00:39:33,371 Mislim posle onoga što se danas desilo, 653 00:39:33,372 --> 00:39:35,284 Naučio sam lekciju. 654 00:39:35,285 --> 00:39:36,732 Ostavi to na miru. 655 00:39:36,915 --> 00:39:39,114 Ti si ono što jesi i to se neće promeniti. 656 00:39:39,115 --> 00:39:40,696 I ti to radiš puno dobrih stvari, 657 00:39:40,697 --> 00:39:42,985 A ako, kada to urade... 658 00:39:43,706 --> 00:39:45,447 ignorisati jedan ili dva zakona, 659 00:39:45,448 --> 00:39:47,513 Razumijem da hoću mora da živi sa tim. 660 00:39:47,514 --> 00:39:49,817 Pogrešno je vrijedno toga. 661 00:39:49,818 --> 00:39:52,167 Odlično, mogu se oporaviti Betty, onda? 662 00:39:52,168 --> 00:39:54,140 - Ne. - Pošteno. 663 00:39:54,700 --> 00:39:56,815 Znam put za Tomasa 664 00:39:56,816 --> 00:39:58,985 show zahvaljujući nama. 665 00:39:59,534 --> 00:40:01,155 sta? Nisam li ovo već uradio? 666 00:40:01,156 --> 00:40:04,648 Dionice vrijede više kakve riječi, Thomas. 667 00:40:04,649 --> 00:40:08,142 Mogao bih platiti piće u La Mariani. 668 00:40:08,143 --> 00:40:09,690 Sviđa mi se ideja. 669 00:40:09,997 --> 00:40:12,026 - Vidimo se tamo. - Vidimo se tamo. 670 00:40:18,260 --> 00:40:20,689 - Evo. - Ne, ne. Dobro sam, hvala. 671 00:40:23,120 --> 00:40:25,017 Čekaj, kako si... 672 00:40:25,725 --> 00:40:27,625 Kako si dobio nove gume? 673 00:40:29,142 --> 00:40:31,183 Založio sam svoj sat. 674 00:40:31,184 --> 00:40:33,226 Ali bio je od tvog oca. 675 00:40:37,341 --> 00:40:38,793 Mora da je bilo teško. 676 00:40:40,088 --> 00:40:41,561 Znate, mi... 677 00:40:41,562 --> 00:40:43,869 uz malo posla, Mogu ga vratiti. 678 00:40:44,924 --> 00:40:48,324 Bez smisla da budem snishodljiv, to je bilo... 679 00:40:48,325 --> 00:40:50,538 veoma odgovorno. 680 00:40:50,539 --> 00:40:52,226 hvala ti. 681 00:41:05,687 --> 00:41:07,836 - Pusti me da ti pomognem. - Hvala. 682 00:41:12,381 --> 00:41:14,272 Očistio si krv. 683 00:41:14,273 --> 00:41:15,920 Da, i nije bilo lako. 684 00:41:15,921 --> 00:41:17,569 Zaboravio sam lokaciju. 685 00:41:19,044 --> 00:41:21,687 - U čemu je zabava? - Znaš, samo... 686 00:41:21,688 --> 00:41:24,773 općenito, kada ljudi skoro umru, 687 00:41:24,774 --> 00:41:27,660 oni menjaju perspektive. A ti? 688 00:41:28,291 --> 00:41:30,745 - Ništa se nije promenilo. - Da, ali rekao sam, Magnum, 689 00:41:30,746 --> 00:41:32,769 pucanj me neće ubiti. 690 00:41:32,770 --> 00:41:36,081 Ja bih da nisam natovario te. 691 00:41:36,702 --> 00:41:39,516 Molim te, nemoj reći da ćeš igrati na mom licu zauvek. 692 00:41:39,517 --> 00:41:41,916 - Šta? - Da si mi spasio život. 693 00:41:44,130 --> 00:41:47,305 - Samo nisam htela da umre. - Zašto ne? 694 00:41:47,306 --> 00:41:48,719 u tom trenutku, 695 00:41:48,720 --> 00:41:50,922 bio skoro izgubiti svoj dom. 696 00:41:50,923 --> 00:41:53,636 ako umrem, ovo bi imalo kraj. 697 00:41:53,637 --> 00:41:56,350 idemo... Budite ozbiljni na trenutak. 698 00:41:56,351 --> 00:41:57,759 Ozbiljan sam. 699 00:42:01,037 --> 00:42:02,742 Kad god želiš, Magnum. 700 00:42:06,909 --> 00:42:09,619 Zaista sam mislio da ću umreti, zar ne? 701 00:42:11,502 --> 00:42:13,809 Recimo da sam uzeo ozbiljniji od tebe. 702 00:42:13,810 --> 00:42:15,276 Ali ovo... 703 00:42:16,608 --> 00:42:18,011 nije bilo šta sam htela da kažem. 704 00:42:20,065 --> 00:42:22,755 Ne znam šta da radim bez mene, je li to to? 705 00:42:23,993 --> 00:42:25,399 Bilo je. 706 00:42:26,250 --> 00:42:27,653 Tako nešto. 707 00:42:28,524 --> 00:42:29,990 Vrlo dobro. 708 00:42:31,825 --> 00:42:34,162 Vrlo dobro. Je li ovo ono što dobijam? 709 00:42:34,163 --> 00:42:36,127 Šta hoćeš, Magnum, parada? 710 00:42:37,100 --> 00:42:38,659 Naši prijatelji čekaju. Idemo. 711 00:42:39,618 --> 00:42:43,118 Nikada nisam vidio ljude da toliko lažu! Ali ovaj put će se dogoditi! 712 00:42:43,119 --> 00:42:45,119 Ps.: A ovaj SVU tamo? Izlazi tamo! hihihi 713 00:42:47,804 --> 00:42:51,304 GeekSubs Više od Legendersa