1 00:00:50,177 --> 00:00:52,005 Gospođa Yang, Thomas Magnum. 2 00:00:52,006 --> 00:00:53,406 Ja sam Juliet Higgins. Zdravo. 3 00:00:53,407 --> 00:00:56,314 - Razgovarali smo ranije. - Zašto je policija ovde? 4 00:00:56,315 --> 00:00:58,851 Rekao je da je njen muž odveden, i stoga, 5 00:00:58,852 --> 00:01:00,610 mislimo da je bolje nazovi DPH. 6 00:01:00,611 --> 00:01:02,515 Ja sam det. Katsumoto. Možemo li ući? 7 00:01:02,516 --> 00:01:05,191 - Da naravno. - Hvala. 8 00:01:07,449 --> 00:01:08,949 Kada tvoj muž da li je snimljeno? 9 00:01:08,950 --> 00:01:12,254 Sinoć. Mislim da neko ušao kroz ta vrata. 10 00:01:12,255 --> 00:01:15,231 Donesite stručnost ovdje. Potražite otiske na vratima. 11 00:01:15,232 --> 00:01:17,109 Gdje si ga zadnji put vidio? 12 00:01:17,110 --> 00:01:19,298 - Tamo. - U ovoj sobi? 13 00:01:19,299 --> 00:01:21,559 Da, tamo gore. 14 00:01:23,359 --> 00:01:25,281 Na polici? 15 00:01:32,790 --> 00:01:34,779 Gospođo Yang, kojim slučajem, 16 00:01:34,780 --> 00:01:37,704 To je bila urna u kojoj je bilo pepeo vašeg muža? 17 00:01:37,705 --> 00:01:41,108 Da. Moj muž je umro prije 10 godina. 18 00:01:41,109 --> 00:01:42,578 Razumijem. 19 00:01:45,836 --> 00:01:47,788 Možete li nam dati trenutak, molim te? 20 00:01:47,789 --> 00:01:50,030 Naravno. Idem da skuvam kafu. 21 00:01:50,031 --> 00:01:51,648 Kako ljubazno, hvala. 22 00:01:54,535 --> 00:01:56,441 Rekao je da postoji a kidnapovanje. 23 00:01:56,442 --> 00:01:58,444 Ne gledaj u mene. Magnum je odgovorio na poziv. 24 00:01:58,445 --> 00:02:00,698 Zvala je u nevolji treba detektiv, 25 00:02:00,699 --> 00:02:02,450 govoreći da njen muž je zauzeto. 26 00:02:02,451 --> 00:02:04,010 Šta da mislim? 27 00:02:04,011 --> 00:02:05,821 Svedoči za krađu i provalu. 28 00:02:10,536 --> 00:02:13,030 sta? Kako da znam? 29 00:02:13,031 --> 00:02:15,415 Vi se pobrinite za ovo, Zar oni ne vode računa? 30 00:02:15,416 --> 00:02:17,663 Da... to smo pokrili. 31 00:02:17,664 --> 00:02:19,100 U redu. 32 00:02:21,889 --> 00:02:23,617 Tehnički... 33 00:02:24,159 --> 00:02:26,239 To je još uvijek slučaj nestale osobe. 34 00:02:27,965 --> 00:02:29,765 GeekS nestašno predstavlja 35 00:02:29,766 --> 00:02:33,266 Magnum P.I. - 2.17 Noć ima oči 36 00:02:33,267 --> 00:02:34,767 Partner: GoDo 37 00:02:34,768 --> 00:02:36,268 Partner: Dvorana 38 00:02:36,269 --> 00:02:37,769 Partner: Atena 39 00:02:37,770 --> 00:02:39,270 Partner: Rennah 40 00:02:39,271 --> 00:02:40,771 Partner: dreeh 41 00:02:40,772 --> 00:02:42,272 Partner: Lewis 42 00:02:42,273 --> 00:02:43,773 Partner: Darrow 43 00:02:43,774 --> 00:02:45,274 Partner: škilji 44 00:02:45,275 --> 00:02:47,075 Privatni istražitelj: Lu Colorada 45 00:02:48,441 --> 00:02:50,267 Možete li opisati urnu? 46 00:02:50,858 --> 00:02:53,527 Izrađena je od brušenog srebra. 47 00:02:53,528 --> 00:02:56,541 Možda oko 25 cm visok. 48 00:02:56,542 --> 00:02:59,066 Mislim da imam fotografiju koje možete videti. 49 00:03:04,585 --> 00:03:06,021 Hvala. 50 00:03:08,246 --> 00:03:11,071 I jeste li sigurni ko ništa drugo nije ukrao? 51 00:03:11,072 --> 00:03:12,803 Samo moj Richard. 52 00:03:12,804 --> 00:03:15,478 Ne znam zašto neko Hteo bih da ga uzmem. 53 00:03:16,173 --> 00:03:17,578 Izrađen je od srebra. 54 00:03:17,579 --> 00:03:20,328 Može se prodati i rastopiti. 55 00:03:21,501 --> 00:03:24,046 Ova urna je sve šta je od njega ostalo. 56 00:03:25,672 --> 00:03:28,234 prije mnogo godina, U kući je izbio požar. 57 00:03:28,235 --> 00:03:31,312 Mogao sam dobiti samo jednu stvar, i naravno... 58 00:03:31,313 --> 00:03:33,587 Uhvatili ste svog muža. Naravno. 59 00:03:35,524 --> 00:03:37,126 Izgubio sam sve ostalo. 60 00:03:37,544 --> 00:03:39,113 Fotografije... 61 00:03:39,114 --> 00:03:41,905 kartice, suveniri. 62 00:03:42,961 --> 00:03:46,941 Ostale su mi samo uspomene i ta urna. 63 00:03:47,305 --> 00:03:49,970 Dajmo sve od sebe da ti vratim. 64 00:03:51,519 --> 00:03:53,272 To je obecanje. 65 00:03:55,201 --> 00:03:57,933 - Šta ti misliš? - Krađa, bez veće vrednosti. 66 00:03:57,934 --> 00:04:00,893 Mogao bi biti korisnik droge krađu za korištenje. 67 00:04:00,894 --> 00:04:04,357 Čudno je da nisu krali nekoliko skupih stvari. 68 00:04:04,358 --> 00:04:07,795 Lakše je ukrasti urnu To je kao džinovska televizija. 69 00:04:07,796 --> 00:04:11,004 Nažalost po klijenta, čak i ako povratimo urnu, 70 00:04:11,005 --> 00:04:14,351 vjerovatnoća pepela su još uvijek unutar daljinskog. 71 00:04:14,352 --> 00:04:17,102 Videli ste važnost za nju. Moramo pokušati. 72 00:04:17,103 --> 00:04:19,593 Bio bi to nemar ako ne govorim 73 00:04:19,594 --> 00:04:23,186 Trebao sam više istražiti kada je razgovarao sa gđom. Yang. 74 00:04:23,187 --> 00:04:26,415 Hteo sam da znam kada pričali biste o tome. 75 00:04:26,416 --> 00:04:28,993 Bila je to velika greška, Magnum, čak i za tebe. 76 00:04:31,621 --> 00:04:33,643 Budi ozbiljan. To može biti samo šala. 77 00:04:33,644 --> 00:04:35,622 Prošlo je manje od sat vremena stigli smo. 78 00:04:35,623 --> 00:04:37,780 Bolja plaća, Magnum, jer čak i Ferrari 79 00:04:37,781 --> 00:04:40,280 biti Robin i biti u njegovo ime... 80 00:04:40,281 --> 00:04:42,162 Auto To je moja odgovornost. 81 00:04:42,163 --> 00:04:44,437 već znam. Rekao mi je nekoliko puta. 82 00:04:44,438 --> 00:04:46,949 Još nisam platio obe nove gume. 83 00:04:46,950 --> 00:04:49,639 Želim da platim Five-O. Vidite li znakove? 84 00:04:49,640 --> 00:04:51,977 Ništa se ne govori "Ne parkiraj." 85 00:04:53,929 --> 00:04:55,548 To nije fer. 86 00:04:55,549 --> 00:04:58,608 Potpuno je skriveno iza drveta. 87 00:04:58,609 --> 00:05:00,434 Boriću se za ovu. 88 00:05:01,280 --> 00:05:02,732 Sačekaj tamo. 89 00:05:03,459 --> 00:05:07,360 Ako niste vidjeli znak, Možda ni lopov neće. 90 00:05:07,977 --> 00:05:10,010 Možda i on dobio kaznu. 91 00:05:12,467 --> 00:05:15,689 Vidi šta sam našao na internetu. 92 00:05:17,519 --> 00:05:19,239 UH, dušo. 93 00:05:19,240 --> 00:05:22,469 Mislio sam da možemo naš Zid slavnih. 94 00:05:22,470 --> 00:05:26,070 Molim te potpiši ovo, bab boy. 95 00:05:26,858 --> 00:05:28,478 Čovječe. 96 00:05:28,479 --> 00:05:30,751 Niko nikad nije pitao moj autogram. 97 00:05:30,752 --> 00:05:32,486 - Koštalo je. - Nema na čemu. 98 00:05:32,487 --> 00:05:34,014 Možeš li mi učiniti uslugu? 99 00:05:34,015 --> 00:05:36,583 Možeš potpisati "Gospodine nebitno"? 100 00:05:37,089 --> 00:05:39,579 Znam da je osetljivo o ovome, 101 00:05:39,580 --> 00:05:41,868 Pa zašto to ne staviš „Teodor Kalvin, 102 00:05:41,869 --> 00:05:45,148 zvani Mr. Irrelevant"? Idi. 103 00:05:45,149 --> 00:05:47,960 - Neću to da uradim. - Hajde! Zašto ne? 104 00:05:47,961 --> 00:05:51,447 Nisam ponosan što jesam poslednji koji će biti izabran. 105 00:05:51,448 --> 00:05:55,380 Ali bio si, i to je neverovatno. Hajde. Potpišite, molim. 106 00:05:55,381 --> 00:05:57,171 - Molim te? - To je sranje. 107 00:05:57,172 --> 00:05:58,572 Vrlo dobro. 108 00:05:59,327 --> 00:06:01,175 Ovde je gospodin nebitan. 109 00:06:01,176 --> 00:06:04,111 Važno je Pa, skoro važno. 110 00:06:04,691 --> 00:06:06,837 Ljepota. daj da vidim, daj da vidim. 111 00:06:07,048 --> 00:06:08,915 „Mojem dobrom prijatelju� 112 00:06:10,151 --> 00:06:11,611 Orville." 113 00:06:12,086 --> 00:06:14,591 Dobar potez, draga. Dobar potez. 114 00:06:14,592 --> 00:06:16,423 Dre! Dre! Dre! Dre! 115 00:06:16,873 --> 00:06:18,325 Šta se tamo dešava? 116 00:06:18,326 --> 00:06:21,580 Eddie je dobio bonus u salonu automobila, 117 00:06:21,581 --> 00:06:24,201 počeo da kupuje piće za svakoga i nekog genija 118 00:06:24,202 --> 00:06:25,732 pobrkao ga sa Andreom Ridom. 119 00:06:26,312 --> 00:06:27,801 Andre Reed iz Kuće slavnih? 120 00:06:27,802 --> 00:06:30,904 On sam. I ja mislim da je on odlučio da iskoristi prednost. 121 00:06:30,905 --> 00:06:32,972 - Šta god ti treba. - Izvinite, gospodine. Reed? 122 00:06:33,174 --> 00:06:37,010 Izvinite što vam smetam. Radim u pedijatrijskoj bolnici, 123 00:06:37,011 --> 00:06:40,347 i mnoga naša djeca Oni su veliki fudbalski navijači. 124 00:06:40,348 --> 00:06:43,670 Možete li nas posjetiti? i potpisati neke autograme? 125 00:06:43,671 --> 00:06:45,778 - Ne, ne. - On to ne bi uradio. 126 00:06:46,354 --> 00:06:48,965 - Voleo bih. - Moj Bože. 127 00:06:48,966 --> 00:06:50,723 Mahalo. Evo moje kartice. 128 00:06:53,461 --> 00:06:56,230 g. Reed? Andrew Reed? 129 00:06:56,231 --> 00:06:58,632 možemo razgovarati s tobom, trenutak? 130 00:06:58,633 --> 00:07:00,562 znam da si zauzet, ali samo nekoliko minuta 131 00:07:00,563 --> 00:07:02,676 vašeg dragocjenog vremena. Hvala. 132 00:07:02,677 --> 00:07:04,077 Odmah se vraćam. 133 00:07:06,941 --> 00:07:09,509 Čovječe, hvala što nisi upropastio moja maska. 134 00:07:09,510 --> 00:07:11,678 Eddie, o tome� 135 00:07:11,679 --> 00:07:14,414 Posjetite bolnicu To je loša ideja. 136 00:07:14,415 --> 00:07:17,951 Nisam to mogao poreći. Hajde, čoveče. Sjećaš se kako je to. 137 00:07:17,952 --> 00:07:21,456 Već ste igrali. Ne na mom nivou, ali 138 00:07:21,737 --> 00:07:23,523 Čovječe, ti nisi Andre Reed. 139 00:07:23,524 --> 00:07:27,194 On je u pravu. Ne možete se pretvarati da ste neko ko niste. 140 00:07:27,195 --> 00:07:29,062 uglavnom, za bolesnu djecu. 141 00:07:29,063 --> 00:07:31,064 sta je problem misliti da sam ja on 142 00:07:31,065 --> 00:07:32,465 Hoće li ih to usrećiti? 143 00:07:34,029 --> 00:07:35,429 Još jedna runda. 144 00:07:35,870 --> 00:07:37,470 Vi plaćate. Nema problema. 145 00:07:39,207 --> 00:07:41,578 - Ovo neće raditi. - Ne. 146 00:07:48,383 --> 00:07:50,617 Da li ste znali da Havaji ima aplikaciju 147 00:07:50,618 --> 00:07:52,752 koji vam omogućava da plaćate kazne parking? 148 00:07:52,753 --> 00:07:55,055 Da, ali vidjeli ste granu. 149 00:07:55,056 --> 00:07:57,807 To je blokiralo ploču. 150 00:07:57,808 --> 00:08:00,937 To mogu osporiti. Ja ću se takmičiti i neću platiti. 151 00:08:00,938 --> 00:08:03,063 To bi bio gubitak vremena i novca. 152 00:08:03,064 --> 00:08:04,698 Samo plati kaznu, Magnum. 153 00:08:04,699 --> 00:08:07,934 Za principe, za sve kod kojih je pravda iznevjerila, 154 00:08:07,935 --> 00:08:09,703 Ja ću se takmičiti i neću platiti. 155 00:08:09,704 --> 00:08:11,772 - Izgubit ćeš. - Imaj povjerenja u mene. 156 00:08:11,773 --> 00:08:14,998 Mislim da to nije tako tvrdoglavo. Grešiš. Vlasnik je. 157 00:08:16,377 --> 00:08:17,811 Šta je tvoj problem danas? 158 00:08:18,297 --> 00:08:21,355 Ne mogu biti ljuta sa tvojim neradom 159 00:08:21,356 --> 00:08:24,020 priznati grešku i imaju odgovornost? 160 00:08:24,021 --> 00:08:26,720 Ne, to nije to. To je nešto drugo. 161 00:08:26,721 --> 00:08:28,876 Prospi to. Osjećat ćeš se bolje. 162 00:08:35,463 --> 00:08:38,285 - Moja viza je istekla. - Ovako? 163 00:08:39,834 --> 00:08:42,936 Kada me je Robin zaposlio, Mislio sam da će to biti privremeno, 164 00:08:42,937 --> 00:08:46,185 pa sam tražio privremenu vizu, i sada je pobedio. 165 00:08:46,186 --> 00:08:48,135 Ako ga ne obnove, 166 00:08:48,553 --> 00:08:51,111 Morat ću se vratiti u UK i pitaj ponovo, 167 00:08:51,112 --> 00:08:52,836 a to može potrajati. 168 00:08:52,837 --> 00:08:54,347 Koliko dugo? 169 00:08:54,691 --> 00:08:56,282 6 mjeseci, možda i više. 170 00:08:57,418 --> 00:08:59,252 Šta ćeš uraditi povodom toga? 171 00:08:59,253 --> 00:09:03,032 Imam advokata za imigraciju radeći na tome. 172 00:09:03,524 --> 00:09:08,401 ali razumljivo, Ovo je onda stresno 173 00:09:10,064 --> 00:09:12,083 Izvinite na sniženju u tebi. 174 00:09:14,389 --> 00:09:15,989 I dalje će biti morati platiti kaznu. 175 00:09:18,886 --> 00:09:21,235 Možete li odgovoriti? On je moj DPH kontakt. 176 00:09:23,511 --> 00:09:27,514 Rekao je auto Kažnjen je u ulici Lynn 177 00:09:27,515 --> 00:09:29,082 Jučer u 22:43. 178 00:09:29,083 --> 00:09:31,251 Uskladite vjerovatnoću vreme pljačke. 179 00:09:31,252 --> 00:09:33,653 Poslao je ličnu kartu vlasnika vozila. 180 00:09:33,654 --> 00:09:37,300 Auto je u imenu od Scottie Liu. Nema zapisa. 181 00:09:37,301 --> 00:09:38,861 Živi u Mililanima. 182 00:10:05,226 --> 00:10:08,046 - Gordie. - Šta radiš ovde? 183 00:10:08,047 --> 00:10:11,447 - Hteo sam da pitam istu stvar. - To je trag za kutiju sa urnama. 184 00:10:12,927 --> 00:10:15,694 - Ko je žrtva? -Scottie Liu. Živeo sam ovde. 185 00:10:15,695 --> 00:10:18,466 Komšije su čule buku i našli su ga. Izgleda kao ubistvo. 186 00:10:19,300 --> 00:10:21,468 - Jesi li rekao da je to trag? - Da. 187 00:10:21,469 --> 00:10:24,504 Mislimo da je Scottie Liu On je naš lopov. 188 00:10:24,505 --> 00:10:27,459 - Ili je to luda koincidencija? - Ili su zločini povezani. 189 00:10:34,393 --> 00:10:36,658 Šta nam možete reći o Scottie Liu? 190 00:10:37,296 --> 00:10:39,497 On je palijativna medicinska sestra u King's Medical. 191 00:10:39,498 --> 00:10:41,399 Imao je devojku. Mi smo za njom. 192 00:10:41,400 --> 00:10:44,235 Imao sam dobar posao i devojku. 193 00:10:44,236 --> 00:10:47,572 Naša teorija da smo narkoman pada na zemlju. 194 00:10:47,573 --> 00:10:49,426 Pod pretpostavkom da je Liu to je lopov, 195 00:10:49,942 --> 00:10:52,612 zašto bi provalio u kuću i ukrasti urnu? 196 00:10:52,613 --> 00:10:54,278 Ja sam ovde da reši smrt. 197 00:10:54,279 --> 00:10:57,222 Šta je hteo sa urnom, Na vama je da saznate. 198 00:10:57,616 --> 00:11:00,243 Imate 5 minuta. Nemoj ništa zabrljati. 199 00:11:05,390 --> 00:11:08,306 - Jeste li tražili produženje? - Šta? 200 00:11:08,694 --> 00:11:10,094 Za vašu vizu? 201 00:11:10,395 --> 00:11:13,087 Onda bi bilo vremena da ga obnovim. 202 00:11:13,966 --> 00:11:17,621 Možeš li ovo da uradiš? Naš! Naravno da sam pitao. To je odbijeno. 203 00:11:17,982 --> 00:11:21,229 Uvijek možete prestići perioda vize. 204 00:11:21,471 --> 00:11:23,839 Imate 180 dana. 205 00:11:23,840 --> 00:11:27,448 Da, to bi bila opcija prije 171 dan. 206 00:11:27,449 --> 00:11:30,212 Dakle, već ste nadmašili vrijeme za vizu. 207 00:11:30,213 --> 00:11:33,048 Da. I ako sam ovde za 10 dana, 208 00:11:33,049 --> 00:11:37,335 Biće mi zabranjen ulazak u SAD za 3 godine. 209 00:11:37,558 --> 00:11:39,487 3 godine? 210 00:11:45,024 --> 00:11:48,930 Znate, postoji jedna stvar sta mozes da uradis 211 00:11:48,931 --> 00:11:50,332 sta? 212 00:11:50,333 --> 00:11:51,733 Dobro� 213 00:11:52,035 --> 00:11:53,782 Možemo se vjenčati. 214 00:11:55,900 --> 00:11:58,023 - Kako je? - Venčali smo se, 215 00:11:58,024 --> 00:12:00,491 i dobijate zelenu kartu. Problem riješen. 216 00:12:00,900 --> 00:12:03,744 - Ti nisi ozbiljan. - Da. 217 00:12:04,116 --> 00:12:06,654 Znaš da se vjenčaš za zelenu kartu To je nezakonito. 218 00:12:06,655 --> 00:12:08,571 ne vidim drugu opciju, vidiš li 219 00:12:08,572 --> 00:12:10,458 Magnum, Neću počiniti zločin. 220 00:12:10,815 --> 00:12:12,952 Ponuda još uvijek vrijedi. 221 00:12:12,953 --> 00:12:14,542 Hvala vam na vašoj velikodušnosti� 222 00:12:15,091 --> 00:12:19,494 Prijedlog, ali hoću, s poštovanjem odbiti. 223 00:12:19,495 --> 00:12:20,982 I šta ćeš da radiš? 224 00:12:20,983 --> 00:12:23,667 Ne znam. Moj advokat će saznati. 225 00:12:24,799 --> 00:12:27,231 U redu. Nema traga od glasačke kutije. 226 00:12:27,232 --> 00:12:30,280 Mislim Scottie oslobodio je se. 227 00:12:30,506 --> 00:12:32,351 Ili ga sakrio negde. 228 00:12:32,352 --> 00:12:36,407 Idemo u kancelariju mrtvozornika, pogledajte šta nam Noelani kaže. 229 00:12:51,928 --> 00:12:54,129 Mora da se ažurira Katsumoto. 230 00:12:54,130 --> 00:12:56,175 Magnum, Ovo je zona utovara. 231 00:13:00,636 --> 00:13:04,506 Nećete koristiti kaznu prethodnog prekršaja 232 00:13:04,507 --> 00:13:06,274 da izbegnem drugu, ideš li? 233 00:13:06,275 --> 00:13:08,406 šta ćeš da radiš? Da me kazni dvaput? 234 00:13:09,345 --> 00:13:11,450 - Šta? - Hajde. 235 00:13:13,915 --> 00:13:15,714 - Jesmo li nešto propustili? - Ne. 236 00:13:15,715 --> 00:13:17,695 Hteo sam da kažem detektivu Katsumotu 237 00:13:17,696 --> 00:13:20,546 da je uzrok g. Liua bio je to udarac u glavu. 238 00:13:20,547 --> 00:13:22,557 Dva puta su ga udarili u parijetalnoj kosti, 239 00:13:22,558 --> 00:13:24,461 izazivajući krvarenje intrakranijalno. 240 00:13:24,462 --> 00:13:26,394 On takođe ima odbrambene rane, 241 00:13:26,395 --> 00:13:28,196 šta sugeriše da je došlo do tuče 242 00:13:28,197 --> 00:13:31,366 - prije fatalnog sudara. - Znate li čime ste pogođeni? 243 00:13:31,367 --> 00:13:32,988 Tu se komplikuje. 244 00:13:33,503 --> 00:13:35,970 To je lobanja g. Lobanje. Liu. 245 00:13:36,272 --> 00:13:39,350 Vidite li prijelom ovdje? Ima jedinstveni format. 246 00:13:39,351 --> 00:13:41,093 Ne odgovara nikome instrument 247 00:13:41,094 --> 00:13:44,278 koristi se kod ovakvih smrti, kao čekić ili palica. 248 00:13:44,279 --> 00:13:46,323 Vještina ribanja stan 249 00:13:46,324 --> 00:13:49,660 nisu našli dokaze o tome šta je oružje moglo biti. 250 00:13:49,661 --> 00:13:51,119 Sačekaj tamo. 251 00:13:54,876 --> 00:13:56,323 Je li to moglo biti to? 252 00:14:02,131 --> 00:14:05,197 Da, možda je kompatibilan. 253 00:14:05,475 --> 00:14:06,889 Hvala ti, Magnum. 254 00:14:06,890 --> 00:14:08,808 Mogla sam moj posao za mene. 255 00:14:08,809 --> 00:14:11,011 Ako je izgubljena glasačka kutija zaista bila oružje kojim je izvršeno ubistvo, 256 00:14:11,012 --> 00:14:13,816 ovo potvrđuje da je Scottie Liu bio lopov. 257 00:14:13,817 --> 00:14:16,045 Kao što urna nije bila u svom stanu, 258 00:14:16,046 --> 00:14:17,539 ubica je možda uzeo. 259 00:14:17,540 --> 00:14:19,968 I mislim da on Zaista sam samo želio urnu. 260 00:14:19,969 --> 00:14:22,839 Ili nije ostavio urnu unazad, jer je imao otiske prstiju. 261 00:14:22,840 --> 00:14:25,484 Šta god, pronalaženje ubice, Našli smo urnu. 262 00:14:25,485 --> 00:14:27,516 I pepeo njenog muža našeg klijenta. 263 00:14:29,245 --> 00:14:31,527 - Hvala doktore. Cuna. - Nema problema. 264 00:14:31,528 --> 00:14:33,110 Provjerit ću sa agentima 265 00:14:33,111 --> 00:14:35,363 ako je vještačenje utvrđeno bilo kakav trag. 266 00:14:35,364 --> 00:14:36,933 Hoćete li nas obavještavati? 267 00:14:36,934 --> 00:14:38,994 Naravno, baš kao i oni za mene. 268 00:14:40,998 --> 00:14:44,106 Da je gospodin Liu bio iza glasačke kutije, pitanje je... 269 00:14:44,107 --> 00:14:47,199 Šta je u urni, čemu služi? krasti i ubijati za nju? 270 00:14:47,200 --> 00:14:48,654 Tačno. 271 00:14:48,655 --> 00:14:50,800 Možda ih ima još stvar u njoj. 272 00:14:50,801 --> 00:14:53,434 Iza pepela, nešto vredno. 273 00:14:53,435 --> 00:14:55,653 - Šta bi to bilo? - Ne znam, trebali bismo razgovarati 274 00:14:55,654 --> 00:14:58,284 sa klijentom, vidi ima li šta da nam nisi rekao. 275 00:14:59,895 --> 00:15:01,328 Ne može biti. 276 00:15:01,329 --> 00:15:04,086 sta si mislio Ko bi mogao da ne posluša 277 00:15:04,087 --> 00:15:07,227 saobraćajni zakoni, dva puta za samo jedan dan, i izvući se? 278 00:15:09,624 --> 00:15:12,042 Šta se desilo sa "munjom" ne pada dvaput"? 279 00:15:12,538 --> 00:15:15,755 Izreka je „Grom ne udara dva puta na istom mestu." 280 00:15:22,533 --> 00:15:24,127 Mislite li da je bilo više nešto 281 00:15:24,128 --> 00:15:25,812 u Richardovoj urni? 282 00:15:25,813 --> 00:15:28,424 - Izvini, ali ovo je... - Ludo, da, znamo. 283 00:15:28,425 --> 00:15:30,681 Ali niko ne krade glasačke kutije niotkuda, gospođo. Yang. 284 00:15:30,682 --> 00:15:34,318 A ovaj je dva puta ukraden za manje od 12 sati. 285 00:15:34,760 --> 00:15:37,927 Koliko ja znam, nije bilo ništa drugo, osim Richarda. 286 00:15:37,928 --> 00:15:39,328 U redu. 287 00:15:39,329 --> 00:15:42,214 Prepoznajete li ovog čovjeka? 288 00:15:45,274 --> 00:15:46,674 Čekaj. 289 00:15:47,523 --> 00:15:49,854 Da, on je medicinska sestra u King's Medical. 290 00:15:49,855 --> 00:15:52,357 Richard's brother, Buddy, he was hospitalized there. 291 00:15:52,358 --> 00:15:54,003 posjetio sam ga, pre nego što je preminuo 292 00:15:54,004 --> 00:15:56,679 i ovaj čovek Bila je to njegova medicinska sestra. 293 00:15:56,680 --> 00:15:58,086 Sačekaj trenutak. 294 00:15:59,740 --> 00:16:01,251 Ovo je bio Buddy. 295 00:16:01,804 --> 00:16:04,819 Bio sam jedini rođak živi od toga. 296 00:16:10,794 --> 00:16:14,036 dakle, pre nego što je Badi Jang umro, 297 00:16:14,037 --> 00:16:15,904 on nešto priča za Scottie Liu, 298 00:16:15,905 --> 00:16:18,196 što ga čini want to steal the ballot box. 299 00:16:18,197 --> 00:16:21,773 There has to be something valuable. It's the only explanation. 300 00:16:22,172 --> 00:16:25,224 Zašto nije rekao for the sister-in-law, who is family? 301 00:16:25,225 --> 00:16:28,163 Zašto si rekao potpunom strancu? 302 00:16:28,164 --> 00:16:31,757 Da je Scottie njegova medicinska sestra, Tako da nije bilo čudno. 303 00:16:31,758 --> 00:16:34,170 - Razumiješ. - Da, razumem. 304 00:16:34,171 --> 00:16:38,008 Ali sa druge strane, ako Buddy kaže Scottiju 305 00:16:38,009 --> 00:16:39,641 nešto što je znao preko urne, 306 00:16:39,642 --> 00:16:41,908 možda sam rekao nekom drugom. 307 00:16:41,909 --> 00:16:44,944 Moramo znati ko Buddy je progovorio prije smrti. 308 00:16:44,945 --> 00:16:47,563 Možda idem u bolnicu i provjerite listu posjetitelja. 309 00:16:47,564 --> 00:16:49,686 Ali bolnica, verovatno, 310 00:16:49,687 --> 00:16:51,602 neće isporučiti kartone pacijenata. 311 00:16:51,603 --> 00:16:54,608 - Zašto ne? Buddy je umro. - Nije važno, Magnum. 312 00:16:55,024 --> 00:16:56,939 Možemo tražiti pomoć od Gordona. 313 00:16:56,940 --> 00:16:59,328 Ako tražimo, on će tražiti nalog za pretres. 314 00:16:59,329 --> 00:17:01,846 To je gubljenje vremena. Idemo tamo 315 00:17:01,847 --> 00:17:03,420 i sami to rješavamo. 316 00:17:11,078 --> 00:17:13,360 Sigurnost će imati evidencija posetilaca. 317 00:17:13,361 --> 00:17:15,846 - Imaš li plan? - Ne baš. 318 00:17:15,847 --> 00:17:18,493 Nije mi ugodno sa improvizacijom, Magnum. 319 00:17:24,689 --> 00:17:26,132 Imam ideju. 320 00:17:33,918 --> 00:17:37,193 Lagao bi kad bi rekao nema sumnje u plan. 321 00:17:37,194 --> 00:17:38,947 šta to govoriš? Plan je odličan. 322 00:17:38,948 --> 00:17:40,849 Nećete vjerovati da ste doktor. 323 00:17:40,850 --> 00:17:44,242 Moram zapamtiti vrijeme da sam dr Thomas Caball, 324 00:17:44,243 --> 00:17:47,355 renomirani neurolog i radim li jako dobro? 325 00:17:47,356 --> 00:17:49,088 Mislio sam da jeste vaskularna hirurgija. 326 00:17:50,238 --> 00:17:51,641 Možda si u pravu. 327 00:17:51,642 --> 00:17:53,802 ali ne brini, Hoće li sve raditi u redu? 328 00:17:53,803 --> 00:17:55,479 Sačekaj ovde. Odmah se vraćam. 329 00:18:19,130 --> 00:18:21,016 Zdravo, ja sam dr. Caball. 330 00:18:21,017 --> 00:18:23,611 - Možeš li nam pomoći, Kanoa? - Šta se desilo? 331 00:18:23,612 --> 00:18:25,468 U 417 je pacijent. 332 00:18:25,469 --> 00:18:28,151 Postaje uznemiren. Možda će postati nasilan. 333 00:18:28,152 --> 00:18:30,173 - Možete li nam pomoći? - Naravno. 334 00:18:30,788 --> 00:18:32,254 Hvala. 335 00:18:35,993 --> 00:18:38,067 Želite li znati? Moram u OR. 336 00:18:38,068 --> 00:18:40,297 Možeš ići i vidimo se uskoro? 337 00:18:40,298 --> 00:18:42,071 - Može otići. - Savršeno. 338 00:19:04,955 --> 00:19:06,422 Hajde, hajde. 339 00:19:06,423 --> 00:19:08,207 PREUZIMANJE DATOTEKA ZA VANJSKI DRVO 340 00:19:20,592 --> 00:19:22,457 Čekaj. Doktore? Doktore? 341 00:19:22,458 --> 00:19:24,007 Možete li mi pomoći? 342 00:19:31,382 --> 00:19:33,337 Šta je bilo, gospodine? 343 00:19:33,338 --> 00:19:35,507 Moja posuda je puna. 344 00:19:36,448 --> 00:19:39,055 Želite li znati? Pozvaću medicinsku sestru. 345 00:19:39,056 --> 00:19:42,025 Da, ali čekaj. Čekao sam dugo. 346 00:19:42,026 --> 00:19:44,059 znam da si doktor, ali... 347 00:19:45,329 --> 00:19:47,327 Ne možeš mi dati malo pomoći ovdje? 348 00:20:01,778 --> 00:20:03,616 - Ne pitaj. - Postignuto? 349 00:20:03,617 --> 00:20:05,731 �, uradio sam to. Ali sljedeći put... 350 00:20:06,132 --> 00:20:07,901 Ti ćeš se maskirati. 351 00:20:09,287 --> 00:20:11,388 Sve dobro. Dakle, to je bio naš klijent, 352 00:20:11,389 --> 00:20:13,286 jedini posetilac koji je imao Buddy Yang 353 00:20:13,287 --> 00:20:16,441 to je bio otac Paul S. Brendan. 354 00:20:16,442 --> 00:20:17,927 - Sveštenik? - Da. 355 00:20:17,928 --> 00:20:21,806 On je paroh u crkvi St. Bernadette. 356 00:20:21,807 --> 00:20:23,376 Drugo dnevnik posjeta, 357 00:20:23,377 --> 00:20:25,760 naša žrtva Scottie Liu je bio taj koji ga je registrovao. 358 00:20:25,761 --> 00:20:28,634 Pretpostavljam da je bio tamo za Buddyjeve posljednje obrede. 359 00:20:28,635 --> 00:20:30,716 čak i tako, ako je razgovarao sa Buddyjem, 360 00:20:30,717 --> 00:20:32,815 - Trebalo bi da razgovaramo sa njim. - Da. 361 00:20:38,768 --> 00:20:40,194 O moj Bože. 362 00:20:41,248 --> 00:20:43,853 - Šta je bilo? - Moraš da vidiš ovo. 363 00:20:46,423 --> 00:20:47,957 "Top 10 greb kartica na Oahu"? 364 00:20:47,958 --> 00:20:49,743 Idite dalje. 365 00:20:51,563 --> 00:20:53,517 - Brate. - �. 366 00:20:54,265 --> 00:20:56,966 „Bivša NFL zvezda posjećuje bolesnu djecu" 367 00:20:56,967 --> 00:20:59,891 - Ne mogu da verujem da je to uradio. - Koji je njegov problem? 368 00:20:59,892 --> 00:21:02,008 Laganje deci. ko ovo radi? 369 00:21:02,009 --> 00:21:04,708 Mislim, Eddie je prodavac automobila. 370 00:21:04,709 --> 00:21:07,968 Laganje mu je prirodno. Druga priroda. 371 00:21:07,969 --> 00:21:09,887 - Spomenuo je La Marianu. - Da, znam. 372 00:21:09,888 --> 00:21:11,646 Said koje mu je omiljeno mesto. 373 00:21:11,647 --> 00:21:13,610 I volio bih besplatno oglašavanje, 374 00:21:13,611 --> 00:21:15,273 ali ne ovako. 375 00:21:15,274 --> 00:21:17,882 Ovaj radi to. Morate zabraniti tipa. 376 00:21:17,883 --> 00:21:20,757 - Iz bara? - Da, to što je uradio nije legalno. 377 00:21:20,758 --> 00:21:23,521 Da, ne kažem da je ono što je Eddie uradio bilo ispravno, 378 00:21:23,522 --> 00:21:25,082 ali mu zabraniti da pije ovdje? 379 00:21:25,083 --> 00:21:27,069 Deluje nekako ekstremno, Zar ne misliš? 380 00:21:27,070 --> 00:21:29,766 - Varao je mušterije. - Ali niko nije povređen. 381 00:21:29,767 --> 00:21:32,669 - Ali ne radi se o tome. - Ne znam da li si pogledao okolo, 382 00:21:32,670 --> 00:21:35,739 ali ne možemo odbiti ljude sada. 383 00:21:35,740 --> 00:21:38,693 �, ali ako to pustiš, Kao da kaže da je u redu. 384 00:21:38,694 --> 00:21:40,251 Što je. 385 00:21:40,252 --> 00:21:42,307 Jesmo policija integriteta? 386 00:21:42,308 --> 00:21:43,937 To se nas ne tiče. 387 00:21:43,938 --> 00:21:46,242 Nadalje, Svi smo pravili greške. 388 00:21:46,243 --> 00:21:48,268 pogledaj, čovječe, radi šta hoćeš. 389 00:21:48,269 --> 00:21:51,734 Ovo mjesto je tvoje. Ali ti postavljaš ton ovdje. 390 00:21:53,357 --> 00:21:54,965 Razmisli o tome. 391 00:22:05,174 --> 00:22:06,574 sta? 392 00:22:07,204 --> 00:22:09,491 nećeš se udati za mene, 393 00:22:09,492 --> 00:22:13,181 ali ipak jesmo u crkvi, čekajući sveštenika. 394 00:22:13,182 --> 00:22:16,387 Čak ni u to ne verujem pomislio na ovu apsurdnu ideju. 395 00:22:16,936 --> 00:22:19,449 To je jedini izlaz za problem viza. 396 00:22:19,450 --> 00:22:22,504 - Magnum, to bi bilo protivzakonito. - Da li bi zaista bilo? 397 00:22:22,505 --> 00:22:26,346 Praktično smo par sa 10 godina braka. 398 00:22:26,547 --> 00:22:30,023 Spavamo pod istim krovom, ljutimo se, 399 00:22:30,240 --> 00:22:31,807 nemamo seks. 400 00:22:32,062 --> 00:22:34,852 Ovo je definicija braka nekih ljudi. 401 00:22:34,853 --> 00:22:38,407 Magnum, nećemo se vjenčati, jesi li dobro? Ne sada, nikad. 402 00:22:38,408 --> 00:22:39,933 Moj advokat naći će način. 403 00:22:40,938 --> 00:22:43,086 Zdravo, ja sam otac Brendan. 404 00:22:43,087 --> 00:22:45,408 - Da li ste hteli da razgovarate sa mnom? - Zdravo, da. 405 00:22:45,409 --> 00:22:48,228 Thomas Magnum i Juliet Higgins. Mi smo detektivi. 406 00:22:48,229 --> 00:22:52,761 Želimo da znamo nešto o nekome koju ste posjetili prošle sedmice. 407 00:22:52,762 --> 00:22:54,171 Buddy Yang. 408 00:22:54,718 --> 00:22:56,803 - O čemu? - jutros, 409 00:22:56,804 --> 00:22:58,660 medicinska sestra Yang, g. Scottie Liu, 410 00:22:58,661 --> 00:23:00,189 je pronađen mrtav. 411 00:23:00,480 --> 00:23:03,191 Mislili smo da to ima veze sa urnom koju je ukrao 412 00:23:03,192 --> 00:23:05,355 koji je sadržavao pepeo od Buddyjevog brata. 413 00:23:06,276 --> 00:23:07,683 Razumijem. 414 00:23:09,269 --> 00:23:13,010 Verujemo ubici takođe želim urnu. 415 00:23:13,011 --> 00:23:15,870 I mi smo razmišljali ako ti je Buddy rekao nešto 416 00:23:15,871 --> 00:23:17,271 to može objasniti zašto. 417 00:23:17,272 --> 00:23:19,045 Strah da ono što mr. Yang je rekao 418 00:23:19,046 --> 00:23:20,965 biti između njega i Boga. 419 00:23:20,966 --> 00:23:22,792 Onda mu je nešto rekao. 420 00:23:22,793 --> 00:23:26,120 Izvini, ali Sakrament pokore je sveto. 421 00:23:26,121 --> 00:23:28,928 Zabranjeno mi je otkrivanje bilo šta što je rečeno. 422 00:23:28,929 --> 00:23:31,703 Oče Brendan, ako nešto znate to nam može pomoći 423 00:23:31,704 --> 00:23:34,660 da uhvati ubicu g. Liu, treba nam reći. 424 00:23:35,661 --> 00:23:37,861 Može biti teško razumjeti, 425 00:23:37,862 --> 00:23:39,262 ali sam se zakleo. 426 00:23:39,263 --> 00:23:41,465 Zabranjeno mi je zakonom Crkve i za Boga. 427 00:23:41,466 --> 00:23:43,990 Voleo bih da mogu pomoći. Istina. 428 00:23:43,991 --> 00:23:46,241 Ali bojim se da nema ništa to mogu reći. 429 00:23:46,242 --> 00:23:47,645 Jako mi je žao. 430 00:23:50,263 --> 00:23:52,598 Jeste li vidjeli kako je reagovao? kada sam spomenuo urnu? 431 00:23:52,599 --> 00:23:54,285 Da, jedva je reagovao. 432 00:23:54,286 --> 00:23:55,986 Tačno. Nije bio iznenađen. 433 00:23:55,987 --> 00:23:58,270 Kao da je znao o čemu se radi. 434 00:24:03,910 --> 00:24:06,371 Ne mogu ga natjerati da slomi pečat ispovesti. 435 00:24:06,372 --> 00:24:08,065 Nema ništa sta mozes da uradis 436 00:24:08,066 --> 00:24:11,003 Čak i da je bilo, neke stvari su svete. 437 00:24:11,004 --> 00:24:14,330 Barem reci da znaš nešto o Scottijevom ubistvu. 438 00:24:14,331 --> 00:24:16,644 Voleo bih da mogu. Forenzičari su obradili mjesto događaja. 439 00:24:16,645 --> 00:24:19,701 Nije bilo otisaka. I niko nije video ništa sumnjivo. 440 00:24:19,702 --> 00:24:21,630 A Scottiejeva djevojka? Jeste li razgovarali s njom? 441 00:24:21,631 --> 00:24:25,404 Da. Prošle sedmice je rekao to bi zaradilo mnogo novca. 442 00:24:25,405 --> 00:24:27,730 Rekao je da je čuo nešto to bi mu promenilo zivot, 443 00:24:27,731 --> 00:24:29,177 nije mu dao nikakve detalje. 444 00:24:29,178 --> 00:24:31,536 Nikada nisam spomenuo Buddyja Yanga ili glasačku kutiju. 445 00:24:31,537 --> 00:24:33,535 To nam ne daje nema pojma. 446 00:24:33,536 --> 00:24:36,341 Ne. Ali barem Ovo potvrđuje našu sumnju 447 00:24:36,342 --> 00:24:38,472 da je postojalo nešto vredno unutar ove urne. 448 00:24:38,473 --> 00:24:42,004 Mora da je čuo priznanje od Buddyja do oca Brendana. 449 00:24:42,005 --> 00:24:44,059 Šta mi možeš reći o Buddyju? 450 00:24:44,060 --> 00:24:45,460 Prema rečima našeg klijenta, 451 00:24:45,461 --> 00:24:48,022 postao je privatni čuvar po izlasku iz vojske. 452 00:24:48,023 --> 00:24:49,810 On je također radio kao obezbeđenje 453 00:24:49,811 --> 00:24:52,237 za mnoge bogate porodice ovdje na ostrvu. 454 00:24:52,238 --> 00:24:54,357 Ako je radio za važne porodice, 455 00:24:54,358 --> 00:24:56,316 možda su bili u interakciji sa odeljenjem. 456 00:24:56,317 --> 00:24:58,106 Ja ću pitati ako ga je neko poznavao. 457 00:24:58,107 --> 00:25:00,910 u međuvremenu, Pritisnuću oca Brendana, 458 00:25:00,911 --> 00:25:02,684 vidim da li mogu natjerati ga da otkrije nešto. 459 00:25:02,685 --> 00:25:04,614 Sumnjam da možeš. 460 00:25:04,615 --> 00:25:06,207 On je Božiji čovek, zar ne? 461 00:25:06,208 --> 00:25:08,610 Ne bih zanemario činjenicu da je bilo ubistvo. 462 00:25:08,611 --> 00:25:10,464 Ne bih bio tako siguran. 463 00:25:10,465 --> 00:25:12,036 Moram još pokušati. 464 00:25:12,588 --> 00:25:15,864 Mislite li da ćete ga uvjeriti Kako ste sa svima? 465 00:25:15,865 --> 00:25:17,765 Gordon je u pravu. To je beskorisna misija. 466 00:25:17,766 --> 00:25:19,809 možda, ali vrijedi pokušati. 467 00:25:26,939 --> 00:25:28,339 Da ti kažem. 468 00:25:28,340 --> 00:25:30,497 Moja omiljena igra To je Povratak, 469 00:25:30,498 --> 00:25:32,228 igranje Wild Cards iz AFC. 470 00:25:32,229 --> 00:25:34,743 Gubili smo za 32 boda protiv Hjustona. 471 00:25:34,744 --> 00:25:37,079 Napravio sam 3 tačdauna u drugom poluvremenu. 472 00:25:37,080 --> 00:25:39,364 - epski. - Da, bila je to odlična utakmica. 473 00:25:39,365 --> 00:25:40,765 Odlična igra. 474 00:25:40,766 --> 00:25:43,585 - Koliko će ovo trajati? - Dakle, ja... 475 00:25:43,586 --> 00:25:44,986 Želite li znati? 476 00:25:46,536 --> 00:25:48,559 Osećam to neće dugo trajati. 477 00:25:50,481 --> 00:25:52,588 - Jeste li ga prijavili? - Nisam doušnik. 478 00:25:52,589 --> 00:25:54,318 - Ovo je postalo viralno. - Ne mislim tako... 479 00:25:54,319 --> 00:25:56,509 Trebaš mi da me pratiš. Zarobljeni ste. 480 00:25:56,510 --> 00:25:57,941 sta? Zašto? 481 00:25:57,942 --> 00:26:00,441 Ne možeš da poludiš od strane poznatog igrača. 482 00:26:00,442 --> 00:26:02,231 - Ovako? - Mogu objasniti. 483 00:26:02,232 --> 00:26:03,632 Idemo. Ustani. 484 00:26:08,391 --> 00:26:11,392 - Momci, šta ima. - Brate, upozorili smo te. 485 00:26:20,036 --> 00:26:22,557 Higgins i Katsumoto, Verovatno su u pravu. 486 00:26:22,558 --> 00:26:24,434 Možda biti gubljenje vremena. 487 00:26:24,435 --> 00:26:27,137 Otac Brendan se zakleo koji se ne može slomiti. 488 00:26:27,138 --> 00:26:30,395 Ali Higins i ja kunemo se našem klijentu. 489 00:26:44,809 --> 00:26:46,215 Otac Brendan? 490 00:26:49,002 --> 00:26:50,410 Sveštenik? 491 00:26:56,449 --> 00:26:59,566 G. Magnum? sta radis ovde? 492 00:27:00,199 --> 00:27:02,797 - Jesi li sam? - Da. Je li sve u redu? 493 00:27:07,091 --> 00:27:08,496 Ostani ovde. 494 00:27:26,831 --> 00:27:28,253 ko si ti dovraga? 495 00:27:30,034 --> 00:27:31,434 Mirno. 496 00:27:32,529 --> 00:27:35,550 - Smiri se. - Postavio sam ti pitanje. 497 00:28:49,482 --> 00:28:51,852 Stani! Ne želim da te upucam! 498 00:28:52,468 --> 00:28:54,209 Nemaš gde da ideš. 499 00:28:56,046 --> 00:28:58,230 Slušaj. Hajde da razgovaramo. 500 00:29:01,861 --> 00:29:03,637 šta je to? Ja nisam policajac. 501 00:29:03,638 --> 00:29:05,361 Samo tražim za urnu. 502 00:29:06,068 --> 00:29:07,475 Ne! 503 00:29:30,023 --> 00:29:31,426 - Došlo je brzo. - Da. 504 00:29:31,427 --> 00:29:33,789 Vratio bih se u Robin's Lair kad si me nazvao. 505 00:29:33,790 --> 00:29:35,387 Možete li me ažurirati? 506 00:29:35,388 --> 00:29:38,560 Zvao se Gregory Fallon, imao zatvorski dosje. 507 00:29:38,561 --> 00:29:40,737 Napad i posjedovanje oružja. 508 00:29:40,738 --> 00:29:42,693 Znamo kako on Je li to povezano sa slučajem? 509 00:29:42,694 --> 00:29:44,112 br. 510 00:29:44,113 --> 00:29:45,860 Saznajemo Falonov auto. 511 00:29:45,861 --> 00:29:48,780 Radar ga je uhvatio dvije ulice dalje iz Liuovog stana 512 00:29:48,781 --> 00:29:51,672 - blizu vremena zločina. - Fallon je možda ubio Luija. 513 00:29:51,673 --> 00:29:54,782 Ako je to slučaj, vjerovatno je da je Fallon imao urnu. 514 00:29:54,783 --> 00:29:57,848 Verujem da jeste. Sa otiscima prstiju Pristupamo Falonovom mobilnom telefonu. 515 00:29:57,849 --> 00:29:59,687 Bile su dvije poruke na broj. 516 00:29:59,688 --> 00:30:02,936 Prvi je rekao: "Imam je", poslat nakon Skotijeve smrti. 517 00:30:02,937 --> 00:30:05,764 Ok, po "ona" pretpostavljamo koji se odnosio na urnu. 518 00:30:05,765 --> 00:30:08,355 Ako je poslao ažuriranja, radio sa nekim. 519 00:30:08,356 --> 00:30:09,994 A druga poruka? 520 00:30:09,995 --> 00:30:13,399 To je samo broj, 4-3-6-2. 521 00:30:13,400 --> 00:30:15,902 To je to, pratimo primaoca. 522 00:30:15,903 --> 00:30:18,845 Poslao sam policajce u Falonovu kuću tražiti urnu. 523 00:30:18,846 --> 00:30:21,914 Pa ako smo u pravu o Falonu koji ima urnu, 524 00:30:21,915 --> 00:30:24,234 pa to podiže važno pitanje. 525 00:30:24,235 --> 00:30:26,241 Kad bi bilo nešto vrijedno unutar urne, 526 00:30:26,242 --> 00:30:27,873 i Fallon ga je već posjedovao, 527 00:30:27,874 --> 00:30:30,998 zašto bi došao ovamo suočiti s ocem Brendanom? 528 00:30:34,440 --> 00:30:36,481 Oče, bio je naoružan i sa rukavicama, 529 00:30:36,482 --> 00:30:39,708 vrebao, očigledno koji je došao da te povrijedi. 530 00:30:39,709 --> 00:30:43,308 I ovaj čovek je rizikovao da te spasim. 531 00:30:44,013 --> 00:30:45,833 I ja sam ti dužan. 532 00:30:46,656 --> 00:30:49,813 - Ali moj odgovor je isti. - Dvoje ljudi je umrlo, oče. 533 00:30:49,814 --> 00:30:51,827 Mislimo da nije Samo je Fallon umiješan. 534 00:30:51,828 --> 00:30:54,656 Mislimo da postoji neko drugi, i još si u opasnosti. 535 00:30:54,657 --> 00:30:58,003 Razumem, ali moram da pratim Moja vjera, bez obzira na rizik. 536 00:30:58,004 --> 00:30:59,674 U redu je. 537 00:31:00,265 --> 00:31:02,798 Poštujem tvoju odluku. vjerujem da... 538 00:31:04,263 --> 00:31:07,768 Vjerujem da ga svi poštujemo. Hvala, oče. 539 00:31:07,769 --> 00:31:09,177 Hvala. 540 00:31:09,478 --> 00:31:12,014 Znam da će dati sve od sebe za rasvetljavanje zločina. 541 00:31:12,015 --> 00:31:14,026 izvinite me, Imam nešto da radim. 542 00:31:14,027 --> 00:31:16,509 Čovek koji je došao da me povredi mogao bi biti ubica, 543 00:31:16,510 --> 00:31:19,575 ali neko se mora moliti za njegovu dušu. 544 00:31:24,166 --> 00:31:25,619 Katsumoto. 545 00:31:26,991 --> 00:31:28,621 Sve dobro. 546 00:31:28,622 --> 00:31:30,474 Našao sam broj poruke od Fallon. 547 00:31:30,475 --> 00:31:32,179 To je od čovjeka po imenu James Hutton. 548 00:31:32,180 --> 00:31:35,343 Odrastao na ostrvu, ali se odselio na kontinent prije 40 godina. 549 00:31:35,344 --> 00:31:36,747 Evo ga. 550 00:31:36,748 --> 00:31:39,331 James Nicolas Hutton. On je bio jedini naslednik 551 00:31:39,332 --> 00:31:41,816 imovine njegove porodice na ostrvu. 552 00:31:41,817 --> 00:31:43,642 Prodao ih je krajem 80-ih. 553 00:31:43,643 --> 00:31:46,189 Čini se da je to bogatstvo njegova porodica se samo povećala. 554 00:31:46,190 --> 00:31:48,970 Bogata porodica bi mogla imati vezu sa Buddyjem. 555 00:31:48,971 --> 00:31:51,530 Mogla bi biti jedna od porodica za koga je Badi radio. 556 00:31:51,531 --> 00:31:53,204 - Mogu li? - Da naravno. 557 00:31:55,697 --> 00:31:58,392 Hutton ima rekord. Oštećena vožnja 70-ih godina. 558 00:31:58,393 --> 00:32:00,060 Ne samo to. 559 00:32:00,061 --> 00:32:02,719 se sumnjiči za nesreću i nepružanje pomoći. 560 00:32:02,720 --> 00:32:04,372 79. jula, žena na biciklu 561 00:32:04,373 --> 00:32:06,194 pogođen i ubijen na Roundtop Drive. 562 00:32:06,195 --> 00:32:08,851 Kada je policija stigla, vozač nije pronađen. 563 00:32:08,852 --> 00:32:10,442 Auto je pripadao Huttonu. 564 00:32:10,443 --> 00:32:13,151 Hutton je udario pješaka i pobegao peške. 565 00:32:13,152 --> 00:32:14,552 Zvuči kao častan momak. 566 00:32:14,553 --> 00:32:18,185 Policiji je rekao da je auto ukraden je te noći. 567 00:32:18,186 --> 00:32:20,872 Ali detektivi koji je istraživao slučaj 568 00:32:20,873 --> 00:32:22,737 sumnjivo koje je režirao. 569 00:32:22,738 --> 00:32:24,472 I bilo je na snazi nečega. 570 00:32:24,473 --> 00:32:26,722 - Zašto nije uhapšen? - Imao je alibi. 571 00:32:26,723 --> 00:32:29,248 Rečeno je da bude na drugoj strani ostrva u isto vreme 572 00:32:29,249 --> 00:32:30,649 i dvije osobe su rekli. 573 00:32:30,650 --> 00:32:33,342 Mogao bi takav bogataš kupio libi. 574 00:32:33,343 --> 00:32:36,782 Još ne znamo kako Hutton povezuje sa urnom koja nedostaje. 575 00:32:38,750 --> 00:32:41,033 Moji ljudi su pogledali kuću od Falona, bez glasačke kutije. 576 00:32:41,034 --> 00:32:42,753 Idemo ponovo pratiti korake od Fallon. 577 00:32:42,754 --> 00:32:45,870 Gdje ste otišli nakon stana od Liua, ali prije crkve. 578 00:32:45,871 --> 00:32:48,333 Mora da je ostavio urnu negde između. 579 00:32:48,334 --> 00:32:50,584 Možda postoji nešto u finansijskim evidencijama. 580 00:32:51,337 --> 00:32:54,212 u redu, neke periodične isplate. 581 00:32:54,213 --> 00:32:57,572 Samo jedan koji se desio danas. Ok, to je cudno. 582 00:32:57,573 --> 00:33:00,934 Jedna noć u hotelu Okalani. On je lokalni, zar ne? 583 00:33:00,935 --> 00:33:03,233 Pa zašto bih iznajmio hotelsku sobu? 584 00:33:03,476 --> 00:33:07,189 Koja je bila druga poruka koje je Fallon poslao Huttonu? 585 00:33:07,190 --> 00:33:09,647 - Broj. - 4-3-6-2. 586 00:33:10,177 --> 00:33:13,521 Mislim da znam šta je to. Moramo u hotel. 587 00:33:13,522 --> 00:33:15,872 - Zašto? - Mislim da je urna tamo. 588 00:33:16,382 --> 00:33:18,850 4-3-6-2. 589 00:33:28,151 --> 00:33:30,026 Ima nesto ovde na vrhu pepela. 590 00:33:32,406 --> 00:33:34,130 Izgleda kao nerazvijen film. 591 00:33:34,825 --> 00:33:36,782 Ovaj format Nije korišten godinama. 592 00:33:36,783 --> 00:33:39,755 Izgleda da vredi ubiti za ono što je u njemu. 593 00:33:39,756 --> 00:33:41,644 Moramo otkriti upravo sada. 594 00:33:46,552 --> 00:33:48,873 Otkrijte stari film To je delikatan posao. 595 00:33:51,642 --> 00:33:53,667 Uključi koktel hemijskih proizvoda, 596 00:33:53,668 --> 00:33:56,198 fotografski papir i malo sreće. 597 00:33:56,692 --> 00:33:59,293 Ako uradite nešto pogrešno, će se izgubiti u vremenu. 598 00:33:59,953 --> 00:34:01,451 Kako znaš kako se ovo radi? 599 00:34:01,704 --> 00:34:04,332 kao dijete, moj komšija je bio I.P. 600 00:34:04,333 --> 00:34:06,482 i tražio ljeto da ti pomognem. 601 00:34:06,483 --> 00:34:09,193 Bila je mračna soba, naučio me kako da razvijam filmove. 602 00:34:09,194 --> 00:34:12,524 Vjerujem da je on bio taj koji ga je inspirisao prateći profesiju. 603 00:34:12,525 --> 00:34:14,625 I mislim da se okrenulo samo da me nervira. 604 00:34:52,974 --> 00:34:54,374 Upalilo je. 605 00:34:57,646 --> 00:34:59,530 - To je zanimljivo. - Šta je to? 606 00:34:59,735 --> 00:35:01,135 Uvjerite se sami. 607 00:35:03,651 --> 00:35:05,452 Mislim da je to rezultat od pregaženja 608 00:35:05,453 --> 00:35:08,124 šta je policija mislila da je Haton bio umešan. 609 00:35:08,125 --> 00:35:09,858 Možete vidjeti Huttona u nekima od njih. 610 00:35:10,945 --> 00:35:13,540 Fotografije su kontradiktorne šta je rekao detektivima. 611 00:35:13,541 --> 00:35:15,168 - Mogu li? - Moramo saznati 612 00:35:15,169 --> 00:35:17,792 ko je napravio ove fotografije i zašto nikada nisu izašli na videlo. 613 00:35:17,793 --> 00:35:19,725 Pod pretpostavkom da ste radili za Huttonse, 614 00:35:19,726 --> 00:35:21,343 Buddy mora imati uključite se. 615 00:35:21,344 --> 00:35:24,197 Ili podmitio fotografa ili još gore. 616 00:35:24,198 --> 00:35:26,010 u svakom slučaju, dobio film. 617 00:35:26,011 --> 00:35:28,196 I rekao poslodavcu ko ga je uništio, 618 00:35:28,197 --> 00:35:31,663 ali ostao s njim radi sigurnosti ili za buduće prednosti. 619 00:35:31,664 --> 00:35:33,064 bez obzira na razlog, 620 00:35:33,065 --> 00:35:35,316 stavi u urnu to je bila genijalna ideja. 621 00:35:35,317 --> 00:35:38,155 Niko ne bi gledao tamo, ili neka se nešto desi. 622 00:35:38,156 --> 00:35:40,746 u suštini, To je kao da ga staviš u sef banke. 623 00:35:40,747 --> 00:35:44,615 Samo je krivo zataškavanje pada na njega. 624 00:35:44,616 --> 00:35:48,536 Priznaje se ocu Brendanu o dokazima, glasačkoj kutiji, svemu. 625 00:35:48,537 --> 00:35:52,487 Samo taj Scottie Liu saslušati priznanje 626 00:35:52,488 --> 00:35:55,666 i odlučuje da profitira od toga. Hutton je bogat momak. 627 00:35:55,667 --> 00:35:57,946 I nema granica u ubistvu iz nehata. 628 00:35:57,947 --> 00:36:01,362 To su savršene okolnosti za ucjenu. 629 00:36:01,363 --> 00:36:04,111 Hutton kaže Falonu da ubije Liua i vrati film. 630 00:36:04,112 --> 00:36:05,965 I Fallon ide za njim od oca Brendana 631 00:36:05,966 --> 00:36:07,745 da zatvorite ciklus. 632 00:36:07,746 --> 00:36:11,337 Da, ali do sada, Sve su to pretpostavke. 633 00:36:11,338 --> 00:36:13,791 Istina je, ali postoji način da testiram ovu teoriju. 634 00:36:13,792 --> 00:36:16,103 Fallon je napustio film u Hutton. 635 00:36:16,104 --> 00:36:18,339 Nema šanse neće se vratiti po to. 636 00:36:20,719 --> 00:36:22,119 10 minuta. 637 00:36:25,178 --> 00:36:28,591 Jedan gost mi je ostavio ključ. Zovem se James Hutton. 638 00:36:46,024 --> 00:36:48,255 Policija. G. Hutton, pokažite ruke. 639 00:36:48,256 --> 00:36:49,656 sta je ovo 640 00:36:49,657 --> 00:36:51,658 Poslao Gregory Fallon povratiti dokaze 641 00:36:51,659 --> 00:36:53,930 fatalne nesreće počinjeno prije 41 godinu. 642 00:36:53,931 --> 00:36:56,949 Znali smo da će doći iz LA privatnim avionom pokupiti. 643 00:36:58,027 --> 00:37:01,484 Imate pravo da ne govorite. Šta god kažete može i biće iskorišćeno. 644 00:37:03,535 --> 00:37:04,935 Pustili su ga da ode? 645 00:37:05,773 --> 00:37:07,637 Nakon plaćanja velika kazna 646 00:37:07,638 --> 00:37:10,778 koji je praktično završen sa svojim bonusom. 647 00:37:12,359 --> 00:37:13,970 Ne pricaj sa mnom. 648 00:37:14,265 --> 00:37:17,772 Sjedite tamo satima pije isto jeftino pivo. 649 00:37:17,773 --> 00:37:20,535 Mislim da nećeš kupovati runde vrlo brzo. 650 00:37:28,132 --> 00:37:29,532 sta? 651 00:37:29,971 --> 00:37:32,382 - Šta ima, čoveče? Ja sam Andre Reed. - Znamo to. 652 00:37:32,383 --> 00:37:33,970 Ja sam Rick. Ovo je TC. 653 00:37:33,971 --> 00:37:35,842 - Hvala što ste došli. - Čekaj. sta? 654 00:37:35,843 --> 00:37:37,936 Zvao sam Robin, ko je poznavao tipa, 655 00:37:37,937 --> 00:37:40,171 ko je poznavao Andreu, ko je sredio stvari. 656 00:37:40,172 --> 00:37:42,158 On me je uvjerio da ne podnese tužbu. 657 00:37:42,159 --> 00:37:43,962 I poslao privatni avion traži me 658 00:37:43,963 --> 00:37:45,834 pa mogu posjetiti djecu. 659 00:37:45,835 --> 00:37:49,273 - Robin je to ponovo uradila. - Da li je ovde počelo? 660 00:37:49,274 --> 00:37:51,606 Čoveče, tako nam je žao. 661 00:37:51,607 --> 00:37:55,980 Naš prijatelj Eddie tamo, zaneo se pokušavajući da budem ti. 662 00:37:58,816 --> 00:38:00,223 On ne liči na mene. 663 00:38:00,224 --> 00:38:01,869 - To smo rekli. - To smo rekli. 664 00:38:01,870 --> 00:38:03,687 u svakom slučaju, moram u bolnicu, 665 00:38:03,688 --> 00:38:05,442 nadoknaditi ovoj djeci. 666 00:38:05,443 --> 00:38:07,229 - Ja ću te odvesti. - Zatvoreno. 667 00:38:07,230 --> 00:38:09,187 Možemo razgovarati o Povratku? 668 00:38:09,188 --> 00:38:11,637 Sve dok nije o 4 Super Bowla. 669 00:38:15,239 --> 00:38:18,673 Prema DPH, Buddy je bio majstor 670 00:38:18,674 --> 00:38:21,427 i radio sumnjive stvari za kupce, 671 00:38:21,428 --> 00:38:24,965 uključujući prijetnje, mito, iznuda, ali... 672 00:38:25,973 --> 00:38:28,429 nikada nisam uradio tako nešto. 673 00:38:28,430 --> 00:38:31,872 Kunem se, nisam imao pojma Buddy bio umešan u tako nešto. 674 00:38:31,873 --> 00:38:33,598 Moj muž je to sakrio od mene. 675 00:38:33,599 --> 00:38:35,444 Možda nije znao. 676 00:38:35,445 --> 00:38:39,065 Buddy ne bi bio prvi skrivanje stvari od porodice. 677 00:38:39,860 --> 00:38:42,364 Dragi moj Richard vratio mi se, 678 00:38:42,365 --> 00:38:45,083 i hvala oboje za ovo. 679 00:38:45,084 --> 00:38:47,983 Hvala što ste ga našli. 680 00:38:47,984 --> 00:38:49,570 Nema na čemu. 681 00:39:11,056 --> 00:39:14,932 Mislim da je to bio jedan dan uspješan. 682 00:39:14,933 --> 00:39:16,480 Vraćamo urnu, 683 00:39:16,481 --> 00:39:19,683 i posle 41 godine, doneli smo zločinac je pravda. 684 00:39:19,684 --> 00:39:23,363 Da, i uprkos vašim kaznama, slažem se. 685 00:39:27,898 --> 00:39:29,760 Al�? 686 00:39:29,761 --> 00:39:31,337 Sim. 687 00:39:32,344 --> 00:39:33,957 Razumijem. 688 00:39:34,999 --> 00:39:37,750 Sve dobro. Hvala. 689 00:39:39,365 --> 00:39:40,855 Je li sve u redu? 690 00:39:42,128 --> 00:39:44,064 On je bio moj advokat imigracije. 691 00:39:44,065 --> 00:39:47,838 Pokušao je da se žali, ali je odbijeno. 692 00:39:47,839 --> 00:39:52,194 Izgleda da ću morati da se vratim u Veliku Britaniju da obnovite svoju vizu. 693 00:39:52,195 --> 00:39:53,853 Rekao je da hoće pobrini se za sve. 694 00:39:53,854 --> 00:39:55,562 Jasno je da nije mogao. 695 00:39:55,563 --> 00:39:57,722 Ok, u najgorem slučaju, 696 00:39:57,723 --> 00:39:59,812 vratite se u UK za 6 meseci, zar ne? 697 00:39:59,813 --> 00:40:01,938 Da, ako budem imao sreće. 698 00:40:01,939 --> 00:40:04,044 Rekao je da ima mnogo ljudi pokušava da dobije vizu, 699 00:40:04,045 --> 00:40:07,529 tako da može potrajati dugo, i kako sam ostao predugo, 700 00:40:07,530 --> 00:40:10,627 možda oni odbiti moju vizu. 701 00:40:12,421 --> 00:40:14,399 Tako da mislim da postoji samo opcija. 702 00:40:14,400 --> 00:40:15,990 Magnum, stani. Nije smešno. 703 00:40:15,991 --> 00:40:17,818 Nisam duhovit. To je istina. 704 00:40:17,819 --> 00:40:19,261 Mislim koje biste trebali razmotriti. 705 00:40:19,262 --> 00:40:21,180 Magnum, to bi bila potpuna prevara. 706 00:40:21,181 --> 00:40:24,240 Ti koji jesi najromantičniji od svih. 707 00:40:24,241 --> 00:40:27,667 Ovaj brak ne bi bio idealna situacija za vas. 708 00:40:27,668 --> 00:40:29,755 Ludo je da to predlažeš. 709 00:40:29,756 --> 00:40:31,371 nije idealno, ali možemo se nositi. 710 00:40:31,372 --> 00:40:34,225 Možemo otkazati kasnije. to je... 711 00:40:34,226 --> 00:40:36,877 U redu. Ali ne mislim da je to problem. 712 00:40:36,878 --> 00:40:40,313 Mislim da ne znaš kako prihvatiti pomoć. 713 00:40:40,314 --> 00:40:41,955 o cemu pricas? 714 00:40:41,956 --> 00:40:46,868 Mislite li da tražite pomoć To je znak slabosti. 715 00:40:46,869 --> 00:40:49,097 Ali nije. To je suprotno od toga. 716 00:40:51,021 --> 00:40:52,464 pogledaj... 717 00:40:52,465 --> 00:40:55,620 uvek si me podržavao, pre nego što smo bili partneri. 718 00:40:56,818 --> 00:40:58,543 Pusti me da ti pomognem. 719 00:40:59,229 --> 00:41:00,895 Ovo je ludo. 720 00:41:01,906 --> 00:41:04,091 Ne vidim drugu opciju. 721 00:41:05,271 --> 00:41:07,673 Mislim, da li želiš da nastaviš? na Havajima, zar ne želite? 722 00:41:07,674 --> 00:41:09,770 - Da. - U redu, onda. 723 00:41:09,771 --> 00:41:12,141 Nema drugog izbora. 724 00:41:12,142 --> 00:41:15,405 Dakle, u tom slučaju... 725 00:41:16,652 --> 00:41:18,498 Želim se vjenčati sa mnom lažno? 726 00:41:30,858 --> 00:41:32,349 U redu. 727 00:41:32,350 --> 00:41:34,313 Ok, prihvatam. 728 00:41:35,257 --> 00:41:38,670 - Stvarno? - Da. Prihvatam. 729 00:41:39,520 --> 00:41:40,999 Onda dogovoreno. 730 00:41:41,000 --> 00:41:43,275 da li znate kroz koje ćemo morati da prođemo 731 00:41:43,276 --> 00:41:45,569 za intervju stroga prijava za zelenu kartu. 732 00:41:45,570 --> 00:41:48,003 - Hajde da se ljuljamo. - I trebaće ti 733 00:41:48,004 --> 00:41:51,001 koncentracije, priprema i proučavanje. 734 00:41:51,002 --> 00:41:53,269 - Nisam zabrinut. - Ne budi takav. 735 00:41:53,270 --> 00:41:55,639 - Ne sa tim. - Šta god želite, gospođo. Magnum. 736 00:41:55,640 --> 00:41:58,160 I ne zovi me tako. Kao, nikad. 737 00:41:58,161 --> 00:41:59,867 - Dobro. - Nikad. 738 00:42:00,268 --> 00:42:03,268 Prvi korak učinjen, moji prijatelji! 739 00:42:11,269 --> 00:42:14,769 GeekSubs Više od Legendersa