1
00:00:49,187 --> 00:00:52,281
אני קורא לפגישת חירום זו
כי

2
00:00:52,320 --> 00:00:56,586
מסמך שיוצג בבית המשפט
נגנב

3
00:00:56,620 --> 00:00:58,645
כמה מאנשינו נפצעו

4
00:00:58,686 --> 00:01:01,678
הראיות
הוא נגד בוס של העולם התחתון

5
00:01:01,719 --> 00:01:03,710
שנמצא בחקירה שלנו
במשך 5 שנים

6
00:01:03,953 --> 00:01:06,683
זה יכניס אותנו לתיקון, אדוני

7
00:01:06,719 --> 00:01:08,949
אנחנו יודעים שזה הוא אבל אין לנו הוכחות

8
00:01:09,185 --> 00:01:11,813
השעון מצלצל
אולי כדאי לנו לשכור ניטי ציד

9
00:01:48,483 --> 00:01:54,115
בסדר, אני אלך מיד

10
00:02:31,879 --> 00:02:34,245
בוס, הרגתי את ששת השוטרים

11
00:02:34,279 --> 00:02:35,473
כבר יש לי את המסמכים

12
00:02:35,512 --> 00:02:37,707
מחר תזכה בבית המשפט

13
00:02:42,345 --> 00:02:43,812
גשר לונדון נופל

14
00:02:51,877 --> 00:02:53,674
זהו חיישן גלי קול אלקטרוני

15
00:02:54,478 --> 00:02:58,972
אף אחד לא יכול לפתוח אותו
אבל אני שרה את השיר הזה

16
00:03:08,577 --> 00:03:09,339
אייל?

17
00:03:32,408 --> 00:03:34,433
אף אחד לא יכול להשיג את הראיות

18
00:04:15,205 --> 00:04:16,035
בוס

19
00:04:17,238 --> 00:04:18,330
פתח את הכספת

20
00:04:18,471 --> 00:04:22,999
לא אתה לא תהרוג אותי כי אתה א
המשטרה

21
00:04:23,904 --> 00:04:27,067
אני רק אורח, לא שוטר

22
00:04:27,271 --> 00:04:31,002
אבל אתה תורשע מחר

23
00:04:31,170 --> 00:04:36,699
אני? יש לך הוכחה כלשהי?

24
00:04:37,537 --> 00:04:39,129
אתה נוכל

25
00:04:39,203 --> 00:04:43,435
אני נוכל מאוד מנוסה

26
00:04:44,602 --> 00:04:47,093
אנחנו לוקחים אותך רק לציפור בכלוב

27
00:04:48,168 --> 00:04:52,969
אבל מחר, אני אהיה חופשי

28
00:04:55,168 --> 00:04:56,999
אבל יש בוגד

29
00:04:57,401 --> 00:04:58,368
בוגד?

30
00:04:59,434 --> 00:05:00,867
אם זה לא הוא...

31
00:05:01,501 --> 00:05:04,197
אתה לא תיפול במלכודת שלנו

32
00:05:04,334 --> 00:05:08,293
פעם אחת וזה לא יהיה יותר לעולם

33
00:05:08,800 --> 00:05:10,791
אל תכריח אותי

34
00:05:10,834 --> 00:05:15,737
תמשיך, זה יותר טוב מ-30 שנה בכלא

35
00:05:15,767 --> 00:05:16,756
אני אומר את זה שוב

36
00:05:16,800 --> 00:05:18,893
שוב... תפסיק עם זה

37
00:05:20,467 --> 00:05:21,729
אתה ממזר

38
00:05:22,699 --> 00:05:23,529
סנוקר

39
00:06:24,228 --> 00:06:25,957
אנדי...

40
00:06:28,761 --> 00:06:29,693
סמל שי

41
00:06:30,861 --> 00:06:34,262
באתי לראות אותך בסתר

42
00:06:34,294 --> 00:06:39,493
סמל שי, אשתך בטלפון

43
00:06:39,528 --> 00:06:42,793
אוקיי, רק חכה, אני בא

44
00:06:47,126 --> 00:06:48,150
ברגע שאני מתעלף ממנו

45
00:06:49,260 --> 00:06:53,663
אני אמסור אותו לידיך

46
00:06:53,692 --> 00:06:56,923
החלק העליון מרוצה
עם התוכנית שלי להעסיק את EaIe

47
00:06:57,159 --> 00:06:59,320
אנחנו עדיין זקוקים לעזרתך בהרבה דברים

48
00:06:59,926 --> 00:07:01,086
אבל...

49
00:07:01,192 --> 00:07:03,683
אבל המשטרה
לא ייתן לנו שום הכרה

50
00:07:04,058 --> 00:07:07,516
הם לא יעמדו בשבילנו אם נכשל
נכון?

51
00:07:07,925 --> 00:07:08,687
אתה חכם

52
00:07:10,591 --> 00:07:12,320
סמל שי, מה אתה רוצה לאכול?

53
00:07:12,358 --> 00:07:14,326
אני לא אוכל בתפקיד

54
00:07:15,157 --> 00:07:15,987
אני אשלם על זה

55
00:07:16,924 --> 00:07:17,891
רגע...

56
00:07:19,324 --> 00:07:23,385
אורז עם אבלון, סקאלופ, בקר, ביצה

57
00:07:23,423 --> 00:07:27,257
גם חסה עם ביצים כפולות

58
00:07:27,290 --> 00:07:30,088
ומנה של ירקות, מהירה

59
00:07:30,756 --> 00:07:32,121
יש לך בטן גדולה

60
00:07:33,290 --> 00:07:36,123
בוס, יש מכתב בשבילך
זה מיוון

61
00:07:36,856 --> 00:07:40,656
סמל שי
שתי חברות שם זקוקות לעזרתך

62
00:07:40,689 --> 00:07:42,919
סליחה, אני עסוק

63
00:07:42,955 --> 00:07:45,082
הם רוצים שתמרח שמש
עבורם

64
00:07:45,122 --> 00:07:46,714
Sun Iotion? כן

65
00:07:47,588 --> 00:07:49,647
המשטרה צריכה לשרת את הציבור

66
00:07:49,688 --> 00:07:50,780
לך

67
00:07:56,188 --> 00:08:00,488
אנדי, מצאתי משהו מוזר
במהלך המחקר הארכיאולוגי שלי ב
יוון

68
00:08:00,521 --> 00:08:02,853
אני מקווה שתוכל לבוא ולהצטרף אלי

69
00:08:02,888 --> 00:08:05,584
אני בטוח שלא תתאכזב

70
00:08:05,621 --> 00:08:08,055
אבל אתה חייב להיות זהיר

71
00:08:08,187 --> 00:08:10,553
הקג"ב הסובייטי מלווה אותי

72
00:08:10,587 --> 00:08:12,384
שן קון, הכתובת שלי היא...

73
00:08:30,652 --> 00:08:31,584
צ'ונג צ'ו-איאן

74
00:08:31,619 --> 00:08:33,814
מה התוכניות שלך לחופשה?

75
00:08:33,852 --> 00:08:35,911
הדוד אמר שהוא ייקח אותי לטיול

76
00:08:40,118 --> 00:08:44,020
סיכה, זו חופשה
אתה לא צריך את הכדור שלך, תן לי אותו

77
00:08:48,751 --> 00:08:51,345
אתה לא צריך את בית הספר שלך

78
00:08:52,550 --> 00:08:53,812
אתה גם לא צריך את המשקפיים שלך

79
00:08:56,084 --> 00:08:57,449
אתה תמיד קונה אחרים

80
00:08:58,283 --> 00:09:01,684
הוא נולד כדי להיבנות על ידי! יָמִינָה?

81
00:09:01,717 --> 00:09:02,649
כן

82
00:09:03,682 --> 00:09:04,614
בוא נלך

83
00:09:05,116 --> 00:09:08,711
סיכה, למה שלא תילחם בחזרה?

84
00:09:08,749 --> 00:09:10,808
ג'נטימן מדבר במקום להילחם

85
00:09:12,148 --> 00:09:13,581
ובכן, שוב בונים?

86
00:09:13,682 --> 00:09:15,172
סטיב בנה אותו

87
00:09:15,616 --> 00:09:17,015
ובכן. אני עוזר לך לנקום

88
00:09:21,215 --> 00:09:23,979
האם אתה סטיב שבנה לעתים קרובות סיכה?

89
00:09:24,015 --> 00:09:25,209
כן, מה זה?

90
00:09:25,781 --> 00:09:30,616
אתה חזיר, אתה שמן ומכוער

91
00:09:30,647 --> 00:09:32,444
איך אבא שלך לא מתבייש בך?

92
00:09:32,480 --> 00:09:36,746
אני אלמד אותך לקח
אתה חייב לוודא...

93
00:09:36,780 --> 00:09:38,907
שיש לך מישהו חזק
מאחור לפני שקונים מישהו

94
00:09:38,947 --> 00:09:40,346
הייפ! אבא

95
00:09:40,380 --> 00:09:42,644
אין טעם להתקשר לאבא

96
00:09:42,680 --> 00:09:44,739
אבא שלך לא יכול להיות יותר טוב ממך

97
00:09:44,779 --> 00:09:48,681
אתה בטח כאב עיניים לאמא שלך

98
00:09:48,713 --> 00:09:50,010
תן לו ללכת!

99
00:09:50,046 --> 00:09:51,638
תישאר בחוץ, אחרת אני אשיג אותך גם

100
00:09:55,879 --> 00:09:57,938
אתה לא אבא שלו, נכון?

101
00:09:57,979 --> 00:09:59,412
הוא הבן שלי

102
00:10:01,012 --> 00:10:03,810
הבן שלך בהיר וחמוד

103
00:10:06,512 --> 00:10:08,844
ארבע עיניים
לפני שאתה קונה מישהו וודא...

104
00:10:08,878 --> 00:10:11,938
אם יש לו איש חזק מאחוריו

105
00:10:18,444 --> 00:10:20,139
מה קרה?
סייף פאן צ'ואנג-צ'יו

106
00:10:20,677 --> 00:10:23,578
גרמתי לאבא שלו להתחנן על ברכיו

107
00:10:23,610 --> 00:10:25,976
אבל, הוא דרך על המשקפיים שלי

108
00:10:31,643 --> 00:10:34,635
דודו, לאן אנחנו הולכים?

109
00:10:34,676 --> 00:10:35,870
חלקם ממקמים אותך

110
00:10:35,909 --> 00:10:37,604
איפה? יוון

111
00:11:43,704 --> 00:11:46,229
התפאורה טובה
תן לי לצלם אותך

112
00:11:47,871 --> 00:11:49,133
האם התנוחה הזו בסדר?

113
00:11:49,170 --> 00:11:51,035
כן, תישאר בשקט

114
00:12:15,102 --> 00:12:16,034
היכנס מהר

115
00:12:26,534 --> 00:12:29,435
בוס, החבר שלך לעג לנו

116
00:12:29,701 --> 00:12:31,100
הוא אמר לנו לבוא לראות אותו

117
00:12:31,133 --> 00:12:32,828
אבל עכשיו אין שום סימן אליו

118
00:12:34,800 --> 00:12:38,463
תשכח מזה
בואו ליהנות כאן מהנוף האינדיאני

119
00:12:42,166 --> 00:12:43,599
איזה מקום נחמד

120
00:12:52,199 --> 00:12:54,793
דודו, מה זה?

121
00:12:55,432 --> 00:12:57,093
תן לי לספר לך

122
00:12:57,131 --> 00:13:01,795
זה אדריאן טמפל, זה שריד
מייצג את אתונה, בירתה של
יוון

123
00:13:03,065 --> 00:13:05,090
זה הרוס
ה-Confucious TempI נראה הרבה יותר טוב

124
00:13:05,131 --> 00:13:08,157
ל-Confucious TempI יש עמודים פחותים
אידיוט

125
00:13:11,030 --> 00:13:11,928
קדימה

126
00:13:13,197 --> 00:13:15,256
השריד הזה
יש כמה אלפי שנות היסטוריה

127
00:13:15,697 --> 00:13:20,157
זה לאתנה, האפוטרופוס של אתונה

128
00:13:20,997 --> 00:13:23,591
האם נוכל לקבל ניחוש של רומנטיקה?

129
00:13:29,263 --> 00:13:31,424
קיבלתי ניחוש מעולה

130
00:13:41,062 --> 00:13:42,188
אני אלך ואביא ניחוש

131
00:13:43,528 --> 00:13:45,792
אתה יודע לדבר יוונית? לא

132
00:13:45,828 --> 00:13:47,227
איך אתה יכול לקבל ניבוי אז?

133
00:13:47,261 --> 00:13:49,024
שפה בינלאומית

134
00:14:06,227 --> 00:14:07,159
חכה רגע

135
00:14:15,693 --> 00:14:17,490
היי... מה אתה עושה כאן?

136
00:14:17,859 --> 00:14:20,521
אתה במעצר

137
00:14:20,559 --> 00:14:21,617
למה?

138
00:14:30,924 --> 00:14:32,619
העמודים האלה ענקיים

139
00:14:34,724 --> 00:14:37,352
זה הכל בגללך!

140
00:14:38,091 --> 00:14:42,551
היא מתעלמת ממני כשהחבר שלה כאן
כלבה

141
00:14:43,524 --> 00:14:45,151
ציירתי לב גדול

142
00:15:05,755 --> 00:15:07,120
אתה מפסיק

143
00:15:07,155 --> 00:15:10,147
אל תלך, תפסיק, אתה...

144
00:15:10,388 --> 00:15:11,685
דודו, מה עכשיו?

145
00:15:11,722 --> 00:15:12,780
בוא נלך ונמצא אותו

146
00:15:12,821 --> 00:15:13,753
אנדי

147
00:15:14,921 --> 00:15:16,980
חיפשתי אותך אבל היית בחוץ

148
00:15:17,021 --> 00:15:18,545
זה סיפור ארוך

149
00:15:18,855 --> 00:15:20,652
סליחה, חברים שלי בצרות

150
00:15:20,688 --> 00:15:22,849
אני נשאר במלון יוון
לבוא מתי שאתה יכול

151
00:15:22,888 --> 00:15:24,185
אנדי

152
00:15:28,753 --> 00:15:29,617
סליחה

153
00:15:32,820 --> 00:15:33,844
שן קון

154
00:15:35,753 --> 00:15:36,913
מי הם?

155
00:15:37,086 --> 00:15:40,954
האחריות של האינטרפול
על ההגנה על הדבר הזה

156
00:15:47,519 --> 00:15:50,818
תיזהר, אני עוקב אחרי הק.ג.ב

157
00:15:50,852 --> 00:15:52,820
אל תדאג, הבנו

158
00:15:54,985 --> 00:15:56,282
תודה לך

159
00:15:57,118 --> 00:15:59,245
סובייטים, הרסתם אותי

160
00:15:59,485 --> 00:16:01,612
תפסיק, תמסור את זה

161
00:16:02,984 --> 00:16:03,973
אתה מטרד

162
00:16:04,017 --> 00:16:05,507
למזלנו התרחקנו משני שוטרים

163
00:16:05,551 --> 00:16:07,212
או שהיינו הולכים לכלא ביוון

164
00:16:13,317 --> 00:16:16,286
תביא את פין למקום אחר, אני אתעדה

165
00:16:18,850 --> 00:16:20,078
זה הסוף שלך

166
00:16:20,484 --> 00:16:24,477
תפסיק, אנחנו סוכני אינטרפול
הניח את האקדח שלך

167
00:16:28,115 --> 00:16:28,877
אל תרוץ

168
00:16:32,748 --> 00:16:33,476
אל תרוץ

169
00:16:40,215 --> 00:16:40,977
אל תרוץ

170
00:19:45,868 --> 00:19:47,165
פשוט לך

171
00:20:15,432 --> 00:20:17,491
אנחנו סוכני אינטרפול
איפה שן קון?

172
00:20:18,165 --> 00:20:19,257
למה אתה מחפש אותו?

173
00:20:19,299 --> 00:20:20,630
זה לא עניינך

174
00:20:20,765 --> 00:20:23,199
זה לא נוגע לך

175
00:20:24,531 --> 00:20:26,089
ובכן, לא נדבר על זה

176
00:20:26,131 --> 00:20:27,393
תחזיק את זה

177
00:20:27,797 --> 00:20:28,764
מה זה?

178
00:20:28,797 --> 00:20:30,094
אתה לא לו לי?

179
00:20:30,198 --> 00:20:31,290
אני אנדי

180
00:20:31,398 --> 00:20:34,959
קורא לקבצים
אתה צייד נשרים מספר 1

181
00:20:35,564 --> 00:20:38,556
גילה שן קון
עתיקות יקרות ערך ביוון

182
00:20:38,597 --> 00:20:40,394
והוא נרדף על ידי ק.ג.ב

183
00:20:40,930 --> 00:20:44,127
אומרים שהבוס קארוב כאן

184
00:20:45,096 --> 00:20:46,757
לא פלא שהוא ביקש ממני לבוא לכאן

185
00:20:47,863 --> 00:20:49,057
איפה הוא עכשיו?

186
00:20:49,396 --> 00:20:50,522
בוא נלך

187
00:20:51,463 --> 00:20:53,761
אנדי, בבקשה תשתף איתנו פעולה

188
00:20:53,795 --> 00:20:56,855
תגיד לשן לראות אותנו
בקונסוליה של ארה"ב כשאתה רואה אותו

189
00:20:56,895 --> 00:20:58,590
הוא בסכנה

190
00:20:59,595 --> 00:21:00,357
בסדר

191
00:21:18,927 --> 00:21:21,327
יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך?

192
00:21:21,360 --> 00:21:25,091
אני מחפש את אנדי
אתה יכול להגיד לי את מספר החדר שלו?

193
00:21:25,127 --> 00:21:26,822
אני לא יכול

194
00:21:27,560 --> 00:21:29,551
אתה מחפש את לו לי? כן

195
00:21:29,593 --> 00:21:33,757
אני העוזר שלו, הוא בחוץ
אתה יכול לחכות בחדר שלו

196
00:21:33,792 --> 00:21:35,623
אוקיי בבקשה

197
00:22:30,688 --> 00:22:34,124
אני רוצה את השירותים!

198
00:22:47,720 --> 00:22:55,991
מצטער, אני צריך את זה מאוד, צא מהר

199
00:22:57,453 --> 00:22:58,886
אני כאן

200
00:22:59,486 --> 00:23:00,578
מי זה בפנים?

201
00:23:00,619 --> 00:23:01,813
זה פנוי

202
00:23:14,151 --> 00:23:16,210
בשירותים האירופיים יש שני תאים

203
00:23:17,852 --> 00:23:19,911
אני יכול לעשות את זה באותו זמן

204
00:23:42,650 --> 00:23:46,416
אל תצחיק אותי, זה יעצור את זה

205
00:23:48,715 --> 00:23:54,415
תפתח עכשיו...

206
00:23:57,215 --> 00:23:59,513
מישהו בפנים מפוצל בדם

207
00:23:59,549 --> 00:24:01,141
הוא אפילו נגע בישבן שלי

208
00:24:02,614 --> 00:24:03,706
ממש כאן

209
00:24:06,881 --> 00:24:09,475
מישהו גנב לי את הטוקסידו

210
00:24:51,611 --> 00:24:52,578
קרוב?

211
00:24:53,644 --> 00:24:58,672
מר שן, הקופסה שלך ריקה

212
00:25:01,544 --> 00:25:05,310
אתה לא מבין?
מאיפה אתה?

213
00:25:05,743 --> 00:25:06,607
שנגחאי?

214
00:25:06,776 --> 00:25:07,970
א האקה

215
00:25:08,509 --> 00:25:10,704
אני יכול לדבר שניים עשר דיאלקטים סיניים

216
00:25:10,743 --> 00:25:12,938
תפסיק לפעול בנוכחותי

217
00:25:15,743 --> 00:25:17,711
איפה אבני החן בפנים?

218
00:25:20,376 --> 00:25:22,173
האם היית נותן לי ללכת אם אספר לך?

219
00:25:22,809 --> 00:25:25,004
אין לך כוח
להתמקח איתי

220
00:25:26,675 --> 00:25:30,236
אני יכול לתת זריקה ו
אתה תגיד את כל מה שאתה יודע

221
00:25:31,041 --> 00:25:32,804
אחרי זה אתה תהפוך לאדיוט

222
00:25:32,841 --> 00:25:34,536
אל תעשה את זה

223
00:25:35,641 --> 00:25:37,632
אני יכול רק להגיד לך לבד

224
00:25:42,073 --> 00:25:43,040
בסדר

225
00:25:49,573 --> 00:25:50,540
דברו

226
00:26:00,039 --> 00:26:02,837
אתה משתמש
חנית סיני אגרוף Yun Chun

227
00:26:02,872 --> 00:26:04,806
אבל אתה לא מספיק מיומן

228
00:26:05,305 --> 00:26:09,503
עכשיו הצלעות שלך שבורות

229
00:26:10,539 --> 00:26:12,803
תגיד לי ואני אקנה לך רופא

230
00:26:16,938 --> 00:26:18,098
לעזאזל אתה

231
00:26:21,137 --> 00:26:24,106
אתה משתמש בשפה פוגענית

232
00:26:24,970 --> 00:26:28,030
מר שן, אין לך מוסר משפחתי

233
00:26:33,804 --> 00:26:37,831
החברים שלך חזרו להונג קונג

234
00:26:37,903 --> 00:26:40,235
הם בטח קיבלו את אבני החן

235
00:26:42,003 --> 00:26:42,935
הזרקה

236
00:26:57,035 --> 00:26:59,936
מערבבים ביצים עם ארבע, מוסיפים אבקת אפייה

237
00:26:59,968 --> 00:27:02,266
ועוד ביצה

238
00:27:02,334 --> 00:27:06,703
אז תוסיף קצת טעם...

239
00:27:07,600 --> 00:27:11,866
מאמי, חזרתי

240
00:27:11,901 --> 00:27:13,892
סיכה, חזרת?

241
00:27:14,267 --> 00:27:15,564
האם יוון כיף?

242
00:27:15,600 --> 00:27:16,464
כן

243
00:27:16,500 --> 00:27:18,934
מאמי, למה לא הלכת גם?

244
00:27:19,434 --> 00:27:22,528
אמא שלך מעריצה סופר
של סדרות טלוויזיה

245
00:27:23,800 --> 00:27:24,960
חזרנו

246
00:27:25,366 --> 00:27:27,129
אנדי, שמח שחזרת

247
00:27:27,599 --> 00:27:30,295
בדיוק עכשיו מיס שן התקשרה אליך

248
00:27:30,599 --> 00:27:31,224
מי היא?

249
00:27:31,266 --> 00:27:36,465
היא השאירה מספר טלפון
ואמרה שהיא ממרכז נוער

250
00:27:36,498 --> 00:27:39,126
היא אחותו של קון
הנה מספר הטלפון שלה

251
00:27:40,465 --> 00:27:41,659
דוד, מי התקשר אליך?

252
00:27:41,931 --> 00:27:45,094
זה לא עניינך
למדת למחר, לך לארוז

253
00:27:47,331 --> 00:27:48,059
לך תחליף

254
00:27:48,098 --> 00:27:50,999
סיכה, אל תיקח כל כך הרבה דברים

255
00:27:51,031 --> 00:27:52,555
אפילו הרוכסן נפתח

256
00:27:52,597 --> 00:27:54,155
לוקח את התיק הזה לחדר, מהר

257
00:27:54,397 --> 00:27:56,524
סנוקר, אני אצא בקרוב

258
00:27:56,564 --> 00:27:59,260
אתה נשאר בבית
ללוות Pin-pin ואחות

259
00:28:47,794 --> 00:28:49,091
מה שלומך?

260
00:28:53,626 --> 00:28:55,594
אני מדבר איתך

261
00:28:56,026 --> 00:28:56,890
אתה?

262
00:28:57,526 --> 00:29:00,620
סיכה, תן יד

263
00:29:00,759 --> 00:29:04,718
כמו איגאז' גדול, זה קשה לסחוב

264
00:29:09,858 --> 00:29:13,021
אתה נראה מוזר, מה אתה מסתיר?

265
00:29:13,057 --> 00:29:13,955
כלום

266
00:29:14,324 --> 00:29:15,518
אוכל?

267
00:29:15,558 --> 00:29:16,786
כלום

268
00:29:16,824 --> 00:29:17,620
באמת לא?

269
00:29:17,657 --> 00:29:19,022
לא

270
00:29:21,457 --> 00:29:22,355
לך מפה

271
00:29:26,724 --> 00:29:27,622
תשכח מזה

272
00:29:28,923 --> 00:29:30,948
אל תשב שם, בוא ותעזור

273
00:29:34,090 --> 00:29:36,854
למה הוא לא ראה אותך כאן?

274
00:29:36,890 --> 00:29:39,188
אני לא אתן לו לראות אותי

275
00:29:39,955 --> 00:29:41,479
זה אתה מדבר?

276
00:29:41,523 --> 00:29:44,424
זה לא הייתי אני
אני קוטע את גל המוח שלך

277
00:29:44,456 --> 00:29:46,651
ותגרום לך להרגיש שאני מדבר

278
00:29:47,622 --> 00:29:49,112
אני עדיין לא מבין

279
00:29:49,156 --> 00:29:52,523
אתה לא חייב, אבל אני צריך את העזרה שלך

280
00:29:53,954 --> 00:29:56,980
לא משנה, זה נהיה חברים

281
00:29:57,021 --> 00:29:57,919
בסדר?

282
00:29:58,854 --> 00:30:00,412
בטח, בוא נבטיח הבטחה

283
00:30:01,254 --> 00:30:03,085
אין לך אצבעות

284
00:30:29,585 --> 00:30:30,847
מצאתי את החניון ראשון

285
00:30:32,752 --> 00:30:36,313
אל תלמד אותך המדריך שלך

286
00:30:36,352 --> 00:30:37,580
חונים עם הראש קודם

287
00:30:39,518 --> 00:30:41,315
זה לא הגיוני

288
00:30:42,818 --> 00:30:45,082
זה לא נכון
אני עושה את זה לטובתך

289
00:30:45,117 --> 00:30:47,779
ילדים כאן אוהבים לשרוט את המכונית

290
00:30:47,817 --> 00:30:49,512
ומישהו יפיל דברים
כל יום

291
00:30:49,551 --> 00:30:51,348
מיכלי בנזין, מכשירי טלוויזיה ו...

292
00:30:51,384 --> 00:30:52,908
אם הייתי במקומך, לא הייתי חונה כאן

293
00:30:59,450 --> 00:31:02,214
בהונג קונג, אתה חייב להיות חכם

294
00:31:02,250 --> 00:31:04,218
להשיג מגרש חניה

295
00:31:09,016 --> 00:31:11,041
מיס, וויני שן בפנים, בבקשה?

296
00:31:11,082 --> 00:31:12,049
היא עושה פעילות גופנית

297
00:31:12,082 --> 00:31:12,980
תודה לך

298
00:31:19,249 --> 00:31:21,217
סליחה, את וויני שן?

299
00:31:22,548 --> 00:31:25,073
אני מורין יו, וויני שן שם

300
00:31:25,281 --> 00:31:26,043
תודה לך

301
00:31:26,548 --> 00:31:27,412
אתה מחפש אותי?

302
00:31:28,647 --> 00:31:29,875
את וויני? כן

303
00:31:29,914 --> 00:31:30,676
אני אנדי

304
00:31:30,714 --> 00:31:32,409
התקשרתי אליך רק עכשיו

305
00:31:32,447 --> 00:31:33,471
מה שלום אח שלך עכשיו?

306
00:31:33,514 --> 00:31:36,142
אני הולך לשאול אותך
הוא שלח לי מברק מיוון

307
00:31:36,180 --> 00:31:38,307
הסובייטים רודף אחריו
הוא חיפש אותך במלון

308
00:31:38,347 --> 00:31:39,780
אחרי זה אין לנו חדשות עליו

309
00:31:40,980 --> 00:31:42,845
הוא לא בא לראות אותי טוב

310
00:31:43,746 --> 00:31:45,976
למה ק.ג.ב רודף אחריו?

311
00:31:46,013 --> 00:31:49,176
אין מושג
הוא נעדר 3 חודשים בלי חדשות

312
00:31:49,212 --> 00:31:52,670
קיבלתי את הכתובת והטלפון שלך
מהמחברת שלו

313
00:31:53,079 --> 00:31:54,341
ויני

314
00:31:55,413 --> 00:31:56,937
השעמום הזה שוב כאן

315
00:31:59,311 --> 00:32:02,109
סליחה, המכונית שלי נהרסה על ידי מקרר

316
00:32:02,145 --> 00:32:06,275
בגלל זה אני איט, אתה מכיר אותו?

317
00:32:06,311 --> 00:32:07,835
הוא אנדי

318
00:32:09,778 --> 00:32:11,109
פשוט תקרא לי לאו טה

319
00:32:11,145 --> 00:32:12,203
לאו טה?

320
00:32:12,744 --> 00:32:14,507
שמו הפרטי הוא טה, השם הראשון הוא לאו

321
00:32:15,044 --> 00:32:16,477
זה שם מעולה
אבא שלך נתן לך

322
00:32:16,511 --> 00:32:19,002
כולם יקראו לך לאו טה

323
00:32:19,110 --> 00:32:22,773
אנדי, בוא למקום שלי
אני אלך ואחליף

324
00:32:24,244 --> 00:32:28,340
אני אגיד את זה רק בגלל שאנחנו חברים טובים

325
00:32:28,643 --> 00:32:30,611
בחור נאה כמוך
לא צריך בחורה כזאת

326
00:32:30,643 --> 00:32:32,770
היא ממולחת, אניבנית וחסרת דאגות

327
00:32:32,809 --> 00:32:36,040
אני טוב לב מכדי לדחות אותה

328
00:32:36,076 --> 00:32:37,407
אתה לא חייב

329
00:32:37,809 --> 00:32:40,744
לאו טה? אתה תמיד נותן את אותה עצה

330
00:32:40,776 --> 00:32:43,074
אל תדאג, אני לא אתחרה בך

331
00:32:43,842 --> 00:32:45,434
עזרה

332
00:32:51,574 --> 00:32:52,973
אתה בסדר?

333
00:32:53,108 --> 00:32:54,973
נראה שהיריב שלך מצא אותך
כלומר, נסתלק מכאן

334
00:32:55,008 --> 00:32:55,599
לך לקחת את ההעברה

335
00:32:55,641 --> 00:32:57,108
אל תיקח את ההעלאה, תעלה במדרגות

336
00:33:13,939 --> 00:33:16,931
היי, אל תלחם כאן

337
00:33:18,639 --> 00:33:20,129
אל תהיה קשוח כאן

338
00:33:56,170 --> 00:33:57,034
תעלה למעלה

339
00:33:57,070 --> 00:33:57,695
כל כך גבוה

340
00:33:57,736 --> 00:33:58,600
תעלה למעלה

341
00:34:23,001 --> 00:34:24,798
ויני

342
00:34:24,834 --> 00:34:25,732
זה נגמר

343
00:34:26,367 --> 00:34:27,891
עזרה

344
00:34:38,266 --> 00:34:41,599
בבקשה אל תהרוג אותי
אני רק נשכר לעשות את זה

345
00:34:48,632 --> 00:34:49,963
אתה בסדר?

346
00:34:50,332 --> 00:34:53,426
אני בסדר, אני אעשה הכל בשבילך

347
00:34:53,866 --> 00:34:57,632
מה עכשיו? אני לא מעז לחזור הביתה

348
00:34:57,699 --> 00:34:59,098
אז בואי למקום שלי

349
00:35:00,365 --> 00:35:03,357
אנדי, אני יכול להתחבא בבית שלך?

350
00:35:03,431 --> 00:35:04,489
כן

351
00:35:05,564 --> 00:35:07,998
אל תדאג
אני לא אשאיר את החברה שלי לבד

352
00:35:08,030 --> 00:35:09,895
גם אני הולך, אני רוצה לעזור

353
00:35:10,764 --> 00:35:11,492
בסדר

354
00:35:21,530 --> 00:35:23,225
מאמי, אני רוצה גלידה

355
00:35:24,296 --> 00:35:27,390
כבר אמרתי לפאן להכין את זה

356
00:35:27,430 --> 00:35:30,797
לך וקבל את זה. אל תפריע לי

357
00:35:30,829 --> 00:35:31,659
בסדר

358
00:35:32,529 --> 00:35:34,190
דודו, איפה הגלידה שלי?

359
00:35:35,763 --> 00:35:38,527
הגלידה שלך? כָּאן. קח את זה

360
00:35:38,928 --> 00:35:40,225
אז קצת

361
00:35:40,262 --> 00:35:42,560
קצת יותר טעים
יותר גורם למחלה

362
00:35:43,095 --> 00:35:43,993
לך...

363
00:35:47,695 --> 00:35:50,095
פנטסטי

364
00:36:02,660 --> 00:36:04,321
אתה מרוצה?

365
00:36:04,660 --> 00:36:09,063
בטח, הגלידה שלו גדולה, שלי קטנה

366
00:36:09,893 --> 00:36:12,521
אתה יכול להביא לי כוס גדולה...

367
00:36:12,559 --> 00:36:15,050
בלי לתת לו לראות את זה?

368
00:36:15,259 --> 00:36:19,059
כן
אבל יותר מדי גלידה זה רע לגוף

369
00:36:19,092 --> 00:36:21,458
בבקשה, רק פעם אחת

370
00:36:21,725 --> 00:36:23,659
בסדר. אני אעזור לך הפעם

371
00:36:26,258 --> 00:36:28,590
סיכה, קח גלידה

372
00:36:30,458 --> 00:36:32,551
תן לי

373
00:36:33,392 --> 00:36:37,158
לא, אתה עלול להיות חולה. בשבילי זה בסדר

374
00:36:40,457 --> 00:36:45,394
אל תפריע
כשאני משפיע על גלי מוח אנושיים

375
00:36:45,424 --> 00:36:47,153
הוא שינה את דעתו כשהפעמון צלצל

376
00:36:50,456 --> 00:36:51,514
תן לי

377
00:36:53,523 --> 00:36:55,514
אחותי, היכנסי ותשבי

378
00:36:56,556 --> 00:36:57,580
אתה...

379
00:36:57,756 --> 00:36:59,519
זאת וויני. זה מר לאו

380
00:36:59,555 --> 00:37:01,284
הם רוצים להישאר כאן יומיים

381
00:37:02,322 --> 00:37:03,482
ברוכים הבאים...

382
00:37:03,655 --> 00:37:06,123
פאן, תעלה להכין שני חדרי אירוח

383
00:37:08,255 --> 00:37:10,655
מספיק אחד
יותר קל לי להגן עליך

384
00:37:10,688 --> 00:37:11,586
אחד?

385
00:37:12,055 --> 00:37:14,285
בסדר, מאז שהוא עוזב

386
00:37:16,122 --> 00:37:17,350
תעשה את זה שניים

387
00:37:17,388 --> 00:37:19,447
שניים אז. אין שום שינוי?

388
00:37:23,087 --> 00:37:23,917
היכנס

389
00:37:24,954 --> 00:37:26,319
אם אתה רוצה לחלוק איתי חדר
אתה עדיין יכול לשנות

390
00:37:26,354 --> 00:37:27,048
שלום איתך

391
00:37:27,087 --> 00:37:28,645
וויני, זה החדר שלך

392
00:37:28,754 --> 00:37:29,277
מה עם שלי?

393
00:37:29,320 --> 00:37:30,218
ההוא

394
00:37:31,320 --> 00:37:32,412
מה עם זה?

395
00:37:32,453 --> 00:37:33,545
זה של האחיין שלי

396
00:37:34,787 --> 00:37:35,776
דוד

397
00:37:36,186 --> 00:37:37,517
צא החוצה, תגיד שלום

398
00:37:38,953 --> 00:37:42,013
זה וויני, זה מר לאו

399
00:37:42,452 --> 00:37:45,910
שלום, וויני. שלום, מר לאו

400
00:37:46,886 --> 00:37:49,047
הבחור הקטן הזה חמוד

401
00:37:49,918 --> 00:37:51,408
תראה, יש לו פנים יפות

402
00:37:53,885 --> 00:37:55,250
אתה רשע

403
00:37:55,685 --> 00:37:56,549
קודם אני אלך לישון

404
00:37:58,585 --> 00:37:59,517
אני אשכב איתך

405
00:37:59,551 --> 00:38:01,075
תפסיק לחלום

406
00:38:02,551 --> 00:38:04,143
מי הם?

407
00:38:04,184 --> 00:38:06,982
החברים שלי. פשוט תישאר מחוץ לזה
לך ל-sIeep

408
00:38:14,250 --> 00:38:15,478
מי הם?

409
00:38:15,517 --> 00:38:17,451
הבחורה הזאת היא בעלת רצון חזק

410
00:38:17,484 --> 00:38:19,952
האיש הזה הוא אידיוט עם Iow IQ

411
00:38:23,249 --> 00:38:24,341
בחור קטן

412
00:38:25,316 --> 00:38:26,248
מה זה?

413
00:38:26,282 --> 00:38:28,648
קח את זה, תן לי להשתמש בחלון שלך

414
00:38:38,015 --> 00:38:38,982
מה הוא מנסה לעשות?

415
00:38:39,014 --> 00:38:42,177
זה מלוכלך, הוא מציץ על בנות

416
00:38:53,681 --> 00:38:55,649
הוא רשע. אני אספר לדוד

417
00:38:55,847 --> 00:38:59,681
אין צורך
אני אזרק לו אשליה

418
00:39:41,343 --> 00:39:42,640
מה נסגר איתו?

419
00:39:42,677 --> 00:39:44,872
הזרקתי אשליה איומה
לתוך מוחו

420
00:39:44,910 --> 00:39:46,741
אז הוא לא יעשה שום דבר רע בלילה

421
00:39:46,777 --> 00:39:49,439
הוא רשע, מגיע לו עונש

422
00:39:49,477 --> 00:39:51,945
אני יכול לארגן מחדש את מבנה הגוף שלו
למשך 24 שעות

423
00:39:51,976 --> 00:39:52,943
טוב

424
00:40:07,375 --> 00:40:12,608
מה קרה לזרועות ולברכיים שלי?

425
00:40:12,641 --> 00:40:14,666
אני בטח חולם. פשוט תמשיכי לישון

426
00:40:20,974 --> 00:40:25,673
זה לא הרגליים שלי
מה לא בסדר איתי

427
00:40:29,440 --> 00:40:30,873
למה אתה עדיין במיטה?

428
00:40:32,173 --> 00:40:34,164
כן, אני עייף

429
00:40:34,207 --> 00:40:36,698
תרד לאכול ארוחת בוקר
הסמל כאן

430
00:40:39,139 --> 00:40:41,232
לא, אני לא מרגיש טוב

431
00:40:41,272 --> 00:40:43,638
מה? אתה צריך רופא?

432
00:40:44,339 --> 00:40:45,863
לא, שום דבר רציני

433
00:40:45,905 --> 00:40:47,668
אני אומר לבלש לעלות אז

434
00:40:54,305 --> 00:40:56,899
חרא, איפה אני צריך להתחבא?

435
00:40:57,871 --> 00:41:00,533
הם ישיגו אותי כמו מפלצת

436
00:41:01,571 --> 00:41:02,868
לא, אני חייב לרוץ

437
00:41:10,337 --> 00:41:12,168
אתה לא מכיר את האנשים האלה?

438
00:41:12,237 --> 00:41:13,204
כן, אני לא

439
00:41:13,269 --> 00:41:14,896
תן לי לדבר עם החבר שלך

440
00:41:21,936 --> 00:41:23,028
מה אתה עושה?

441
00:41:23,769 --> 00:41:25,964
תרגול יוגה

442
00:41:28,402 --> 00:41:30,666
כישורי היוגה שלך טובים

443
00:41:31,569 --> 00:41:33,594
מר שי, זה מר לאו טה

444
00:41:34,535 --> 00:41:35,695
השם הפרטי שלי הוא שי

445
00:41:40,434 --> 00:41:41,731
אני לא יודע כלום

446
00:41:41,868 --> 00:41:44,029
אתה לא יודע
הגברים האלה שתקפו אותך?

447
00:41:44,067 --> 00:41:45,159
לא, לא

448
00:41:47,101 --> 00:41:49,399
אין בעיה. הם מכירים אותו

449
00:41:49,434 --> 00:41:52,164
כשהוא עוזב
הם ישאלו אותו היכן מיס שן

450
00:41:52,201 --> 00:41:53,498
נכון

451
00:41:54,967 --> 00:41:58,630
לשתף פעולה עם המשטרה
זוהי חובתו של כל אזרח HK

452
00:41:58,667 --> 00:41:59,725
נכון

453
00:42:00,133 --> 00:42:02,931
אני לא אזרח HK
אני יליד ניקרגואה

454
00:42:04,133 --> 00:42:07,500
תשכח מזה. אֲדוֹנִי. אני אלך איתך
תשאיר אותו בשקט

455
00:42:07,699 --> 00:42:08,461
בסדר

456
00:42:08,499 --> 00:42:09,397
אני אלך איתך

457
00:42:09,432 --> 00:42:10,262
טוב

458
00:42:11,965 --> 00:42:12,954
תחזיק את זה

459
00:42:15,065 --> 00:42:17,693
אני שוכח את הכובע שלי. חכה לי למטה

460
00:42:19,199 --> 00:42:20,530
מה עכשיו?

461
00:42:22,365 --> 00:42:23,662
איזה תרגיל אתה עושה עכשיו?

462
00:42:23,698 --> 00:42:24,892
לחיצות Iegs

463
00:42:24,931 --> 00:42:26,455
שכחתי את הכובע שלי

464
00:42:31,131 --> 00:42:33,258
זה נפלא

465
00:42:33,330 --> 00:42:34,558
תרגלתי את זה מילדות

466
00:42:34,597 --> 00:42:36,622
אני חייב ללמוד ממך יום אחד

467
00:42:37,163 --> 00:42:37,891
ביי ביי

468
00:42:37,930 --> 00:42:39,158
טוב. ביי ביי

469
00:42:48,730 --> 00:42:49,822
נתראה מאוחר יותר

470
00:42:55,862 --> 00:42:59,889
אתה עוזר לקנות לי אוכל ולהכין שיעורי בית
בתורות היום, מבין?

471
00:43:01,562 --> 00:43:02,790
סיכה-סיכה, הישאר

472
00:43:05,894 --> 00:43:07,259
חזרת מנסיעות?

473
00:43:07,661 --> 00:43:09,492
כן, נסעתי לסיור

474
00:43:09,661 --> 00:43:11,253
העלית במשקל?

475
00:43:12,994 --> 00:43:15,656
מה יש ב-schooIbag שלך? תראה לי

476
00:43:15,861 --> 00:43:18,227
אם תקנה אותי שוב
אני אספר למורה

477
00:43:20,461 --> 00:43:23,362
איך אתה מעז? אני אלמד אותך לקח

478
00:43:23,393 --> 00:43:24,360
לא

479
00:43:24,960 --> 00:43:26,723
תעלה ועזור

480
00:43:26,893 --> 00:43:29,726
אני לא יכול לנצח את סטיב

481
00:43:29,760 --> 00:43:31,421
אתה יכול. קדימה

482
00:43:32,326 --> 00:43:33,759
עזוב

483
00:43:36,126 --> 00:43:37,184
עזוב

484
00:43:37,293 --> 00:43:38,590
אתה מדבר אלי?

485
00:43:38,859 --> 00:43:41,327
לעולם לא
תקנה שוב את חברך לקהילה

486
00:43:41,592 --> 00:43:43,116
אתה רוצה לקבל מכות?

487
00:43:56,024 --> 00:43:57,457
הוא משהו

488
00:44:08,890 --> 00:44:10,482
בוא נלך בוא נלך

489
00:44:11,156 --> 00:44:13,147
סיכה, אתה נהדר

490
00:44:16,023 --> 00:44:19,823
זכית, תעזור לו

491
00:44:19,856 --> 00:44:21,915
ואתם יכולים להיות חברים שוב

492
00:44:22,556 --> 00:44:23,420
נכון

493
00:44:24,556 --> 00:44:26,046
אל תרביץ לי

494
00:44:26,089 --> 00:44:30,287
אני לא
אם לא תקנה את חברך שוב

495
00:44:30,321 --> 00:44:32,949
אנחנו יכולים להיות חברים

496
00:44:33,188 --> 00:44:34,519
באמת?

497
00:44:45,054 --> 00:44:47,079
זיהיתי 6-7 אנשים
אני נהדר, נכון?

498
00:44:47,420 --> 00:44:49,081
אם זה ק.ג.ב שעומד מאחורי הקלעים

499
00:44:49,120 --> 00:44:50,485
זה מועיל להשיג את האדם הזה

500
00:44:51,287 --> 00:44:52,948
אני מודאג לגבי אח שלי

501
00:45:00,753 --> 00:45:01,583
אנדי

502
00:45:01,853 --> 00:45:03,047
אז אתה גם כאן

503
00:45:03,119 --> 00:45:05,679
אנחנו יודעים שקרוב כאן, אז הנה אנחנו כאן

504
00:45:05,719 --> 00:45:07,584
היא בת הזוג הכי טובה שלי סינדי
פגשתם בעבר

505
00:45:07,952 --> 00:45:10,785
כן
השוטרת שלא אוהבת רובים

506
00:45:10,985 --> 00:45:13,283
שמעתי שהותקפת אתמול בלילה

507
00:45:14,085 --> 00:45:15,552
זה כלום

508
00:45:16,285 --> 00:45:19,584
אל תזלזל בקרוב
הוא לוחם טוב

509
00:45:19,918 --> 00:45:22,580
אני לא חושב כך, בוא נלך בוא נלך

510
00:45:30,883 --> 00:45:32,612
אתה באמת לא מפחד מקרוב?

511
00:45:33,650 --> 00:45:35,174
מי אמר שאני לא

512
00:45:35,383 --> 00:45:36,714
למה צחקת עליו?

513
00:45:36,750 --> 00:45:37,648
למה לא?

514
00:45:37,683 --> 00:45:40,117
או שהם לא ילכו אחרינו

515
00:45:40,283 --> 00:45:41,580
זה שום דבר רע

516
00:45:42,383 --> 00:45:44,510
איתו עוקב אחרינו
האויב לא יופיע

517
00:45:45,049 --> 00:45:46,949
אתה לא רוצה לשחרר אותם, נכון?

518
00:45:47,916 --> 00:45:50,043
כן, אולי הם כבר כאן

519
00:46:01,881 --> 00:46:08,480
סליחה שגרמתי לך לראות אותי כאן

520
00:46:08,514 --> 00:46:12,314
הגברים אתמול
היו רק לוחמים במשרה חלקית

521
00:46:12,348 --> 00:46:14,077
הם נחותים ואין להם נימוסים

522
00:46:14,348 --> 00:46:15,645
אני חייב להתנצל על זה

523
00:46:16,047 --> 00:46:17,036
מה שלום אח שלי?

524
00:46:17,413 --> 00:46:20,905
הוא בסדר, הוא מטופל היטב

525
00:46:20,946 --> 00:46:24,473
תן לנו את הדבר הזה ו
אני אשחרר אותו עכשיו

526
00:46:26,579 --> 00:46:27,568
מה אמרת?

527
00:46:28,946 --> 00:46:30,413
בבקשה אל תבזבז עוד זמן

528
00:46:30,446 --> 00:46:32,107
שן קון סיפר לי הכל

529
00:46:32,145 --> 00:46:37,777
הדבר נמצא בחדר 167
שמור בשמך

530
00:46:39,145 --> 00:46:40,305
אין לי את זה

531
00:46:41,312 --> 00:46:43,872
מר לאו
אתה תסבול רק אם תלך נגדנו

532
00:46:43,912 --> 00:46:45,573
זה יותר גרוע מאשר לחלות באיידס

533
00:46:45,678 --> 00:46:50,775
הוא לעולם לא יאכל ויישן טוב

534
00:46:51,345 --> 00:46:53,313
הוא אפילו יאבד עניין בסקס

535
00:46:53,811 --> 00:46:57,338
סליחה, זה קצת מופרך

536
00:46:59,410 --> 00:47:04,109
אני רק יודע את זה
זה יהיה מביך...

537
00:47:04,344 --> 00:47:06,073
אם האנשים שלך יעצרו בהונג קונג

538
00:47:07,810 --> 00:47:11,007
אני לא קיים כאן

539
00:47:11,943 --> 00:47:13,808
רוצה לנסות קצת תה צ'אוז'ו?

540
00:47:16,509 --> 00:47:18,704
זה טעים, רוצה קצת?

541
00:47:28,308 --> 00:47:29,502
אתה בסדר?

542
00:47:30,774 --> 00:47:31,866
האם זה כואב?

543
00:47:32,442 --> 00:47:34,342
אחד המאסטרים שלי הוא סיני

544
00:47:34,374 --> 00:47:36,308
הוא מכיר את כל הקונג פו
מבתי ספר שונים

545
00:47:36,341 --> 00:47:39,105
זה לא כל כך קל ללכוד אותי

546
00:47:47,074 --> 00:47:48,837
עכשיו ספר לי איפה העניין

547
00:47:50,040 --> 00:47:53,635
אני לא אוהב לאיים על מישהו

548
00:48:06,706 --> 00:48:07,468
תחזיק חזק

549
00:48:19,538 --> 00:48:20,436
היזהר

550
00:48:32,804 --> 00:48:33,634
בוא נלך

551
00:48:36,903 --> 00:48:40,270
זה טעים, אין לך חלק

552
00:48:50,402 --> 00:48:51,869
זה באמת טעים

553
00:48:51,902 --> 00:48:56,134
הבאת משהו מיוון?

554
00:48:56,168 --> 00:48:58,068
לא

555
00:49:00,068 --> 00:49:02,059
לא, כלום

556
00:49:02,667 --> 00:49:03,895
ממש לא

557
00:49:04,201 --> 00:49:06,761
ילדים לא יודעים איך לשכב

558
00:49:06,801 --> 00:49:09,395
הוא יספר הכל
אם משהו יקרה לפין

559
00:49:09,434 --> 00:49:10,992
מה אתה מחפש?

560
00:49:11,033 --> 00:49:12,261
אני לא יודע

561
00:49:12,834 --> 00:49:15,200
לך תחפש את האיאגאג'
מיוון

562
00:49:21,000 --> 00:49:21,967
איפה הירקן?

563
00:49:22,299 --> 00:49:24,563
אני כל כך גרוע, כולם מטומטמים בסביבה

564
00:49:24,599 --> 00:49:26,123
למה יש לי רוח רפאים כשמגיע תורי?

565
00:49:34,732 --> 00:49:37,724
תירגע
אני יכול להחזיר אותך לשגרה

566
00:49:39,898 --> 00:49:42,662
זה הכל בגללך
ועכשיו אתה לא מרשה לי לצעוק

567
00:49:43,065 --> 00:49:46,262
אל תצעק
אני יכול לתת לך כוח על טבעי

568
00:49:47,198 --> 00:49:48,426
איזה סוג של כוח על טבעי?

569
00:49:48,631 --> 00:49:51,395
הכוח שיכול לגרום לאנשים לציית לך

570
00:49:52,397 --> 00:49:53,523
האם זה נכון?

571
00:49:53,564 --> 00:49:55,361
תנסה ותראה

572
00:49:55,397 --> 00:49:57,331
אני אחזיר את הגפיים שלך לנורמליות

573
00:50:05,063 --> 00:50:06,530
רוצה לנסות?

574
00:50:08,530 --> 00:50:10,930
לבוא לכאן

575
00:50:14,529 --> 00:50:15,427
זה באמת עובד

576
00:50:15,929 --> 00:50:17,260
ללגום את עצמך בפנים

577
00:50:19,696 --> 00:50:21,561
זה נהדר, תראה לי את כל הכסף שלך

578
00:50:28,062 --> 00:50:30,622
אז רגע, לך תאכל חרא

579
00:50:33,494 --> 00:50:34,893
נסה את זה על מישהו אחר

580
00:50:35,794 --> 00:50:38,422
זה עובד רק בטווח של מטר וחצי

581
00:50:42,760 --> 00:50:44,785
נפל על הקרקע, נפל על הקרקע

582
00:50:47,327 --> 00:50:48,794
למה?

583
00:50:48,826 --> 00:50:49,815
פנטסטי

584
00:50:52,359 --> 00:50:57,194
וויני, וויני
תגיד לי ללכת לחדר שלך

585
00:50:57,225 --> 00:50:59,216
לאו טה, בוא לחדר שלי

586
00:51:00,459 --> 00:51:01,585
נהדר, נהדר

587
00:51:03,392 --> 00:51:05,792
למה אתה מתחבא בחדר
כל היום?

588
00:51:05,825 --> 00:51:08,123
כדי להגן עלי, אתה חייב להישאר קרוב

589
00:51:08,158 --> 00:51:10,126
למזלי השגתי את אנדי היום

590
00:51:10,158 --> 00:51:12,183
או שאני לא יודע מה לעשות

591
00:51:12,758 --> 00:51:14,225
אני אתחיל להגן עליך מחר

592
00:51:14,258 --> 00:51:16,726
מחר? לך לעזאזל

593
00:51:18,258 --> 00:51:19,384
לקלל אותי?

594
00:51:21,290 --> 00:51:24,191
צא החוצה...

595
00:51:24,657 --> 00:51:27,455
יש ג'וקים בפנים, קח אותם

596
00:51:32,190 --> 00:51:36,320
להתפשט...

597
00:51:42,922 --> 00:51:44,048
המזל איתי

598
00:51:48,689 --> 00:51:50,714
החלום שלי מתגשם

599
00:51:52,188 --> 00:51:54,622
עם הכוח הזה
היא לא הבחירה היחידה שלי

600
00:51:54,654 --> 00:51:56,281
אני יכול לבחור כל בחורה יפה שאני אוהב

601
00:52:02,621 --> 00:52:07,854
שכח את הפנים שלי...

602
00:52:11,787 --> 00:52:13,118
מה זה, אדוני?

603
00:52:13,920 --> 00:52:16,013
תן לי את כל הכסף שלך...

604
00:52:16,620 --> 00:52:19,054
תן לי הערות גדולות

605
00:52:21,186 --> 00:52:25,145
תן לי פתקים גדולים, לא פתקים קטנים

606
00:52:25,585 --> 00:52:28,383
תן לי 500 דולר ושטרים גדולים

607
00:52:28,786 --> 00:52:31,220
תן לי פתקים גדולים, מהר

608
00:52:31,686 --> 00:52:32,380
מנהל...

609
00:52:32,419 --> 00:52:34,478
תן לי פתקים גדולים, מהר

610
00:52:36,319 --> 00:52:37,286
מה זה?

611
00:52:37,484 --> 00:52:41,716
המנהל כאן, אני רוצה פתקים גדולים

612
00:52:42,418 --> 00:52:45,910
פתקים גדולים, ללא פתקים קטנים

613
00:52:46,684 --> 00:52:47,480
תתקשר

614
00:52:47,518 --> 00:52:52,649
נכון
תשלח אותי אחרי שתיתן לי את הכסף

615
00:52:53,317 --> 00:52:54,341
מהר

616
00:52:55,850 --> 00:52:58,614
אל תלכוד אותי, אני אבא שלך

617
00:53:02,516 --> 00:53:06,452
נהג, לא בית החולים, הבית שלי

618
00:53:06,482 --> 00:53:07,506
שלום איתך

619
00:53:11,616 --> 00:53:13,447
אנדי, גיליתי מישהו

620
00:53:13,482 --> 00:53:15,143
מי? שן קון

621
00:53:15,948 --> 00:53:17,006
אני אבוא מיד

622
00:53:17,348 --> 00:53:18,576
אני לא תחנת המשטרה

623
00:53:18,615 --> 00:53:20,640
ליתר ביטחון בוא אליי הביתה

624
00:53:20,682 --> 00:53:21,478
בסדר

625
00:53:23,348 --> 00:53:25,748
מר לו, סרג שי חיכה

626
00:53:27,248 --> 00:53:28,146
סמל

627
00:53:32,514 --> 00:53:33,446
סמל

628
00:53:38,480 --> 00:53:39,344
סמל

629
00:53:45,579 --> 00:53:46,876
שן קון...

630
00:54:02,745 --> 00:54:03,905
מה קרה?

631
00:54:03,944 --> 00:54:04,808
אני לא יודע

632
00:54:06,944 --> 00:54:08,138
אנדי, אתה?

633
00:54:10,477 --> 00:54:12,877
תאמינו או לא
הוא מת לפני שבאתי

634
00:54:13,344 --> 00:54:14,333
איך נכנסת?

635
00:54:14,844 --> 00:54:16,072
דרך דלת הכניסה

636
00:54:17,010 --> 00:54:19,240
דלת כניסה? ראית אותו?

637
00:54:19,277 --> 00:54:20,266
לא

638
00:54:20,843 --> 00:54:22,105
האיש הבוקר לא היה הוא

639
00:54:22,144 --> 00:54:23,975
הוא לא הגיע

640
00:54:24,010 --> 00:54:24,772
אתה...

641
00:54:24,810 --> 00:54:26,971
סליחה, אנדי, אתה עצור

642
00:54:34,310 --> 00:54:35,299
אל תזוז

643
00:54:40,442 --> 00:54:41,966
האחות אנדי

644
00:54:42,208 --> 00:54:46,269
אתה בסדר?
אני בסדר, אל תדאג

645
00:54:47,775 --> 00:54:49,606
איך אחי מת?

646
00:54:50,941 --> 00:54:52,340
זו מלכודת

647
00:54:52,508 --> 00:54:53,668
הוא מת כשאני כאן

648
00:54:53,708 --> 00:54:55,369
הוא נהרג על ידי לכידת ידיים

649
00:54:57,541 --> 00:54:58,508
זה קארוב

650
00:54:58,541 --> 00:54:59,508
קרוב?

651
00:55:00,573 --> 00:55:02,063
אתה לא צריך להישאר במקום שלי יותר

652
00:55:02,107 --> 00:55:03,574
אתה היעד הבא

653
00:55:04,674 --> 00:55:07,268
מצאת את האדם שביקשתי ממך?

654
00:55:07,740 --> 00:55:09,071
עשיתי זאת

655
00:55:10,407 --> 00:55:11,431
היזהר

656
00:55:18,839 --> 00:55:22,002
חבר, איזה עולם קטן

657
00:55:23,673 --> 00:55:24,833
אז מה?

658
00:55:26,838 --> 00:55:29,306
אחרי שנכנסתי הכרתי עוד חברים

659
00:55:29,705 --> 00:55:31,434
הרבה יותר מבעבר

660
00:55:35,738 --> 00:55:36,796
לך מפה...

661
00:55:37,671 --> 00:55:39,468
חשבתי שאני לא יכול לנקום

662
00:55:40,971 --> 00:55:44,566
אבל היום שלך הגיע

663
00:55:46,904 --> 00:55:48,337
אתה לא יכול לנקום היום

664
00:55:55,870 --> 00:55:57,895
יש לי יותר חברים ממך כאן

665
00:56:02,036 --> 00:56:04,368
מר לו, אחותך מסרה לנו הודעה

666
00:56:04,403 --> 00:56:06,530
הכנתי למעלה מ-200 גברים

667
00:56:06,568 --> 00:56:09,537
לא, תגיד להם לחסוך מהם

668
00:56:11,335 --> 00:56:14,168
ננצח אותו במשך שעה, בסדר? בסדר

669
00:56:14,201 --> 00:56:15,190
אתה שמח עכשיו?

670
00:56:48,033 --> 00:56:51,764
אני רעב
לראות אם יש מה לאכול

671
00:57:01,032 --> 00:57:02,659
זה קר, אל תאכל

672
00:57:28,929 --> 00:57:31,159
צעיר יותר, אל תחסום לי את הראייה

673
00:58:02,160 --> 00:58:04,594
מה אתה עושה? מנסה לגנוב?

674
00:58:14,493 --> 00:58:18,759
עזור לעצמך, עזור לעצמך

675
00:58:22,059 --> 00:58:23,219
מה אתה עושה?

676
00:58:23,258 --> 00:58:24,782
לך תסתיר את עצמך אם

677
00:58:25,725 --> 00:58:27,192
מה עכשיו? ירקן

678
00:58:27,492 --> 00:58:30,791
הוא יתמלא באנרגיה
אחרי שאני נוגע בו

679
00:58:31,158 --> 00:58:32,648
פאן-צ'ואנג-צ'יו, בוא הנה

680
00:58:36,091 --> 00:58:38,025
בוא לכאן מהר

681
00:58:42,157 --> 00:58:45,923
רק עוף
הוא התעלף, מה עכשיו?

682
00:59:09,222 --> 00:59:10,985
למה הוא לא יכול לראות אותנו?

683
00:59:11,122 --> 00:59:13,283
קטעתי את גלי המוח שלהם

684
00:59:13,321 --> 00:59:15,448
בגלל זה הם לא יכולים לראות

685
00:59:15,488 --> 00:59:16,978
אבל בבקשה תפסיק לדבר

686
00:59:17,021 --> 00:59:20,957
הגל חלש
הם יראו אותנו אם יהיה יותר מדי רעש

687
00:59:32,186 --> 00:59:35,178
קונג פו טוב, משחק חרב טוב

688
00:59:37,886 --> 00:59:40,320
אתה זה שהקמת את אחי?

689
00:59:40,686 --> 00:59:45,646
כן, רק תחשוב שזה אני

690
00:59:46,319 --> 00:59:48,014
אני אנצח אותך עד הסוף

691
00:59:48,085 --> 00:59:49,848
אישה יכולה להתמודד רק עם בעלה

692
00:59:49,885 --> 00:59:51,512
אחיך אינו השידוך שלי

693
00:59:51,551 --> 00:59:52,449
האם זה כך?

694
00:59:58,551 --> 01:00:00,246
איזו מין קשת זו?

695
01:00:00,285 --> 01:00:04,153
זה כדי להתמודד
עם בעלי החוטף

696
01:00:04,951 --> 01:00:08,409
זה האמת ש
בן זונה מפחד מחרוזת

697
01:00:11,550 --> 01:00:13,643
סליחה, אני מתמחה בתיקון שרצים

698
01:00:46,115 --> 01:00:47,343
Go over to the jade

699
01:00:51,913 --> 01:00:59,285
אני מלא בכוח עכשיו

700
01:01:37,577 --> 01:01:40,171
As I said
אישה יכולה להתמודד רק עם בעלה

701
01:01:41,810 --> 01:01:43,038
תלוי באיזו אישה מדובר

702
01:01:45,976 --> 01:01:49,275
סוכנת האינטרפול, סינדי מורגן

703
01:01:50,743 --> 01:01:53,234
האנגלית שלך
זה זבל כמו המנדרינית שלך

704
01:01:57,875 --> 01:01:58,739
האם זה כואב?

705
01:02:07,441 --> 01:02:08,305
Oh, that's it

706
01:03:19,303 --> 01:03:20,429
Mammy

707
01:03:20,470 --> 01:03:21,402
אל תזוז

708
01:03:22,802 --> 01:03:24,099
I Iike chiIdren

709
01:03:24,802 --> 01:03:25,928
But I wiII kiII him

710
01:03:28,035 --> 01:03:33,701
Put the chiId down...

711
01:03:33,968 --> 01:03:36,732
Mammy...

712
01:03:40,368 --> 01:03:41,665
Cover the jade

713
01:03:41,835 --> 01:03:44,235
Mammy...

714
01:03:44,268 --> 01:03:45,257
רוץ

715
01:03:45,301 --> 01:03:47,235
Mammy

716
01:03:49,101 --> 01:03:49,897
מה עכשיו?

717
01:03:49,934 --> 01:03:51,663
לכו ועזרו בסיכה

718
01:03:52,467 --> 01:03:55,868
Mammy

719
01:04:07,833 --> 01:04:09,095
סיכה נתפסה

720
01:04:09,132 --> 01:04:10,599
אם יקרה לו משהו
אני אהיה אחראית עליך

721
01:04:10,633 --> 01:04:14,262
בסדר, אבל לא נשחרר אותך בכל מקרה

722
01:04:14,299 --> 01:04:16,028
לא אכפת לי, אני חייב לצאת

723
01:04:16,465 --> 01:04:19,923
אנדי, תירגע, זה לא עוזר הרבה

724
01:04:27,198 --> 01:04:28,529
מר קרוב

725
01:04:29,497 --> 01:04:30,464
איך זה?

726
01:04:30,631 --> 01:04:34,032
הם לא ישחררו את אנדי, יכריחו אותו לומר

727
01:04:35,163 --> 01:04:38,894
אני רוצה שהוא מת, מבין?

728
01:04:38,930 --> 01:04:39,988
כן

729
01:04:44,097 --> 01:04:46,292
בוס, לפי המחקר שלנו
הירקן הזה...

730
01:04:46,329 --> 01:04:49,662
זה אפילו יותר קשה מיהלום
אנחנו לא יכולים לחתוך את זה

731
01:04:49,696 --> 01:04:52,722
מבחן של זה
עם מכשיר לא מקבל תגובה

732
01:04:53,329 --> 01:04:55,763
אני חושב שיש לזה כוח מסתורי

733
01:04:56,629 --> 01:04:58,654
זה כמעט לקח אותי בשליטה אתמול

734
01:04:59,862 --> 01:05:01,523
למזלי הייתי בעל רצון חזק

735
01:05:01,762 --> 01:05:03,286
מה נעשה עכשיו?

736
01:05:08,494 --> 01:05:14,091
אתה יודע איך להשתמש בזה, ילד, תראה לי

737
01:05:14,761 --> 01:05:15,693
איזה בושה

738
01:05:16,127 --> 01:05:18,459
אני לא בחור רע

739
01:05:19,060 --> 01:05:22,496
אני מביא אותך לכאן למען אחרים

740
01:05:25,126 --> 01:05:27,617
אם אנחנו יודעים מאיפה מגיע הכוח

741
01:05:27,660 --> 01:05:30,720
זו תהיה התגלית הגדולה ביותר
בהיסטוריה האנושית

742
01:05:32,626 --> 01:05:33,854
ספר לי עכשיו

743
01:05:35,959 --> 01:05:38,393
ובכן, דברו

744
01:05:39,525 --> 01:05:41,550
לא, אין לי מה להרוויח

745
01:05:43,492 --> 01:05:44,891
מה אתה רוצה?

746
01:05:44,925 --> 01:05:46,620
תן לי לנשוך לך את האצבע

747
01:05:50,358 --> 01:05:51,222
בסדר

748
01:05:53,858 --> 01:05:56,349
אתה נחמד, אני לא אנשוך עכשיו

749
01:05:56,757 --> 01:05:58,850
לא משנה, קדימה

750
01:05:59,624 --> 01:06:01,421
אני אנשוך אותו קלות

751
01:06:07,490 --> 01:06:08,650
ספר לי עכשיו

752
01:06:08,923 --> 01:06:12,484
לא הבטחתי לספר לך

753
01:06:13,390 --> 01:06:16,120
בסדר, תקשיבי בזהירות

754
01:06:16,156 --> 01:06:18,147
תהיה ילד טוב
אז אני אקנה לך גלידה

755
01:06:18,189 --> 01:06:20,350
אחרת, לא תקבל כלום

756
01:06:28,289 --> 01:06:30,587
ירקן, ירקן, כולם עזבו

757
01:06:30,622 --> 01:06:33,785
תתעורר ותדבר איתי

758
01:07:07,652 --> 01:07:09,483
קח אותו מיד למחלקה! מָהִיר!

759
01:07:37,383 --> 01:07:41,717
לאו טה, קדימה...

760
01:07:47,649 --> 01:07:48,809
אני אעזור לך

761
01:07:50,682 --> 01:07:52,274
אמרתי לך לא ללכת נגדי

762
01:07:52,549 --> 01:07:54,813
נשארה לי רק אצבע אחת, חבר

763
01:07:54,848 --> 01:07:56,042
אני אפריד את זה בשבילך

764
01:08:14,147 --> 01:08:15,011
היכנס

765
01:08:15,747 --> 01:08:17,544
למה גרמת לי לברוח מהכלא?

766
01:08:18,113 --> 01:08:22,072
לזרוק את מרגלי המשטרה מהמשמר

767
01:08:22,746 --> 01:08:24,907
ואני יודע איפה המטה של קרוב

768
01:08:24,946 --> 01:08:26,140
אני חושש שהם עלולים להתרחק

769
01:08:27,346 --> 01:08:29,041
בגלל זה
אנחנו לא יכולים להשתמש באנשים מהמשטרה

770
01:08:29,713 --> 01:08:31,647
העליון רוצה שתפעל עכשיו

771
01:09:04,610 --> 01:09:05,770
כעת נחלק ל-2 קבוצות

772
01:09:05,810 --> 01:09:06,868
אחד לרדת מקומה 2

773
01:09:06,910 --> 01:09:07,968
אחר לעלות מקומת הקרקע

774
01:09:08,509 --> 01:09:09,703
איך אני צריך לקבץ את האנשים שלכם?

775
01:09:09,743 --> 01:09:10,607
הדרך הישנה

776
01:09:14,142 --> 01:09:16,337
אתם בקבוצה אחת, תעלו מלמטה

777
01:09:16,509 --> 01:09:17,271
בוא נלך

778
01:09:19,176 --> 01:09:20,370
אתה איאקי

779
01:09:39,007 --> 01:09:42,067
הם עשויים לבוא הלילה. היזהר

780
01:09:42,107 --> 01:09:43,005
כן, אדוני

781
01:09:47,406 --> 01:09:50,933
חבר קטן, חבר קטן

782
01:09:51,973 --> 01:09:53,406
חבר טוב

783
01:09:54,772 --> 01:09:56,672
למה לא דאגת לי עד עכשיו?

784
01:09:56,706 --> 01:09:59,607
הם יחתכו אותי עם יאסר
אם אעשה משהו

785
01:09:59,639 --> 01:10:01,402
אבל אף אחד לא הולך לעשות כלום

786
01:10:01,806 --> 01:10:03,501
אז למה אתה מדבר אליי?

787
01:10:03,539 --> 01:10:04,904
מישהו כאן כדי להציל אותך

788
01:10:12,972 --> 01:10:15,497
אל תפחד עכשיו

789
01:10:15,972 --> 01:10:17,200
אני מפחדת

790
01:10:46,035 --> 01:10:46,626
בסדר

791
01:10:46,669 --> 01:10:47,693
לבש את הבגדים שלו

792
01:10:56,668 --> 01:10:57,726
הנה הם

793
01:11:06,400 --> 01:11:07,230
היזהר

794
01:11:13,567 --> 01:11:14,932
בוא נתמודד איתם בנפרד

795
01:11:46,564 --> 01:11:47,895
תביא אותו

796
01:11:49,564 --> 01:11:50,588
הוא מתרגש מדי

797
01:11:54,164 --> 01:11:55,188
מי אתה?

798
01:11:55,231 --> 01:11:56,129
אני עולה חדש

799
01:11:56,164 --> 01:11:58,724
טוב או רע טוב

800
01:11:59,530 --> 01:12:00,690
אנחנו רעים

801
01:13:06,059 --> 01:13:11,224
מה לעזאזל אתה עושה כאן, אנדי?

802
01:13:12,091 --> 01:13:13,422
נמאס לך מהחיים?

803
01:13:15,824 --> 01:13:17,291
תן לנו סיכה

804
01:13:51,921 --> 01:13:52,945
חרא, הוא נעלם

805
01:13:52,988 --> 01:13:54,717
עזוב אותו, שמור תחילה סיכה

806
01:13:55,387 --> 01:13:56,081
קדימה

807
01:13:57,487 --> 01:14:00,456
למה לא עשית
להגיד לזר הזה שישחרר אותנו?

808
01:14:00,487 --> 01:14:03,854
הרצון שלו כל כך חזק
אני לא יכול לשלוט בו

809
01:14:03,887 --> 01:14:06,583
יש לו מחשבות רעות

810
01:14:07,054 --> 01:14:09,750
מאיפה אתה בא, ידידי?

811
01:14:09,820 --> 01:14:14,621
מקום רחוק, כמה מיליונים
שמונה שנים מהפלאנט שלך

812
01:14:14,653 --> 01:14:17,645
האם זה עד אפריקה?

813
01:14:17,686 --> 01:14:19,210
אתה תבין כשתגדל

814
01:14:19,253 --> 01:14:22,245
אתה יכול לעשות לי טובה אחרי שנעזוב?

815
01:14:22,485 --> 01:14:23,611
מה זה?

816
01:14:23,652 --> 01:14:27,986
שמור את זה בסוד מכל אחד

817
01:14:28,385 --> 01:14:29,147
בסדר

818
01:14:31,586 --> 01:14:32,484
סיכה-סיכה

819
01:14:32,651 --> 01:14:34,175
מאמי, דוד

820
01:14:34,252 --> 01:14:35,048
סיכה-סיכה

821
01:14:35,818 --> 01:14:36,648
מאמי

822
01:14:36,685 --> 01:14:39,119
סיכה, אתה בסדר? אתה בסדר?

823
01:14:40,251 --> 01:14:42,412
מאמי, אני עייף

824
01:14:43,017 --> 01:14:45,110
אחותי, קחי אותו הביתה למנוחה

825
01:14:45,218 --> 01:14:46,913
לא, זה מסוכן מדי שם

826
01:14:46,951 --> 01:14:48,179
שמור אותו בתחנת המשטרה

827
01:14:59,883 --> 01:15:00,872
סיכה-סיכה

828
01:15:06,516 --> 01:15:07,847
למה אתה נותן לו להחזיק את הסלע הזה?

829
01:15:08,649 --> 01:15:10,412
כן, נראה

830
01:15:10,516 --> 01:15:13,451
הדבק מהסלע נדבק
עם הגוף של פין

831
01:15:13,481 --> 01:15:15,711
זה נראה ניתוח
היא ההחלטה היחידה

832
01:15:16,415 --> 01:15:17,473
כמה מוזר

833
01:15:19,148 --> 01:15:22,140
מה זה לעזאזל?

834
01:15:22,181 --> 01:15:25,548
אחותי, אל תדאגי
חייבות להיות כמה דרכים

835
01:15:27,514 --> 01:15:28,674
בוא נדבר בחוץ

836
01:15:29,248 --> 01:15:30,146
כן

837
01:15:33,147 --> 01:15:34,478
שניכם שמים עליו עין

838
01:15:43,780 --> 01:15:46,908
תקשיב, אני מוציא את הילד הזה החוצה

839
01:15:55,478 --> 01:15:56,843
אחות

840
01:15:57,478 --> 01:15:58,445
כן?

841
01:15:58,679 --> 01:16:02,479
אחותי, תני לי כרטיס טיסה ליוון

842
01:16:02,512 --> 01:16:04,503
חברה קטנה, איפה אמא שלך?

843
01:16:04,545 --> 01:16:07,810
תן לנו כרטיסי טיסה ליוון

844
01:16:10,544 --> 01:16:11,203
בסדר

845
01:16:14,110 --> 01:16:15,168
תודה לך

846
01:16:35,742 --> 01:16:38,370
הוא נסע ליוון. זה אושר

847
01:16:38,809 --> 01:16:40,367
חייב להיות משהו מוזר
עם הירקן

848
01:16:40,409 --> 01:16:41,273
אז מה?

849
01:16:41,309 --> 01:16:42,674
גם אני נוסע ליוון

850
01:17:00,640 --> 01:17:03,666
אתנה, חזרתי

851
01:17:03,707 --> 01:17:06,505
בבקשה תבורך אותי
עם שובו של הירקן

852
01:17:12,673 --> 01:17:13,605
תודה לך

853
01:17:14,739 --> 01:17:18,175
הם לא יכולים למצוא Pin-pin על המטוס

854
01:17:19,005 --> 01:17:19,994
זה בלתי אפשרי

855
01:17:20,872 --> 01:17:24,000
אם לירקן יש כוח מסתורי
אז זה אפשרי

856
01:17:24,039 --> 01:17:27,031
לילה אחד נגעתי בו עם האף
והפכתי לסופרמן

857
01:17:27,072 --> 01:17:28,232
תחתוך את השטויות

858
01:17:29,072 --> 01:17:33,270
אנדי
שוטר צריך להיות בעל דמיון כמו גנב

859
01:17:33,705 --> 01:17:37,334
כשכל כך הרבה אומרים שכן
אז אני חושב שזה אפשרי

860
01:17:41,671 --> 01:17:43,605
שלום, כן. אני סינדי מורגן

861
01:17:46,571 --> 01:17:47,697
אוקיי, תודה

862
01:17:48,770 --> 01:17:52,331
לפני שעה
ילד לקח סירה לאי

863
01:18:03,403 --> 01:18:06,463
הירקן
למה אנחנו הולכים לאי?

864
01:18:06,502 --> 01:18:08,527
אני חייב לחזור לבית האמיתי שלי

865
01:18:15,935 --> 01:18:18,062
חבר קטן, אנחנו נפגשים שוב

866
01:18:29,967 --> 01:18:30,831
שם

867
01:18:41,533 --> 01:18:42,966
איפה הכניסה?

868
01:18:44,066 --> 01:18:45,397
מימינך

869
01:18:47,966 --> 01:18:48,591
להקפיא!

870
01:19:04,498 --> 01:19:06,398
תשאל את הירקן לאן הוא לוקח אותנו?

871
01:19:07,264 --> 01:19:09,892
ג'ייד, לאן אתה לוקח אותנו?

872
01:19:20,263 --> 01:19:21,230
קרוב

873
01:19:21,263 --> 01:19:23,163
דוד...

874
01:19:30,095 --> 01:19:30,789
אנדי

875
01:19:31,663 --> 01:19:32,493
סיכה-סיכה

876
01:19:49,994 --> 01:19:50,961
מה קרה?

877
01:19:50,994 --> 01:19:52,120
הם ירדו למטה

878
01:19:52,527 --> 01:19:55,462
אז הם אמורים להיות מתים

879
01:19:55,994 --> 01:19:57,359
איפה אנדי?

880
01:19:57,394 --> 01:19:59,123
אמרתי לך לא לבוא ליוון

881
01:19:59,227 --> 01:20:00,216
מה עכשיו?

882
01:20:01,027 --> 01:20:01,994
תירגע

883
01:20:15,493 --> 01:20:17,154
למזלי אני זריז

884
01:20:22,325 --> 01:20:23,292
הו, אלוהים אדירים

885
01:20:27,691 --> 01:20:28,555
אתה בסדר?

886
01:20:29,025 --> 01:20:29,719
אתה בסדר?

887
01:20:29,758 --> 01:20:32,056
הם לוקחים סיכה ועולים לשם, לך!

888
01:20:32,091 --> 01:20:32,853
בסדר

889
01:20:33,257 --> 01:20:34,485
מה עכשיו?

890
01:20:35,090 --> 01:20:38,992
יש לו מספיק נקודות אור כאן
ההדלקה חייבת להיות מספקת מאוד

891
01:20:39,024 --> 01:20:40,514
חייבת להיות מוצא

892
01:20:44,790 --> 01:20:47,588
יש סמלים על שלושת הסלעים האלה

893
01:20:47,623 --> 01:20:49,215
יש להשתמש בהם
על השליטה ב-3 הדלתות האלה

894
01:20:49,523 --> 01:20:50,319
החץ...

895
01:20:51,023 --> 01:20:51,819
גל...

896
01:20:53,390 --> 01:20:54,220
שלד

897
01:20:57,356 --> 01:21:01,315
מה מיועד ליציאה?

898
01:21:01,656 --> 01:21:03,180
זה קל, בוס

899
01:21:03,222 --> 01:21:05,349
שלד פירושו סכנה, גל פירושו בטיחות

900
01:21:05,389 --> 01:21:07,516
והחץ פירושו יציאה

901
01:21:29,986 --> 01:21:30,884
בוא הנה

902
01:21:42,853 --> 01:21:44,047
תעזור לי

903
01:21:49,386 --> 01:21:50,353
קיר מגנטי

904
01:21:50,518 --> 01:21:51,485
תן לי לנסות

905
01:22:02,418 --> 01:22:07,185
משהו לא בסדר עם המנהרה הזו
תן לי ללכת ראשון

906
01:22:27,782 --> 01:22:29,807
היזהר. ללכת מתחת לאורות

907
01:23:17,646 --> 01:23:19,341
איזו מין מפלצת זו?

908
01:23:20,912 --> 01:23:22,038
נראה שהם מתים

909
01:23:35,544 --> 01:23:39,844
עכשיו אני מדבר אליך בגל מוח

910
01:23:39,944 --> 01:23:42,936
אז אנשים משפות שונות
יכול להבין

911
01:23:43,477 --> 01:23:46,469
אני חוקר מהMiIkyway

912
01:23:46,910 --> 01:23:51,347
לפני 2000 שנה החללית שלי נפגעה

913
01:23:51,442 --> 01:23:55,344
לא יכולתי לחזור אז אני נשאר כאן

914
01:23:55,543 --> 01:23:57,704
כולם כאן רואים בי אלוהים

915
01:23:58,042 --> 01:24:02,672
עשיתי עבורם אשת אדמה מושלמת

916
01:24:02,708 --> 01:24:05,176
והם קראו לה ונוס

917
01:24:05,975 --> 01:24:08,944
ונוס? הו, אלוהים אדירים

918
01:24:09,575 --> 01:24:12,271
הצלחתי להקפיא את עצמי במהירות

919
01:24:12,308 --> 01:24:16,335
ולשנות את הגוף שלי לאור
לחזור לפלאנט שלי

920
01:24:16,607 --> 01:24:21,340
אבל השתתקתי בתאונה

921
01:24:21,641 --> 01:24:28,274
אז אני צריך למצוא יווני שיעזור לי
שים את הירקן הזה במכונה הזו

922
01:24:29,040 --> 01:24:33,773
הירקן הוא שילוב של
המחשב שלי וחיות המחמד שלי

923
01:24:33,907 --> 01:24:35,932
זה מחשב עם מחשבות

924
01:24:36,339 --> 01:24:38,330
והמפתח לכוח המניע

925
01:24:39,139 --> 01:24:41,471
בכל פעם שאתה שומע את הקלטת הזו

926
01:24:41,505 --> 01:24:43,200
זה זרוע ש
מישהו רימה אותי

927
01:24:43,238 --> 01:24:44,967
ולקחו את המחשב

928
01:24:45,006 --> 01:24:47,236
אבל זה יחזור מתישהו

929
01:24:47,272 --> 01:24:50,605
כל עוד זה מוצא אדם
שיש לו גל מוח תואם

930
01:24:51,105 --> 01:24:52,333
אני רואה

931
01:24:55,138 --> 01:24:57,629
יש לי את האיש הזה מהחלל החיצון

932
01:24:57,671 --> 01:25:00,663
חבר קטן, תודה

933
01:25:01,137 --> 01:25:02,297
קרוב, תוריד אותו

934
01:25:02,737 --> 01:25:06,901
למה אני צריך להקשיב לך?

935
01:25:37,068 --> 01:25:41,232
תודה, אחרי
קיבלתי את הזר הזה ומצאתי את המקום הזה

936
01:25:41,268 --> 01:25:44,704
אני בטוח
אני אהפוך למנהיג של המדינה הזו

937
01:25:45,468 --> 01:25:47,561
כדי להראות את הערכתי

938
01:25:47,600 --> 01:25:49,659
אני אשלח אותך בשמחה לגן עדן

939
01:26:11,932 --> 01:26:12,762
CIaw נמשך?

940
01:27:41,058 --> 01:27:43,219
למה הנשקים המתכתיים שלו
לא מושפע מהמגנט?

941
01:27:43,259 --> 01:27:44,123
אני לא יודע

942
01:27:46,259 --> 01:27:47,385
מופתע?

943
01:27:47,925 --> 01:27:51,383
מזל שהם עשויים מסגסוגת מיוחדת

944
01:27:51,424 --> 01:27:53,619
זה ממש לא מגנטי

945
01:27:53,658 --> 01:27:56,252
זה מוצר גאה של המדינה שלנו

946
01:28:02,690 --> 01:28:03,384
קדימה

947
01:28:04,891 --> 01:28:05,585
היזהר

948
01:29:38,783 --> 01:29:39,875
בוא נלך וניקח אותו

949
01:29:45,516 --> 01:29:46,483
תעלי מעל

950
01:29:51,315 --> 01:29:53,875
סיכה-סיכה... אל תפחד

951
01:29:53,915 --> 01:29:55,542
דרוך על הנקיק, לא על הסלע

952
01:30:15,247 --> 01:30:15,941
סיכה-סיכה

953
01:30:43,345 --> 01:30:44,209
סיכה-סיכה

954
01:30:49,477 --> 01:30:50,535
לתפוס. סיכה-סיכה

955
01:30:58,010 --> 01:30:58,806
סיכה-סיכה

956
01:31:00,577 --> 01:31:04,911
סיכה, הכניסו אותי למודולציה

957
01:31:46,240 --> 01:31:50,404
ג'ייד, חזרת. אני יכול ללכת הביתה עכשיו

958
01:31:53,706 --> 01:31:57,267
תודה לכולם. אני עוזב עכשיו

959
01:31:57,439 --> 01:31:59,703
מזל טוב, כולם

960
01:32:04,272 --> 01:32:06,604
לא...

961
01:32:21,904 --> 01:32:23,269
איפה הזר הזה?

962
01:32:24,337 --> 01:32:25,804
האם הוא נעלם עם הזר הזה לחלל?

963
01:32:26,704 --> 01:32:27,636
לחלל?

964
01:32:28,070 --> 01:32:29,298
ג'ייד, מה קרה לך?

965
01:32:31,070 --> 01:32:32,867
תענה לי. ירקן

966
01:32:33,270 --> 01:32:36,068
להתראות, חבר קטן

967
01:32:36,103 --> 01:32:40,472
השתמשתי בכל האנרגיה שלי
לשלוח את אדוני בחזרה

968
01:32:40,503 --> 01:32:42,437
אני מת

969
01:32:44,669 --> 01:32:47,695
ג'ייד, אתה לא...

970
01:32:47,802 --> 01:32:51,829
להתראות, חבר קטן

971
01:32:53,068 --> 01:32:54,899
ירקן

972
01:32:57,602 --> 01:32:58,694
ירקן

973
01:33:19,233 --> 01:33:22,361
דוד, ירקן מת

974
01:33:22,799 --> 01:33:26,860
אל תבכה. זה לימד אותך הרבה

975
01:33:26,899 --> 01:33:28,389
ולעולם לא תשכח

976
01:33:46,031 --> 01:33:47,328
ג'ייד הקטנה


