1 00:02:03,312 --> 00:02:08,312 من تعجب می کنم که دختر زیبایی مثل شما می خواهد رازهای جادوی سیاه را یاد بگیرد. 2 00:02:08,743 --> 00:02:10,417 خوب ... من در مورد این کنجکاو هستم. 3 00:02:11,118 --> 00:02:15,200 شاید روزی بتوانم کتابی درباره آن بنویسم و ​​این دانش را با دیگران به اشتراک بگذارم. 4 00:02:15,675 --> 00:02:18,325 قبل از اینکه بیام اینجا من تحقیقاتی در مورد وودو در آفریقا انجام دادم. 5 00:02:19,300 --> 00:02:21,372 این یک پدیده است که همیشه مرا مجذوب خود کرده است. 6 00:02:21,621 --> 00:02:24,871 برای من خوب خواهد بود اگر بتوانی در تحقیقاتم به من کمک کنی، هندرا. 7 00:02:25,122 --> 00:02:26,997 هوم...بله... 8 00:02:27,497 --> 00:02:29,446 من اطلاعات کمی در مورد جادوی نشت دارم... 9 00:02:30,056 --> 00:02:33,531 ... مردم می گویند این جادو بدوی است، بلکه بسیار خطرناک است 10 00:02:34,082 --> 00:02:39,381 یک جادوگر چیره دست می تواند شکل خود را به هر چیزی که می خواهد تغییر دهد ... مانند یک حیوان ... 11 00:02:39,957 --> 00:02:41,257 ... یا درخت 12 00:02:41,340 --> 00:02:42,715 یا حتی به شخص دیگری. 13 00:02:42,740 --> 00:02:45,240 عجیب به نظر می رسد، درست است؟ باورش سخت است. 14 00:03:21,059 --> 00:03:24,009 مردم می گویند که با جادوی نشت می توانید یک نفر را بکشید. 15 00:03:24,445 --> 00:03:28,578 اما هیچ مدرکی در این مورد وجود ندارد ... زیرا جادوی leák هیچ ردی از خود باقی نمی گذارد. 16 00:04:28,994 --> 00:04:31,269 حاضری به من کمک کنی؟ 17 00:04:32,869 --> 00:04:37,095 هندرا...من به کمک نیاز دارم، لطفا به من کمک کنید 18 00:04:38,468 --> 00:04:39,489 باشه 19 00:04:40,238 --> 00:04:41,814 تا جایی که بتوانم به شما کمک خواهم کرد. 20 00:04:42,313 --> 00:04:43,913 اما من نمی توانم به شما قولی بدهم. 21 00:04:47,791 --> 00:04:49,591 ممنون هندرا 22 00:05:04,041 --> 00:05:06,276 کتی، وقت آن است که تو به خانه بروی. 23 00:05:07,175 --> 00:05:09,083 و شما؟ کجا میری؟ 24 00:05:09,933 --> 00:05:14,208 من میرم جای خودم... ...و فردا زود شروع می کنیم، باشه؟ 25 00:05:43,693 --> 00:05:45,892 حق با آنها بود... اصلا بویی نداشت. 26 00:05:46,118 --> 00:05:47,985 آیا در مورد آن شنیده اید؟ 27 00:05:48,318 --> 00:05:50,976 بله دوستت به من گفت... 28 00:05:51,325 --> 00:05:55,326 اما من از او چیزی جز این یاد نگرفتم نمی دانم چه کسی آن را شروع کرد. 29 00:05:55,625 --> 00:05:58,483 خب... بالی پر از راز است. 30 00:05:59,258 --> 00:06:01,183 چیزهایی که باورش برایم سخت است. 31 00:06:01,534 --> 00:06:05,909 به همین دلیل است که من به سحر و جادو علاقه زیادی دارم، هندرا. 32 00:06:08,596 --> 00:06:11,820 من می خواهم تمام رازهای این شکل عجیب جادوی سیاه را کشف کنم ... 33 00:06:12,521 --> 00:06:15,745 ... و تنها راهی که می توانم آن را انجام دهم داره یاد میگیره... 34 00:06:15,953 --> 00:06:18,854 اینگونه بود که در مورد وودو یاد گرفتم، جادوی سیاه آفریقا 35 00:06:19,978 --> 00:06:22,204 وقتی کارم تمام شد، کتاب جذاب خواهد بود 36 00:06:22,205 --> 00:06:23,799 قطعا جذاب خواهد بود... 37 00:06:23,728 --> 00:06:24,728 کتی... 38 00:06:24,728 --> 00:06:28,062 وودو یا انواع دیگر جادوی سیاه با نشت متفاوت است. 39 00:06:28,812 --> 00:06:31,961 از چیزی که شنیدم جادوی leák قدرتمندترین است. 40 00:06:32,661 --> 00:06:33,721 هندرا... 41 00:06:33,732 --> 00:06:35,381 به من بگو آیا به نشت اعتقاد داری؟ 42 00:06:35,481 --> 00:06:37,007 یا شاید این یک بار مزخرف است؟ 43 00:06:37,632 --> 00:06:41,132 من به چیزهای ماوراء طبیعی اعتقاد دارم... به جادوی سیاه نیز 44 00:06:41,182 --> 00:06:45,182 اما به نظرم می رسد که مردم دوست دارند در آن اغراق کنند. 45 00:06:46,036 --> 00:06:48,561 پس شما به نشت اعتقاد دارید، درست است؟ 46 00:06:49,886 --> 00:06:51,260 باید باور کنم، کتی. 47 00:06:51,752 --> 00:06:54,203 برای کشف آن، باید ذهن روشنی داشته باشید، درست است؟ 48 00:06:54,527 --> 00:06:57,552 میترسم ذهنم روشن نباشه... ... وقتی در جمع یک دختر زیبا هستم. 49 00:07:00,225 --> 00:07:01,401 ماهندرا... 50 00:07:01,424 --> 00:07:07,000 شاید ما تنها مردم باشیم که جرأت کرد درست کنار این اسکلت ها و جمجمه ها بوسید... 51 00:07:08,599 --> 00:07:09,733 فقط با تو انجامش میدم 52 00:07:09,908 --> 00:07:10,908 بریم زیبا... 53 00:07:10,933 --> 00:07:12,758 ... چون ارواح عصبانی خواهند شد. 54 00:07:35,558 --> 00:07:37,629 این شما هستید! تو منو ترسوندی! 55 00:07:38,453 --> 00:07:39,929 یه خبر مهم برات دارم 56 00:07:40,428 --> 00:07:42,680 بله؟ چه خبر؟ 57 00:07:43,103 --> 00:07:48,178 اون دوستی که بهت گفتم همین الان بهم گفت که او یک استاد لیاک را پیدا کرد که قبول کرد با شما صحبت کند. 58 00:07:49,556 --> 00:07:53,856 ممنون هندرا... ... به من بگو کی می توانیم او را ملاقات کنیم؟ 59 00:07:55,256 --> 00:07:56,789 نگران نباشید شما باید صبور باشید 60 00:07:57,790 --> 00:08:00,390 باشه، سعی میکنم صبور باشم 61 00:08:11,346 --> 00:08:15,495 کتی، این مکان است جایی که قرار بود ملاقات کنیم 62 00:08:19,446 --> 00:08:21,221 اینجا مثل یک قبرستان ساکت است. 63 00:08:21,645 --> 00:08:22,745 کتی... 64 00:08:22,779 --> 00:08:28,004 به خاطر داشته باشید که ما با قدرت ها سر و کار داریم که فراتر از آن چیزی است که ما روزانه با آن سروکار داریم. 65 00:08:28,298 --> 00:08:30,372 هر اتفاقی ممکن است بیفتد. 66 00:08:44,373 --> 00:08:46,762 آیا این به این معنی است که یک متخصص نشتی می آید؟ 67 00:08:48,036 --> 00:08:50,587 بله...حالا باید منتظر آمدنش باشیم. 68 00:08:59,387 --> 00:09:00,660 هی فکر کنم یه چیزی دیدم... 69 00:09:00,660 --> 00:09:02,060 کجا؟ 70 00:09:02,309 --> 00:09:03,309 وجود دارد، ببینید؟ 71 00:09:14,092 --> 00:09:15,692 حق با شماست، الان دیدم. 72 00:09:16,935 --> 00:09:20,135 مثل تپه زمین لرزان... 73 00:09:20,384 --> 00:09:22,084 این چیزی است که به نظر می رسد، درست است؟ 74 00:09:22,910 --> 00:09:25,318 اما این یک تپه خاک نیست، هندرا. 75 00:09:29,643 --> 00:09:31,776 آیا فکر می کنید این همان چیزی است که ما منتظرش بودیم؟ 76 00:09:31,793 --> 00:09:32,868 شاید... 77 00:09:32,893 --> 00:09:37,193 عجیبه... نظرت چیه؟ چرا اینجوری میچرخه 78 00:09:37,324 --> 00:09:38,349 شاید او می خواهد ... 79 00:09:39,024 --> 00:09:42,799 ... اگر فقط می توانستیم شاهد آن باشیم؟ 80 00:09:43,898 --> 00:09:46,849 حالا چی؟ به نظرت باید چیکار کنیم هندرا؟ 81 00:09:58,431 --> 00:10:00,231 کتی... 82 00:10:00,470 --> 00:10:01,945 ... فکر کنم این خنده را می دانم. 83 00:10:03,595 --> 00:10:05,919 ظاهراً چنین خنده های وحشتناکی نشانه است. 84 00:10:06,195 --> 00:10:09,794 نشانه ای از بدترین نوع نشتی. 85 00:10:09,994 --> 00:10:11,227 منظورت چیه؟ 86 00:10:11,345 --> 00:10:13,045 بله... 87 00:10:13,320 --> 00:10:16,269 این نشت خنده است، علامت تجاری آنها 88 00:10:16,745 --> 00:10:19,194 ورود آنها همیشه پیش از خنده است. 89 00:10:19,778 --> 00:10:22,778 کتی، این می تواند بکشد. 90 00:10:33,522 --> 00:10:35,447 چه کسی آنجاست؟ 91 00:10:36,845 --> 00:10:41,004 کتی، استاد می داند که ما اینجا هستیم. بیایید نزدیکتر شویم. 92 00:11:05,630 --> 00:11:08,353 پس...تو کی هستی؟ 93 00:11:08,853 --> 00:11:10,428 من ماهندرا هستم. 94 00:11:11,253 --> 00:11:13,741 من بودم که دیروز با شما تماس گرفتم تا بتوانیم ملاقات کنیم 95 00:11:16,266 --> 00:11:19,462 و چه دختر جوانی است و چرا او به اینجا می آید؟ 96 00:11:19,837 --> 00:11:22,561 این ایده او بود او می خواست با شما ملاقات کند 97 00:11:26,666 --> 00:11:28,691 می فهمم. 98 00:11:29,091 --> 00:11:31,366 پس چرا با او آمدی؟ 99 00:11:32,641 --> 00:11:34,608 میخواستم مطمئن بشم که سالم میرسه... 100 00:11:35,408 --> 00:11:37,408 ... او اهل اینجا نیست. 101 00:11:39,833 --> 00:11:42,107 او یک دختر شیرین است. 102 00:11:45,784 --> 00:11:47,184 اسمش چیه؟ 103 00:11:47,385 --> 00:11:49,460 و از کجا می آید؟ 104 00:11:49,793 --> 00:11:51,528 کاترین کین از آمریکا... 105 00:11:54,079 --> 00:11:56,453 و کجاست؟ 106 00:11:56,978 --> 00:11:58,778 خیلی دور از اینجا 107 00:12:04,969 --> 00:12:07,039 و چرا می خواستی با من ملاقات کنی؟ 108 00:12:07,045 --> 00:12:11,264 من می خواهم قوی ترین جادو را یاد بگیرم، آنچه وجود دارد 109 00:12:22,838 --> 00:12:27,204 من قوی ترین جادوی سیاه جهان را می شناسم! 110 00:12:38,929 --> 00:12:46,686 و من بزرگترین دانش را دارم، من ملکه هستم ترسناک ترین جادو، نشت!جادو 111 00:13:01,561 --> 00:13:06,312 من این دختر را دوست دارم... ...از فردا شاگرد من می شود. 112 00:13:07,827 --> 00:13:09,910 وقت آن است که شرایط خود را تعیین کنیم. 113 00:13:10,684 --> 00:13:15,394 و از کجا بدانیم که شما خواهید بود... ... و نه کسی که تظاهر به تو کند؟ 114 00:13:15,395 --> 00:13:16,944 ما حتی شما را نمی شناسیم! 115 00:13:21,144 --> 00:13:23,519 میخواهی صورت من را ببینی؟ 116 00:13:33,520 --> 00:13:38,294 باشه پس... اما بهتر است خوب نگاه کنید... 117 00:13:41,303 --> 00:13:43,436 شما هرگز این چهره را فراموش نخواهید کرد. 118 00:13:55,028 --> 00:13:58,028 امروز چهره واقعی من را می بینی، مرد جوان. 119 00:13:58,878 --> 00:14:01,228 ...اما باید چیزی را به خاطر بسپارید... 120 00:14:02,452 --> 00:14:05,811 چهره من هر بار که ملاقات می کنم متفاوت خواهد بود. 121 00:14:06,786 --> 00:14:11,485 هیچ کس مرا نمی شناسد، چهره من مدام در حال تغییر است، هر بار متفاوت است... 122 00:14:14,286 --> 00:14:15,633 اوه بله... 123 00:14:15,808 --> 00:14:21,833 ...شنیده ام که در غرب مردم خداحافظی می کنند، دست دادن به این صورت. 124 00:14:22,483 --> 00:14:23,483 درست است. 125 00:14:25,258 --> 00:14:27,258 ما معامله می کنیم... 126 00:14:28,516 --> 00:14:31,016 ...حالا باید ترکت کنم، خداحافظ. 127 00:14:32,066 --> 00:14:34,898 دستم را تکان بده، کاترین. 128 00:15:48,355 --> 00:15:50,308 یه چیزی اینجا بوی بدی میده... 129 00:15:57,654 --> 00:15:59,228 خیلی شجاع... 130 00:16:03,727 --> 00:16:05,777 من منتظرت بودم... 131 00:16:06,178 --> 00:16:08,178 تو کی هستی؟ 132 00:16:08,773 --> 00:16:10,864 من کی هستم؟ 133 00:16:12,339 --> 00:16:15,606 من ملکه لیاک هستم، که دیروز ملاقات کردید. 134 00:16:15,663 --> 00:16:17,518 کجایی؟ 135 00:16:18,267 --> 00:16:23,343 من پشت بوته ها هستم... اما تو مجبور نیستی منو ببینی... بفهمی؟ 136 00:16:24,685 --> 00:16:26,029 می فهمم. 137 00:16:26,879 --> 00:16:29,429 تو آوردی من چه خواستم؟ 138 00:16:29,447 --> 00:16:30,447 بله. 139 00:16:31,447 --> 00:16:33,672 خب، با دقت به من گوش کن. 140 00:16:34,446 --> 00:16:37,447 جواهرات را روی دست دختر بگذارید. 141 00:16:48,960 --> 00:16:54,659 حالا، بگذار دستش را دراز کند و من آنها را از او جمع خواهم کرد. 142 00:17:09,149 --> 00:17:13,298 اکنون می دانم که بتوانم به شما اعتماد کنم. 143 00:17:14,797 --> 00:17:20,631 الان...من به خون نیاز دارم. خیلی تشنه ام... برای رسیدن به اینجا باید خیلی پیاده روی می کردم. 144 00:17:51,038 --> 00:17:53,038 مم...خوب، شیرین. 145 00:17:54,188 --> 00:17:56,513 خوب. 146 00:17:58,262 --> 00:18:02,763 حالا... به من بگو خانم جوان، آیا برای اولین درس خود آماده هستید؟ 147 00:18:05,313 --> 00:18:07,962 مم...خوب...خوب... 148 00:18:09,188 --> 00:18:11,551 حالا دامنتو برای من در بیار. 149 00:18:11,902 --> 00:18:13,226 قراره چیکار کنی؟ 150 00:18:13,252 --> 00:18:16,877 سعی نکن با من بحث کنی...او باید دامنش را در بیاورد! 151 00:18:17,460 --> 00:18:21,210 من باید روی پوستش مانتراهای نشتی بنویسم. 152 00:18:21,410 --> 00:18:23,234 راه دیگه ای نیست؟ 153 00:18:23,334 --> 00:18:25,334 این دختر نمی‌خواهد برای همیشه درز کند. 154 00:18:26,410 --> 00:18:28,285 من می دانم! 155 00:18:28,534 --> 00:18:31,384 من به او صدمه نمی زنم... 156 00:18:32,891 --> 00:18:35,766 ...به این ترتیب مقداری از قدرتم را به او خواهم داد. 157 00:18:36,765 --> 00:18:40,241 فقط چند خراش روی پوست خواهد بود. 158 00:18:41,141 --> 00:18:45,791 ...و وقتی پوست جدا می شود، جادو با آن خواهد گذشت. 159 00:18:46,563 --> 00:18:48,037 اما او باید کاری را که من می گویم انجام دهد! 160 00:18:53,695 --> 00:18:57,446 من باید آیات جادویی را مخفیانه یادداشت کنم... 161 00:18:57,820 --> 00:19:00,525 ...هیچ کس نمی تواند شاهد باشد سپس هیچ چیز از آن حاصل نمی شود. 162 00:19:00,849 --> 00:19:02,550 میفهمی؟ 163 00:19:31,453 --> 00:19:34,453 حتما امشب اتفاق افتاده... 164 00:19:35,583 --> 00:19:38,984 ...به لطف این، هیچ کس طلسم را تشخیص نداد. 165 00:19:52,201 --> 00:19:55,478 این پارچه ذخیره شده است به قول جادوی سیاه. 166 00:19:57,110 --> 00:19:59,110 او را ببر! 167 00:20:04,464 --> 00:20:08,389 فردا شب دختر باید دوباره بیاید... 168 00:20:08,987 --> 00:20:13,387 ...اما مطمئن شوید که او تاپی پوشیده است و پارچه را با خود ببرید! 169 00:20:16,335 --> 00:20:20,520 تاپی نوعی لباس زیر است، پوشیده شده زیر لباس سنتی ما 170 00:20:23,122 --> 00:20:28,173 مرد جوان...نیازی نیست، تا فردا با او بیایی او باید تنها بیاید. 171 00:20:29,168 --> 00:20:32,448 من مزاحم چیزی نیستم، پس چرا من نمیام 172 00:20:34,678 --> 00:20:37,251 شما خیلی کنجکاو هستید. 173 00:20:38,151 --> 00:20:40,955 شما در مورد چیزها میپرسید که نباید به شما علاقه مند باشد. 174 00:20:42,142 --> 00:20:48,487 احساس می کنم که تو خطرناکی و غیر قابل اعتماد! 175 00:20:49,016 --> 00:20:50,841 کاری را که من می گویم انجام دهید! 176 00:20:51,220 --> 00:20:52,691 اکنون برو! 177 00:21:05,069 --> 00:21:07,069 لطفا 178 00:21:07,439 --> 00:21:08,639 چیست؟ هندرا؟ 179 00:21:09,041 --> 00:21:11,666 بازش کن میبینی 180 00:21:22,042 --> 00:21:25,116 ماهندرا... تو خیلی خوبی... 181 00:21:26,016 --> 00:21:31,793 تو خیلی سخاوتمندی... شما حتی کوچکترین چیزها را به یاد می آورید. 182 00:21:32,140 --> 00:21:36,523 چی میتونم بگم... خیلی خوبه هندرا، متشکرم. 183 00:21:37,296 --> 00:21:40,697 خوش اومدی کتی، چیزی نیست 184 00:21:42,264 --> 00:21:47,563 قول دادم کمکت کنم... بنابراین سعی می کنم نقشم را به اندازه کافی ایفا کنم، تا جایی که بتوانم 185 00:21:55,987 --> 00:21:57,987 متاسفم آقا، من نوشیدنی های شما را دارم. 186 00:21:59,186 --> 00:22:01,186 آنها را در آنجا قرار دهید. 187 00:22:03,070 --> 00:22:04,670 این همه آقاست؟ 188 00:22:04,817 --> 00:22:06,817 بله متشکرم 189 00:22:08,196 --> 00:22:10,196 هی، کتی 190 00:22:10,903 --> 00:22:15,797 قبل از پوشیدن باتیک، مطمئن شوید که تاپی می پوشید. 191 00:22:17,000 --> 00:22:18,976 شاید روی تاپی امتحان کنید، قبل از رفتن 192 00:22:19,324 --> 00:22:22,299 باشه...نگران نباش بریم داخل 193 00:22:29,255 --> 00:22:31,782 من نمی دانم این چه چیزی می تواند نشان دهد. فقط نمادها گیج کننده. 194 00:22:32,528 --> 00:22:35,653 احتمالا از عمد است تا کسی نتواند آنها را رمزگشایی کند. 195 00:22:36,927 --> 00:22:43,927 من خیلی به این موضوع علاقه دارم ... اما تا اینجا به نظر من یک چرندیات کامل است. شاید وقتی امروز با ملکه ملاقات می کنیم بیشتر متوجه شویم. 196 00:22:46,399 --> 00:22:48,377 باید یه حسی درش باشه 197 00:22:48,765 --> 00:22:50,761 بهتر بود اگر فقط می توانستیم آن را درک کنیم. 198 00:22:52,012 --> 00:22:55,237 یادت باشه امشب تنها خواهی بود. او گفت من نمی توانم شما را همراهی کنم. 199 00:22:55,437 --> 00:22:57,912 درسته...اما شاید یه چیزی به ذهنمون برسه... 200 00:22:58,412 --> 00:23:00,112 منظورت چیه؟ 201 00:23:00,286 --> 00:23:04,686 خوب ... همانطور که می دانید ، دیشب ملکه لیک ابیات جادویی روی پوستم نوشت... 202 00:23:04,967 --> 00:23:06,067 بله... 203 00:23:06,141 --> 00:23:08,567 من تعجب می کردم شاید بتوانی آنها را رمزگشایی کنی... 204 00:23:08,767 --> 00:23:09,867 اما... 205 00:23:19,767 --> 00:23:24,744 لطفا...هنا... شما هم می خواهید بدانید معنی آن چیست، درست است؟ 206 00:23:27,041 --> 00:23:29,493 بله... دارم سعی میکنم بفهممش... 207 00:23:30,368 --> 00:23:33,843 میتونی نزدیک تر بشی... ... برای دیدن بهتر آنها. 208 00:23:36,263 --> 00:23:39,114 عجله کن هندرا، قبل از اینکه کسی وارد شود 209 00:23:54,064 --> 00:23:56,109 هیچی از اینا میفهمی هندرا؟ 210 00:23:58,014 --> 00:23:59,014 ... نه. 211 00:24:00,410 --> 00:24:02,910 نظری داری این چه معنی می تواند داشته باشد؟ 212 00:24:02,967 --> 00:24:05,567 آیا با طلسم نوشته شده بر روی حرز فرق دارد؟ 213 00:24:05,667 --> 00:24:07,667 بیشترش فرق میکنه... 214 00:24:07,767 --> 00:24:09,767 ... من هرگز چنین چیزی ندیده بودم. 215 00:24:10,142 --> 00:24:12,942 اما من می بینم آن قسمت از نماد مشابه است. 216 00:24:16,591 --> 00:24:17,164 کتی... 217 00:24:17,164 --> 00:24:17,784 بله؟ 218 00:24:17,788 --> 00:24:19,588 فکر کنم بتونم تشخیصش بدم 219 00:24:19,614 --> 00:24:20,614 واقعا؟ 220 00:24:21,714 --> 00:24:24,714 لی...لی...لیک. 221 00:24:35,224 --> 00:24:36,524 خوب، حداقل ما اینقدر می دانیم. 222 00:24:36,589 --> 00:24:39,389 حدس میزنم در مسیر درستی هستی... ... چیز دیگری را تشخیص می دهید؟ 223 00:24:39,688 --> 00:24:42,288 نقاشی ای که روی ران تو گذاشت... 224 00:24:42,677 --> 00:24:44,077 این نوعی نماد است ... 225 00:24:44,228 --> 00:24:48,728 ...احتمالا یعنی که شما اکنون به عنوان دانشجوی لیک پذیرفته شده اید. 226 00:24:51,374 --> 00:24:55,074 دقیق تر نگاه کن... به من بگو چه چیز دیگری از این می فهمی 227 00:24:56,499 --> 00:24:58,899 حدس میزنم همین باشه... بقیه را نمی شناسم 228 00:24:59,299 --> 00:25:02,799 اینجا...شاید میگه... 229 00:25:02,976 --> 00:25:04,376 باشه کافیه 230 00:25:04,452 --> 00:25:05,752 باشه 231 00:25:06,927 --> 00:25:09,101 من حدس می زنم زمان آن است که برای رفتن آماده شویم. 232 00:29:58,012 --> 00:30:00,012 خیلی وحشتناک بود... 233 00:30:00,162 --> 00:30:02,162 شما حدس زدید دیشب چی شد 234 00:30:02,186 --> 00:30:04,186 هوم...بگو. 235 00:30:04,436 --> 00:30:08,012 هندرا، باور نمی کنی چه اتفاقی افتاده است. 236 00:30:09,086 --> 00:30:11,811 من به زودی استاد نشتی خواهم شد. 237 00:30:11,924 --> 00:30:13,525 باورش سخته... 238 00:30:14,400 --> 00:30:16,700 شما... آیا قهرمان نشت خواهید شد؟ 239 00:30:17,050 --> 00:30:18,250 درست است. 240 00:30:18,325 --> 00:30:21,425 بنابراین می توانید به هر چیزی که می خواهید تبدیل شوید؟ 241 00:30:21,874 --> 00:30:31,026 درسته! دیشب همه چیز طبق برنامه پیش رفت. نیمه شب در جمع ملکه لیک بودم که ناگهان... 242 00:31:23,401 --> 00:31:25,401 کل داستان همینه عمو 243 00:31:26,727 --> 00:31:28,727 به من بگو آیا حقیقت دارد؟... 244 00:31:29,277 --> 00:31:31,477 ... که یک طلسم دیگر وجود دارد ... 245 00:31:32,557 --> 00:31:35,058 ...به اندازه کافی قوی تا بتواند بر طلسم نشت غلبه کند؟ 246 00:31:41,583 --> 00:31:43,358 البته وجود دارد. 247 00:31:45,258 --> 00:31:47,258 چون اگر نبود... 248 00:31:49,073 --> 00:31:53,599 ... جادو بر جهان حکومت می کند، کنترل همه مردم 249 00:31:54,599 --> 00:31:56,682 با قدرت شیطانی خود کنترل کنید. 250 00:31:58,007 --> 00:32:00,332 چه طلسمی را باید بگوییم؟ 251 00:32:04,382 --> 00:32:06,706 کاملا ساده است. 252 00:32:08,228 --> 00:32:12,353 اولین کاری که باید انجام دهید تلاوت مانترای مقدس تریساندی است. 253 00:33:06,314 --> 00:33:08,890 بیایید به این موضوع برگردیم چیزی که قبلا در موردش صحبت کردیم 254 00:33:10,525 --> 00:33:12,525 وقتی تلفظ تریساندی رو یاد گرفتی... 255 00:33:14,126 --> 00:33:17,276 ... باید با مانتراهای دیگر ادامه دهید. 256 00:33:53,533 --> 00:33:58,307 من فکر می کنم شما به اندازه کافی بزرگ هستید که این مانتراها را قبول کنید ... اما هندرا را به خاطر بسپار... 257 00:33:58,533 --> 00:34:02,358 با آنها بیهوده رفتار نکنید... و اطلاعات مربوط به آنها را برای خود نگه دارید. 258 00:34:03,441 --> 00:34:05,441 این مانتراها رو از کجا یاد گرفتی عمو؟ 259 00:34:06,791 --> 00:34:09,541 درست مثل شما جد من، عمویم، مرا به آنها معرفی کرد. 260 00:34:10,012 --> 00:34:13,388 تا جایی که من می دانم، او آنها را از خانه استاد لیک دزدید. 261 00:34:14,663 --> 00:34:16,663 متأسفانه در حال انجام این کار دستگیر شد. 262 00:34:17,988 --> 00:34:20,712 استاد لیک بالاخره او را ردیابی کرد. 263 00:34:21,321 --> 00:34:22,921 یک دوئل بود. 264 00:34:23,121 --> 00:34:25,921 در آن لحظه عمویم هنوز از مانتراها یاد نگرفته بود. 265 00:34:26,146 --> 00:34:29,771 بنابراین نتوانست از قدرت آنها استفاده کند در مبارزه با قهرمان لیک. 266 00:34:30,821 --> 00:34:34,320 خب...خیلی خوش شانس بود چون توانست زنده بگریزد. 267 00:34:34,921 --> 00:34:36,921 با این حال او به شدت مجروح شد. 268 00:34:39,246 --> 00:34:41,246 در حالی که داشت زخم هایش را مرهم می کرد... 269 00:34:43,311 --> 00:34:46,311 ... مانتراها را یاد گرفت و در مورد آنها به من دانش داد. 270 00:34:49,112 --> 00:34:52,062 بنابراین ... آیا کسی این مانتراها را آزمایش کرده است در مبارزه با نشت؟ 271 00:34:53,562 --> 00:34:56,370 بله... بارها، همیشه برنده 272 00:35:16,328 --> 00:35:17,428 هندرا. 273 00:35:17,553 --> 00:35:21,078 این خنجر قدرت بالایی دارد... از این به بعد مال توست 274 00:35:22,178 --> 00:35:24,378 او را با خود ببرید شانس شما را افزایش خواهد داد. 275 00:35:26,155 --> 00:35:28,155 لطفا آن را بگیرید. 276 00:35:38,865 --> 00:35:41,965 شما می گویید می توانید از طریق تله پاتی ارتباط برقرار کنید؟ 277 00:35:42,215 --> 00:35:44,315 و نیازی به تبادل کلمات ندارید؟ 278 00:35:44,666 --> 00:35:45,666 بله. 279 00:35:45,765 --> 00:35:50,741 و شما می توانید مانند فکر کنید اشکال دیگر زندگی، درست است؟ 280 00:35:50,741 --> 00:35:52,241 بله. 281 00:35:52,392 --> 00:35:55,092 تازه الان که یاد گرفتم می دانم که ممکن است. 282 00:35:55,267 --> 00:35:59,167 اون گلوله آتشی که گفتی... ... اونی که نابود شد این میتونه تو باشی 283 00:35:59,401 --> 00:36:01,401 خاموش کردن آتش به معنای مرگ کسی است. 284 00:36:02,179 --> 00:36:04,179 این یعنی که عمر کسی گذشت 285 00:36:04,929 --> 00:36:06,929 جایی مردی مرد. 286 00:36:07,404 --> 00:36:09,651 شما می گویید من می توانستم مردی را بکشد؟ 287 00:36:10,201 --> 00:36:12,201 درست است. 288 00:36:14,601 --> 00:36:15,901 هندرا... 289 00:36:16,326 --> 00:36:19,200 بیشتر و بیشتر شبیه آن به نظر می رسد کابوس وحشتناک! 290 00:36:21,001 --> 00:36:23,001 نگران نباش کتی 291 00:36:23,475 --> 00:36:25,475 اما هندرا... 292 00:36:25,450 --> 00:36:27,300 این یعنی که من می توانستم یک قاتل باشم! 293 00:36:28,074 --> 00:36:30,349 بله ... اما شما این کار را نکردید. 294 00:36:32,796 --> 00:36:34,296 آیا اتفاقی می افتد؟ 295 00:36:39,696 --> 00:36:43,795 من نمیدانم... در شکمم احساس درد میکنم... احساس میکنم قلبم داره میترکه 296 00:36:44,820 --> 00:36:46,820 احتمالا بعد از دیشب است. 297 00:36:47,130 --> 00:36:48,630 دراز بکش 298 00:37:11,674 --> 00:37:13,674 من به دکتر زنگ می زنم، باشه؟ 299 00:37:14,725 --> 00:37:16,999 نه زنگ نزن لطفا 300 00:37:17,650 --> 00:37:24,674 بد به نظر میای کتی و ما نمی دانیم مشکل شما چیست، ممکن است خطرناک باشد... به دکتر زنگ میزنم 301 00:37:25,460 --> 00:37:28,769 شاید حالم بدتر بشه... ... اما خطرناک نیست. 302 00:37:29,294 --> 00:37:33,168 ما نمی توانیم آن را نادیده بگیریم قبل از بدتر شدن باید کاری کنیم... شما به دکتر نیاز دارید. 303 00:37:34,193 --> 00:37:37,620 هندرا، فقط یک مرد غیر روحانی می تواند به من کمک کند ... 304 00:37:38,870 --> 00:37:41,070 اما فعلا نمیتونم برم پیشش... 305 00:37:41,295 --> 00:37:47,003 خورشید در اوج است... ظهر است... اکنون غیرممکن است 306 00:37:45,695 --> 00:37:47,219 باید صبر کنم 307 00:37:47,920 --> 00:37:49,420 حالم خوب میشه 308 00:37:50,178 --> 00:37:52,178 بهم گفت دوباره بیا... 309 00:37:52,728 --> 00:37:55,728 ... امشب به گورستان. 310 00:37:55,852 --> 00:37:58,252 او مرا درمان خواهد کرد... 311 00:37:58,502 --> 00:38:04,103 ... و سپس بقیه دانش خود را به من منتقل خواهد کرد. 312 00:38:05,029 --> 00:38:06,961 خوب، اگر این چیزی است که شما می خواهید. 313 00:38:07,235 --> 00:38:09,211 اما الان باید استراحت کنی 314 00:38:10,161 --> 00:38:12,861 من باید برم شهر 315 00:38:13,562 --> 00:38:15,762 من باید کاری کنم 316 00:38:16,136 --> 00:38:17,236 هندرا. 317 00:38:18,062 --> 00:38:19,362 فردا میبینمت... 318 00:38:19,611 --> 00:38:22,611 ...تا فردا صبح من دوباره خودم خواهم بود. 319 00:38:23,611 --> 00:38:26,611 من دقیقا همینطور خواهم بود چطور با من آشنا شدی 320 00:38:27,185 --> 00:38:29,185 امیدوارم اینطور باشد که این اتفاق خواهد افتاد. 321 00:38:29,786 --> 00:38:33,036 کاترین کین باید کاترین کین باشد. 322 00:38:35,310 --> 00:38:37,310 ممنونم... 323 00:38:43,735 --> 00:38:46,735 شناختن تو بهترین بود اتفاقی که در زندگی من افتاد 324 00:38:46,810 --> 00:38:50,436 اگر من هم مثل تو احساس بدی داشتم فکر نمی کنم بتوانم بخندم. 325 00:38:51,958 --> 00:38:53,958 این به لطف توست، هندرا. 326 00:40:40,267 --> 00:40:44,267 کاترین، من به تو دانش بسیار ارزشمندی داده ام در جادوی سیاه... 327 00:40:45,173 --> 00:40:46,273 و اکنون... 328 00:40:48,174 --> 00:40:50,174 ...زمان آن رسیده است که جبران کنید. 329 00:40:52,224 --> 00:40:55,423 من خانم شما هستم، شما باید همیشه از دستورات من اطاعت کنید. 330 00:40:58,198 --> 00:40:59,349 و اکنون... 331 00:41:00,624 --> 00:41:03,624 ...برای مدتی سرت را قرض می گیرم. 332 00:41:04,590 --> 00:41:06,639 و من قدرت کامل را به دست خواهم آورد. 333 00:41:19,547 --> 00:41:22,047 خیلی طول میکشه... 334 00:41:21,048 --> 00:41:23,048 بله...نگرانم. 335 00:41:27,997 --> 00:41:30,497 همه چیز خوب است به زودی زایمان خواهی کرد 336 00:41:31,954 --> 00:41:33,454 همه چیز خوب خواهد شد. 337 00:41:40,729 --> 00:41:43,729 به نظر جدی می رسد باید براش خیلی سخت باشه 338 00:42:34,876 --> 00:42:36,076 رز! 339 00:42:42,156 --> 00:42:43,356 رز! 340 00:42:44,581 --> 00:42:45,681 نه... 341 00:42:49,106 --> 00:42:50,606 ما آن را انجام دادیم! 342 00:42:51,531 --> 00:42:53,862 سرت را کنترل کردم! 343 00:42:54,962 --> 00:42:56,962 و من به میل خود از آن استفاده کردم! 344 00:42:58,237 --> 00:43:02,237 اکنون به خون جوان نیاز دارم برای اینکه من جوانتر شوم... و قدرت بیشتری کسب کنم! 345 00:43:12,751 --> 00:43:14,751 دیگر مریض نیستی. 346 00:43:15,476 --> 00:43:19,871 علمی که به شما دادم باید برای شما کافی باشد... 347 00:43:21,546 --> 00:43:23,547 اما اگر می خواهید ادامه دهید... 348 00:43:24,846 --> 00:43:28,221 ...شما می توانید شاگرد من بمانید. 349 00:43:29,997 --> 00:43:31,197 اگر می خواهید متوقف شوید... 350 00:43:32,605 --> 00:43:33,913 ...شاید بعدا؟ 351 00:43:34,280 --> 00:43:40,679 این دانش برای من کافی است. ممنون از درس های شما، من بسیار سپاسگزارم. 352 00:44:05,725 --> 00:44:15,626 شما نمی توانید از من دور شوید، خانم جوان... ... به همین سادگی نیست. تو هرگز مرا ترک نخواهی کرد! 353 00:47:58,139 --> 00:47:59,339 کتی! 354 00:48:18,846 --> 00:48:20,846 کتی! چه خبر است؟ 355 00:48:21,221 --> 00:48:26,997 من نمیدانم... تنها چیزی که به یاد دارم این دیدار با ملکه لیک است... 356 00:48:27,704 --> 00:48:29,204 یادمه هر دو خندیدیم... 357 00:48:29,837 --> 00:48:30,837 و بعد... 358 00:48:30,861 --> 00:48:39,669 ...به جای عجیبی رسیدیم که غذاهای خوشمزه زیادی داشت... خیلی چیزا خوردم... 359 00:48:40,161 --> 00:48:43,794 شاید همین غذا بود که باعث شد که الان خیلی احساس بدی داری 360 00:49:02,240 --> 00:49:06,291 پس ما ملاقات می کنیم بعد از این مدت طولانی... ... بالاخره 361 00:49:08,641 --> 00:49:11,641 با استادت بجنگ! 362 00:51:11,798 --> 00:51:18,441 پس ملکه بالاخره درز کرد او مخالفان خود را شکست داد! 363 00:51:26,246 --> 00:51:30,584 و در اینجا شما یک ورودی جداگانه به اتاق خود دارید هر وقت خواستی میتونی بیای و بری 364 00:51:32,083 --> 00:51:35,934 ممنون هندرا، من این مکان را دوست دارم. اینجا خیلی آرام است 365 00:51:36,284 --> 00:51:40,584 احساس می کنم می توانم روی نوشتن کتاب تمرکز کنم دور از چیزهایی که ممکن است مرا آزار دهد. 366 00:51:40,659 --> 00:51:42,659 امیدوارم زودتر تمومش کنم 367 00:51:43,608 --> 00:51:49,609 فعلا باید اینو بدونی ماهندرا هرگز انتخاب بدی نداشت. 368 00:51:49,959 --> 00:51:51,358 هندرا! 369 00:51:52,524 --> 00:51:53,724 کتی! 370 00:52:01,825 --> 00:52:04,825 من خیلی بهت اهمیت میدم هندرا. 371 00:52:05,561 --> 00:52:07,561 من می دانم که این مورد است. 372 00:52:07,386 --> 00:52:10,735 فکر می کنم شاید باید جلوی تو را بگیرم قبل از بازگشت به آمریکا 373 00:52:22,427 --> 00:52:23,627 ببخشید؟ 374 00:52:24,452 --> 00:52:28,452 سرپرستم به من گفت که من باید این رسید را به این آدرس برسانم. 375 00:52:28,062 --> 00:52:29,162 بله؟ 376 00:52:33,188 --> 00:52:37,813 اگر به چیز دیگری نیاز دارید، لطفا با ما تماس بگیرید، ما خوشحال خواهیم شد که کمک کنیم. 377 00:52:38,662 --> 00:52:40,838 ممنونم این از شما خوب است 378 00:52:46,138 --> 00:52:55,163 خیلی تنها میشم... نمیدونستم به زودی میروی... ... باید سخت کار کنی، درسته؟ 379 00:52:55,883 --> 00:52:57,883 به من بگو چقدر طول می کشد؟ 380 00:52:58,008 --> 00:53:00,008 فقط دو روز 381 00:53:01,858 --> 00:53:03,858 دلم برایت تنگ خواهد شد هندرا 382 00:53:04,207 --> 00:53:06,207 و من دلم برایت تنگ خواهد شد، کتی. 383 00:53:07,283 --> 00:53:09,432 ما اخیرا با هم آشنا شدیم ... 384 00:53:10,232 --> 00:53:12,232 ...و احساس می کنم سال هاست که همدیگر را می شناسیم. 385 00:53:13,867 --> 00:53:18,083 بدون تو احساس تنهایی و غم می کنم. 386 00:56:12,107 --> 00:56:13,607 حتما رویا بوده... 387 00:56:13,749 --> 00:56:16,249 شاید من خیلی به کتاب فکر می کنم... 388 00:56:21,424 --> 00:56:23,682 اما لبهای من... و خون... 389 00:56:26,157 --> 00:56:29,057 احتمالا لبمو گاز گرفتم 390 00:57:06,384 --> 00:57:09,384 با توجه به اطلاعاتی که جمع آوری کرده ایم ... 391 00:57:09,983 --> 00:57:12,983 ... به نظر می رسد که این چیز یک سر شناور است. 392 00:57:14,983 --> 00:57:16,983 جالبه... 393 00:57:17,416 --> 00:57:19,891 ... ظاهرا موهای روشنی داشت. 394 00:57:20,967 --> 00:57:25,292 به نظر می رسد که leák علاقه مند است خون نوزادان ... 395 00:57:25,867 --> 00:57:27,867 این را خانواده های مردگان می گویند. 396 00:57:28,042 --> 00:57:29,542 این جدی است. 397 00:57:30,042 --> 00:57:33,367 ما باید راهی برای متوقف کردن این شیطان پیدا کنیم در اسرع وقت 398 00:57:35,217 --> 00:57:36,417 بله. 399 00:57:38,241 --> 00:57:41,567 می ترسم دنیا ایستاده باشد پر از شر شوی... 400 00:57:43,017 --> 00:57:46,892 مردم خدای متعال را فراموش کردند و آموزه های او 401 00:57:48,091 --> 00:57:49,791 مردم غرق در حرص هستند... 402 00:57:51,066 --> 00:57:54,366 آنها می خواهند بر دیگران کنترل داشته باشند. 403 00:57:55,042 --> 00:57:59,416 جادوی سیاه جامعه ما را مسموم می کند... ما باید او را بیرون کنیم 404 00:58:00,666 --> 00:58:03,792 ما باید او را بکشیم و ریشه هایش را درآورد... 405 00:58:04,366 --> 00:58:08,642 برای خلاص شدن از شر آن، باید شروع کنیم به درگاه خداوند متعال. 406 00:58:09,642 --> 00:58:15,567 وقتی خداوند با ما بود، او به ما قدرت داد تا از مردم خود محافظت کنیم در برابر هرگونه مسمومیت بد 407 00:58:17,217 --> 00:58:20,592 ما باید از این هدیه استفاده کنیم. 408 00:58:21,692 --> 00:58:23,292 من با ماشس موافقم. 409 00:58:24,530 --> 00:58:30,104 اهداف جلسه امروز ما کار کردن چگونه است ما می توانیم به این پایان دهیم 410 00:58:31,129 --> 00:58:33,755 سالها صلح و آرامش، و حالا چنین فاجعه ای... 411 00:58:35,655 --> 00:58:41,205 نشت جادوگر باید زندگی را مصرف کند سه نفر برای به دست آوردن قدرت کامل 412 00:58:43,629 --> 00:58:46,580 او تاکنون دو نفر را ربوده است... 413 00:58:48,579 --> 00:58:50,779 او اکنون به دنبال سومی خواهد بود. 414 00:58:51,730 --> 00:58:53,530 و وقتی او را پیدا کرد، قدرت کامل خواهد داشت 415 00:58:56,879 --> 00:58:59,855 من دوست دارم این کار را هر چه زودتر تمام کنم. 416 00:59:02,229 --> 00:59:04,229 باید برم مدیتیشن 417 00:59:06,330 --> 00:59:08,604 و از خداوند متعال کمک بخواهید. 418 00:59:13,929 --> 00:59:15,429 ببخشید من باید برم 419 00:59:59,463 --> 01:00:03,388 چرا تعجب کردی؟ این من هستم، معلم شما. 420 01:00:05,513 --> 01:00:08,564 من قبلاً دانش لازم را به دست آورده ام، ما درس ها را تمام کردیم ... 421 01:00:09,690 --> 01:00:15,163 بله، ما درسم تموم شد... ...اما هنوز پولم را پس ندادی، زیبا... 422 01:00:15,814 --> 01:00:17,814 چقدر از من انتظار داری؟ 423 01:00:18,289 --> 01:00:20,389 من به پول علاقه ای ندارم عزیزم... 424 01:00:22,134 --> 01:00:23,534 من پول نمی خواهم. 425 01:00:25,433 --> 01:00:28,833 من خون گرم و تازه میخواهم... و شما می توانید آن را برای من دریافت کنید. 426 01:00:29,833 --> 01:00:31,833 باشه...فردا 427 01:00:32,092 --> 01:00:34,092 من او را خواهم گرفت. 428 01:00:34,117 --> 01:00:38,242 من نمیتونم بیشتر از این صبر کنم... من می خواهم که شما آن را همین الان دریافت کنید! 429 01:00:39,217 --> 01:00:42,342 دیگه خیلی دیر شده... کجا می توانم او را در این زمان پیدا کنم؟ 430 01:00:43,142 --> 01:00:44,494 خب...خیلی ساده است. 431 01:00:45,720 --> 01:00:47,870 تنها کاری که باید انجام دهم این است که آن را قرض بگیرم سر خود را برای کمی. 432 01:00:49,119 --> 01:00:50,819 شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 433 01:00:51,070 --> 01:00:54,120 قبلا دوبار سرت را چک کردم... و تو از من اطاعت کردی... 434 01:00:55,120 --> 01:00:57,120 وقت آن است که دوباره آن را انجام دهید. 435 01:00:57,195 --> 01:00:58,795 این آخرین بار خواهد بود. 436 01:00:58,945 --> 01:01:02,945 و وقتی کارم تمام شد، آزادت می کنم.... می توانید ترک کنید. 437 01:01:04,037 --> 01:01:07,387 این بار، وقتی کارم تموم شد قدرتم پر میشه... 438 01:01:08,911 --> 01:01:11,912 بدن من جاودانه خواهد شد! 439 01:01:13,894 --> 01:01:16,945 من می توانم برای همیشه دوام بیاورم! 440 01:01:20,120 --> 01:01:22,120 این کار را نکن! 441 01:01:24,695 --> 01:01:26,195 نه! 442 01:04:57,129 --> 01:04:58,329 اوه، این شما هستید! 443 01:04:58,479 --> 01:04:59,479 ماهندرا! 444 01:04:59,479 --> 01:05:01,129 اینجا چیکار میکنی؟ 445 01:05:01,153 --> 01:05:04,153 برو خودت ببین و من همه چیز را توضیح خواهم داد. 446 01:05:22,004 --> 01:05:25,004 همه چیز روشن شد. فکر می کنم می دانم چه اتفاقی افتاده است. 447 01:05:27,104 --> 01:05:32,104 باید اعتراف کنم... فکر نمی کردم تا این حد پیش برود. 448 01:05:33,154 --> 01:05:38,125 بله...اما نگران نباشید. شاید کاترین کنترلی روی این موضوع نداشته باشد و توسط شخص دیگری استفاده می شود ... 449 01:05:40,900 --> 01:05:42,400 شاید... 450 01:05:42,427 --> 01:05:44,427 عمو اگه کمکم کنی... 451 01:05:45,252 --> 01:05:48,752 Być może uda mi się sprowadzić Catherine na dobrą ścieżkę, آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ 452 01:05:49,202 --> 01:05:51,702 خیلی دیر شده، هندرا. 453 01:05:51,902 --> 01:05:55,002 می ترسم دیگر کسی نتواند این کار را انجام دهد کتی را از معشوقه بدش جدا کنید. 454 01:05:55,427 --> 01:05:57,427 پس تموم شد؟ 455 01:05:58,252 --> 01:06:00,252 عمو من واقعا دوستش دارم! 456 01:06:01,627 --> 01:06:03,827 مردم بی گناه می میرند... 457 01:06:04,151 --> 01:06:07,476 ...خوب میدونی که به خاطر تمرین مردم است جادوی سیاه 458 01:06:07,977 --> 01:06:10,477 متاسفم، اما نمی توانیم اجازه دهیم برای خونریزی بیشتر 459 01:06:10,603 --> 01:06:11,877 خواهش می کنم عمو! 460 01:06:11,878 --> 01:06:14,878 افراد زیادی به دست این شعبده باز جان باختند. 461 01:06:15,127 --> 01:06:18,127 من می خواهم آن را متوقف کنم لازم است 462 01:06:22,828 --> 01:06:25,511 لطفا، لطفا بگذار کمکش کنم 463 01:06:26,037 --> 01:06:29,037 نه ماهندرا شما نمی توانید به آنجا بروید زیرا همه چیز بیهوده خواهد بود 464 01:06:30,562 --> 01:06:32,562 اون دیگه اون دختر قبلی نیست 465 01:06:32,961 --> 01:06:35,587 او اسیر شیطان شد. 466 01:07:26,607 --> 01:07:27,727 ماهندرا... 467 01:07:27,732 --> 01:07:29,572 بله عمو؟ 468 01:07:29,582 --> 01:07:31,582 با من بیا 469 01:07:39,506 --> 01:07:44,706 دوست دارم بر سر این قبر مرا در نماز همراهی کنید برای سه شب آینده... ... آیا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟ 470 01:07:44,760 --> 01:07:46,080 چرا؟ 471 01:07:46,086 --> 01:07:51,786 چون بدن کتی دوباره بلند خواهد شد... چون سرش از او جداست... 472 01:07:51,861 --> 01:07:57,129 و وقتی این اتفاق می افتد ... می ترسم در خطر مرگ باشیم. 473 01:07:58,754 --> 01:08:01,754 جسد باید طبق سنت بالی سوزانده شود. 474 01:08:02,955 --> 01:08:04,955 کاترین دیگر همان فرد قبلی نیست. 475 01:08:05,680 --> 01:08:08,680 او زیر دست شیطان است... به نام خود می کشد! 476 01:08:09,230 --> 01:08:12,230 به یاد داشته باشید، او هر کسی را در مسیر خود خواهد کشت. 477 01:08:12,945 --> 01:08:15,945 ما نمی توانیم اجازه دهیم بدن و سر با هم ادغام شوند. 478 01:08:16,196 --> 01:08:20,746 اگر این اتفاق بیفتد ... ما نمی توانیم آن را کنترل کنیم. 479 01:08:22,441 --> 01:08:25,466 کاترین چی شد... ... تقصیر منه 480 01:08:26,091 --> 01:08:29,091 تقصیر من بود 481 01:08:29,115 --> 01:08:32,115 من آن را شروع کردم. 482 01:08:32,666 --> 01:08:37,666 آنها می گویند این یک شکست است به مردم جرات می دهد در مبارزات روزمره 483 01:08:37,816 --> 01:08:39,365 باید قوی باشی 484 01:08:39,365 --> 01:08:42,365 شما تمام زندگی خود را در پیش دارید. 485 01:08:42,366 --> 01:08:44,115 این اتفاقات نمی تواند آن را از شما بگیرد. 486 01:08:44,966 --> 01:08:46,239 حق با شماست. 487 01:08:46,240 --> 01:08:49,240 عمو... باید داشته باشم زودتر به شما گوش کنم 488 01:08:49,415 --> 01:08:51,415 بله... 489 01:08:51,490 --> 01:08:54,490 حالا برو ما امشب ملاقات خواهیم کرد 490 01:09:30,090 --> 01:09:31,590 هندرا... 491 01:09:31,915 --> 01:09:33,415 هندرا. 492 01:09:47,840 --> 01:09:52,040 هندرا...خیلی دوستت دارم... لطفا به من قول بده... 493 01:09:52,490 --> 01:09:57,490 هندرا، این بار واقعی است من به کمک شما نیاز دارم... من در خطرم... 494 01:09:59,166 --> 01:10:01,866 شما باید جسد مرا از قبر بیرون بیاورید. 495 01:10:02,016 --> 01:10:05,016 برای هر دوی ما انجامش بده... دوستت دارم 496 01:11:11,670 --> 01:11:14,670 بگو عمو این خواب چه معنایی دارد 497 01:11:14,944 --> 01:11:17,444 من فکر می کنم معنی آن است بازگشت او 498 01:11:18,695 --> 01:11:23,695 به همین دلیل است که سه روز آینده بسیار مهم است ... ما نمی توانیم اجازه دهیم سر و بدن با هم ادغام شوند. 499 01:11:24,720 --> 01:11:28,370 در غیر این صورت شکست ناپذیر خواهد بود، ما نمی توانیم کاری با او انجام دهیم. 500 01:11:28,419 --> 01:11:31,419 اما چرا او در خواب من ظاهر شد؟ 501 01:11:34,194 --> 01:11:38,194 ملکه لیاک کاترین را فرستاد، تا بر تو تأثیر بگذارم، هندرا. 502 01:11:40,195 --> 01:11:42,685 اگر مستعد بودید ... 503 01:11:42,744 --> 01:11:43,843 ...خب... 504 01:11:43,894 --> 01:11:45,618 ... او می تواند این کار را انجام دهد. 505 01:11:45,619 --> 01:11:48,619 و سر قبرت می رفتی و انجام می دادی آنچه او مطالبه می کند 506 01:11:49,244 --> 01:11:52,244 ما هنوز نمی دانیم آیا ما آن را ... درست است؟ 507 01:11:54,827 --> 01:11:59,827 خوابم میاد... آیا به نوبت در قبر نگهبانی خواهیم داشت؟ 508 01:12:00,001 --> 01:12:01,641 شما دوتا برید بخوابید 509 01:12:01,751 --> 01:12:03,751 ما اولین نفری هستیم که تماشا می کنیم. 510 01:12:21,760 --> 01:12:24,884 این خنجر را که به تو دادم... با خودت داری هندرا؟ 511 01:12:25,651 --> 01:12:28,551 بله، من آن را دارم. برای هر موردی آوردمش 512 01:12:28,600 --> 01:12:32,600 بسیار خوب. شاید بعداً به آن نیاز پیدا کنیم. 513 01:13:43,392 --> 01:13:45,982 هی...احمق! 514 01:13:45,991 --> 01:13:48,991 هیچ کس نمی تواند در کار من دخالت کند! 515 01:13:53,141 --> 01:13:56,141 پس تو پشت همه چیز هستی... من شما را می شناسم! 516 01:13:56,742 --> 01:13:59,742 آیا این خونریزی برای شما کافی نیست؟! 517 01:14:05,966 --> 01:14:08,766 چه خوب، که هنوز مرا به یاد می آوری... 518 01:14:08,892 --> 01:14:12,892 در واقع... تو توانستی مرا شکست دهی... 519 01:14:13,141 --> 01:14:15,991 اما خیلی وقت پیش بود. 520 01:14:16,017 --> 01:14:20,017 من بهت هشدار میدم... حقه هایت را روی من امتحان نکن. 521 01:14:21,067 --> 01:14:24,666 من هم تو و هم سایر همنوعانت را نابود خواهم کرد بدون توجه به عواقب! 522 01:14:25,842 --> 01:14:28,842 میخوای منو نابود کنی؟ 523 01:14:31,738 --> 01:14:34,738 لطفا، جاده روشن است! 524 01:14:43,463 --> 01:14:45,663 ای احمق! 525 01:14:45,688 --> 01:14:48,688 تو هنوز قدرت داری، اینطور نیست؟ 526 01:14:51,037 --> 01:14:54,038 به زودی او را از دست خواهی داد! 527 01:15:57,038 --> 01:15:59,398 بیا... 528 01:15:59,413 --> 01:16:02,413 با من دعوا کن پیرمرد! 529 01:16:21,832 --> 01:16:24,832 هی، جادوگر! با من بجنگ! 530 01:16:28,032 --> 01:16:31,032 اگر هنوز مرا دوست داری، هندرا... 531 01:16:33,357 --> 01:16:36,357 ...خنجر را رها کن... 532 01:16:37,269 --> 01:16:40,269 ... رهاش کن 533 01:16:45,770 --> 01:16:48,770 ماهندرا! این کار را نکن! 534 01:17:01,195 --> 01:17:03,785 من دشمنم را نابود کردم! 535 01:17:03,794 --> 01:17:06,794 انتقامم را گرفتم! 536 01:17:29,387 --> 01:17:32,687 مایا؟ چرا؟ چرا این کار را کردی؟ 537 01:17:34,695 --> 01:17:37,744 چون هنوز دوستت دارم هندرا... 538 01:17:38,970 --> 01:17:41,970 با اینکه منو به خاطر یه زن دیگه گذاشتی... 539 01:17:47,320 --> 01:17:50,320 هنوزم خیلی دوستت دارم... 540 01:17:52,595 --> 01:17:54,695 مایا... 541 01:17:54,795 --> 01:17:56,795 مایا متاسفم... 542 01:18:02,755 --> 01:18:04,755 مایا؟ 543 01:18:12,230 --> 01:18:13,470 مایا! 544 01:18:13,479 --> 01:18:15,479 مایا! 545 01:18:59,335 --> 01:19:01,934 بنابراین اینطور است... دوباره شما هستید... 546 01:19:02,758 --> 01:19:05,791 و گوستی اوکا، قدرتمندترین! 547 01:19:07,140 --> 01:19:09,140 دوباره تو 548 01:19:09,166 --> 01:19:12,166 اومدم کمک پسر عمویم... 549 01:19:12,815 --> 01:19:15,615 ...وقت نداشتم به برادرم کمک کنم. 550 01:19:15,641 --> 01:19:19,231 من از یک چیز مطمئنم مرگ او بیهوده نخواهد بود! 551 01:19:19,241 --> 01:19:22,241 پس میخوای ازش انتقام بگیری... 552 01:19:25,541 --> 01:19:28,541 آسان نخواهد بود، اوکی! 553 01:19:29,040 --> 01:19:32,040 نشان دهید چه کاری می توانید انجام دهید! 554 01:19:33,066 --> 01:19:35,566 باشه... بیایید شروع کنیم. 555 01:19:47,047 --> 01:19:50,148 هوم...باشه... تو قوی هستی. 556 01:19:51,697 --> 01:19:54,697 قوی تر از قبل. 557 01:19:55,497 --> 01:20:00,197 اما فراموش نکن که من به همان اندازه قوی هستم وقتی قدرت از دست رفته ام را بازیابم! 558 01:20:00,423 --> 01:20:02,423 بهت میگم... 559 01:20:02,773 --> 01:20:04,873 من دیر یا زود با شما تماس خواهم گرفت... 560 01:20:06,547 --> 01:20:08,547 به یاد داشته باشید! 561 01:22:11,030 --> 01:22:14,030 باشه پس وقتشه قدرتت را اندازه بگیر، اوکی! 562 01:22:14,130 --> 01:22:16,750 به زودی خواهیم فهمید که در انتظار مرگ است... 563 01:22:16,755 --> 01:22:19,755 سر یکی از ما امشب می چرخد! 564 01:25:29,129 --> 01:25:37,129 زیرنویس: Szymon K. "نه، من به یک سیب زمینی جیرجیر رحم نمی کنم" تماس: basilikjulep@gmail.com