1
00:02:42,438 --> 00:02:43,814
Nein, nein, nein, nein, nein!
2
00:03:52,633 --> 00:03:56,053
Pat, ich schwöre, deine Stimme scheint einfach zu verstehen
immer besser.
3
00:03:56,053 --> 00:03:58,722
Du bist sicher, dass du nicht zu Juilliard gegangen bist
oder so?
4
00:03:59,682 --> 00:04:01,934
Ich hatte früher eine Freundin namens Julie
5
00:04:01,934 --> 00:04:04,937
Als ich ein Kind war,
und wir haben in ihrem Garten gespielt.
6
00:04:06,438 --> 00:04:07,856
Manchmal sangen wir.
7
00:04:07,856 --> 00:04:10,317
Oh mein Gott!
Patrick Montgomery, ich schwöre,
8
00:04:10,317 --> 00:04:12,653
wenn es einen olympischen Wettbewerb gäbe
für dumme Witze,
9
00:04:12,653 --> 00:04:14,321
Ich wäre mit einem Goldmedaillengewinner verheiratet.
10
00:04:14,321 --> 00:04:16,657
Deine Stimme ist besser geworden.
11
00:04:16,657 --> 00:04:18,575
Nun, wie wäre es mit mir?
Ich singe wie eine Schwalbe.
12
00:04:18,575 --> 00:04:21,036
Es besteht keine Notwendigkeit, konkurrenzfähig zu werden.
13
00:04:22,037 --> 00:04:24,707
Das Leben ist ein Wettbewerb, nicht wahr?
14
00:04:24,707 --> 00:04:27,126
Sagen Sie das nicht gern, Pastor Jackie?
15
00:04:27,126 --> 00:04:29,795
Niemals.
Ich glaube nicht, dass ich jemals daran gedacht habe.
16
00:04:29,795 --> 00:04:32,297
Wir sollten alle darüber nachdenken
17
00:04:32,297 --> 00:04:34,425
wenn wir es mit dem Gewinnen ernst meinen
der kirchlichen Volleyballliga.
18
00:04:35,217 --> 00:04:39,680
Und vielleicht sollten wir über eine Öffnung nachdenken
unsere Türen für die Kongregationalisten.
19
00:04:39,680 --> 00:04:42,850
Don Awrey ist 6'5" groß
und stachelt wie ein Verrückter.
20
00:04:42,850 --> 00:04:44,018
Er ist großartig.
21
00:04:44,018 --> 00:04:46,145
Nun, wissen Sie,
Ich war einmal mit einem Kongregationalisten aus,
22
00:04:46,145 --> 00:04:48,522
und er bestand darauf zu beten
bevor ich zum Parkplatz gehe.
23
00:04:49,523 --> 00:04:50,816
Nein, warte! Nein, er ist Episkopaler!
24
00:04:52,943 --> 00:04:53,944
Was ist mit dir, Don?
25
00:04:54,486 --> 00:04:55,779
Wirst du jemals dem Team beitreten?
26
00:04:55,779 --> 00:04:58,574
- Volleyball ist nicht mein Ding.
- Nicht genug Chaos.
27
00:04:58,574 --> 00:05:01,035
Er tendiert zur Bösartigkeit.
Deshalb wurde er Jura.
28
00:05:01,952 --> 00:05:04,079
Hast du nicht Profifußball gespielt?
29
00:05:04,079 --> 00:05:06,206
- Für die Washington Redskins.
- Ja!
30
00:05:06,206 --> 00:05:08,584
Nein, ich habe es versucht, ich habe es nicht ins Team geschafft.
31
00:05:08,584 --> 00:05:10,794
Und es bringt ihn bis heute um.
32
00:05:12,129 --> 00:05:14,048
Ich gehe mir Kartoffelsalat holen.
33
00:05:14,048 --> 00:05:15,174
Ich werde gegen dich antreten.
34
00:05:16,467 --> 00:05:18,969
Wir sollten wirklich bald loslegen
weil das Diagramm sagt
35
00:05:18,969 --> 00:05:22,222
dass ich erreichen werde
Höchste Fruchtbarkeit gegen 13:00 Uhr
36
00:05:22,222 --> 00:05:24,099
heute, also.
37
00:05:24,099 --> 00:05:25,225
Oh, richtig.
38
00:05:27,561 --> 00:05:28,854
Etwas langsamer.
39
00:05:29,897 --> 00:05:31,315
Etwas langsamer!
40
00:05:34,568 --> 00:05:37,571
Und stellen Sie sicher, dass Sie es ausstrahlen
während Sie vorwärts fahren.
41
00:05:37,571 --> 00:05:40,282
- Offensichtlich ist das hilfreich.
- Wirklich?
42
00:05:41,408 --> 00:05:44,161
- Hier. Versuchen Sie, tiefer zu gehen.
- Ich gehe so tief ich kann, Betty.
43
00:05:44,161 --> 00:05:45,621
Nein, du warst schon einmal tiefer.
44
00:05:47,498 --> 00:05:50,667
Wenn Sie spritzen statt tropfen können,
das hilft auch.
45
00:05:52,294 --> 00:05:53,253
Aber langsamer.
46
00:05:53,253 --> 00:05:54,463
Tiefer!
47
00:05:56,507 --> 00:05:57,466
Und spritz!
48
00:06:14,024 --> 00:06:17,027
- Mach weiter, Schatz. Du machst das großartig.
- Muss ich es singen?
49
00:06:17,027 --> 00:06:18,153
Ja.
50
00:06:18,987 --> 00:06:22,533
Wenn du das weiter füllen willst
Süßes kleines Herz von dir, vor Freude!
51
00:06:30,124 --> 00:06:33,127
- Hey, hey, hey!
- Hey, hey, hey!
52
00:06:33,669 --> 00:06:35,420
- Komm herein!
- In Ordnung.
53
00:06:35,420 --> 00:06:37,923
Und warum habe ich das Vergnügen
54
00:06:37,923 --> 00:06:41,927
eines Hausbesuchs meines Lieblingspastors?
55
00:06:42,678 --> 00:06:43,804
Also.
56
00:06:44,680 --> 00:06:47,391
Es ist nicht gerade ein Vergnügen, fürchte ich. Und...
57
00:06:48,642 --> 00:06:50,310
Vielleicht höre ich auf, Ihr Lieblingspastor zu sein.
58
00:06:54,273 --> 00:06:55,482
Was ist los?
59
00:06:56,900 --> 00:06:58,318
Bill ist weg.
60
00:06:58,986 --> 00:07:00,988
Er will sich scheiden lassen.
61
00:07:04,700 --> 00:07:06,660
Es hat schon lange gedauert.
62
00:07:06,660 --> 00:07:08,662
Ich weiß, dass du mit einigen Schwierigkeiten zu kämpfen hast.
63
00:07:08,662 --> 00:07:09,913
Süße, singe lauter.
64
00:07:13,959 --> 00:07:14,793
Das ist gut.
65
00:07:15,919 --> 00:07:20,299
Du wirst das durchstehen.
Ich werde dich durch das hindurchziehen.
66
00:07:20,299 --> 00:07:22,176
- Ich habe Angst. Ich gebe es zu.
- Was ist mit?
67
00:07:23,468 --> 00:07:26,763
Für den Anfang,
Wie werde ich die Gemeinde leiten?
68
00:07:26,763 --> 00:07:29,975
Du wirst uns genauso führen
wie du es immer getan hast.
69
00:07:30,601 --> 00:07:34,438
Und als Single,
nach 23 Jahren Ehe.
70
00:07:34,438 --> 00:07:39,193
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es überhaupt weiß
wie man einen Fuß vor den anderen setzt.
71
00:07:39,193 --> 00:07:44,031
Man muss sich das also einfach ansehen
als Neuanfang.
72
00:07:45,324 --> 00:07:47,910
Ein neues Schicksal.
73
00:07:50,370 --> 00:07:53,290
- Es ist nicht fair.
- Es ist mein Job, Betty.
74
00:07:53,290 --> 00:07:56,668
Der springende Punkt dieses neuen Jobs
war, dass man nicht reisen müsste.
75
00:07:56,668 --> 00:07:59,713
So viel. Und das tue ich nicht.
76
00:07:59,713 --> 00:08:02,049
Nun, das ist nicht normal für einen Ehemann
und Frau getrennt zu sein.
77
00:08:02,049 --> 00:08:03,091
Das ist alles, was ich sage.
78
00:08:03,884 --> 00:08:06,261
Richtig, aber wir reden darüber
vier Tage hier.
79
00:08:06,261 --> 00:08:10,432
Vier kritische Tage während der höchsten Fruchtbarkeit.
80
00:08:10,432 --> 00:08:16,772
Haben die Ärzte das nicht gesagt?
Werden Sie leichter schwanger, wenn Sie weniger Stress haben?
81
00:08:19,316 --> 00:08:21,401
- Es ist also meine Schuld.
- Das habe ich nicht gesagt.
82
00:08:21,401 --> 00:08:23,570
- Natürlich hast du das. Das hast du getan.
- Nein, das habe ich nicht.
83
00:08:24,321 --> 00:08:27,115
Und Sie könnten denken, dass es so ist
Dein Reisen verursacht mir Stress.
84
00:08:48,262 --> 00:08:49,304
Okay.
85
00:08:51,098 --> 00:08:55,018
Die Sache ist also, Jackie, unsere Pfarrerin,
86
00:08:55,018 --> 00:08:57,771
Sie ist nicht nur nicht in der Stadt
zum Thema Kirchenangelegenheiten.
87
00:08:57,771 --> 00:09:00,732
Sie hat beschlossen, heute nicht hier zu sein.
88
00:09:00,732 --> 00:09:02,734
Weil ich im Kirchenvorstand bin,
89
00:09:02,734 --> 00:09:06,738
sie fühlte es besser
dass ich die Neuigkeiten zuerst verbreite.
90
00:09:07,906 --> 00:09:10,701
Jackie und ihr Mann Bill
lassen sich scheiden.
91
00:09:13,412 --> 00:09:14,454
Es passiert.
92
00:09:15,247 --> 00:09:18,792
Komm darüber hinweg.
Pastoren sind Menschen wie alle anderen.
93
00:09:19,835 --> 00:09:22,713
Ich sehe einige von euch, die sich auf ihren Sitzen winden,
94
00:09:22,713 --> 00:09:25,799
wie du es plötzlich bekommen hast
Tannenzapfen im Hintern.
95
00:09:25,799 --> 00:09:28,719
Nun, ich sage es dir, falls du es jemals bekommen hast
Ein Tannenzapfen auf deinem Keister,
96
00:09:28,719 --> 00:09:31,054
Du würdest kreischen wie ein Schwein.
97
00:09:31,054 --> 00:09:35,017
Und Jackie Ponder wäre die Erste
rennt dir zu Hilfe.
98
00:09:36,184 --> 00:09:37,894
Also lasst uns zu ihr laufen.
99
00:09:39,021 --> 00:09:42,691
Es ist nicht die Zeit, auf Hochtouren zu gehen,
moralische Dopes.
100
00:09:44,693 --> 00:09:48,447
Lasst uns einfach mit dem Sein weitermachen
gute Methodisten.
101
00:09:48,447 --> 00:09:50,240
Wir können heute Abend beginnen
102
00:09:50,240 --> 00:09:52,784
indem man einigen Lutheranern in den Hintern tritt
beim Volleyball.
103
00:09:57,205 --> 00:09:58,540
Ich habe es!
104
00:10:04,671 --> 00:10:06,340
Betty, hey. Hallo.
105
00:10:08,258 --> 00:10:09,968
Ich dachte, du würdest heute Abend spielen.
106
00:10:09,968 --> 00:10:11,595
Ich sitze das hier aus.
107
00:10:15,432 --> 00:10:17,017
Verstanden.
108
00:10:17,017 --> 00:10:19,269
Ja. Macht Sinn.
109
00:10:19,269 --> 00:10:20,145
Ich habe es!
110
00:10:21,938 --> 00:10:24,358
- Was macht Sinn?
- Was?
111
00:10:24,358 --> 00:10:26,360
Es macht Sinn, dass ich dieses Spiel aussetze.
112
00:10:26,360 --> 00:10:29,321
- Warum macht es Sinn?
- Nun, wenn Sie es erwarten,
113
00:10:30,155 --> 00:10:32,074
es macht Sinn
dass du die Finger davon lassen würdest
114
00:10:32,657 --> 00:10:35,202
intensive körperliche Aktivität.
115
00:10:35,202 --> 00:10:36,995
Was lässt Sie denken, dass ich etwas erwarte?
116
00:10:41,458 --> 00:10:43,126
Nein, nein, es tut mir leid.
117
00:10:43,126 --> 00:10:45,087
Ich habe gerade gehört, dass du und Allan es versucht haben.
118
00:10:45,087 --> 00:10:46,713
Ich...
119
00:10:47,589 --> 00:10:50,258
Ich entschuldige mich. Ich habe zu viel getan.
120
00:10:52,219 --> 00:10:54,596
- Betty, es tut mir wirklich leid.
- Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
121
00:10:58,642 --> 00:11:00,477
Das tust du wirklich
habe eine wundervolle Singstimme.
122
00:11:00,977 --> 00:11:03,313
Danke schön. Danke schön.
123
00:11:07,025 --> 00:11:08,193
Verstanden, verstanden, verstanden!
124
00:11:10,695 --> 00:11:11,822
Geht es dir gut?
125
00:11:11,822 --> 00:11:13,448
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
126
00:11:14,199 --> 00:11:16,868
- Bist du sicher?
- Ja. Ja.
127
00:11:17,411 --> 00:11:19,579
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
128
00:11:20,288 --> 00:11:22,958
- Gut. Okay.
- Du willst nicht eine Weile sitzen bleiben?
129
00:11:22,958 --> 00:11:25,752
Nein, mir geht es gut, Allan. Mir geht es gut, danke.
130
00:11:25,752 --> 00:11:27,462
- In Ordnung.
- Danke.
131
00:11:27,462 --> 00:11:29,005
Entschuldigung. Ich muss kommunizieren.
132
00:11:47,232 --> 00:11:49,734
Was meinst du damit, dass er nach Sex roch?
133
00:11:50,735 --> 00:11:52,362
Ich meine, er roch nach Sex.
134
00:11:54,072 --> 00:11:57,534
- Reden wir über denselben Allan Gore?
- Oh ja. Ich weiß.
135
00:11:58,702 --> 00:12:02,664
Ich weiß, aber wie ein Mann aussieht und riecht
können zwei völlig unterschiedliche Dinge sein.
136
00:12:03,832 --> 00:12:05,500
Und außerdem.
137
00:12:06,376 --> 00:12:07,377
Und was?
138
00:12:08,295 --> 00:12:10,088
Nun, ich war irgendwie
139
00:12:11,423 --> 00:12:13,467
Ich bekomme das Gefühl, dass er es war
Ich mag auch den Geruch von mir.
140
00:12:13,467 --> 00:12:14,926
Als ob es vielleicht in diese Richtung gehen könnte.
141
00:12:15,969 --> 00:12:16,928
Welche Richtung?
142
00:12:17,929 --> 00:12:20,182
- Ich sage nicht, dass ich jemals--
- Süßigkeiten!
143
00:12:26,730 --> 00:12:28,690
Es ist nur diese ganze Sache mit Jackie.
144
00:12:30,150 --> 00:12:33,695
Vielleicht ist es nur eine Art geöffnete Dose.
145
00:12:35,405 --> 00:12:36,823
Was kann?
146
00:12:38,241 --> 00:12:41,661
Der „Inhalt ist nicht alles.“
es ist verrückt danach, es zu können.
147
00:12:43,580 --> 00:12:45,332
Weißt du, mein Vater, er sagte immer zu mir:
148
00:12:45,332 --> 00:12:48,710
„Candy, wenn du nicht wächst,
du stirbst.
149
00:12:49,628 --> 00:12:51,254
Und er würde auch sagen:
150
00:12:51,254 --> 00:12:53,256
„Wenn Sie nicht suchen
151
00:12:55,133 --> 00:12:56,927
du bist verloren.
152
00:12:59,429 --> 00:13:01,056
Allan Gore?
153
00:13:04,434 --> 00:13:06,394
Ich meine,
er wäre sowieso „sicher, sich zu verlieben“.
154
00:13:06,394 --> 00:13:07,979
Schauen Sie sich ihn einfach an.
155
00:13:07,979 --> 00:13:10,273
Wer könnte mehr sein
„verliebtheitssicher“ als das?
156
00:14:25,098 --> 00:14:28,018
Gary, möchtest du dein Gedicht teilen?
157
00:14:28,810 --> 00:14:31,313
Okay. Es ist kurz.
158
00:14:31,313 --> 00:14:34,691
Das ist in Ordnung.
Einige meiner Lieblingsgedichte sind kurz.
159
00:14:34,691 --> 00:14:36,651
Haikus sind tatsächlich ganz wunderbar.
160
00:14:39,112 --> 00:14:41,031
„Auf meiner brandneuen Toilette
161
00:14:42,240 --> 00:14:44,159
Ich habe das Gleiche getan.
162
00:14:51,541 --> 00:14:54,210
Es geht um die Torheit des Materialismus.
163
00:14:57,130 --> 00:14:59,049
Gott, ich verstehe es vollkommen.
164
00:15:00,258 --> 00:15:03,678
Wir alle glauben, dass wir unser Leben verändern können
mit Sachen, weißt du?
165
00:15:03,678 --> 00:15:06,348
Ich mache es die ganze Zeit
mit Schuhen oder was auch immer.
166
00:15:06,348 --> 00:15:08,558
Wenn ich das einfach haben oder einfach das bekommen könnte
die Dinge werden anders sein.
167
00:15:09,309 --> 00:15:11,811
Meines hat tatsächlich ein ähnliches Thema
über „wollen“.
168
00:15:11,811 --> 00:15:12,896
- Ja?
- Ja.
169
00:15:12,896 --> 00:15:14,648
- Lass es uns hören, Candy.
- Okay.
170
00:15:15,398 --> 00:15:18,902
- Es heißt „My Heart Asked“.
- Was für ein schöner Titel.
171
00:15:23,114 --> 00:15:25,700
„Mein Herz fragte: ‚Was ist die Antwort?‘
172
00:15:27,452 --> 00:15:30,705
„Ich sagte: ‚Welche Antwort?‘
Es hieß: „Weißt du.“
173
00:15:30,705 --> 00:15:34,584
„Ich sagte: ‚Ich weiß es nicht.
Ich gebe auf. Wie lautet die Antwort?'
174
00:15:36,127 --> 00:15:37,545
„Und das Herz sagte:
175
00:15:38,713 --> 00:15:41,466
„Die Antwort lautet: Gib nicht auf.“
176
00:16:42,902 --> 00:16:45,655
- Gute Nacht, Sherry.
- Wir sehen uns zu Hause.
177
00:16:45,655 --> 00:16:47,449
- Tschüss, Candy!
- Wir sehen uns.
178
00:17:32,994 --> 00:17:34,996
Allan! Hallo!
179
00:17:36,456 --> 00:17:38,875
- Hey, Candy.
- Hey.
180
00:17:38,875 --> 00:17:41,252
Ich möchte irgendwann mit dir darüber reden
181
00:17:42,462 --> 00:17:44,088
etwas, das war
stört mich ein wenig.
182
00:17:47,133 --> 00:17:49,010
Wie wäre es jetzt?
183
00:17:50,428 --> 00:17:51,638
Sicher.
184
00:18:01,773 --> 00:18:03,942
Ich habe viel an dich gedacht,
185
00:18:03,942 --> 00:18:05,944
und es hat mich wirklich gestört,
und das bin ich nicht
186
00:18:07,153 --> 00:18:10,156
sicher, ob ich das will
irgendetwas darüber oder nicht.
187
00:18:21,626 --> 00:18:23,795
Ich fühle mich sehr zu dir hingezogen.
188
00:18:23,795 --> 00:18:26,756
Und ich habe es einfach satt, darüber nachzudenken,
also wollte ich dir das sagen.
189
00:19:08,423 --> 00:19:10,425
Du bist ernsthaft in sein Auto gestiegen?
190
00:19:10,425 --> 00:19:12,176
Das habe ich getan.
191
00:19:12,176 --> 00:19:15,471
- Und hast ihm gesagt, dass du an ihn denkst?
- Das habe ich.
192
00:19:16,264 --> 00:19:18,224
Und was hat er gesagt?
193
00:19:18,224 --> 00:19:20,476
Er sagte: „Oh. Okay.“
194
00:19:20,476 --> 00:19:22,312
- Das ist es?
- So ziemlich.
195
00:19:22,896 --> 00:19:25,648
Bist du sicher?
Hier geht es wirklich um Allan Gore
196
00:19:25,648 --> 00:19:28,359
Und nicht, dass du leichtsinnig sein willst?
197
00:19:29,277 --> 00:19:30,695
Vielleicht ein bisschen von beidem.
198
00:19:33,072 --> 00:19:35,491
Aber auch Männer,
Sie können zu ihrer Arbeit gehen
199
00:19:35,491 --> 00:19:37,327
und leben in ihrer Karriere und
200
00:19:38,369 --> 00:19:40,663
Wir bleiben einfach zu Hause und
201
00:19:42,707 --> 00:19:44,334
Gott, das sollte reichen.
202
00:19:47,962 --> 00:19:49,797
Schauen Sie sich jetzt unsere Kinder an
in diesem Klettergerüst.
203
00:19:50,340 --> 00:19:54,344
Es liegt in der Natur des Menschen, Risiken einzugehen.
204
00:19:54,344 --> 00:19:58,765
Etwas mit ein wenig Nervenkitzel machen
Es besteht Sturzgefahr.
205
00:19:59,474 --> 00:20:01,017
Ich meine, schauen Sie sich ihre Gesichter an.
206
00:20:02,101 --> 00:20:04,020
Sie sind lebendiger als wir.
207
00:20:08,733 --> 00:20:10,151
Es ist nicht angemessen.
208
00:20:12,320 --> 00:20:14,322
- Warum?
- Weil es nicht so ist.
209
00:20:15,156 --> 00:20:18,701
Woher hast du das ganze Zeug überhaupt?
210
00:20:18,701 --> 00:20:19,744
Jennys Mutter.
211
00:20:19,744 --> 00:20:21,246
Du musst dir ein anderes Kostüm aussuchen.
212
00:20:21,246 --> 00:20:23,206
- Warum?
- Ich habe dir gesagt, es ist nicht angemessen,
213
00:20:23,206 --> 00:20:25,583
- vor allem für ein Mädchen in deinem Alter.
- Papa!
214
00:20:25,583 --> 00:20:27,126
Nein, nein! Egal.
215
00:20:27,126 --> 00:20:29,379
Ich werde dich nicht auf der Straße haben lassen
Süßes oder Saures als Trottel.
216
00:20:29,379 --> 00:20:30,838
Wir werden etwas Besseres finden.
217
00:20:31,214 --> 00:20:33,800
Deshalb wollte ich sie nicht
Ich sehe diesen Film!
218
00:20:34,801 --> 00:20:37,303
-"Fett"? Das ist ein Familienbild, Schatz.
- Nein, nein.
219
00:20:37,303 --> 00:20:40,181
Es ist ein Haufen Gerede von Mädchen, die sich austoben.
220
00:20:50,316 --> 00:20:53,069
- Du verurteilst mich.
- Ich verurteile dich nicht.
221
00:20:53,069 --> 00:20:55,905
Allan, du machst einige deiner besten Kommentare
mit Stille.
222
00:20:59,325 --> 00:21:01,369
Einer der Gründe
223
00:21:02,829 --> 00:21:05,373
Warum ich schweige, ist weil
Wenn du so wirst,
224
00:21:05,373 --> 00:21:06,916
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
225
00:21:08,626 --> 00:21:09,961
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
226
00:21:17,176 --> 00:21:19,053
Als ich meine Frau zum ersten Mal ausführte,
Ich wusste, dass sie nicht schlau war.
227
00:21:19,053 --> 00:21:20,013
Warum ist das so?
228
00:21:20,013 --> 00:21:21,514
Ich habe sie in ein Autokino mitgenommen, wissen Sie
229
00:21:21,514 --> 00:21:23,558
und ich fragte, ob sie wollte
Setz dich auf den Rücksitz, weißt du.
230
00:21:23,558 --> 00:21:24,934
Sie sagte, sie würde lieber verwenden
die Damentoilette!
231
00:21:28,146 --> 00:21:30,231
Aber an dem Tag, an dem ich geheiratet habe,
das war was.
232
00:21:30,231 --> 00:21:31,983
Alle weinten.
233
00:21:31,983 --> 00:21:34,235
Während der Zeremonie
Ihre Mutter weinte, wissen Sie?
234
00:21:34,235 --> 00:21:36,362
Auf dem ganzen Weg zum Hotel weinte meine Frau.
235
00:21:36,362 --> 00:21:38,489
Und als sie sich auszog,
Ich habe geweint, weißt du?
236
00:21:43,119 --> 00:21:44,871
Hast du meinen Kurzfilm gelesen?
237
00:21:45,997 --> 00:21:47,206
Entschuldigung?
238
00:21:48,666 --> 00:21:52,003
Meine Kurzgeschichte aus dem Schreibkurs.
Ich fragte, ob du es lesen würdest.
239
00:21:52,754 --> 00:21:54,589
Das habe ich getan. Exzellent.
240
00:21:57,133 --> 00:21:58,509
Ja? Worum ging es?
241
00:21:59,552 --> 00:22:01,429
Es ging um Schwäne.
242
00:22:03,264 --> 00:22:04,515
Was ist mit Schwänen?
243
00:22:05,475 --> 00:22:08,686
Wow. Wenn ich wüsste, dass es einen Test geben würde,
Ich hätte härter gelernt.
244
00:22:09,520 --> 00:22:11,230
Dann lerne fleißiger, Pat.
245
00:22:11,898 --> 00:22:13,107
Sie haben einen Ph.D.
246
00:22:13,858 --> 00:22:15,777
Ja. Allerdings nicht bei Schwänen.
247
00:22:18,029 --> 00:22:19,781
Ja.
248
00:22:24,243 --> 00:22:26,788
- Lass es mich noch einmal lesen.
-Mein Auto, das sage ich dir, Johnny.
249
00:22:26,788 --> 00:22:28,915
-Schlechtes Auto?
-Ich habe das einzige Auto
250
00:22:28,915 --> 00:22:30,124
Hunde jagen es, sie fangen es.
251
00:22:35,630 --> 00:22:38,007
Ich habe es der Abschlussklasse erzählt...
252
00:23:53,291 --> 00:23:56,711
Es geht nicht darum, neu zu streichen oder neu zu machen.
Wir brauchen ein neues Heiligtum.
253
00:23:56,711 --> 00:24:00,381
Nun ja, bei einer Kirche geht es mehr um sich selbst
Gemeindemitglieder als seine Hardscape, Jo Ann.
254
00:24:00,381 --> 00:24:02,341
Das mag ja gut und richtig sein, aber diese Kirche
255
00:24:02,341 --> 00:24:04,385
wird nichts sein, wenn wir nicht wachsen
die Gemeinde.
256
00:24:04,385 --> 00:24:05,803
Und dafür brauchen wir eine neue Anlage.
257
00:24:05,803 --> 00:24:08,306
Es ist nicht nur alt, Jackie.
Es ist beschissen.
258
00:24:09,140 --> 00:24:12,435
Niemand sucht ein neues Gotteshaus
will beschissen.
259
00:24:12,435 --> 00:24:13,519
Es sollte eine Aussage machen.
260
00:24:14,187 --> 00:24:16,189
Vor allem, wenn wir wollen
Zeichne die jüngeren Paare.
261
00:24:16,814 --> 00:24:18,983
Nun ja, sollten wir das nicht tun?
die jüngeren Paare sein?
262
00:24:18,983 --> 00:24:20,484
Wo ist dein Kopf, Allan?
263
00:24:23,070 --> 00:24:24,280
Es tut mir Leid? Was?
264
00:24:24,864 --> 00:24:27,700
Wo ist dein Kopf?
Glaubst du, wir brauchen einen neuen Zufluchtsort?
265
00:24:31,537 --> 00:24:33,664
- Nun ja--
- Wissen Sie, die Sache damit
266
00:24:34,415 --> 00:24:36,667
Religion und Leben und Liebe
267
00:24:37,501 --> 00:24:39,295
ist, dass darin Erneuerung steckt.
268
00:24:40,004 --> 00:24:43,466
Und für mich,
Nichts verkauft Erneuerung besser als
269
00:24:44,717 --> 00:24:46,177
Weißt du, etwas Neues.
270
00:24:48,095 --> 00:24:51,182
Ich stimme zu. Wir brauchen ein großes Gebäude.
271
00:24:51,182 --> 00:24:53,309
Wenn wir also auf unsere Finanzen schauen
272
00:24:54,477 --> 00:24:57,188
seit Jahresbeginn, und wir sehen
273
00:24:57,855 --> 00:24:59,941
dass wir schon...
274
00:25:20,962 --> 00:25:25,007
Nun, man sollte meinen, die Teams selbst
müssten aufräumen, nicht die Schiedsrichter,
275
00:25:25,007 --> 00:25:27,843
aber ich nehme an, das wäre einfach so
macht zu viel Sinn, nicht wahr?
276
00:25:27,843 --> 00:25:30,012
Na, gehen wir morgen noch Kaffee trinken?
277
00:25:30,012 --> 00:25:31,681
Hat die Sonne immer noch vor, aufzugehen?
278
00:25:32,682 --> 00:25:34,016
Na dann, ich rufe dich an!
279
00:25:37,770 --> 00:25:40,481
Geht es Betty also wieder nicht so gut?
280
00:25:40,481 --> 00:25:45,695
Einige Kopfschmerzen und so weiter.
Wahrscheinlich stressbedingt.
281
00:25:45,695 --> 00:25:50,324
Du hast keine Tricks im Ärmel
um deine Braut zu entspannen, Allan?
282
00:25:51,575 --> 00:25:53,703
Betty hat alle meine Tricks gesehen.
283
00:25:56,205 --> 00:25:58,332
Nun, das bin ich.
284
00:26:00,001 --> 00:26:01,627
Du sagst ihr, dass ich es hoffe
es geht ihr besser und
285
00:26:01,627 --> 00:26:05,256
Sie kann Alisa jederzeit absetzen
wenn sie sich ausruhen will.
286
00:26:05,256 --> 00:26:07,258
- Das werde ich ihr sagen. Danke schön.
- Ja.
287
00:26:08,467 --> 00:26:10,136
Bist du sicher, dass ich euch beiden allein vertrauen kann?
288
00:26:16,475 --> 00:26:17,977
Na dann, gute Nacht.
289
00:26:21,063 --> 00:26:21,897
Süßigkeiten.
290
00:26:27,361 --> 00:26:30,823
Vorher, im Auto.
291
00:26:32,408 --> 00:26:35,661
Was genau hatten Sie dabei im Sinn?
292
00:26:41,542 --> 00:26:42,501
Steigen Sie ein.
293
00:26:55,097 --> 00:26:57,683
Hätten Sie Interesse?
daran, eine Affäre zu haben?
294
00:27:04,190 --> 00:27:05,691
Es ist einfach etwas
Ich habe darüber nachgedacht
295
00:27:05,691 --> 00:27:09,028
und so wollte ich es sagen,
also muss ich nicht mehr darüber nachdenken.
296
00:27:15,034 --> 00:27:16,619
Okay. Nun, ich habe meine Antwort bekommen.
297
00:27:16,619 --> 00:27:18,287
Nein, nein, es ist nur so.
298
00:27:21,123 --> 00:27:22,333
Ich glaube nicht, dass ich das könnte.
299
00:27:23,459 --> 00:27:24,835
Weißt du, ich liebe Betty.
300
00:27:28,631 --> 00:27:31,509
Und als wir in New Mexico lebten,
sie hatte eine Affäre.
301
00:27:31,509 --> 00:27:33,010
Betty hat es getan?
302
00:27:33,761 --> 00:27:35,388
Nun, das kann ich nicht glauben.
303
00:27:35,388 --> 00:27:37,348
Ich weiß. Ich konnte es auch nicht glauben.
304
00:27:37,348 --> 00:27:39,642
Es hat mir sehr wehgetan
und das würde ich ihr nicht antun wollen.
305
00:27:39,642 --> 00:27:41,769
Das ist in Ordnung, Allan.
306
00:27:41,769 --> 00:27:43,938
Ich liebe Pat auch,
und ich würde nichts tun wollen
307
00:27:43,938 --> 00:27:46,023
um ihn auch zu verletzen.
308
00:27:46,023 --> 00:27:48,025
- Ich mag Pat.
- Ja.
309
00:27:51,320 --> 00:27:52,947
Er hat die beste Stimme im Chor.
310
00:27:56,659 --> 00:27:59,578
- Außerdem ist Betty gerade wieder schwanger geworden.
- Wirklich?
311
00:28:00,830 --> 00:28:03,124
Erst vor Kurzem.
312
00:28:04,166 --> 00:28:06,919
Das wäre ihr gegenüber wirklich unfair.
313
00:28:08,504 --> 00:28:11,298
Vor allem, weil ich es nicht tue
empfinde das Gleiche für dich
314
00:28:11,298 --> 00:28:13,008
was ich mit ihr mache.
315
00:28:14,844 --> 00:28:16,595
Also könnte ich es wahrscheinlich nicht tun
so etwas in der Art.
316
00:28:17,596 --> 00:28:19,181
Okay.
317
00:28:19,181 --> 00:28:21,934
Ich habe nur die Option angeboten
weil ich mich so gefühlt habe.
318
00:28:21,934 --> 00:28:24,979
Aber ich will es auf keinen Fall
um Sie oder Ihre Ehe zu verletzen.
319
00:28:26,605 --> 00:28:28,524
Alles was ich tun wollte war
320
00:28:30,151 --> 00:28:31,485
geh ins Bett.
321
00:28:31,485 --> 00:28:35,072
Aber ich werde es nicht noch einmal erwähnen.
322
00:28:43,038 --> 00:28:43,914
Gute Nacht.
323
00:28:58,929 --> 00:29:00,890
Ich fühle mich so gedemütigt.
324
00:29:00,890 --> 00:29:03,142
Es ist wahrscheinlich das Beste, Schatz.
325
00:29:03,142 --> 00:29:07,563
Nun ja, ich habe nicht nach dem Besten gesucht.
Ich war auf der Suche nach etwas Transzendenterem.
326
00:29:07,563 --> 00:29:11,108
Und er hat es angesprochen!
Er lud zum Gespräch ein.
327
00:29:12,026 --> 00:29:13,652
Was genau hat er gesagt?
328
00:29:13,652 --> 00:29:19,825
Er fragte mich, was ich vorhabe
als er sehr genau wusste, was ich vorhatte.
329
00:29:19,825 --> 00:29:22,828
Und dann stieg er in mein Auto.
Ich meine, komm schon.
330
00:29:24,121 --> 00:29:26,832
Und warum hat er mich geküsst?
331
00:29:28,000 --> 00:29:28,959
Direkt auf den Lippen.
332
00:29:29,376 --> 00:29:32,129
Es war nicht gerade leidenschaftlich.
333
00:29:33,047 --> 00:29:35,257
Aber es war auch kein Bruderkuss.
334
00:29:35,758 --> 00:29:39,220
Nun, Männer küssen sich ständig
wenn sie es nicht ernst meinen.
335
00:29:39,220 --> 00:29:41,639
Nein, ich glaube, er wartet auf mich
um es möglich zu machen.
336
00:29:41,639 --> 00:29:43,974
Er will sich nicht hassen
weil er Betty untreu war.
337
00:29:44,558 --> 00:29:46,977
Also wartet er darauf, dass ich es möglich mache.
338
00:29:48,687 --> 00:29:50,606
Nun, das kann er vergessen.
339
00:29:51,607 --> 00:29:54,109
Ich habe meine Karten ausgespielt, und das wird es sein.
340
00:29:54,109 --> 00:29:55,194
Morgen.
341
00:30:08,666 --> 00:30:10,376
Nun, mein Gott, bist du ein Vogel?
342
00:30:10,376 --> 00:30:12,211
Nein, warte. Du bist ein Flugzeug, nicht wahr?
343
00:30:12,211 --> 00:30:13,879
Ich bin Superman!
344
00:30:13,879 --> 00:30:16,090
Du bist Superman! Du bist ein Mann aus Stahl!
345
00:30:16,090 --> 00:30:17,925
Und Sie könnten der Allerbeste sein
Ich habe es jemals gesehen.
346
00:30:18,717 --> 00:30:21,303
- Nun, danke.
- Gerne geschehen. Hey, Schatz!
347
00:30:21,303 --> 00:30:23,264
- Hey, Mama.
- Du bist doch schon zurück, oder?
348
00:30:23,264 --> 00:30:26,308
- Nur um abzusteigen. Ich habe meinen Kürbis gefüllt.
- Ja, das hast du.
349
00:30:26,308 --> 00:30:28,978
Ich werde es einfach wegwerfen
und komm wieder raus.
350
00:30:29,520 --> 00:30:32,022
Nun, was erwarten Sie?
mit all den Süßigkeiten, junge Dame?
351
00:30:32,022 --> 00:30:34,024
- Ich werde mit Ian handeln.
- Okay.
352
00:30:35,943 --> 00:30:38,529
- Danke, dass du mit ihnen gegangen bist.
- Sicher, sicher.
353
00:30:38,529 --> 00:30:40,072
Haben Sie Pat und Ian auf Ihren Reisen gesehen?
354
00:30:40,072 --> 00:30:42,992
Ich habe einen ziemlich gruseligen Elvis gesehen.
355
00:30:42,992 --> 00:30:45,327
Ja, das wäre Pat.
356
00:30:46,161 --> 00:30:48,038
Er und Elvis,
es ist irgendwie schwer, sie auseinanderzuhalten.
357
00:30:49,790 --> 00:30:51,250
Komm schon, Papa. Lass uns gehen.
358
00:30:51,250 --> 00:30:52,960
- Okay. Tschüss.
- Süßes oder Saures!
359
00:30:52,960 --> 00:30:56,046
Oh mein Gott, schau dich an!
Summe, Summe, Summe!
360
00:30:57,298 --> 00:30:59,216
Wenn ich nur ein Gehirn hätte!
361
00:30:59,216 --> 00:31:02,219
Schauen Sie, wie süß Sie aussehen.
Und schau dich an.
362
00:31:02,219 --> 00:31:05,514
Stechen Sie mich nicht!
Die böse Hexe des Westens!
363
00:31:16,108 --> 00:31:17,818
Alles Gute zum Geburtstag
364
00:31:17,818 --> 00:31:20,446
- Oh mein Gott.
- Ich habe dir ein Konfekt mitgebracht.
365
00:31:20,446 --> 00:31:21,447
Ja.
366
00:31:21,447 --> 00:31:23,616
Und beim Bäcker,
Sie sagten, wenn wir es vor 10:00 Uhr essen würden,
367
00:31:23,616 --> 00:31:25,034
Es wird unsere Ärsche nicht fett machen.
368
00:31:25,034 --> 00:31:27,411
Zumindest nicht vollständig.
369
00:31:28,454 --> 00:31:30,914
- Dann sollen wir? Beeil dich!
- Ja, das werden wir!
370
00:31:34,668 --> 00:31:36,253
Deshalb folgen Ihnen Ihre Leute.
371
00:31:36,253 --> 00:31:37,796
Ja. Ich ließ sie Kuchen essen.
372
00:31:38,714 --> 00:31:40,799
Also, hör zu.
373
00:31:40,799 --> 00:31:42,593
Der Klang gefällt mir nicht.
374
00:31:42,593 --> 00:31:45,429
Denken Sie daran, dass ich es Ihnen gesagt habe
über dieses andere Stellenangebot
375
00:31:45,429 --> 00:31:47,598
Ich hatte an der Midwestern University?
376
00:31:47,598 --> 00:31:50,100
- Was Sie abgelehnt haben.
- Ja, nun ja.
377
00:31:50,100 --> 00:31:53,479
- Es stellte sich heraus, dass ich es mir noch einmal überlegt habe.
- Wie meinst du das?
378
00:31:53,479 --> 00:31:57,733
Es wurde darauf hingewiesen, dass der Bischof
macht solche Angebote nicht alle Tage.
379
00:31:59,276 --> 00:32:03,197
- Aber es ist in Wichita Falls.
- Ich komme hin und her.
380
00:32:03,197 --> 00:32:04,990
Was meinst du?
Du kommst hin und her?
381
00:32:04,990 --> 00:32:07,576
Es ist ungefähr 200 Meilen entfernt.
382
00:32:07,576 --> 00:32:09,662
Candy, das ist meine nächste Berufung.
383
00:32:11,246 --> 00:32:12,623
Was soll ich tun?
384
00:32:12,623 --> 00:32:14,083
- Du bist mein bester Freund.
- Unsere Freundschaft wird sich nicht ändern.
385
00:32:14,083 --> 00:32:16,418
Nein, aber du wirst nicht hier sein.
386
00:32:16,418 --> 00:32:19,213
- Und wer wird dich ersetzen?
- Wir werden jemanden finden, der großartig ist.
387
00:32:19,213 --> 00:32:22,007
Jemand, der es bekommen kann
das neue Heiligtum gebaut.
388
00:32:22,007 --> 00:32:24,093
Oh mein Gott.
389
00:32:24,885 --> 00:32:28,263
Du bist der Einzige
Ich muss mit dir reden, Jackie.
390
00:32:28,263 --> 00:32:30,557
Das stimmt nicht. Du hast Sherry.
391
00:32:30,557 --> 00:32:33,519
Und du bist die Schönheit des Balls
in der Kirche.
392
00:32:33,519 --> 00:32:36,271
Ich meine, Sherry ist Sherry, aber
393
00:32:37,731 --> 00:32:39,525
Schatz, du bist mein Herz.
394
00:32:51,161 --> 00:32:52,913
Hallo?
395
00:32:52,913 --> 00:32:55,833
Süßigkeiten. Hallo, hier ist Allan. Allan Gore.
396
00:32:56,917 --> 00:32:59,962
- Hey.
-Hey. Hallo.
397
00:33:03,674 --> 00:33:07,970
Ich muss morgen zu McKinney
um meine Reifen überprüfen und wechseln zu lassen,
398
00:33:07,970 --> 00:33:10,180
und ich weiß, dass es ein Laufwerk ist
399
00:33:10,180 --> 00:33:13,976
Aber ich habe mich gefragt, ob Sie das könnten
möchte gerne etwas mit mir zu Mittag essen.
400
00:33:15,936 --> 00:33:22,234
Wissen Sie, um noch ein bisschen zu reden
über das, worüber wir vorher gesprochen haben.
401
00:33:22,818 --> 00:33:23,777
Okay.
402
00:33:25,154 --> 00:33:26,572
Okay, gut.
403
00:33:27,448 --> 00:33:29,032
Na, wie ist es 12:00?
404
00:33:30,075 --> 00:33:31,994
- Wir treffen uns dort.
-Okay.
405
00:33:31,994 --> 00:33:34,705
- Wir treffen uns dort. Tschüss.
-Okay.
406
00:33:43,380 --> 00:33:45,215
- Wo waren wir?
- Wer war das?
407
00:33:46,133 --> 00:33:49,261
- Es ist einfach jemand.
- Jemand?
408
00:33:51,805 --> 00:33:54,183
Jemand, den ich denke
über eine Affäre mit.
409
00:33:57,102 --> 00:33:59,354
Das hast du mir gesagt, weil du mich willst
um es dir auszureden.
410
00:34:01,482 --> 00:34:03,233
Pat und ich, wir...
411
00:34:05,569 --> 00:34:07,321
Nun, wir haben irgendwie ein Plateau erreicht.
412
00:34:07,321 --> 00:34:09,198
Jede Ehe trifft einen von ihnen.
413
00:34:09,198 --> 00:34:11,408
Nun ja, ich nehme an, bei Ihnen war es so
und du hast nichts dagegen unternommen.
414
00:34:11,408 --> 00:34:15,204
Bedeutung was? Wenn ich eine Affäre gehabt hätte,
Bill würde immer noch meinen Müll rausbringen?
415
00:34:15,204 --> 00:34:21,960
Ich spreche gerade über meinen Müll,
und sich nicht damit zufrieden geben wollen.
416
00:34:24,004 --> 00:34:26,298
Entschuldigung, das ist falsch rübergekommen.
Pat ist kein Müll.
417
00:34:26,298 --> 00:34:29,676
Candy, ich habe Freunde vor der Haustür
und Hintertürfreunde.
418
00:34:29,676 --> 00:34:32,012
Freunde von der Haustür tauchen auf
wenn sie einen Grund haben.
419
00:34:32,012 --> 00:34:34,765
Sie klopfen. Sie sagen das Richtige.
420
00:34:35,474 --> 00:34:38,143
Hintertürfreunde, sie greifen einfach ein
durch die Küchentür
421
00:34:38,143 --> 00:34:40,145
und lassen Sie alles fallen, was ihnen durch den Kopf geht.
422
00:34:41,438 --> 00:34:42,815
Du bist mein bester Hintertürfreund
423
00:34:42,815 --> 00:34:46,026
also werde ich meinen Verstand fallen lassen
hier auf deinem Tisch.
424
00:34:46,026 --> 00:34:49,112
Das wird nichts nützen.
425
00:34:50,823 --> 00:34:53,867
Jackie, ich habe alles getan
Eine Frau sollte es tun.
426
00:34:55,327 --> 00:34:58,413
Das Haus, die Kinder, die Mahlzeiten.
427
00:35:01,458 --> 00:35:03,919
Wo ist die Amortisation?
428
00:35:04,795 --> 00:35:05,754
Honig.
429
00:35:06,922 --> 00:35:09,383
Das ist die Rückzahlung.
430
00:35:10,342 --> 00:35:13,262
Glauben Sie mir. Jemand, der es verloren hat.
431
00:35:18,267 --> 00:35:20,143
Ich kann sehen, dass du dich entschieden hast.
432
00:35:37,035 --> 00:35:38,871
- Nochmals vielen Dank, Ronnie.
- Gern geschehen.
433
00:35:38,871 --> 00:35:41,790
- Arbeiten Sie nicht zu hart.
- In Ordnung.
434
00:35:43,750 --> 00:35:46,253
Hallo! Du bist hier.
435
00:35:46,253 --> 00:35:47,880
- Hallo.
- Hey.
436
00:35:48,714 --> 00:35:50,465
Ich habe dir diese kleine Karte mitgebracht.
437
00:35:59,391 --> 00:36:01,143
Das ist so süß.
438
00:36:03,854 --> 00:36:05,188
Da bist du.
439
00:36:06,315 --> 00:36:07,482
Danke schön.
440
00:36:08,650 --> 00:36:10,652
Ich mache mir nur Sorgen, weißt du?
441
00:36:10,652 --> 00:36:13,864
Jackie ist die Kirche,
wenn du darüber nachdenkst.
442
00:36:13,864 --> 00:36:16,450
Ich hoffe nur, dass sie nicht fremd wird.
443
00:36:16,450 --> 00:36:19,494
Nun, wie kann sie das nicht?
Zumindest ein bisschen.
444
00:36:19,995 --> 00:36:22,414
Wichita Falls ist eine dreistündige Fahrt entfernt
Zuletzt habe ich nachgeschaut.
445
00:36:23,123 --> 00:36:25,626
Und ehrlich gesagt weiß ich nicht wie
Wir werden sie ersetzen.
446
00:36:27,377 --> 00:36:29,796
Und ich will nicht dazugehören
zu irgendeiner schwerfälligen Kirche.
447
00:36:31,048 --> 00:36:33,258
- Nein, das wäre schrecklich.
- Schrecklich.
448
00:36:38,889 --> 00:36:41,266
Sollen wir jetzt über unsere Kinder reden?
449
00:36:41,892 --> 00:36:43,769
Oder vielleicht mehr Pat.
450
00:36:43,769 --> 00:36:47,272
Er war ein Meistertrompeter
im Gymnasium. Habe ich das abgedeckt?
451
00:36:54,780 --> 00:36:57,240
Es tut mir Leid. Ich habe noch nie etwas gemacht
so schon einmal.
452
00:36:57,240 --> 00:36:59,242
Ich auch nicht.
453
00:37:05,040 --> 00:37:08,961
Ich würde es mir nie verzeihen können
falls Betty es jemals herausfand.
454
00:37:10,754 --> 00:37:14,007
Das wäre für sie einfach verheerend.
455
00:37:14,007 --> 00:37:15,842
Mir geht es genauso.
456
00:37:15,842 --> 00:37:20,639
Wir müssten so vorsichtig sein
Dass niemand außer uns jemals erfahren würde.
457
00:37:21,974 --> 00:37:23,266
Das ist richtig.
458
00:37:24,601 --> 00:37:26,728
Ich habe viel nachgedacht
über das, worüber du gesagt hast
459
00:37:28,021 --> 00:37:29,523
Ich will einfach nur ins Bett gehen,
460
00:37:29,523 --> 00:37:35,112
sich nicht zu sehr emotional einmischen
und so weiter.
461
00:37:35,112 --> 00:37:37,239
Das wäre mir sehr wichtig.
462
00:37:37,823 --> 00:37:39,241
Ich auch, Allan.
463
00:37:41,201 --> 00:37:43,620
Gott, ich will einfach nur Spaß haben.
464
00:37:45,998 --> 00:37:50,669
Ohne mich selbst oder andere zu verletzen.
465
00:37:56,466 --> 00:37:57,968
Nun,
466
00:37:57,968 --> 00:38:00,971
Ich denke, das sollten wir tun
Denken Sie noch einmal darüber nach.
467
00:38:02,139 --> 00:38:04,933
Denken Sie über die Gefahren nach und entscheiden Sie
468
00:38:04,933 --> 00:38:07,686
ob wir dazu bereit sind oder nicht
das Risiko eingehen.
469
00:38:10,647 --> 00:38:13,233
Bußgeld. Ja, ich denke, das sollten wir tun.
470
00:38:17,988 --> 00:38:20,615
Das ist also der Plan?
Denken Sie noch einmal darüber nach?
471
00:38:21,408 --> 00:38:22,367
Ich glaube schon.
472
00:39:46,368 --> 00:39:49,871
Ich bin mir nicht sicher, wie viele es davon noch gibt
Strategiesitzung, an der ich teilnehmen kann.
473
00:39:49,871 --> 00:39:51,748
Ja, ich weiß.
474
00:39:51,748 --> 00:39:54,626
- Wir können einfach nicht vorsichtig genug sein.
-Weißt du,
475
00:39:54,626 --> 00:39:57,629
wenn du nicht ins Bett gehst
bald bei mir,
476
00:39:59,005 --> 00:40:01,383
Du wirst niemals in der Lage sein, zu leben
477
00:40:01,383 --> 00:40:04,970
entsprechend den Erwartungen, die ich an dich im Bett habe.
478
00:40:04,970 --> 00:40:08,765
Ja, glaube nicht
Darüber habe ich nicht nachgedacht.
479
00:40:12,686 --> 00:40:15,397
Vielleicht nur noch eine weitere Planungssitzung.
480
00:40:16,857 --> 00:40:19,317
- Wir können es hier haben.
-Bei dir zu Hause?
481
00:40:19,317 --> 00:40:22,529
Ja, wir können uns zum Mittagessen treffen.
Die Leute müssen essen, oder?
482
00:40:32,998 --> 00:40:34,374
Wie war die Arbeit heute?
483
00:40:36,835 --> 00:40:38,587
Es ist ziemlich gut. Irgendwie das Gleiche.
484
00:40:45,468 --> 00:40:47,929
Hast du deine Liste durchgesehen, Allan?
485
00:40:50,849 --> 00:40:52,517
- Es tut mir leid, was?
- Die Liste.
486
00:40:53,894 --> 00:40:55,854
Die Liste möglicher Babynamen.
487
00:40:58,648 --> 00:41:00,066
- Ich werde.
- Du wirst?
488
00:41:00,066 --> 00:41:01,568
Ja.
489
00:41:03,069 --> 00:41:03,987
Okay.
490
00:41:09,326 --> 00:41:13,121
Wenn einer von uns will, dass es endet
aus welchem Grund auch immer, dann endet es.
491
00:41:13,121 --> 00:41:14,206
Vereinbart.
492
00:41:15,207 --> 00:41:20,086
Wenn einer von uns es bekommt
zu emotional involviert, dann endet es.
493
00:41:20,837 --> 00:41:22,547
Wir sollten diese Regel zur Nummer eins machen.
494
00:41:23,298 --> 00:41:25,008
Sicher. Okay.
495
00:41:27,802 --> 00:41:31,139
Okay. Und wenn wir anfangen, Risiken einzugehen
496
00:41:31,139 --> 00:41:33,308
das sollte man nicht nehmen,
dann endet die Affäre.
497
00:41:33,308 --> 00:41:36,561
- Und wir sollten uns immer außerhalb der Stadt treffen.
- Zustimmen, zustimmen, zustimmen.
498
00:41:41,733 --> 00:41:48,031
Alle Ausgaben,
Benzin, Motel, Essen werden zu gleichen Teilen geteilt.
499
00:41:48,031 --> 00:41:51,826
Wir treffen uns nur an Wochentagen,
und ich werde das Sagen haben
500
00:41:51,826 --> 00:41:54,329
an den Tagen, an denen wir uns treffen, das Mittagessen zuzubereiten,
501
00:41:54,329 --> 00:41:55,789
damit wir einfach mehr Zeit haben.
502
00:41:56,498 --> 00:41:59,125
Und ich übernehme auch die Verantwortung
das Motelzimmer zu bekommen.
503
00:41:59,668 --> 00:42:02,087
Aus demselben Grund.
Es gibt uns einfach mehr wertvolle Zeit.
504
00:42:02,087 --> 00:42:03,046
Sollen wir
505
00:42:04,673 --> 00:42:07,842
einen Termin für den Beginn der Affäre festlegen?
506
00:42:12,305 --> 00:42:13,848
Beginnen wir mit dem 12. Dezember.
507
00:42:14,516 --> 00:42:15,475
12. Dezember?
508
00:42:16,810 --> 00:42:17,978
Dieses Jahr.
509
00:42:19,437 --> 00:42:20,772
Großartig.
510
00:42:21,982 --> 00:42:24,150
Es ist der 12. Dezember.
511
00:42:27,070 --> 00:42:29,322
Oh, Margaret,
Du weißt nicht, was es mit mir macht,
512
00:42:29,322 --> 00:42:31,950
während der Operation den ganzen Tag in Ihrer Nähe sein,
nur anfassen...
513
00:42:42,168 --> 00:42:44,087
Alles in Ordnung?
514
00:42:44,087 --> 00:42:45,297
Mir geht es gut.
515
00:42:46,589 --> 00:42:50,093
Dieses Lied löst bei mir eine Gänsehaut aus.
516
00:42:50,093 --> 00:42:53,221
Mir geht es genauso
„Pennsylvania 6-5000.“
517
00:42:57,726 --> 00:42:59,144
Was machst du?
518
00:43:01,688 --> 00:43:02,939
Was mache ich?
519
00:43:03,773 --> 00:43:07,610
Du hast mir einmal gesagt, dass du
Lieblingscharakter war Snugglepuss.
520
00:43:08,570 --> 00:43:10,905
Hast du mir das nicht gesagt, Pat?
521
00:43:10,905 --> 00:43:12,907
Snagglepuss.
522
00:43:55,533 --> 00:43:57,285
Hey, Engelsmädchen.
523
00:43:58,620 --> 00:44:00,538
Kommen Sie klüger heraus, als Sie hineingehen.
524
00:44:00,538 --> 00:44:02,290
Das werde ich, Mama.
525
00:44:02,290 --> 00:44:03,666
- Und nicht mit Jungs reden.
- Du bist so albern.
526
00:44:16,846 --> 00:44:19,724
Okay, Kumpel. Nächster Halt: Vorschule.
527
00:46:26,100 --> 00:46:27,310
Hallo?
528
00:46:27,310 --> 00:46:28,811
Ich bin im Continental Inn
529
00:46:28,811 --> 00:46:31,856
auf dem Central Expressway in Richtung Dallas,
Raum 214.
530
00:46:32,941 --> 00:46:35,860
Ich werde in ein paar Minuten da sein.
531
00:47:53,813 --> 00:47:55,231
Was mache ich?
532
00:48:03,281 --> 00:48:05,950
...und zeig unseren Jungs welche
roter und blauer Stolz.
533
00:48:08,453 --> 00:48:09,996
...Zeit für ein paar Anrufe.
534
00:48:09,996 --> 00:48:12,165
Hallo, Darcy.
Willkommen bei der Dan Ram Show.
535
00:48:12,165 --> 00:48:15,043
Hey, Dan, danke, dass du meinen Anruf angenommen hast.
536
00:48:59,837 --> 00:49:01,005
Ich habe Mittagessen gemacht.
537
00:49:03,549 --> 00:49:04,926
Nun, du siehst wunderschön aus.
Wirklich schön.
538
00:49:06,260 --> 00:49:07,679
Danke schön.
539
00:49:11,683 --> 00:49:13,851
- Nun, wir sollten essen.
- Exzellent.
540
00:49:16,229 --> 00:49:19,023
Wow. Sieht köstlich aus.
541
00:49:19,941 --> 00:49:21,109
Entschuldigung.
542
00:49:27,031 --> 00:49:30,785
Weißt du, ich bin wahrscheinlich vorbeigefahren
Dieses Motel tausendmal
543
00:49:30,785 --> 00:49:32,370
und wusste kaum, dass es hier war.
544
00:49:32,370 --> 00:49:33,913
Ja, so ist es lustig.
545
00:49:34,831 --> 00:49:36,541
Leben. Wissen Sie, das
546
00:49:37,458 --> 00:49:39,419
langweilig und harmlos kann
547
00:49:41,170 --> 00:49:43,881
nehmen plötzlich lebendige Farbtöne und Farben an.
548
00:49:49,095 --> 00:49:50,596
Ich nehme an einem Kurs für kreatives Schreiben teil.
549
00:49:51,431 --> 00:49:54,142
- Nun, das war wirklich gut.
- Danke schön.
550
00:49:55,476 --> 00:49:58,938
Ich würde gerne lesen
einiges von deinem Schreiben irgendwann.
551
00:49:59,647 --> 00:50:00,606
Wirklich?
552
00:50:00,606 --> 00:50:02,942
Nun, das würde einer von Ihnen sein
553
00:50:02,942 --> 00:50:04,694
Weil Pat kein Interesse hat,
554
00:50:04,694 --> 00:50:07,196
und ich habe alle seine Sachen gelesen
über Elektromagnetik--
555
00:50:07,196 --> 00:50:08,865
Reden wir jetzt über Pat?
556
00:50:10,074 --> 00:50:13,369
Nein, tut mir leid. Das sind wir definitiv nicht.
557
00:50:43,816 --> 00:50:45,067
Wirst du einfach da stehen bleiben?
558
00:50:46,486 --> 00:50:47,653
Ja.
559
00:51:27,360 --> 00:51:28,653
Entschuldigung.
560
00:51:28,653 --> 00:51:31,405
Allan,
Hast du noch nie einen Zungenkuss bekommen?
561
00:51:35,159 --> 00:51:38,121
Du hattest noch nie die Zunge einer Frau
in deinem Mund?
562
00:51:43,751 --> 00:51:45,878
Nun, ich denke, es wird dir sehr gefallen.
563
00:53:16,218 --> 00:53:18,638
- Geht es dir gut?
- Ich bin.
564
00:53:20,264 --> 00:53:21,933
Also okay.
565
00:53:25,186 --> 00:53:27,355
- Du?
- Oh ja.
566
00:53:29,357 --> 00:53:30,274
Ja.
567
00:53:30,816 --> 00:53:32,693
Das war wunderbar, Candy.
568
00:53:35,613 --> 00:53:37,490
Du bist wunderbar.
569
00:53:42,078 --> 00:53:43,955
Wir müssen duschen.
570
00:53:43,955 --> 00:53:45,790
Das hätte ich wahrscheinlich hinzufügen sollen
zur Liste.
571
00:53:45,790 --> 00:53:48,376
Danach immer duschen
572
00:53:48,376 --> 00:53:51,796
und auf diese Weise,
wir werden nicht nacheinander riechen.
573
00:53:51,796 --> 00:53:54,382
- Ja.
- Ja. Oh, und Allan.
574
00:53:55,633 --> 00:53:56,717
Allan.
575
00:53:57,635 --> 00:53:59,512
Das war
576
00:54:01,138 --> 00:54:02,556
wunderbar.
577
00:54:09,981 --> 00:54:10,898
Okay.