1 00:00:00,001 --> 00:00:01,123 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:01,125 --> 00:00:02,916 Je bent niet geboren om koning te zijn, Loki. 3 00:00:03,000 --> 00:00:06,583 Je bent geboren om pijn te veroorzaken en lijden en dood. 4 00:00:09,083 --> 00:00:10,500 De Tijdwaarnemers zijn allemaal 5 00:00:10,583 --> 00:00:12,625 die tussen ons in staan en grootschalige rampen. 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,500 - Voor altijd. - Altijd. 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,541 Waarom zit ik hier opgesloten? 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,625 Je was ontrouw aan de TVA. 9 00:00:18,708 --> 00:00:21,208 Je zat in de tijdwaarnemers kamers. Ze waren niet echt. 10 00:00:21,291 --> 00:00:23,916 - En waarom verandert dat iets? - Dat verandert alles! 11 00:00:25,333 --> 00:00:27,000 De nexus-gebeurtenis jullie twee veroorzaakten, 12 00:00:27,083 --> 00:00:30,000 wat die verbinding ook is, kan deze hele plek neerhalen. 13 00:00:30,625 --> 00:00:33,125 Dit is nieuw voor mij. Terug op Lamentis... 14 00:00:34,833 --> 00:00:37,041 Ik kan je helpen als je mij vertrouwt. 15 00:00:40,125 --> 00:00:43,375 De persoon die we zoeken is voorbij The Void aan het einde der tijden. 16 00:00:44,125 --> 00:00:47,250 Dat ding is gewoon hun waakhond het beschermen van de enige weg naar binnen. 17 00:00:47,333 --> 00:00:49,583 - Hoe komen we langs de waakhond? - Ik ga het betoveren. 18 00:00:49,666 --> 00:00:50,875 Ze is behoorlijk zelfverzekerd. 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,125 Gaan! 20 00:01:21,125 --> 00:01:22,250 Goed gedaan, Tic Tac! 21 00:01:22,333 --> 00:01:23,583 Zo sla je. 22 00:01:23,666 --> 00:01:24,833 Wakanda voor altijd! 23 00:01:24,916 --> 00:01:26,166 Je hebt nog nooit van mij gehoord. 24 00:01:26,250 --> 00:01:27,750 - Ik zet je in de wacht. - Dans maar uit, maat. 25 00:01:27,958 --> 00:01:30,041 - Een vriend van het werk. - Ik kan dit de hele dag doen. 26 00:01:30,125 --> 00:01:32,041 - Ja, ik weet het. - Ik zal je wreedheid tonen. 27 00:01:32,125 --> 00:01:33,750 Hoger, verder, sneller, schat. 28 00:01:33,833 --> 00:01:34,916 We hebben een Hulk. 29 00:01:35,000 --> 00:01:37,791 We gaan op dat ruimteschip springen en ga weg hier. Wil je komen? 30 00:01:51,916 --> 00:01:54,208 Wij denken aan tijd als eenrichtingsbeweging. 31 00:01:54,291 --> 00:01:55,833 Een kleine stap voor de mens... 32 00:01:55,916 --> 00:01:57,250 Hoe durven ze! 33 00:02:03,500 --> 00:02:04,625 Mijn droom... 34 00:02:04,708 --> 00:02:08,125 We hebben gevochten voor het recht om vrede te ervaren. 35 00:02:13,666 --> 00:02:15,375 Prachtig doel! 36 00:02:15,458 --> 00:02:17,833 Gemotiveerd door vrouwen over de hele wereld. 37 00:02:17,916 --> 00:02:19,750 Wat is verdriet, als je niet van volhouden houdt? 38 00:02:19,833 --> 00:02:20,833 Ik zal opstaan. 39 00:02:21,208 --> 00:02:22,541 Open je ogen. 40 00:03:30,125 --> 00:03:32,541 Ga je het mij niet vertellen? om de deur niet in te trappen? 41 00:03:35,583 --> 00:03:37,083 Het heeft nooit een verschil gemaakt. 42 00:03:38,500 --> 00:03:41,875 Nou, als je denkt dat het een slecht idee is, Ik geef er de voorkeur aan dat u uw mening uitspreekt. 43 00:03:42,875 --> 00:03:45,500 Nee. Niets te zeggen. 44 00:03:46,500 --> 00:03:47,625 Dat zal een primeur zijn. 45 00:03:56,916 --> 00:03:57,916 Alles oké? 46 00:03:58,291 --> 00:04:00,250 Ja. Ik heb gewoon even nodig. 47 00:04:01,291 --> 00:04:02,291 Rechts. 48 00:04:04,875 --> 00:04:07,166 - Normaal gesproken... - Loki, hou je mond. 49 00:04:07,250 --> 00:04:09,125 Ik werd gesnoeid voordat jij zelfs maar bestond. 50 00:04:09,208 --> 00:04:11,500 Ik heb op dit moment gewacht mijn hele leven. 51 00:04:11,583 --> 00:04:14,333 Ik heb maar even nodig om mijn hoofd recht te krijgen, oké? 52 00:04:14,416 --> 00:04:16,083 Zeker. Natuurlijk. 53 00:04:49,208 --> 00:04:50,625 Hé allemaal. 54 00:04:52,833 --> 00:04:53,916 Jij weer? 55 00:04:54,458 --> 00:04:57,791 Welkom bij De Citadel aan het Einde der Tijden. 56 00:04:58,375 --> 00:04:59,375 Kom op. 57 00:04:59,458 --> 00:05:01,208 Gefeliciteerd. 58 00:05:01,291 --> 00:05:04,250 Jullie hebben allemaal een ontzettend lange reis gehad om hier te komen. 59 00:05:04,875 --> 00:05:06,791 Hij is onder de indruk. 60 00:05:06,875 --> 00:05:08,000 Wie is onder de indruk? 61 00:05:08,750 --> 00:05:10,625 Hij die overblijft. 62 00:05:12,208 --> 00:05:14,000 En wie is hij? 63 00:05:14,083 --> 00:05:17,625 Hij heeft alles geschapen en controleert alles. 64 00:05:17,708 --> 00:05:22,583 Uiteindelijk is het alleen Hij die overblijft. 65 00:05:22,666 --> 00:05:25,583 En hij wil je een deal aanbieden. 66 00:05:25,666 --> 00:05:28,583 Hij heeft gemaakt een paar creatieve aanpassingen, 67 00:05:28,666 --> 00:05:33,625 en hij heeft het uitgewerkt, zodat we het opnieuw kunnen inbrengen jullie allebei terug in de tijdlijn 68 00:05:33,708 --> 00:05:36,291 op een manier die de zaken niet verstoort. 69 00:05:36,375 --> 00:05:38,583 - "Zal de zaken niet verstoren"? - Mmm-hmm. 70 00:05:38,666 --> 00:05:41,458 De TVA kan zijn cruciale werk blijven doen 71 00:05:41,541 --> 00:05:45,166 en jullie kunnen allemaal de levens leiden wat je altijd al wilde. 72 00:05:45,750 --> 00:05:47,375 En wat hebben wij altijd gewild? 73 00:05:47,458 --> 00:05:49,791 Nu, Speel niet terughoudend met mij, meneer. 74 00:05:50,875 --> 00:05:53,583 Je weet hoe je in deze puinhoop terecht bent gekomen. 75 00:05:53,666 --> 00:05:54,916 Wat? 76 00:05:55,000 --> 00:05:57,375 De Slag om New York, gek. 77 00:05:57,458 --> 00:06:01,708 Jij versus die zelfingenomen Avengers. 78 00:06:01,791 --> 00:06:04,750 Hoe zou je willen winnen? 79 00:06:05,583 --> 00:06:07,041 Maar niet alleen daar. 80 00:06:08,041 --> 00:06:10,125 Je kunt Thanos doden. 81 00:06:13,375 --> 00:06:16,958 Wil je de Infinity Gauntlet? De jouwe. 82 00:06:18,041 --> 00:06:21,166 Troon van Asgard? Geen probleem. 83 00:06:22,666 --> 00:06:24,583 En jij, mevrouw? 84 00:06:24,666 --> 00:06:27,291 Al die jaren op de vlucht. 85 00:06:27,375 --> 00:06:30,166 Wanhopig, alleen. 86 00:06:30,250 --> 00:06:36,291 Hoe wil je morgen wakker worden? met slechts een leven vol gelukkige herinneringen? 87 00:06:38,291 --> 00:06:40,791 Twee Loki's op dezelfde plaats. 88 00:06:41,958 --> 00:06:43,333 Wij allebei... 89 00:06:44,833 --> 00:06:46,583 samen op de tijdlijn. 90 00:06:48,208 --> 00:06:51,125 Het is gek, maar hij zou het kunnen laten werken. 91 00:06:53,208 --> 00:06:54,250 Alles. 92 00:06:55,041 --> 00:06:56,125 Alles. 93 00:06:56,208 --> 00:06:58,916 Precies zoals je altijd al wilde. 94 00:06:59,625 --> 00:07:02,625 En je kunt alles samen hebben. 95 00:07:07,208 --> 00:07:08,583 Het is fictie. 96 00:07:10,916 --> 00:07:13,000 We schrijven nu ons eigen lot. 97 00:07:13,125 --> 00:07:17,125 O, zeker wel. Veel succes ermee. 98 00:07:23,458 --> 00:07:24,541 Kom op. 99 00:07:39,833 --> 00:07:40,833 Hé, daar. 100 00:07:40,916 --> 00:07:42,791 - Waarom duurde het zo lang? - Sorry. 101 00:07:42,875 --> 00:07:44,625 Sommige dingen moesten nog uitgewerkt worden, 102 00:07:44,708 --> 00:07:47,333 maar ik ben aan het downloaden de bestanden die je nu nodig hebt. 103 00:07:51,958 --> 00:07:53,375 Dit is niet waar ik om vroeg. 104 00:07:53,458 --> 00:07:56,083 Dat weet ik, maar hij denkt dit zal nuttiger zijn. 105 00:07:56,875 --> 00:07:57,875 Wie? 106 00:07:57,958 --> 00:07:59,250 Veel leesplezier. 107 00:08:10,250 --> 00:08:11,750 Hij die overblijft. 108 00:08:12,708 --> 00:08:14,250 Niet lang meer. 109 00:08:54,541 --> 00:08:56,750 Weten we zeker dat hij nog leeft? 110 00:09:27,875 --> 00:09:29,541 Dit is wild. 111 00:09:30,625 --> 00:09:33,125 Jullie twee... ...dezelfde persoon. 112 00:09:33,208 --> 00:09:37,416 Ik bedoel, het is een beetje onnatuurlijk. Maar... 113 00:09:38,750 --> 00:09:39,958 Wauw! 114 00:09:43,666 --> 00:09:44,875 Wild. 115 00:09:48,166 --> 00:09:49,583 Hij die overblijft. 116 00:09:49,666 --> 00:09:50,875 Hij die overblijft. 117 00:09:51,541 --> 00:09:53,583 Noemt ze mij nog steeds zo? 118 00:09:53,666 --> 00:09:56,041 Griezelig, toch? Maar... 119 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Ik vind het leuk. 120 00:10:02,250 --> 00:10:06,250 Kom op. Kom op, laten we in mijn kantoor praten. 121 00:10:15,291 --> 00:10:17,083 Niet wat je verwachtte, hmm? 122 00:10:19,833 --> 00:10:22,416 Je bent gewoon... een man. 123 00:10:22,625 --> 00:10:23,666 Mm. 124 00:10:23,750 --> 00:10:24,916 Vlees en bloed. 125 00:10:26,625 --> 00:10:29,291 - Zeg me niet dat ik een teleurstelling ben. - Nee. 126 00:10:30,000 --> 00:10:31,750 Gewoon een beetje makkelijker om te doden. 127 00:10:52,625 --> 00:10:53,625 Kom binnen. 128 00:11:04,875 --> 00:11:05,875 Een... 129 00:11:09,250 --> 00:11:10,250 Twee. 130 00:11:13,416 --> 00:11:15,708 Ga alstublieft zitten. 131 00:11:21,375 --> 00:11:23,375 Eh, Loki. 132 00:11:25,916 --> 00:11:27,041 Loki. 133 00:11:29,500 --> 00:11:30,708 Twee suikers. 134 00:11:51,958 --> 00:11:54,458 Ik zei dat ik niet gestoord mocht worden. 135 00:11:54,541 --> 00:11:56,500 Nou, dan ga je dat niet doen wees blij mij te zien. 136 00:11:58,625 --> 00:12:00,000 Hij is terug. 137 00:12:03,875 --> 00:12:06,083 Als iemand dat ooit zou doen kom terug uit The Void, 138 00:12:06,166 --> 00:12:07,500 Ik veronderstel dat jij het zou zijn. 139 00:12:07,583 --> 00:12:11,500 Oh, nou, weet je, de leegte van één man is het fluitje van een cent van een ander. 140 00:12:16,041 --> 00:12:18,291 - Dus je gaat mij snoeien? - Dat idee vind ik leuk. 141 00:12:18,375 --> 00:12:21,583 Maar weet je, mijn normen kunnen zijn: op dat gebied iets hoger dan bij jou. 142 00:12:21,666 --> 00:12:24,791 - Je weet wel, met goede persoonlijke vrienden. - Het spijt me, Mobius. 143 00:12:26,000 --> 00:12:28,083 Ik kon je niet in de weg laten staan van onze missie. 144 00:12:28,166 --> 00:12:29,166 Missie? 145 00:12:29,250 --> 00:12:32,500 De tijdwaarnemers zijn nep. We zijn allemaal varianten. Welke missie? 146 00:12:32,583 --> 00:12:36,208 Het kan niet voor niets zijn geweest. Daarom moest ik je snoeien. 147 00:12:37,416 --> 00:12:39,333 Hunter D-90 onmiddellijk naar mijn kantoor. 148 00:12:39,416 --> 00:12:42,625 Ja. Sorry, Ravonna. Dat gaat niet werk zoals jij denkt dat het is, 149 00:12:43,125 --> 00:12:45,416 nu we je geheim kennen. 150 00:12:46,708 --> 00:12:47,958 Wat heb je gedaan? 151 00:12:51,500 --> 00:12:53,583 Blijf alert, ze is dichtbij. 152 00:12:57,875 --> 00:13:01,041 {\an8}Beveilig de perimeter. Ik heb haar. 153 00:13:10,500 --> 00:13:12,083 Ga naar beneden, B-15. 154 00:13:12,166 --> 00:13:13,625 Je moet naar mij luisteren. 155 00:13:13,708 --> 00:13:16,458 - Daar zal tijd voor zijn. - Wacht maar. 156 00:13:17,125 --> 00:13:19,250 Wat is hier verdomme aan de hand? 157 00:13:20,333 --> 00:13:21,791 Rechter Renslayer. 158 00:13:21,875 --> 00:13:22,916 Wat? 159 00:13:23,416 --> 00:13:26,291 Wie ben je? En wat maakt het uit doe jij op mijn school? 160 00:13:27,000 --> 00:13:28,958 Dat is rechter Renslayer niet. 161 00:13:31,208 --> 00:13:32,500 Hoe? 162 00:13:32,583 --> 00:13:34,416 We hebben veel om over te praten. 163 00:13:36,791 --> 00:13:39,000 Het is een lange reis voor je geweest, nietwaar? 164 00:13:40,125 --> 00:13:42,375 Veel rennen, veel pijn. 165 00:13:43,375 --> 00:13:44,666 En jij... 166 00:13:45,708 --> 00:13:48,375 Je bent een vlo op de rug van een draak. 167 00:13:48,458 --> 00:13:50,125 Op naar een geweldige rit. 168 00:13:51,083 --> 00:13:52,666 Maar het is je wel gelukt om vol te houden. 169 00:13:53,708 --> 00:13:56,000 Mmm-hmm. Ik denk het dat telt voor iets. 170 00:13:56,083 --> 00:13:58,166 Ik weet niet zeker of je het helemaal begrijpt de situatie. 171 00:13:58,916 --> 00:13:59,916 Je hebt verloren. 172 00:14:01,416 --> 00:14:02,583 Wij hebben je gevonden. 173 00:14:04,791 --> 00:14:06,750 Duh. Natuurlijk deed je dat. 174 00:14:07,625 --> 00:14:08,625 Wauw! 175 00:14:08,708 --> 00:14:10,000 Een schommel en een misser. 176 00:14:11,458 --> 00:14:13,041 Dus dat doen we nog steeds, hmm? 177 00:14:14,125 --> 00:14:16,250 Laten we dit allemaal uit de weg ruimen. 178 00:14:20,541 --> 00:14:21,541 Oké. 179 00:14:22,583 --> 00:14:23,583 Daar gaan we. 180 00:14:27,416 --> 00:14:29,708 Je kunt mij niet vermoorden omdat 181 00:14:30,666 --> 00:14:33,291 Ik weet al wat er gaat gebeuren. 182 00:14:35,500 --> 00:14:36,500 Zien? 183 00:14:41,958 --> 00:14:43,041 Het is een salontruc. 184 00:14:43,125 --> 00:14:44,458 Oké. 185 00:14:44,541 --> 00:14:49,916 Vraag je je niet af hoe ik eruit kan komen van de weg vlak voordat je mij vermoordt? 186 00:14:50,000 --> 00:14:52,708 Nee. Het komt door die kleine TemPad je hebt daar. 187 00:14:52,791 --> 00:14:53,791 Rechts. 188 00:14:53,875 --> 00:14:59,500 Maar hoe kan ik het al hebben geladen? met alles wat ik moet weten 189 00:14:59,583 --> 00:15:02,833 om te voorkomen dat jullie twee hem vermoorden? 190 00:15:04,083 --> 00:15:05,125 Het is gemakkelijk. 191 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 Ik weet het allemaal. 192 00:15:08,250 --> 00:15:10,041 En ik heb het allemaal gezien. 193 00:15:12,125 --> 00:15:14,791 Alles, jongens deed op Lamentis, zag ik. 194 00:15:15,333 --> 00:15:19,208 Al het spul van de TVA Ik wist het niet, ik wist het. 195 00:15:19,291 --> 00:15:23,125 Al het gekonkel, al het... 196 00:15:23,250 --> 00:15:25,000 ...praten. 197 00:15:26,708 --> 00:15:29,958 Dat kleine blikje bij het meer. 198 00:15:32,041 --> 00:15:35,291 Heel sentimenteel, heel ontroerend spul, trouwens. 199 00:15:36,583 --> 00:15:37,916 Nee. 200 00:15:38,000 --> 00:15:41,958 Nee, we zijn uit je spelletje ontsnapt. Zo zijn we hier gekomen. 201 00:15:42,041 --> 00:15:43,833 Nee, fout. 202 00:15:43,916 --> 00:15:47,958 Elke stap die je zette om hier te komen, 203 00:15:48,041 --> 00:15:50,333 Lamentis, De leegte, 204 00:15:51,333 --> 00:15:55,541 Ik heb de weg geplaveid. 205 00:15:57,833 --> 00:15:58,916 Jij... 206 00:16:00,916 --> 00:16:02,500 Je liep er gewoon naar beneden. 207 00:16:06,625 --> 00:16:09,541 En ik heb de rest, Eh, hier. 208 00:16:10,500 --> 00:16:12,208 Alles wat, eh... 209 00:16:13,375 --> 00:16:17,250 dat gaat gebeuren. Er is maar één manier waarop dit kan gaan. 210 00:16:17,333 --> 00:16:19,250 Waarom zijn we dan hier? 211 00:16:19,333 --> 00:16:20,583 O, kom op. 212 00:16:21,708 --> 00:16:25,583 Je weet dat je het einde niet kunt bereiken totdat je veranderd bent door de reis. 213 00:16:25,666 --> 00:16:28,458 Dit soort dingen, het moet gebeuren. 214 00:16:29,208 --> 00:16:34,916 Om ons allemaal in de juiste mindset te krijgen om de zoektocht te voltooien. 215 00:16:35,875 --> 00:16:37,166 - Rechts. - Rechts. 216 00:16:37,250 --> 00:16:38,583 Het is dus allemaal een spel. 217 00:16:38,666 --> 00:16:42,333 Het is allemaal... een manipulatie. 218 00:16:42,416 --> 00:16:47,583 Interessant, dat jouw hoofd zou daar naar toe gaan. 219 00:16:49,083 --> 00:16:50,458 Sylvie, 220 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Denk je dat je deze man kunt vertrouwen? 221 00:16:53,083 --> 00:16:55,750 - Luister niet naar hem. - "Luister niet naar hem." 222 00:16:55,833 --> 00:17:00,666 Denk jij dat je überhaupt capabel bent? überhaupt iemand te vertrouwen? 223 00:17:06,250 --> 00:17:08,875 Ik denk dat de mensen er klaar voor zijn om nu een beetje waarheid te horen. 224 00:17:08,958 --> 00:17:10,666 Weet je, alsof de TVA een leugen is. 225 00:17:10,750 --> 00:17:12,541 Maar wat als het noodzakelijk is? 226 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 Iemand heeft de Tijdwaarnemers gemaakt. 227 00:17:15,750 --> 00:17:18,583 Zij hebben deze hele plek gecreëerd. Ze gaven ons alle doeleinden. 228 00:17:18,666 --> 00:17:20,875 Ik moet geloven dat ze een reden hadden. 229 00:17:20,958 --> 00:17:24,250 Nee, omdat ik de verschrikking heb gezien wachten op mensen als ze gesnoeid worden 230 00:17:24,333 --> 00:17:26,125 en er is niets nodig daarover. 231 00:17:26,208 --> 00:17:29,125 Je weet wat er zou gebeuren als we de tijdlijn niet hadden ingekort? 232 00:17:29,208 --> 00:17:31,125 - Wat? - Chaos. Dood. 233 00:17:31,208 --> 00:17:32,208 Vrije wil? 234 00:17:32,333 --> 00:17:34,375 Vrije wil? 235 00:17:34,458 --> 00:17:38,250 Slechts één persoon krijgt een vrije wil. Degene die de leiding heeft. 236 00:17:43,625 --> 00:17:47,208 "Vrienden door de tijd heen, bondgenoten tot het einde." 237 00:17:47,291 --> 00:17:49,416 - Stil. - Dat was zo mooi. 238 00:17:49,500 --> 00:17:52,833 En toen stuurde je mij om te sterven. Wat is er met je gebeurd? 239 00:17:53,416 --> 00:17:55,333 Niets, Mobius. Ik ben niet veranderd. 240 00:17:55,416 --> 00:17:57,041 Je bent niet veranderd? Je hebt mij verraden. 241 00:17:57,125 --> 00:17:58,875 Nee, nee. Je hebt mij verraden! 242 00:18:00,583 --> 00:18:03,916 Ik heb naar je uitgekeken, Ik heb mijn nek voor je uitgestrekt, 243 00:18:04,500 --> 00:18:08,250 en je lijdt aan een geloofscrisis en wenden tot die varianten? 244 00:18:09,375 --> 00:18:10,625 Eeuwen van vriendschap. 245 00:18:11,583 --> 00:18:14,916 En je gooide het allemaal weg op een paar Loki's. 246 00:18:15,000 --> 00:18:18,125 Nee, Mobius. Ik heb je niet verraden. 247 00:18:20,625 --> 00:18:25,500 We kunnen de vrije wil van mensen niet wegnemen, Ravonna. Zie je dat niet? 248 00:18:26,708 --> 00:18:28,958 - Wat ben je aan het doen? - Wat ik moet doen. 249 00:18:29,583 --> 00:18:30,791 Wacht, stop. 250 00:18:30,875 --> 00:18:34,583 Kijk, misschien kunnen we dit bouwen samen naar iets beters. 251 00:18:34,708 --> 00:18:36,791 Het spijt me, Mobius. 252 00:18:38,083 --> 00:18:39,375 Ik laat je niet gaan. 253 00:18:41,458 --> 00:18:42,458 Alsjeblieft, Mobius. 254 00:18:43,875 --> 00:18:45,083 Zelfs daarmee... 255 00:18:46,708 --> 00:18:48,291 Je bent geen gevaar voor mij. 256 00:18:48,375 --> 00:18:49,916 Is dat wat je denkt? 257 00:18:50,708 --> 00:18:51,875 Laten we eens kijken. 258 00:18:56,916 --> 00:18:59,541 Ja, je had gelijk. 259 00:18:59,625 --> 00:19:00,958 Hier weer terug. 260 00:19:06,458 --> 00:19:07,541 Ga je gang. 261 00:19:20,833 --> 00:19:22,125 Waar ga je heen? 262 00:19:24,208 --> 00:19:25,708 Op zoek naar vrije wil. 263 00:19:31,208 --> 00:19:35,416 Ik begrijp uw morele bezwaren wat de TVA doet. 264 00:19:37,666 --> 00:19:42,833 En mijn methoden zijn bedrieglijk. 265 00:19:43,833 --> 00:19:46,416 Maar de missie is er nooit geweest. 266 00:19:47,166 --> 00:19:51,583 Zonder ik, zonder de TVA... 267 00:19:54,416 --> 00:19:55,625 alles brandt. 268 00:19:58,666 --> 00:20:00,333 Waar ben je dan zo bang voor? 269 00:20:09,958 --> 00:20:11,416 Mij. 270 00:20:13,625 --> 00:20:15,416 En wie ben jij? 271 00:20:15,500 --> 00:20:19,541 Oh, ik heb veel namen gekregen door veel mensen. 272 00:20:21,125 --> 00:20:24,708 Een heerser, een overwinnaar. 273 00:20:26,708 --> 00:20:29,541 He Who Remains, een eikel. 274 00:20:30,875 --> 00:20:34,916 Maar het is... het is niet zo eenvoudig als een naam. 275 00:20:45,208 --> 00:20:48,708 Eeuwen geleden, vóór de TVA, 276 00:20:48,791 --> 00:20:54,000 een variant van mijzelf leefde op aarde in de 31e eeuw. 277 00:20:55,166 --> 00:20:56,500 Hij was een wetenschapper 278 00:20:56,583 --> 00:21:02,625 en hij ontdekte dat die er waren universums die bovenop de zijne zijn gestapeld. 279 00:21:02,708 --> 00:21:07,000 Tegelijkertijd andere versies van ons leerden hetzelfde. 280 00:21:07,916 --> 00:21:12,958 Uiteraard hebben ze contact opgenomen. En een tijdje was er vrede. 281 00:21:13,041 --> 00:21:16,416 Narcistische, zelfgenoegzame vrede. 282 00:21:17,000 --> 00:21:20,166 "Ik hou van je schoenen." "Ik hou van je haar." "Oh man, mooie neus." "Bedankt, kerel." 283 00:21:20,250 --> 00:21:21,333 Enz. 284 00:21:22,041 --> 00:21:25,250 Ze deelden technologie en kennis. 285 00:21:26,541 --> 00:21:30,166 Gebruikmakend van het beste van hun universum om de anderen te verbeteren. 286 00:21:31,541 --> 00:21:32,541 Maar... 287 00:21:34,041 --> 00:21:38,708 niet elke versie van mij 288 00:21:38,791 --> 00:21:41,750 was zo... zo puur van hart. 289 00:21:43,541 --> 00:21:48,583 Voor sommigen van ons, nieuwe werelden betekenden maar één ding, 290 00:21:48,666 --> 00:21:51,708 nieuwe landen die veroverd moeten worden. 291 00:21:52,833 --> 00:21:54,833 De vrede tussen realiteiten... 292 00:21:58,166 --> 00:22:02,125 ...uitbarstte in een totale oorlog, 293 00:22:02,208 --> 00:22:06,500 elke variant vecht om te behouden hun universum 294 00:22:06,583 --> 00:22:09,500 en de anderen vernietigen. 295 00:22:10,541 --> 00:22:12,125 Dit was bijna het einde... 296 00:22:12,208 --> 00:22:15,500 ...dames en heren, van alles en iedereen. 297 00:22:15,583 --> 00:22:18,958 En dan de Tijdwaarnemers kwam langs en redde ons allemaal. 298 00:22:19,708 --> 00:22:26,041 Amen 299 00:22:27,791 --> 00:22:29,791 Nee. Nee. 300 00:22:29,875 --> 00:22:33,250 Nee, dit is waar we van mening verschillen vanuit het dogma. 301 00:22:33,333 --> 00:22:36,333 Die eerste variant kwam een wezen tegen 302 00:22:37,208 --> 00:22:40,416 gemaakt uit alle tranen in werkelijkheid, 303 00:22:40,500 --> 00:22:43,791 in staat tijd te verbruiken en de ruimte zelf. 304 00:22:43,875 --> 00:22:44,875 Een wezen... 305 00:22:46,583 --> 00:22:48,125 jullie weten het allebei. 306 00:22:49,625 --> 00:22:50,916 Alioth. 307 00:22:51,000 --> 00:22:52,500 Bingo! 308 00:22:52,583 --> 00:22:57,250 Ik heb de kracht van het beest benut en begon ermee te experimenteren. 309 00:23:01,291 --> 00:23:04,041 Ik heb Alioth bewapend 310 00:23:06,000 --> 00:23:09,291 en ik eindigde... Ik heb de Multiversale Oorlog beëindigd. 311 00:23:11,750 --> 00:23:13,708 Toen ik onze tijdlijn eenmaal geïsoleerd had, 312 00:23:14,958 --> 00:23:17,125 alles wat ik moest doen was het beheersen van de tijdstroom 313 00:23:17,208 --> 00:23:19,083 en verdere vertakkingen voorkomen. 314 00:23:19,166 --> 00:23:21,625 Vandaar de TVA. 315 00:23:21,708 --> 00:23:25,583 Vandaar de Tijdwaarnemers en een uiterst efficiënte bureaucratie. 316 00:23:25,666 --> 00:23:30,958 Daarom leeftijden... ...en eeuwen van kosmische harmonie. 317 00:23:31,041 --> 00:23:32,416 Vandaar... 318 00:23:33,291 --> 00:23:34,458 graag gedaan. 319 00:23:41,000 --> 00:23:44,583 Je kwam om de duivel te doden, toch? 320 00:23:46,541 --> 00:23:47,666 Nou, raad eens? 321 00:23:48,833 --> 00:23:51,250 Ik houd je veilig. 322 00:23:51,333 --> 00:23:56,916 En als je denkt dat ik slecht ben, nou, 323 00:23:58,458 --> 00:24:03,208 wacht maar tot je mijn varianten tegenkomt. 324 00:24:08,750 --> 00:24:12,208 En dat is de gok. 325 00:24:14,000 --> 00:24:18,083 Verstikkende orde of cataclysmische chaos. 326 00:24:18,875 --> 00:24:21,541 Misschien haat je de dictator, maar iets... 327 00:24:21,625 --> 00:24:24,541 ... veel erger zal die leegte opvullen als je hem afwijst. 328 00:24:28,375 --> 00:24:30,916 Ik heb een miljoen levens geleefd. 329 00:24:32,375 --> 00:24:34,500 Ik heb elk scenario doorlopen. 330 00:24:34,583 --> 00:24:36,625 Dit is de enige manier. 331 00:24:38,000 --> 00:24:39,083 De TVA, 332 00:24:40,416 --> 00:24:41,833 het werkt. 333 00:24:41,916 --> 00:24:45,041 Of je bent een leugenaar. 334 00:24:49,250 --> 00:24:50,375 Of ik ben een leugenaar. 335 00:24:53,000 --> 00:24:54,083 Dus je gewoon... 336 00:24:55,333 --> 00:25:00,125 doorgaan met het snoeien van onschuldige tijdlijnen? 337 00:25:00,208 --> 00:25:01,208 Mmm-mmm. 338 00:25:03,333 --> 00:25:04,333 Jullie twee zouden dat doen. 339 00:25:06,375 --> 00:25:08,791 Er zijn twee opties! Een... 340 00:25:10,250 --> 00:25:13,625 jij doodt mij en vernietigt dit allemaal, zodat je niet slechts één duivel hebt, 341 00:25:13,708 --> 00:25:16,125 je hebt een oneindige hoeveelheid. Of... 342 00:25:17,291 --> 00:25:18,291 jullie twee. 343 00:25:19,125 --> 00:25:20,541 Jullie twee runnen de zaak. 344 00:25:21,333 --> 00:25:22,333 Je liegt. 345 00:25:25,791 --> 00:25:27,791 Waarom zou je de controle opgeven? 346 00:25:35,666 --> 00:25:36,666 Vriend... 347 00:25:39,375 --> 00:25:40,375 Ik ben moe. 348 00:25:42,833 --> 00:25:45,041 En ik ben ouder. 349 00:25:47,291 --> 00:25:48,583 Ik ben ouder dan ik eruit zie. 350 00:25:51,416 --> 00:25:56,166 Dit spel is voor jongeren en hongerigen. 351 00:26:00,416 --> 00:26:02,458 Ik heb veel scenario's meegemaakt... 352 00:26:03,500 --> 00:26:06,708 proberen de juiste persoon te vinden om deze plek in te nemen. 353 00:26:09,291 --> 00:26:12,500 Het blijkt dat die persoon in tweeën kwam. 354 00:26:16,083 --> 00:26:19,916 Maar het zijn zeker jullie twee. 355 00:26:21,708 --> 00:26:23,958 Dus geen leugens meer. 356 00:26:25,083 --> 00:26:28,833 Je vermoordt mij en de Heilige Tijdlijn ligt volledig bloot. 357 00:26:28,916 --> 00:26:30,250 Multiversale oorlog. 358 00:26:30,333 --> 00:26:36,333 Of je neemt het over en keert terug naar de TVA als zijn welwillende heersers. 359 00:26:36,833 --> 00:26:41,291 Vertel het personeel wie ze zijn en waarom ze doen wat ze doen. 360 00:26:42,708 --> 00:26:47,208 Je behandelde de levens van echte mensen als een soort spel. 361 00:26:47,833 --> 00:26:52,000 Het is niet persoonlijk, het is praktisch. 362 00:26:52,083 --> 00:26:54,166 Het was persoonlijk voor mij. 363 00:26:54,250 --> 00:26:58,458 Opgroeien! Word volwassen, Sylvia! 364 00:26:59,125 --> 00:27:01,041 Moordenaar! Huichelaar! 365 00:27:03,125 --> 00:27:05,541 We zijn hier allemaal schurken. 366 00:27:05,625 --> 00:27:10,416 We hebben allemaal vreselijke dingen gedaan, vreselijke, gruwelijke dingen. 367 00:27:14,750 --> 00:27:17,833 Maar nu, wij, jij... 368 00:27:19,875 --> 00:27:23,166 hebben een kans om ze te doen om een goede reden. 369 00:27:48,916 --> 00:27:50,458 We zijn net overgestoken... 370 00:27:51,791 --> 00:27:53,166 de drempel. 371 00:27:59,833 --> 00:28:01,541 Oh. 372 00:28:18,041 --> 00:28:19,250 Dus ik heb gelogen. 373 00:28:21,250 --> 00:28:24,625 Ik liegde eerder toen ik het zei Ik weet hoe alles zal gaan. ik... 374 00:28:25,250 --> 00:28:28,958 Ik weet het... ik wist... ...alles tot op zekere hoogte, 375 00:28:29,041 --> 00:28:30,875 en dat punt ging over... 376 00:28:33,875 --> 00:28:36,458 zeven, acht, negen, tien seconden geleden. 377 00:28:41,708 --> 00:28:42,958 Maar nu heb ik geen idee. 378 00:28:43,041 --> 00:28:45,500 Geen idee hoe de rest hiervan is gaat gaan. 379 00:28:48,625 --> 00:28:49,791 Ik ben openhartig. 380 00:28:53,708 --> 00:28:54,708 Dus, dat is het? 381 00:28:57,333 --> 00:28:58,416 Is dat het? 382 00:28:59,375 --> 00:29:02,375 Is dit wat er gebeurt aan het einde der tijden? 383 00:29:03,625 --> 00:29:06,833 En nu ga je daar gewoon zitten met al die vrijheid en... 384 00:29:08,500 --> 00:29:10,583 laten wij uw lot bepalen? 385 00:29:10,666 --> 00:29:11,833 Ja! 386 00:29:11,916 --> 00:29:14,458 Ja! Ja! Wat is het ergste dat kan gebeuren? 387 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 Jij ook... 388 00:29:17,208 --> 00:29:20,041 overnemen en mijn levenswerk gaat door 389 00:29:20,125 --> 00:29:25,583 of je steekt een mes in mijn borst en een oneindige hoeveelheid van mij... 390 00:29:27,041 --> 00:29:30,708 begin een nieuwe multiversale oorlog. En ik gewoon... 391 00:29:31,333 --> 00:29:33,166 kom toch hier weer terecht. 392 00:29:35,833 --> 00:29:38,125 Reïncarnatie, schat. 393 00:29:38,208 --> 00:29:42,166 Nee, het is gewoon weer een leugen. 394 00:29:42,250 --> 00:29:44,875 Nog een manipulatie. 395 00:29:46,541 --> 00:29:48,291 Oh. 396 00:29:48,375 --> 00:29:49,416 Geen leugen. 397 00:29:51,291 --> 00:29:52,458 Geen manipulatie. 398 00:30:12,833 --> 00:30:13,833 Wauw. 399 00:30:20,625 --> 00:30:21,708 Ik hou hiervan. 400 00:30:25,041 --> 00:30:29,125 Ik hou van... al deze eerlijkheid. 401 00:30:37,125 --> 00:30:38,625 Het voelt als een nieuwe start. 402 00:30:51,125 --> 00:30:52,708 O, heilig... 403 00:30:52,791 --> 00:30:54,541 - Wat ben je aan het doen? - Wacht even. 404 00:30:54,625 --> 00:30:56,791 Laten we er gewoon over praten. 405 00:30:56,875 --> 00:30:59,250 Nou, wat als we afmaken waar we aan begonnen zijn? en hem vermoorden? 406 00:31:04,708 --> 00:31:06,458 - Wat als hij de waarheid vertelt? - En dan? 407 00:31:06,541 --> 00:31:07,833 - Ik geloof hem. - Geloof wat? 408 00:31:07,916 --> 00:31:09,625 Dat zijn een miljard boeman zal opduiken 409 00:31:09,708 --> 00:31:11,375 alleen maar omdat we mensen een vrije wil geven? 410 00:31:11,458 --> 00:31:13,291 - Hij is een leugenaar, Loki. - Ik ook. 411 00:31:13,375 --> 00:31:16,000 En ik denk niet dat hij loog. Niet daarover. 412 00:31:16,083 --> 00:31:18,583 Gestoord? Ja. Maar misschien sprak hij de waarheid. 413 00:31:18,666 --> 00:31:21,000 Het is beter om op te schieten. De tijdlijn vertakt zich al. 414 00:31:21,083 --> 00:31:23,333 - Dus, wat stel je voor? - Dat we erover nadenken. 415 00:31:23,416 --> 00:31:25,541 En wat precies valt er over na te denken? 416 00:31:25,625 --> 00:31:27,750 Was je niet aan het luisteren? op wat hij zei? 417 00:31:27,833 --> 00:31:28,833 Dat is de gok. 418 00:31:29,416 --> 00:31:31,708 Verwijder de dictator en wat vult de leegte? 419 00:31:33,625 --> 00:31:34,625 Ah. 420 00:31:35,833 --> 00:31:37,166 Wil je de troon? 421 00:31:37,833 --> 00:31:40,083 Nee, dat is het niet. Nee. 422 00:31:40,750 --> 00:31:43,416 - Ik geloof je niet. - Sylvie, het universum staat op het spel, 423 00:31:43,500 --> 00:31:46,250 alles waarvan we weten dat het waar is. Alles. 424 00:31:47,375 --> 00:31:49,083 Ik weet dat de TVA ons allebei pijn heeft gedaan. 425 00:31:49,166 --> 00:31:50,791 Maar wat als, door hem eruit te halen, 426 00:31:50,875 --> 00:31:53,625 riskeren we iets nog ergers te ontketenen? 427 00:31:54,750 --> 00:31:58,708 Het enige wat ik suggereer is dat we het gewoon doen denk er even over na. 428 00:32:00,083 --> 00:32:03,041 Ik beloof het je vanuit mijn hart Dit gaat niet over een troon. 429 00:32:03,125 --> 00:32:05,166 Wat dacht ik toen ik jou vertrouwde? 430 00:32:06,958 --> 00:32:08,583 Is dit allemaal een oplichterij geweest? 431 00:32:08,666 --> 00:32:09,666 Echt? 432 00:32:11,166 --> 00:32:12,791 Dat is wat je van mij denkt... 433 00:32:14,125 --> 00:32:15,708 na al die tijd? 434 00:32:15,791 --> 00:32:17,041 Zeker. Waarom niet? 435 00:32:18,458 --> 00:32:20,666 Het masterplan van Evil Loki komt tot stand. 436 00:32:21,541 --> 00:32:24,750 Nou, je hebt me nooit vertrouwd, hè? Wat was het punt? 437 00:32:26,083 --> 00:32:29,958 Kun je het niet zien? Dit is groter dan onze ervaring. 438 00:32:30,958 --> 00:32:32,666 Waarom zien wij dit niet op dezelfde manier? 439 00:32:34,375 --> 00:32:35,833 Omdat je niet kunt vertrouwen... 440 00:32:38,333 --> 00:32:39,833 en ik ben niet te vertrouwen. 441 00:32:42,250 --> 00:32:43,875 Dan denk ik dat we in de problemen zitten. 442 00:32:44,500 --> 00:32:45,500 Sylvie, wacht. 443 00:32:46,750 --> 00:32:48,166 Wachten. 444 00:33:14,333 --> 00:33:17,000 Sylvie. Sylvie. 445 00:33:17,083 --> 00:33:19,750 Misschien liegt hij! Misschien is hij dat niet. 446 00:33:19,833 --> 00:33:22,708 De kosten om dit verkeerd te doen is te groot. 447 00:33:22,791 --> 00:33:24,333 Prima. Doe het. 448 00:33:25,250 --> 00:33:27,833 Dood mij. Neem je troon. 449 00:33:27,916 --> 00:33:29,041 Nee. 450 00:33:45,000 --> 00:33:46,875 Sylvia, stop. Stop. 451 00:33:54,416 --> 00:33:55,416 Stop. 452 00:34:02,750 --> 00:34:03,750 Stop. 453 00:34:09,333 --> 00:34:10,916 Ik ben geweest waar jij bent. 454 00:34:15,333 --> 00:34:17,166 Ik heb gevoeld wat jij voelt. 455 00:34:21,416 --> 00:34:23,125 Vraag me niet hoe ik dat weet. 456 00:34:25,916 --> 00:34:27,083 Alles wat ik weet... 457 00:34:29,666 --> 00:34:31,416 is: ik wil je geen pijn doen. 458 00:34:34,541 --> 00:34:35,916 Ik wil geen troon. 459 00:34:39,333 --> 00:34:40,333 ik gewoon... 460 00:34:47,791 --> 00:34:49,666 Ik wil gewoon dat het goed met je gaat. 461 00:35:11,916 --> 00:35:13,291 Maar ik ben jou niet. 462 00:35:31,000 --> 00:35:32,333 Ongelooflijk. 463 00:35:44,875 --> 00:35:46,833 Ga je niet smeken om je leven? 464 00:35:46,958 --> 00:35:50,000 Eh, zou kunnen, zou kunnen. 465 00:35:59,291 --> 00:36:00,500 Ik zie je snel. 466 00:37:19,833 --> 00:37:21,250 Er is nu geen weg meer terug. 467 00:37:22,958 --> 00:37:25,041 Wie zei er iets over terugdraaien? 468 00:37:30,083 --> 00:37:31,166 "Voor altijd." 469 00:37:34,708 --> 00:37:35,708 "Altijd." 470 00:38:47,291 --> 00:38:49,416 Kopiëren. Ik rapporteer aan de wapenkamer, meneer. 471 00:39:07,083 --> 00:39:10,166 Dat zijn zo'n 63 nieuwe vestigingen alleen in deze eenheid? 472 00:39:10,250 --> 00:39:12,458 Wil hij ons om ze gewoon allemaal te laten vertakken? 473 00:39:12,541 --> 00:39:15,125 - Hoe gaan we het op dit punt stoppen? - Dat kunnen we niet! 474 00:39:15,208 --> 00:39:16,208 Wat? 475 00:39:17,083 --> 00:39:18,166 Wat zei je? 476 00:39:19,166 --> 00:39:20,291 Het is klaar, Mobius. 477 00:39:21,041 --> 00:39:22,416 We hebben een vreselijke fout gemaakt. 478 00:39:22,500 --> 00:39:23,958 - Wat is er gedaan? - Wat? 479 00:39:24,625 --> 00:39:26,208 We hebben de tijdlijn vrijgegeven. 480 00:39:26,291 --> 00:39:29,708 We vonden hem voorbij de storm. 481 00:39:29,791 --> 00:39:32,083 Een citadel aan het einde der tijden. 482 00:39:32,166 --> 00:39:35,000 Hij is angstaanjagend. Hij plande alles. 483 00:39:35,083 --> 00:39:37,250 Hij heeft alles gezien. Hij weet alles. 484 00:39:37,333 --> 00:39:38,541 Het is ingewikkeld. Oké? 485 00:39:38,625 --> 00:39:40,166 - Rechts. - Maar er komt iemand. 486 00:39:40,250 --> 00:39:43,041 Talloze verschillende versies van een zeer gevaarlijk persoon. 487 00:39:43,125 --> 00:39:45,208 En ze zijn allemaal klaar voor oorlog. We moeten ons voorbereiden. 488 00:39:45,291 --> 00:39:47,250 Doe het rustig aan. Jij bent een analist, toch? 489 00:39:47,333 --> 00:39:48,958 - Uit welke divisie kom je? - Wat? 490 00:39:49,041 --> 00:39:52,125 - Waar heb je het over? - Wie ben je? Wat is je naam? 491 00:39:52,208 --> 00:39:54,125 Laarzen op de grond nu. Archief. 492 00:39:55,291 --> 00:39:56,291 Wie ben je?