1
00:01:04,897 --> 00:01:06,732
怖いです
またあの男の子だ。

2
00:01:09,001 --> 00:01:11,003
親愛なる神。今は何ですか？

3
00:01:11,036 --> 00:01:12,304
また盗む。

4
00:01:12,337 --> 00:01:14,073
店主さん、
ギブソンさん…

5
00:01:14,106 --> 00:01:15,240
彼がそうしないなら
報道陣の告発…

6
00:01:15,274 --> 00:01:16,676
そうするだろう。

7
00:01:16,709 --> 00:01:18,010
そうしないなら、
それで何が起こるのですか？

8
00:01:18,043 --> 00:01:19,779
まあ、できます
彼を家に連れて帰りなさい。

9
00:01:19,812 --> 00:01:21,113
もし私がドロップしたとしたら
料金

10
00:01:21,146 --> 00:01:23,215
あなたの息子に対して、

11
00:01:23,248 --> 00:01:25,751
あなたは何をしますか？

12
00:01:25,785 --> 00:01:28,287
正直に言うと、
分かりません。

13
00:01:28,320 --> 00:01:30,222
私があなただったら、と思います。
彼を家に連れて帰りたいのですが...

14
00:01:33,225 --> 00:01:34,293
あなたの小さな町へ。

15
00:01:37,362 --> 00:01:38,330
アルバート。

16
00:01:47,339 --> 00:01:50,109
とても寂しかったです。

17
00:01:50,142 --> 00:01:51,110
私もあなたがいなくて寂しかったです。

18
00:02:29,048 --> 00:02:30,015
深呼吸してください。

19
00:02:32,017 --> 00:02:33,052
もっと深く。

20
00:02:34,854 --> 00:02:36,455
もっと深く、ゼブ。

21
00:02:36,488 --> 00:02:38,157
息ができたら
さらに深く、

22
00:02:38,190 --> 00:02:41,460
あなたは必要ないでしょう
私をチェックするために。

23
00:02:41,493 --> 00:02:43,395
もっと深く。

24
00:02:43,428 --> 00:02:45,765
「もっと深く。

25
00:02:45,798 --> 00:02:46,799
もっと深く。」

26
00:02:49,134 --> 00:02:51,236
よし。
リラックスできます。

27
00:02:51,270 --> 00:02:55,440
リラックス？ほとんどを費やします
ベッドに横たわっている私の人生のこと。

28
00:02:55,474 --> 00:02:58,310
なんてリラックスしたんだろう
もらえますか？

29
00:02:58,343 --> 00:02:59,879
彼の調子はどうですか、先生？

30
00:02:59,912 --> 00:03:00,946
一体どうやって
彼は知っているだろうか？

31
00:03:00,980 --> 00:03:02,314
ゼブ。

32
00:03:02,347 --> 00:03:05,150
彼は医者です。
彼らは何も知りません。

33
00:03:05,184 --> 00:03:07,186
そのばかげたものを貼り付ける
彼の耳に

34
00:03:07,219 --> 00:03:10,155
彼がそれを伝えることができるように
私の心臓がまだ動いていれば。

35
00:03:10,189 --> 00:03:13,525
彼ならそれが言えると思うだろう
私にセットアップを依頼するだけです。

36
00:03:13,558 --> 00:03:16,896
そうしないと、私は死んでしまいます。
ドキドキしてないよ！

37
00:03:16,929 --> 00:03:19,999
あなたが死んだことはわかるよ、ゼブ、
文句を言うのをやめたとき。

38
00:03:20,032 --> 00:03:24,269
彼は本当に傷ついています
夜は本当にひどいです、先生。

39
00:03:24,303 --> 00:03:26,038
時々彼は泣きます。

40
00:03:26,071 --> 00:03:28,307
デル、なぜあなたは
彼にそれを言うの？

41
00:03:28,340 --> 00:03:29,541
それは本当だから。

42
00:03:29,574 --> 00:03:32,077
まあ、それは本当です
時々ガソリンが入ってしまいますが、

43
00:03:32,111 --> 00:03:34,914
でも私は回らない
それを人々に伝えています。

44
00:03:34,947 --> 00:03:38,283
恥を知れ、ゼブ。
行ったほうがいいですよ。

45
00:03:38,317 --> 00:03:40,152
帰ってくるときは？

46
00:03:40,185 --> 00:03:41,887
いつも通りの金曜日。

47
00:03:41,921 --> 00:03:43,956
うん？さて...

48
00:03:46,291 --> 00:03:48,493
忘れないでください。

49
00:03:48,527 --> 00:03:49,461
私はしません。

50
00:03:53,966 --> 00:03:56,902
彼があなたにそのように話さなければよかったのですが、
博士。

51
00:03:56,936 --> 00:03:58,537
彼は本当に
それは意味がありません。

52
00:03:58,570 --> 00:04:00,505
私はそれを知っています。

53
00:04:00,539 --> 00:04:04,109
彼は本当にひどい怪我をしていて、
博士。

54
00:04:04,143 --> 00:04:07,279
さて、いくつか持ってきました
彼にはもっとモルヒネを。

55
00:04:07,312 --> 00:04:09,114
あったらいいのに
もっと何かできることがある、

56
00:04:09,148 --> 00:04:12,918
しかし、体の
機械のように。

57
00:04:12,952 --> 00:04:16,321
結局のところ
それはただ消耗するだけです。

58
00:04:16,355 --> 00:04:19,825
それはただ一つのようです
次から次へと:

59
00:04:19,859 --> 00:04:22,027
胸の痛み、

60
00:04:22,061 --> 00:04:25,464
関節炎、糖尿病。

61
00:04:25,497 --> 00:04:28,200
時々怖くなることがあります
私に何かが起こるでしょう

62
00:04:28,233 --> 00:04:31,871
そして私にはできません
彼の世話をするために。

63
00:04:31,904 --> 00:04:33,939
彼にはさせないでください
あなたを疲れさせます。

64
00:04:33,973 --> 00:04:36,308
私はしません。

65
00:04:36,341 --> 00:04:38,310
さあ、どうぞ。
以前と同じように...

66
00:04:38,343 --> 00:04:40,179
就寝時にパウダー1粒
痛みのために

67
00:04:40,212 --> 00:04:43,148
そして日中に1回
彼が本当に傷ついているなら。

68
00:04:43,182 --> 00:04:45,250
ありがとう、ドクター。
ああ、ちょっと待ってください。

69
00:04:53,358 --> 00:04:56,929
あなたを焼きました
パイ…リンゴ。

70
00:04:56,962 --> 00:05:00,099
それが私のお気に入りです。
ありがとう、アデル。

71
00:05:00,132 --> 00:05:01,066
金曜日に戻ってきます。

72
00:05:07,539 --> 00:05:12,411
デル、
何かひどく胸が痛む。

73
00:05:12,444 --> 00:05:13,478
来るよ、コリー。

74
00:05:31,163 --> 00:05:33,432
おっと。
調子はどうですか、ジョン？

75
00:05:33,465 --> 00:05:35,534
ごめんなさい、博士。
元気です。

76
00:05:35,567 --> 00:05:38,637
私はここに探しているわけではありません
ビジネス。家族は元気ですか？

77
00:05:38,670 --> 00:05:40,572
みんな元気だよ。

78
00:05:40,605 --> 00:05:44,043
ああ、ジェイソンをチェックしてほしいのですが
機会があれば目を。

79
00:05:44,076 --> 00:05:46,278
ミス・プラムはそうかもしれないと思っている
眼鏡が必要です。

80
00:05:46,311 --> 00:05:47,279
もちろん。いつでも。

81
00:05:47,312 --> 00:05:48,948
まあ、早ければ早いほど良いです。

82
00:05:48,981 --> 00:05:51,116
これが理由かもしれません
なぜ彼の成績はこんなに悪いのか。

83
00:05:51,150 --> 00:05:53,485
ふーむ。さて、
彼は今なら私と一緒に町まで車で行けるでしょう

84
00:05:53,518 --> 00:05:55,020
彼を迎えに行くなら
1時間くらいで。

85
00:05:55,054 --> 00:05:57,189
それでいいでしょう。ジェイソン！

86
00:06:01,393 --> 00:06:03,228
そうだね、パパ？

87
00:06:03,262 --> 00:06:04,429
ドクターが行くよ
あなたを街まで車で連れて行って

88
00:06:04,463 --> 00:06:05,998
そしてチェックしてください
あなたの目。

89
00:06:06,031 --> 00:06:11,170
ああ、良かった。メガネが必要なのですが、
ベイカー博士、本当に悪いです。

90
00:06:11,203 --> 00:06:13,238
きっとわかるよ
すぐに。

91
00:06:13,272 --> 00:06:15,407
私はそれを事実として知っています。

92
00:06:15,440 --> 00:06:18,677
あげてもよろしいでしょうか
セカンドオピニオン？

93
00:06:18,710 --> 00:06:21,046
ははは！会いましょう
もう少ししたら。

94
00:06:21,080 --> 00:06:22,114
さあ、ヒポクラテス。

95
00:06:33,492 --> 00:06:37,997
わかりました、ジェイソン、
左目に手を置きます。

96
00:06:38,030 --> 00:06:40,565
優しく、今。
押し付けないでください。

97
00:06:40,599 --> 00:06:44,436
よし。
さあ、上から始めましょう。

98
00:06:44,469 --> 00:06:47,106
「ち……ふ……」

99
00:06:49,074 --> 00:06:51,676
「す…」

100
00:06:51,710 --> 00:06:55,580
ええと...ええと...

101
00:06:55,614 --> 00:06:58,150
それは3つ目だけです
ライン。見えない？

102
00:06:58,183 --> 00:07:03,255
すごい曖昧なんです。あなたのほうがいいよ
眼鏡をください。

103
00:07:03,288 --> 00:07:04,956
試してみましょう
もう一方の目を先にします。

104
00:07:07,492 --> 00:07:09,361
「ち…

105
00:07:09,394 --> 00:07:11,596
「ふ…

106
00:07:11,630 --> 00:07:13,565
す…」

107
00:07:13,598 --> 00:07:15,267
それだけです。
すべて曖昧です。

108
00:07:15,300 --> 00:07:18,337
大きいのが好きなんですが、
丸い眼鏡。

109
00:07:18,370 --> 00:07:19,338
さて、見てみましょう
私たちが得たもの。

110
00:07:24,143 --> 00:07:28,713
ジェイソン、私はいつもキャンディーをあげます
私の患者さんは検査後に、

111
00:07:28,747 --> 00:07:32,084
でも私は外出しなければなりません。見えない
あそこの棚にあるもの。

112
00:07:34,053 --> 00:07:35,554
わかりました。

113
00:07:35,587 --> 00:07:37,122
あなたがやる？どこ？

114
00:07:37,156 --> 00:07:39,791
そちら側。
一個いただけますか？

115
00:07:39,824 --> 00:07:41,026
もちろん。

116
00:07:45,664 --> 00:07:48,100
このピンク色のものは何ですか
中に入りましたか？

117
00:07:48,133 --> 00:07:49,368
甘草。

118
00:07:49,401 --> 00:07:51,136
ああ、私のお気に入り。

119
00:07:51,170 --> 00:07:53,705
2つもらえますか？あなた
私の両目を調べました。

120
00:07:53,738 --> 00:07:54,773
公平に聞こえます。

121
00:07:59,511 --> 00:08:02,247
わかった、ジェイソン。
これらを試してみましょう。

122
00:08:02,281 --> 00:08:03,215
そこに座ってください。

123
00:08:05,450 --> 00:08:09,221
うん。彼らだよ。
まるで...

124
00:08:09,254 --> 00:08:10,489
何か？

125
00:08:10,522 --> 00:08:12,491
まさに...それらです。

126
00:08:20,099 --> 00:08:21,300
彼らはどう感じていますか？

127
00:08:21,333 --> 00:08:23,468
完璧。

128
00:08:23,502 --> 00:08:24,636
試してみましょう
再びチャート。

129
00:08:27,539 --> 00:08:34,746
「C、F、S、E、
u、h、o、t、d、l。」

130
00:08:34,779 --> 00:08:37,516
ふぅ、それはそうだね
トリックをやったこと。

131
00:08:37,549 --> 00:08:41,686
確かにそうでした。私はそうするよ
今では鞭のように賢い。

132
00:08:41,720 --> 00:08:42,654
ジョン：博士。

133
00:08:44,723 --> 00:08:46,625
アデルがちょうど私の家に来たところです。
彼女は私にあなたを迎えに来るように頼んだ。コリーです。

134
00:08:46,658 --> 00:08:48,493
何が間違っているのでしょうか？

135
00:08:48,527 --> 00:08:50,762
彼女は知りません。彼は
ひどい病気でとても痛いです。

136
00:08:50,795 --> 00:08:52,531
外に出たほうがいいよ。

137
00:08:52,564 --> 00:08:55,567
私は男の子に少しあげました
メガネ。それについては後で話します。

138
00:08:55,600 --> 00:08:56,535
そうそう。

139
00:08:58,570 --> 00:09:01,740
私の見た目はどうですか、パパ？

140
00:09:01,773 --> 00:09:05,610
とても...学術的です。

141
00:09:05,644 --> 00:09:06,578
学術的に？

142
00:09:09,248 --> 00:09:10,682
賢い。

143
00:09:10,715 --> 00:09:12,584
あなたは本当に賢そうに見えます。

144
00:09:12,617 --> 00:09:13,552
わかっています。

145
00:09:23,762 --> 00:09:26,131
彼はどうですか？

146
00:09:26,165 --> 00:09:27,599
彼は今寝ています。

147
00:09:27,632 --> 00:09:30,602
ああ、主に感謝します。

148
00:09:30,635 --> 00:09:32,737
知りませんでした
何をすべきか。

149
00:09:32,771 --> 00:09:34,806
痛み
とても悪かったです。

150
00:09:34,839 --> 00:09:37,409
私は...知っています
そうすべきではなかったのですが、

151
00:09:37,442 --> 00:09:40,879
でも私は彼にもう一つあげました
薬のパケット

152
00:09:40,912 --> 00:09:44,183
約30分
最初の後。

153
00:09:44,216 --> 00:09:46,185
彼はとても傷ついていました。

154
00:09:46,218 --> 00:09:47,186
あなたは彼に与えました
2つのパケット、

155
00:09:47,219 --> 00:09:49,654
そして彼はまだいた
痛いですか？

156
00:09:49,688 --> 00:09:52,791
はい。怖かった
それ以上のものを彼に与えてください。

157
00:09:52,824 --> 00:09:55,660
その時私は走った
カーターズ家へ。

158
00:09:55,694 --> 00:09:57,196
薬はどこですか
私があげたの、アデル？

159
00:09:57,229 --> 00:09:58,297
ここはキャビネットの中です。

160
00:10:21,253 --> 00:10:26,358
アデル…私が連れて行きます
この薬はすべて私と一緒に。

161
00:10:26,391 --> 00:10:29,494
あげます
ゼブには何か別のものがあります。

162
00:10:29,528 --> 00:10:32,864
それは同じことです、
液体の形でのみ。

163
00:10:32,897 --> 00:10:33,865
よし。

164
00:10:36,635 --> 00:10:37,769
ありましたか
何か間違っている

165
00:10:37,802 --> 00:10:39,371
他の人と一緒に
薬、医者？

166
00:10:43,007 --> 00:10:44,175
まだわかりません。

167
00:11:12,404 --> 00:11:15,440
はい、はい、はい。
今行ってる。今行ってる。

168
00:11:15,474 --> 00:11:18,443
8時までは開けないでください。

169
00:11:18,477 --> 00:11:21,480
ああ、ドクター、入ってください。

170
00:11:26,318 --> 00:11:27,552
持っていますか
緊急事態ですか？

171
00:11:27,586 --> 00:11:28,987
はい、そうします。

172
00:11:29,020 --> 00:11:30,522
その荷物はあなたに
先日送ってもらいました。

173
00:11:30,555 --> 00:11:32,424
はい。それについてはどうですか？

174
00:11:32,457 --> 00:11:35,594
その一部はモルヒネのパケットでした。
その一部をゼブ・コリーにあげました。

175
00:11:35,627 --> 00:11:36,595
そして？

176
00:11:36,628 --> 00:11:38,563
それは砂糖でした。

177
00:11:38,597 --> 00:11:39,964
何？

178
00:11:39,998 --> 00:11:42,367
砂糖、粉砂糖。

179
00:11:42,401 --> 00:11:45,036
誰かが代わりました
モルヒネ用の砂糖。

180
00:11:45,069 --> 00:11:47,839
あったのか…あったかもしれない
メーカーの何かのミスでしょうか？

181
00:11:47,872 --> 00:11:51,510
いいえ、そうではないと思います。
会社は信頼できすぎます。

182
00:11:51,543 --> 00:11:53,878
それは持っていました
ここで起こることだ、ネルズ。

183
00:11:53,912 --> 00:11:54,779
まあ、それは
不可能です。

184
00:11:57,616 --> 00:11:59,851
箱はそこらに置いてありましたか
どこかの店？

185
00:11:59,884 --> 00:12:01,420
あっただろうか
改ざんされた？

186
00:12:01,453 --> 00:12:03,955
いや、いや、
いいえ。他の商品と一緒に届きましたが、

187
00:12:03,988 --> 00:12:05,924
そして決してそれはありません
私の視界から離れた

188
00:12:05,957 --> 00:12:07,559
あげるまでは
アルバートが連れて行ってくれます。

189
00:12:13,465 --> 00:12:14,566
ありがとう、ネルズ。

190
00:12:44,028 --> 00:12:47,366
エドワーズ: おはようございます。
ごめんなさい、博士。私は病気ではありません。

191
00:12:47,399 --> 00:12:49,701
はははは！

192
00:12:49,734 --> 00:12:52,571
なんでみんなそうなるの
同じ冗談を言いますか？

193
00:12:52,604 --> 00:12:55,440
チャールズ、
ちょっとプライベートで話してもいいですか？

194
00:12:55,474 --> 00:12:57,342
もちろん。さあ、入ってください
オフィス。すぐ戻ってきます。

195
00:13:04,583 --> 00:13:07,051
何ができるでしょうか
先生、あなたのためにやりますか？

196
00:13:07,085 --> 00:13:09,521
アルバートはどうですか
感じていましたか？

197
00:13:09,554 --> 00:13:11,089
なぜ？彼はそうしていない
病気になった。

198
00:13:11,122 --> 00:13:15,494
つまり、彼の気分です。
彼は幸せですか、悲しいですか、その両方ですか？

199
00:13:15,527 --> 00:13:18,563
上下。さらに上へ
家に帰ってから。

200
00:13:18,597 --> 00:13:20,632
学校で一生懸命勉強している、そして彼は
街の悪い連中から離れて…

201
00:13:20,665 --> 00:13:23,034
彼はよく寝ますか?

202
00:13:23,067 --> 00:13:26,671
ええ、彼はよく寝ます。彼は
成長中の男の子。これは一体どういうことなのでしょうか？

203
00:13:26,705 --> 00:13:30,108
疑惑があります。あくまで疑惑ですが、
気にしてください、でも...

204
00:13:30,141 --> 00:13:33,512
さあ、ドクター、
それと一緒に出かけます。それは何ですか？

205
00:13:33,545 --> 00:13:35,380
誰かが改ざんした
私が受け取った荷物、

206
00:13:35,414 --> 00:13:36,481
モルヒネの輸送。

207
00:13:40,885 --> 00:13:43,688
ああ、さあ。

208
00:13:43,722 --> 00:13:47,759
私の息子が入ったことは知っています
彼にも苦労はあるが...

209
00:13:47,792 --> 00:13:49,127
アルバートはそうしなかった
そんなこと何でもしてください。

210
00:13:49,160 --> 00:13:50,395
本気ですか？

211
00:13:50,429 --> 00:13:51,630
はい、確かに。

212
00:13:51,663 --> 00:13:53,398
案の定
彼の持ち物を探すには？

213
00:13:53,432 --> 00:13:54,365
はい、そうです。

214
00:13:57,736 --> 00:13:58,870
彼は今学校にいます、
彼じゃないですか？

215
00:14:03,808 --> 00:14:05,677
よし。これを手に入れましょう
ナンセンスはもう終わりです。

216
00:14:14,719 --> 00:14:15,887
アルバートのものは
一番上の引き出しの中。

217
00:14:28,500 --> 00:14:29,468
何もない。

218
00:14:31,903 --> 00:14:32,904
クローゼットはどうですか？

219
00:14:58,229 --> 00:15:01,533
酸っぱいボール。
それらは彼のお気に入りです。

220
00:15:01,566 --> 00:15:02,901
靴はどうですか？

221
00:15:02,934 --> 00:15:03,902
ああ、ハイラム…

222
00:15:03,935 --> 00:15:04,969
間違っていたいのですが、
チャールズ。

223
00:15:40,572 --> 00:15:41,540
モルヒネ。

224
00:15:51,750 --> 00:15:53,718
ご覧のとおり、
いくつかの深刻な結果があります

225
00:15:53,752 --> 00:15:56,555
薬のとき
撤回されます:

226
00:15:56,588 --> 00:16:01,960
震え、不眠症、
嘔吐したり、倒れたりすることもあり、

227
00:16:01,993 --> 00:16:04,028
どれだけ重いかによる
薬が使われてしまった。

228
00:16:06,264 --> 00:16:07,198
なぜ？

229
00:16:09,734 --> 00:16:12,971
なぜ少年はそうなるのか
自分自身がこのようなことに？

230
00:16:13,004 --> 00:16:16,140
男の子だけ
それに答えることができます。

231
00:16:16,174 --> 00:16:19,744
でもそうなる
彼の悩みを説明してください：

232
00:16:19,778 --> 00:16:23,214
窃盗、紛失
学校に興味があること。

233
00:16:23,247 --> 00:16:27,185
でも、家に帰ってからは、
彼はまた昔の自分のようになっています。

234
00:16:27,218 --> 00:16:29,287
博士、それはただのことです
とても信じられない。

235
00:16:29,320 --> 00:16:30,254
うん。

236
00:16:32,591 --> 00:16:35,259
3時過ぎの5時です。
学校は休みです。

237
00:16:39,798 --> 00:16:41,299
私の方が良い
そこに行ってください。

238
00:16:41,332 --> 00:16:42,266
あなたは私が欲しいの
あなたと一緒に行きますか？

239
00:16:44,736 --> 00:16:45,670
いいえ。

240
00:16:48,306 --> 00:16:50,274
それだけなら一番いいと思うよ
少年と私の間に。

241
00:17:26,144 --> 00:17:29,147
しましたか？
何かを失いますか？

242
00:17:29,180 --> 00:17:32,784
ああ、いいえ。えー...

243
00:17:32,817 --> 00:17:35,654
そうじゃないですか
嘘だよ、アルバート。

244
00:17:35,687 --> 00:17:37,656
あなたに嘘をつく
何についてですか？

245
00:17:37,689 --> 00:17:40,191
モルヒネについて。

246
00:17:40,224 --> 00:17:41,660
パ、
何のことを言っているのか分かりません。

247
00:17:41,693 --> 00:17:42,894
私が話しているのは

248
00:17:42,927 --> 00:17:44,996
そのモルヒネ
ベイカー博士から取ったものです。

249
00:17:45,029 --> 00:17:48,099
さあ、嘘をつかないでください。あなたはそれを受け取りました、
そうではなかったですか？そうでしたか？

250
00:17:48,132 --> 00:17:49,233
はい！

251
00:17:49,267 --> 00:17:50,234
私はそれを取りました。

252
00:17:53,137 --> 00:17:54,105
どのくらいの期間
あなたはそれを取っていますか？

253
00:17:54,138 --> 00:17:55,106
わからない。

254
00:17:55,139 --> 00:17:56,107
どのぐらいの間？！

255
00:17:56,140 --> 00:17:58,810
数か月。

256
00:17:58,843 --> 00:18:00,679
いくら？
1日1回、1日2回？

257
00:18:00,712 --> 00:18:01,780
いくら？

258
00:18:01,813 --> 00:18:05,216
わからない。
たまには。

259
00:18:05,249 --> 00:18:08,086
なぜ？なぜ？！

260
00:18:08,119 --> 00:18:10,054
何を気にしますか？

261
00:18:10,088 --> 00:18:13,091
何を気にするの？
あなたは私の息子です。愛してます。

262
00:18:13,124 --> 00:18:15,126
ではなぜあなたは
私をここに連れ戻しますか？

263
00:18:15,159 --> 00:18:17,061
あなたを助けようとするためです。

264
00:18:17,095 --> 00:18:18,296
あなたは行くつもりだった
私をここに残すために。

265
00:18:18,329 --> 00:18:19,297
それは真実ではありません。

266
00:18:19,330 --> 00:18:20,264
はい、そうです！

267
00:18:23,001 --> 00:18:24,002
あなたは行くつもりだった
私をここに残すために。

268
00:18:27,171 --> 00:18:28,206
あなたは私が欲しいの
実を言うと、

269
00:18:28,239 --> 00:18:29,207
しかし、あなたはそうではありません。

270
00:18:34,478 --> 00:18:35,413
よし。

271
00:18:40,118 --> 00:18:43,788
わかりました、私はそうでした
あなたをここに残していくつもりです。

272
00:18:43,822 --> 00:18:45,256
でもあなたを手に入れたかった
あの街から出て。

273
00:18:45,289 --> 00:18:48,893
あなたを遠ざけたいと思っていました
モルガンのような人々から。

274
00:18:48,927 --> 00:18:50,661
あなたに誓います、私はやったのです
私はあなたを愛しているからです。

275
00:19:10,782 --> 00:19:13,752
アルバート
聞いてください。

276
00:19:13,785 --> 00:19:15,987
今なら分かる
どうしたの。

277
00:19:16,020 --> 00:19:17,789
それは薬です。できます
両方が一緒にそれに直面します。

278
00:19:17,822 --> 00:19:22,026
私たちにも何かできる
それについて。

279
00:19:22,060 --> 00:19:23,027
息子よ、手伝いましょう。

280
00:19:26,765 --> 00:19:27,832
ああ、パパ、ごめんなさい。

281
00:19:29,834 --> 00:19:30,802
神様、ごめんなさい。

282
00:19:36,040 --> 00:19:37,308
分かりません
なぜ始めたのか。

283
00:19:41,012 --> 00:19:46,050
リフ・モーガン、彼は言った、「試してみてください。
みんなやってるよ。」

284
00:19:49,420 --> 00:19:51,289
それから彼は私に盗ませました
もっとお金を得るために。

285
00:19:56,828 --> 00:19:58,262
ただやっただけ
数回。

286
00:20:02,566 --> 00:20:04,202
あなたは確かに？

287
00:20:04,235 --> 00:20:05,169
私は誓います。

288
00:20:07,005 --> 00:20:08,006
神に誓います。

289
00:20:11,175 --> 00:20:12,143
よし。

290
00:20:14,145 --> 00:20:16,180
わかりました、それでは、
終わりました。

291
00:20:16,214 --> 00:20:18,817
うーん、うーん。

292
00:20:18,850 --> 00:20:21,152
あなたは私に約束します
もうない？

293
00:20:21,185 --> 00:20:23,387
私は誓います。

294
00:20:23,421 --> 00:20:24,488
神に誓います。

295
00:20:31,562 --> 00:20:34,465
お願いします
置いていかないでください。

296
00:20:34,498 --> 00:20:35,433
ああ。

297
00:20:37,001 --> 00:20:37,836
しません
あなたを残してください。

298
00:20:41,906 --> 00:20:43,107
しません
君は放っておいてよ、息子よ。

299
00:20:47,545 --> 00:20:49,180
まだわかりません
分かりました、博士。

300
00:20:49,213 --> 00:20:51,215
なぜ少年に眼鏡を与えるのか
彼がそれらを必要としないなら？

301
00:20:51,249 --> 00:20:53,184
彼はこう思っているから
彼にはそれらが必要だ。

302
00:20:53,217 --> 00:20:56,821
特に次のような場合、それはどのような害を及ぼす可能性がありますか
それは彼の学業に役立ちますか？

303
00:20:56,855 --> 00:21:00,024
何もないと思います。
彼は確かにそれらが好きです。

304
00:21:00,058 --> 00:21:04,462
脱ぐのに苦労しました
昨夜、彼が寝たとき。

305
00:21:04,495 --> 00:21:07,866
新品を手に入れた時のような感じです
スーツを着るか、妻が新しい帽子を買うかです。

306
00:21:07,899 --> 00:21:10,401
いい表情してるよ、
だから気分がいいです。

307
00:21:10,434 --> 00:21:12,603
今、ジェイソンは自分はこう思っている
メガネをかけるとスマートに見えますが、

308
00:21:12,636 --> 00:21:16,140
そして多分
彼らは彼が賢くなるのに役立つだろう。

309
00:21:16,174 --> 00:21:18,977
わかりました、博士、
あなたは私を売った。

310
00:21:19,010 --> 00:21:22,580
確かに把握するのは難しい
若者たちは時々外出します。

311
00:21:22,613 --> 00:21:27,151
うん。まあ、賭けてみましょう、彼らは言うでしょう
彼らの両親についても同じこと。

312
00:21:27,185 --> 00:21:30,188
はははは！
タッチ。

313
00:21:30,221 --> 00:21:31,389
良い一日をお過ごしください。
ジョン。

314
00:21:31,422 --> 00:21:32,356
あなたもですよ、博士。

315
00:21:42,500 --> 00:21:43,501
チャールズ: おい、博士!

316
00:21:50,074 --> 00:21:51,609
チャールズ、どうだった？
男の子と一緒に？

317
00:21:51,642 --> 00:21:53,912
うまくいきました。すべての
今は野外で。

318
00:21:53,945 --> 00:21:55,213
彼はそうするって私に約束した
二度と触らないでください。

319
00:21:55,246 --> 00:21:56,915
願っています
彼は正直だ。

320
00:21:56,948 --> 00:21:59,450
きっとそうだと思います。ありがとう
神様、間に合いました。

321
00:21:59,483 --> 00:22:00,919
それしか使ってないって言ってた
時々。

322
00:22:03,054 --> 00:22:05,924
まあ、それが本当なら、
それは祝福です。

323
00:22:05,957 --> 00:22:07,926
今朝の彼はどうでしたか？

324
00:22:07,959 --> 00:22:09,227
彼は静かだった、

325
00:22:09,260 --> 00:22:13,664
しかし彼は持っていた
ちょっとした乾杯。なぜ？

326
00:22:13,697 --> 00:22:16,167
ちょっと疑問に思ったんです。

327
00:22:16,200 --> 00:22:17,936
もし彼に何らかの症状があれば、

328
00:22:17,969 --> 00:22:22,140
極度のイライラや
食欲不振、教えてください。

329
00:22:22,173 --> 00:22:24,442
します、
でももう終わったと確信しています。

330
00:22:24,475 --> 00:22:26,945
感謝したいです
もう一度すべてについて。

331
00:22:26,978 --> 00:22:29,647
感謝する必要はありません。

332
00:22:29,680 --> 00:22:32,050
まあ、私はもっと良いです
仕事に戻りなさい。

333
00:22:32,083 --> 00:22:34,052
- チャールズ。
- うん？

334
00:22:34,085 --> 00:22:35,453
覚えていて、知らせてください

335
00:22:35,486 --> 00:22:38,122
彼が次のいずれかを持っている場合
それらの症状。

336
00:22:38,156 --> 00:22:39,090
やりますよ、先生。

337
00:22:46,264 --> 00:22:50,634
15 キャリー 1 は 21、
2 をキャリーすると 14、

338
00:22:50,668 --> 00:22:55,373
キャリー 1 は 11、
答えは 11,615 です。

339
00:22:57,608 --> 00:23:00,044
ジェイソン、つまり
とても、とても良いです。

340
00:23:00,078 --> 00:23:02,013
ありがとう、梅さん。
それは本当にシンプルでした。

341
00:23:06,750 --> 00:23:09,287
アルバート、最後の問題をやってもらえませんか？
お願いします?

342
00:23:24,235 --> 00:23:29,573
えっと...15...

343
00:23:29,607 --> 00:23:34,712
1... 22... を運ぶ

344
00:23:34,745 --> 00:23:37,648
アルバート
1を持ち歩くのを忘れた。

345
00:23:37,681 --> 00:23:39,217
奥様？

346
00:23:39,250 --> 00:23:42,753
最初の列では、
15 は 1 をキャリーします。

347
00:23:42,786 --> 00:23:44,222
ああ。

348
00:23:44,255 --> 00:23:45,223
よし。

349
00:23:45,256 --> 00:23:49,427
ああ、15 キャリー 1...

350
00:23:49,460 --> 00:23:52,030
23...

351
00:23:52,063 --> 00:23:54,598
えー...

352
00:23:54,632 --> 00:23:57,601
16...

353
00:23:57,635 --> 00:23:58,702
2番目に
コラム、

354
00:23:58,736 --> 00:24:00,638
あなたは忘れました
2を運ぶこと。

355
00:24:00,671 --> 00:24:03,441
ずっと簡単です
それらを書き留めた場合。

356
00:24:03,474 --> 00:24:05,576
さて、
ジェイソンの眼鏡を借りたほうがいいかもしれません。

357
00:24:10,114 --> 00:24:11,349
クラス！

358
00:24:11,382 --> 00:24:12,316
クラス！

359
00:24:17,555 --> 00:24:18,789
プラムさん：
アルバート！

360
00:24:18,822 --> 00:24:20,124
やめてよ、アルバート！

361
00:24:20,158 --> 00:24:21,125
やめて！

362
00:24:38,709 --> 00:24:39,810
インガルスさん！

363
00:24:39,843 --> 00:24:41,079
梅さん、
何が間違っているのですか？

364
00:24:41,112 --> 00:24:43,447
アルバートです。
彼は暴れ出した。

365
00:24:43,481 --> 00:24:45,083
彼は殴り始めた
ジェブ・カーターについては、

366
00:24:45,116 --> 00:24:47,251
そして私は彼を止めようとしたが、
そして彼は私を殴りました。

367
00:24:47,285 --> 00:24:48,652
親愛なる神。
彼は今どこにいますか？

368
00:24:48,686 --> 00:24:50,754
彼は学校を出て行った。
彼は森の中に走っていきました。

369
00:24:50,788 --> 00:24:53,157
イザヤ、彼を見つけなければなりません。
梅さん、ごめんなさい。

370
00:25:24,755 --> 00:25:26,390
ベイカー博士:
運がいいですか？

371
00:25:26,424 --> 00:25:27,625
いいえ。

372
00:25:27,658 --> 00:25:30,594
を探しているような
干し草の山の中の針。

373
00:25:30,628 --> 00:25:33,697
あなたの言うことを聞くべきだった、
博士。もう終わったと思った。

374
00:25:33,731 --> 00:25:36,334
あなたはそれを望んでいた
もう終わりだよ、チャールズ。

375
00:25:36,367 --> 00:25:38,736
あなたが望んでいた
少年を信じること。

376
00:25:38,769 --> 00:25:40,604
それは明らかです、彼の
モルヒネの問題

377
00:25:40,638 --> 00:25:44,242
よりも深刻です
彼はあなたを信じるよう導いたのです。

378
00:25:44,275 --> 00:25:46,177
今、私たちは
彼を見つけなければなりません。

379
00:25:46,210 --> 00:25:49,180
ある気がする
彼は米国を見つけるだろう。

380
00:25:49,213 --> 00:25:50,648
どういう意味ですか？

381
00:25:50,681 --> 00:25:52,450
彼は中毒者だ。

382
00:25:52,483 --> 00:25:53,451
モルヒネを持っています。

383
00:26:47,205 --> 00:26:48,239
もう走らないでください、息子。

384
00:26:50,974 --> 00:26:51,909
もうない。

385
00:27:19,703 --> 00:27:23,241
改めて感謝したいと思います
あなたの場所の使用のために。

386
00:27:23,274 --> 00:27:25,243
確かにあなたは私を欲しくないでしょう
あなたと一緒にここに留まるには？

387
00:27:25,276 --> 00:27:26,210
いいえ。

388
00:27:28,379 --> 00:27:30,314
いや、ただ
私と少年。

389
00:27:30,348 --> 00:27:32,316
ドクターの言うことを聞きましたね。
悪くなるよ。

390
00:27:34,585 --> 00:27:35,553
知っています
私たちは大丈夫です。

391
00:27:42,326 --> 00:27:45,229
何でも必要です、あなたは私に大声で叫びます、
聞こえますか？何でも。

392
00:27:47,365 --> 00:27:48,299
私はします。

393
00:28:07,318 --> 00:28:10,621
ああ！ああ！ああ！

394
00:28:10,654 --> 00:28:12,790
アルバート、私はここにいるよ。
私はここにいます！

395
00:28:12,823 --> 00:28:15,493
アルバート、私はここにいるよ。
私を見て。

396
00:28:15,526 --> 00:28:16,960
大丈夫です。
私はここにいます。

397
00:28:18,462 --> 00:28:21,332
私はここにいるよ、息子。
大丈夫です。

398
00:28:21,365 --> 00:28:23,967
大丈夫です。

399
00:28:24,001 --> 00:28:25,836
ここはどこ？

400
00:28:25,869 --> 00:28:29,707
私たちはエドワーズにいます」
エドワーズの家、覚えていますか？

401
00:28:29,740 --> 00:28:30,674
大丈夫です。

402
00:28:33,677 --> 00:28:37,281
ああ、痛かったよ。
ああ、痛かったよ。

403
00:28:37,315 --> 00:28:40,384
パー、ちょっとちょうだい
少しだけお願いします。

404
00:28:40,418 --> 00:28:41,385
少しだけ
痛みを取り除くために。

405
00:28:41,419 --> 00:28:42,420
できないよ、息子。

406
00:28:42,453 --> 00:28:43,421
ただその痛みは
消えていきます。

407
00:28:43,454 --> 00:28:44,422
私はできません。

408
00:28:44,455 --> 00:28:45,423
お願いします、パパ！

409
00:28:45,456 --> 00:28:46,957
私はできません。いいえ。

410
00:28:49,460 --> 00:28:51,729
ああ！

411
00:28:53,697 --> 00:28:55,699
パー、息ができない！

412
00:28:55,733 --> 00:28:56,700
アルバート
大丈夫ですよ。

413
00:28:56,734 --> 00:28:58,068
息ができない！

414
00:28:58,101 --> 00:28:59,870
行くんだよ
大丈夫ですように。

415
00:28:59,903 --> 00:29:02,406
私は死ぬつもりだ、パパ。
空気が必要です。

416
00:29:02,440 --> 00:29:05,509
行かなきゃ
外で、パパ。空気が必要です。

417
00:29:05,543 --> 00:29:06,844
よし。
よし。来て。

418
00:29:07,945 --> 00:29:10,681
来て。
空気を入れましょう。

419
00:29:10,714 --> 00:29:13,451
来て。来て。
さあ、息子よ。

420
00:29:18,922 --> 00:29:21,525
あなたはすべてになるでしょう
そうです。ただ深呼吸してください。

421
00:29:21,559 --> 00:29:22,493
それでおしまい。
深呼吸。

422
00:29:24,528 --> 00:29:25,463
アルバート！

423
00:29:31,134 --> 00:29:32,069
アルバート！

424
00:29:35,105 --> 00:29:36,039
アルバート！

425
00:29:42,713 --> 00:29:43,647
アルバート！

426
00:29:52,423 --> 00:29:53,357
アルバート！

427
00:30:03,567 --> 00:30:05,135
私を行かせなければなりません！
行かせてください！

428
00:30:05,168 --> 00:30:07,538
いいえ！帰ります。
帰ります！

429
00:30:07,571 --> 00:30:09,473
いいえ！

430
00:30:09,507 --> 00:30:12,510
パー、聞いて。

431
00:30:12,543 --> 00:30:15,078
ドクターベーカーズに連れて行ってください。
彼はいくつか持っています。

432
00:30:15,112 --> 00:30:16,480
いいえ！

433
00:30:16,514 --> 00:30:19,583
パー、お願いします！
そうしないと死ぬよ！

434
00:30:19,617 --> 00:30:20,718
あなたは死ぬでしょう
やめないと！

435
00:30:26,690 --> 00:30:28,091
なぜあなたは
私にこんなことを？

436
00:30:28,125 --> 00:30:30,594
私はこれをしませんでした
あなたへ。やったね！

437
00:30:30,628 --> 00:30:33,497
それは入れなかった
あなたの中の毒。そうしましたね。

438
00:30:33,531 --> 00:30:34,798
分かるでしょう？
やったね！

439
00:30:34,832 --> 00:30:35,799
パー、お願いします！

440
00:30:35,833 --> 00:30:37,034
そして泣いてもいいよ

441
00:30:37,067 --> 00:30:39,737
そしてあなたは物乞いをすることができます
そしてあなたは嘆願することができます、

442
00:30:39,770 --> 00:30:41,839
でもそれは
仕事にならない、

443
00:30:41,872 --> 00:30:42,806
私と一緒ではありません...

444
00:30:46,076 --> 00:30:47,010
私と一緒ではありません。

445
00:32:03,554 --> 00:32:04,287
おお。

446
00:32:08,158 --> 00:32:10,160
アルバートはどうですか？

447
00:32:10,193 --> 00:32:12,763
彼は眠っています。

448
00:32:12,796 --> 00:32:14,031
迎えに行きます
一杯のコーヒー。

449
00:32:14,064 --> 00:32:14,998
ありがとう。

450
00:32:35,986 --> 00:32:36,920
さあ、どうぞ。

451
00:32:49,833 --> 00:32:50,768
元気ですか？

452
00:32:52,670 --> 00:32:53,637
元気です。

453
00:33:00,077 --> 00:33:01,612
ああ、神様、
最愛の人、

454
00:33:01,645 --> 00:33:02,846
とても難しいです、何ですか
彼は通っているよ。

455
00:33:06,917 --> 00:33:08,586
とても難しいです、
そして私は彼に屈することができません。

456
00:33:11,989 --> 00:33:12,923
知っている。

457
00:33:16,126 --> 00:33:17,294
昨晩、
彼は私に懇願した。

458
00:33:20,731 --> 00:33:21,665
彼は...

459
00:33:23,867 --> 00:33:25,068
アルマンゾと話しました。

460
00:33:28,271 --> 00:33:29,807
滞在できます。

461
00:33:29,840 --> 00:33:30,774
いいえ。

462
00:33:34,978 --> 00:33:36,213
いいえ、最悪です
まだ起こっていない。

463
00:33:39,216 --> 00:33:41,218
どれくらいひどいですか
手に入れるつもりですか？

464
00:33:41,251 --> 00:33:42,185
わからない。

465
00:33:45,689 --> 00:33:47,725
ただ分からないんです。

466
00:33:47,758 --> 00:33:49,893
アルバート:
ああ、神様！

467
00:33:49,927 --> 00:33:51,161
助けて！

468
00:33:51,194 --> 00:33:53,363
神様、助けてください。
神様！ああ、神様！

469
00:33:53,396 --> 00:33:54,364
神様！

470
00:33:54,397 --> 00:33:56,700
ローラ、行ってほしい。

471
00:33:56,734 --> 00:33:57,701
お父さん、彼は
私の兄弟...

472
00:33:57,735 --> 00:33:58,702
私の言う通りにしてください！

473
00:33:58,736 --> 00:34:00,070
パー、何ですか
ハプニング？

474
00:34:00,103 --> 00:34:01,839
なに？
ハプニング？

475
00:34:01,872 --> 00:34:03,206
良い、
何かをしてください！

476
00:34:03,240 --> 00:34:05,776
やめさせて、
お願いします！

477
00:34:05,809 --> 00:34:06,777
パパ、何が起こっているの？

478
00:34:08,846 --> 00:34:09,947
チャールズ:
大丈夫ですよ。

479
00:34:09,980 --> 00:34:12,616
パパ、何が起こっているの？

480
00:34:12,650 --> 00:34:13,984
行くんだよ
大丈夫ですように。

481
00:34:14,017 --> 00:34:15,786
パ、何とかしてくれ！

482
00:34:15,819 --> 00:34:19,790
やめてください！
パー！パー！

483
00:34:19,823 --> 00:34:22,660
何が起こっていますか？
神様、何が起こっているのですか？

484
00:34:22,693 --> 00:34:24,928
ああ、神様、
何が起こっているのですか？

485
00:34:24,962 --> 00:34:29,933
神様！神様！
何とかしてよ、パパ！

486
00:34:29,967 --> 00:34:33,904
パー！何かをして、
お願いします！

487
00:34:33,937 --> 00:34:36,006
パー！

488
00:34:36,039 --> 00:34:38,642
ああ、神様、パパ、
やめてください！

489
00:34:38,676 --> 00:34:39,677
大丈夫ですよ！

490
00:34:39,710 --> 00:34:40,878
ああ、神様、
死ぬぞ！

491
00:34:40,911 --> 00:34:41,879
あなたは
生きていきます！

492
00:34:41,912 --> 00:34:44,247
神様、
死ぬぞ！

493
00:34:44,281 --> 00:34:46,884
いいえ！
大丈夫です。

494
00:34:46,917 --> 00:34:47,885
大丈夫です。

495
00:34:47,918 --> 00:34:48,886
大丈夫です。

496
00:34:48,919 --> 00:34:49,987
ああ、神様。

497
00:34:50,020 --> 00:34:50,988
大丈夫です。

498
00:34:51,021 --> 00:34:52,956
ああ、神様。

499
00:34:52,990 --> 00:34:56,026
出してください！
出してください！

500
00:34:56,059 --> 00:34:58,061
出してください！

501
00:34:58,095 --> 00:34:59,897
それでおしまい。

502
00:34:59,930 --> 00:35:02,700
それでおしまい。

503
00:35:02,733 --> 00:35:03,701
ああ、神様。

504
00:35:03,734 --> 00:35:04,702
それでおしまい。

505
00:35:04,735 --> 00:35:05,669
ああ、神様。

506
00:35:11,909 --> 00:35:14,211
それでおしまい。
それでおしまい。

507
00:35:23,120 --> 00:35:25,823
出してみましょう。
出してみましょう。

508
00:35:25,856 --> 00:35:28,759
うん。あなたは持っています
それを吐き出すために。

509
00:35:28,792 --> 00:35:29,760
うん。

510
00:35:41,038 --> 00:35:41,972
ああ、神様。

511
00:35:44,808 --> 00:35:47,244
私はここにいます。

512
00:35:47,277 --> 00:35:48,345
- パ。
- ここにいます。

513
00:35:51,281 --> 00:35:53,283
ああ、神様、始まってるよ
またまた。

514
00:35:56,253 --> 00:35:59,790
ああ、神様。神様、助けてください。
ああ、神様。

515
00:36:01,825 --> 00:36:04,795
神様！神様！

516
00:36:04,828 --> 00:36:06,830
何とかしてよ、パパ！

517
00:36:06,864 --> 00:36:10,133
パー！何かをして、
お願いします！

518
00:37:13,030 --> 00:37:15,498
こんにちは、イザヤ。

519
00:37:15,532 --> 00:37:16,466
博士。

520
00:37:18,368 --> 00:37:20,270
彼の調子はどうですか？

521
00:37:20,303 --> 00:37:22,840
大変な一週間でした
チャールズと少年のために。

522
00:37:22,873 --> 00:37:24,507
彼らはそうしてきました
最悪の部分を通して。

523
00:37:24,541 --> 00:37:26,209
ああ、助かった。

524
00:37:26,243 --> 00:37:28,211
ここからが難しいところです
が始まります。

525
00:37:28,245 --> 00:37:30,080
それは簡単ではないでしょう
男の子のために。

526
00:37:30,113 --> 00:37:33,483
彼の可能性はどれくらいですか
また始めます、ハイラム？

527
00:37:33,516 --> 00:37:35,452
彼には家族がいる
誰が気にする。

528
00:37:35,485 --> 00:37:38,956
それが彼に良い影響を与える
ほとんどの人よりもチャンスがある。

529
00:37:38,989 --> 00:37:40,924
イザヤ、チャールズ
あなたに伝えたかった

530
00:37:40,958 --> 00:37:42,993
彼は戻ってきています
明日ホテルに入る。

531
00:37:43,026 --> 00:37:44,194
右。

532
00:37:44,227 --> 00:37:45,462
やってくれますか
賛成ですか？

533
00:37:45,495 --> 00:37:47,564
ローラの家に立ち寄ってください
そして彼女に知らせてください。

534
00:37:47,597 --> 00:37:48,531
やりますよ。

535
00:38:16,894 --> 00:38:17,827
さあ、どうぞ。

536
00:38:21,098 --> 00:38:22,032
どう思いますか？

537
00:38:24,134 --> 00:38:25,869
食べられると思います。

538
00:38:25,903 --> 00:38:26,836
良い。

539
00:38:39,282 --> 00:38:40,250
良い。

540
00:38:40,283 --> 00:38:41,218
ふーむ？

541
00:38:45,688 --> 00:38:46,924
本当に怖いんです。

542
00:38:49,259 --> 00:38:50,193
何について？

543
00:38:52,329 --> 00:38:53,263
なぜなら...

544
00:38:56,566 --> 00:38:57,867
来て。
大丈夫です。

545
00:39:01,972 --> 00:39:05,475
あなたはいらない
私に失望すること。

546
00:39:05,508 --> 00:39:07,110
私はそれほど長くはありません
あなたは私に対して正直です。

547
00:39:15,152 --> 00:39:16,419
本当に怖いです

548
00:39:16,453 --> 00:39:21,191
もしそうならと思うから
ここにモルヒネがあった

549
00:39:21,224 --> 00:39:22,960
そして私は一人でした、
受けますよ。

550
00:39:25,362 --> 00:39:26,296
私はそれを知っています。

551
00:39:30,567 --> 00:39:33,403
しかし、あなたは一人ではありません。

552
00:39:33,436 --> 00:39:37,941
あなたは私を手に入れました、そしてもっと重要なことは、
あなたは自分を持っています。

553
00:39:37,975 --> 00:39:39,209
進んでいます
時間を取ってください、アルバート、

554
00:39:39,242 --> 00:39:40,377
そしてあなたはただ一人です
それはできるよ。

555
00:39:45,415 --> 00:39:47,050
しかし、何が起こるのか
戻ったら...

556
00:39:49,452 --> 00:39:52,422
私から離れるときは？

557
00:39:52,455 --> 00:39:53,390
行かないよ
あなたを離れるために。

558
00:39:56,626 --> 00:39:58,161
あなたは私の息子です。私は
あなたを離れるつもりはありません。

559
00:40:12,675 --> 00:40:14,077
私があなたを作ります
私を誇りに思います、パパ。

560
00:40:17,480 --> 00:40:18,681
私はあなたを誇りに思います。

561
00:40:23,020 --> 00:40:24,154
私はあなたをとても誇りに思います。

562
00:40:42,605 --> 00:40:44,407
うーん、きついですね。
滞在すべきです。

563
00:40:44,441 --> 00:40:47,410
ノーイースターを取る
彼女を解き放つために。

564
00:40:47,444 --> 00:40:49,279
あなたが滞在していればよかったのに。
寂しくなるよ。

565
00:40:49,312 --> 00:40:50,580
あなたがいなくなると寂しくなるよ、
それもだよ、友達。

566
00:40:50,613 --> 00:40:51,581
準備完了です、パパ。

567
00:40:51,614 --> 00:40:53,250
よし。

568
00:40:53,283 --> 00:40:55,485
に行く時間はありますか
ちょっとだけ学校に？

569
00:40:55,518 --> 00:40:56,986
10時まで出発しません
分。どうぞ。

570
00:40:59,356 --> 00:41:01,091
さあ、さあ。

571
00:41:01,124 --> 00:41:03,460
数分しか時間がありません
孫娘と一緒に去りました。

572
00:41:03,493 --> 00:41:06,563
さあ、ベイビー。
さあ、おじいちゃんのところへ。

573
00:41:06,596 --> 00:41:09,066
うーん、うーん。はい。

574
00:41:09,099 --> 00:41:10,767
今日の授業
私たちには新しい生徒がいます。

575
00:41:10,800 --> 00:41:14,171
皆さんが欲しいです
tamiクックを歓迎します。

576
00:41:14,204 --> 00:41:16,306
子供たち：こんにちは、タミ。

577
00:41:16,339 --> 00:41:20,043
タミ、それを受け取ったらどうですか
あそこのジェイソンの隣の席ですか？

578
00:41:20,077 --> 00:41:21,010
はい、奥様。

579
00:41:23,480 --> 00:41:26,316
タミさんはカリフォルニア出身です。
そして後で彼女は米国に言うつもりです

580
00:41:26,349 --> 00:41:30,420
興味深いものをいくつか
31番目の州についてのこと。

581
00:41:30,453 --> 00:41:31,654
始めましょう
今朝の暗号化

582
00:41:31,688 --> 00:41:35,792
問題がある
59ページの1から6まで。

583
00:41:35,825 --> 00:41:41,664
そして、年少の子どもたちは、
ページから仕事を始めてほしいのですが...

584
00:41:41,698 --> 00:41:42,632
入ってもいいですか？

585
00:41:47,637 --> 00:41:48,571
確かに、アルバート。

586
00:41:59,849 --> 00:42:01,284
パパと私
今日出発します。

587
00:42:05,188 --> 00:42:07,190
ただ言いたかっただけです
自分のしたことをどれほど残念に思うか。

588
00:42:15,565 --> 00:42:17,267
他に何かあります
私も言いたかった。

589
00:42:26,576 --> 00:42:30,447
私はそのように行動しました
薬のせいで、

590
00:42:30,480 --> 00:42:31,514
モルヒネという麻薬。

591
00:42:36,486 --> 00:42:41,324
飲み始めました
少年たちの一人になること。

592
00:42:41,358 --> 00:42:42,525
私は思った
私は本当に大人になった。

593
00:42:46,296 --> 00:42:49,566
まあ、誰にもさせないでください
あなたを馬鹿にします。

594
00:42:49,599 --> 00:42:50,567
麻薬は大人じゃない。

595
00:42:52,602 --> 00:42:55,505
あなたを作るものは何もありません
嘘をついて盗む

596
00:42:55,538 --> 00:42:56,839
そして家族を傷つける
大人になった。

597
00:43:01,644 --> 00:43:04,847
それで死んでいたかもしれない、

598
00:43:04,881 --> 00:43:07,484
しかし私は幸運でした。
またチャンスがあった。

599
00:43:11,254 --> 00:43:12,855
たくさんの人が
それほど幸運ではありません。

600
00:43:19,296 --> 00:43:21,898
私が言っていることはすべて
バカじゃないよ。

601
00:43:21,931 --> 00:43:26,569
自分の人生を捨てないでください。
あなたは他の誰かのようになりたいのです。

602
00:43:26,603 --> 00:43:27,637
あなたはあなたであるほうが良いのです。

603
00:43:34,444 --> 00:43:35,378
さて、さようなら。

604
00:43:39,616 --> 00:43:40,550
さようなら、プラムさん。

605
00:43:42,819 --> 00:43:43,853
頑張れ、アルバート。

606
00:43:54,431 --> 00:43:58,335
とても勇気が要りました
アルバートがアメリカにそのように話すのは、

607
00:43:58,368 --> 00:44:01,804
そして私は願っています
あなたはそれを忘れていません。

608
00:44:01,838 --> 00:44:04,741
さて、誰が欲しいですか
最初の問題を取るには？

609
00:44:06,976 --> 00:44:07,910
ジェブ。

610
00:44:10,980 --> 00:44:13,916
13 は 1 をキャリーします。

611
00:44:13,950 --> 00:44:16,986
11 は 1 をキャリーします。

612
00:44:17,019 --> 00:44:20,223
22 は 2 をキャリーします。

613
00:44:20,257 --> 00:44:23,326
そして答え
は18,213です。

614
00:44:23,360 --> 00:44:24,594
4目。

615
00:44:24,627 --> 00:44:26,663
プラムさん：それは
とても、とても良かったです、ジェブ。

616
00:44:26,696 --> 00:44:28,531
ジェイソン、
次の問題に取り組みますか?

617
00:44:37,407 --> 00:44:39,376
12 は 1 をキャリーします。

618
00:44:39,409 --> 00:44:41,444
22 は 2 をキャリーします。

619
00:44:41,478 --> 00:44:43,813
19 は 1 をキャリーします。

620
00:44:43,846 --> 00:44:47,284
11,922。

621
00:44:47,317 --> 00:44:50,987
それはとてもとてもいいことだよ、ジェイソン。

622
00:44:51,020 --> 00:44:52,589
ナンシー、
次の問題を受けますか？

623
00:44:52,622 --> 00:44:54,357
本当にそうではない
メガネをかける。

624
00:44:54,391 --> 00:44:55,458
彼らは所属しています
私の兄に。

625
00:44:55,492 --> 00:44:57,260
お兄さん？

626
00:44:57,294 --> 00:45:00,263
ナンシー: 14 は 1 をキャリーします。
19 は 1 をキャリーします...

627
00:45:00,297 --> 00:45:02,565
こちらです
あなたの眼鏡、ジェブ。

628
00:45:02,599 --> 00:45:03,633
私の何？

629
00:45:03,666 --> 00:45:04,734
ただ受け取ってください。

630
00:45:04,767 --> 00:45:08,004
ナンシー: 答えは 20,094 です。

631
00:45:08,037 --> 00:45:10,307
プラムさん：
とてもよかった、ナンシー。

632
00:45:10,340 --> 00:45:11,441
誰がしたいですか
次の問題に挑戦しますか？

633
00:45:18,080 --> 00:45:19,449
ローラ、ナレーション：
数年後、

634
00:45:19,482 --> 00:45:22,352
アルバート・インガルス
クルミの木立に戻って、

635
00:45:22,385 --> 00:45:27,290
そして私たち全員がとても誇りに思っていました
アルバート・インガルス博士を再び家に迎えてください。