1
00:01:58,952 --> 00:02:00,921
どう思いますか？

2
00:02:00,954 --> 00:02:02,690
見た目はとても良いと思います
よろしくお願いします、ホーキンスさん。

3
00:02:02,723 --> 00:02:05,359
私もそうです。
はい。私もそうです。

4
00:02:05,393 --> 00:02:06,527
インガルスさん。

5
00:02:06,560 --> 00:02:07,695
はい、ジェーンズさん。

6
00:02:07,728 --> 00:02:09,363
会ってもいいですか
ちょっと？

7
00:02:09,397 --> 00:02:11,499
確かに、先生。
すぐに戻ります。

8
00:02:12,566 --> 00:02:14,702
カーテンを閉めます。

9
00:02:17,471 --> 00:02:21,442
何を聞いてもいいですか、
外でやっていると思いますか？

10
00:02:21,475 --> 00:02:22,476
お客様？

11
00:02:22,510 --> 00:02:25,413
やってる？
何してるの？

12
00:02:25,446 --> 00:02:27,681
Hハットを販売しています
ホーキンスさんに。

13
00:02:27,715 --> 00:02:32,553
本当に？ホーキンスさんは裕福な人ですが、
インガルスさん、とても裕福ですね。

14
00:02:32,586 --> 00:02:36,524
彼にはそれを買う余裕がある
店で最も高価な帽子。

15
00:02:36,557 --> 00:02:39,293
なぜ彼を許すのですか
安い帽子を試着してみませんか？

16
00:02:39,327 --> 00:02:42,463
彼は窓にある帽子を見て、
そして彼はそれを気に入った。

17
00:02:42,496 --> 00:02:43,964
いいですね
彼の上で。

18
00:02:43,997 --> 00:02:45,666
顧客は知りません
彼らが似合うもの。

19
00:02:45,699 --> 00:02:47,768
彼らはセールスマンに依存している
彼らに伝えるために。

20
00:02:47,801 --> 00:02:50,771
なぜ顧客にこう言うのか
安い帽子が似合っています

21
00:02:50,804 --> 00:02:54,475
彼にそれを伝えることができたら
高価なものでは見栄えがしますが、

22
00:02:54,508 --> 00:02:56,777
そして私たちは作ります
それ以上の利益はありますか？

23
00:02:56,810 --> 00:02:58,346
さて、答えてください。

24
00:03:00,814 --> 00:03:02,916
それは私の間違いです、先生。

25
00:03:02,950 --> 00:03:04,852
はい、あなたの間違いです。

26
00:03:07,455 --> 00:03:09,723
世話します
ホーキンス氏の。

27
00:03:09,757 --> 00:03:11,425
ああ、ところで、

28
00:03:11,459 --> 00:03:14,362
すべてのプレスが欲しい
今晩終わった。

29
00:03:14,395 --> 00:03:17,431
ジェーンズさん、私は毎日遅くまで働いています
今週の夜。妻と約束したのですが…

30
00:03:17,465 --> 00:03:19,767
インガルスさん、
あなたが妻と何を約束したかは気にしません。

31
00:03:19,800 --> 00:03:23,404
あなたは私のために働いています...そして公正な賃金で、
付け加えてもいいかもしれませんが、

32
00:03:23,437 --> 00:03:26,440
そして私があなたに命令すると、
実現されることを期待しておりますが、

33
00:03:26,474 --> 00:03:29,510
もちろん、そうでなければ
あなたは別のポジションを見つけたいと思っています。

34
00:03:31,745 --> 00:03:33,314
それは理解されていますか？

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,952
Y-はい、先生。
それは理解されています。

36
00:03:41,755 --> 00:03:45,793
ああ、ホーキンスさん。
お手伝いしてもいいですか、先生？

37
00:03:45,826 --> 00:03:48,562
一体誰が置いたのか
頭にかぶっているその帽子は？

38
00:03:48,596 --> 00:03:50,030
ホーキンス:
まあ、私は...

39
00:03:50,063 --> 00:03:52,700
ホーキンスさん、
帽子を見せさせてください

40
00:03:52,733 --> 00:03:56,537
そのほうがふさわしい
あなたのような身長の男。

41
00:04:27,801 --> 00:04:29,903
それが誰なのか見てみましょう。
インガルス。

42
00:04:43,116 --> 00:04:45,018
クーガン巡査。

43
00:04:45,052 --> 00:04:49,657
私はあなたの家に行きました。彼らは
あなたは遅くまで仕事をしていると私に言いました。

44
00:04:49,690 --> 00:04:51,625
どうしたの？

45
00:04:51,659 --> 00:04:53,761
怖いです
またあの男の子だ。

46
00:04:55,128 --> 00:04:56,797
親愛なる神。今は何ですか？

47
00:04:58,499 --> 00:04:59,900
また盗む。

48
00:05:01,502 --> 00:05:02,970
彼だったのか
モルガンたちと？

49
00:05:03,003 --> 00:05:04,672
はい、そうでした。

50
00:05:04,705 --> 00:05:07,741
何回言ったことか
彼は彼らから遠ざかりますか？

51
00:05:07,775 --> 00:05:10,511
チャールズ、残念だ
方法はありません

52
00:05:10,544 --> 00:05:13,814
あなたは支払うことができます
今度は盗品。

53
00:05:13,847 --> 00:05:18,619
軍曹と店
所有者は両方とも彼を片付けてほしいと思っています。

54
00:05:18,652 --> 00:05:19,953
彼にとっては3度目だ。

55
00:05:21,522 --> 00:05:23,624
よし。
すぐそこに行きます。

56
00:05:23,657 --> 00:05:25,959
申し訳ありませんが、
チャールズ。あなたが何を経験しているのか私は知っています。

57
00:05:25,993 --> 00:05:28,462
息子と一緒に食べたんですが、

58
00:05:28,496 --> 00:05:30,864
そして私は警察官です
起動します。

59
00:05:32,633 --> 00:05:34,067
ありがとう
私に知らせてください。

60
00:05:34,101 --> 00:05:35,736
右。

61
00:05:35,769 --> 00:05:37,705
神があなたとともにおられますように。

62
00:05:50,484 --> 00:05:52,019
誰だったの？

63
00:05:52,052 --> 00:05:54,455
それは私にとって誰かでした。
もう行かなければなりません。

64
00:05:54,488 --> 00:05:56,457
これで終わりにします
朝。

65
00:05:56,490 --> 00:05:57,958
ちょっと待ってください。
インガルス。

66
00:05:57,991 --> 00:05:59,527
ジェーンズさん、
開店前に行きます

67
00:05:59,560 --> 00:06:01,161
そして終わります
仕事。

68
00:06:01,194 --> 00:06:02,763
自分自身を明確にしたと思います
今日の午後。あなたは私のために働いています...

69
00:06:02,796 --> 00:06:04,998
ジェーンズさん、
これは重要です。私は行かなければならない！

70
00:06:05,032 --> 00:06:07,468
それがもっと重要なら
仕事よりも、それなら行きなさい、

71
00:06:07,501 --> 00:06:09,136
でも気にしないでください
戻ってくる。

72
00:06:09,169 --> 00:06:13,541
本気だよ、インガルス。
あなたが去れば、それで終わりです。

73
00:06:13,574 --> 00:06:15,543
インガルス！インガルス！

74
00:06:15,576 --> 00:06:16,977
インガルス！

75
00:06:31,191 --> 00:06:33,794
すみません。ありますか
ここに軍曹がいるの？

76
00:06:33,827 --> 00:06:35,763
隅っこで。
ありがとう。

77
00:06:41,134 --> 00:06:43,671
ベイツ軍曹、
私の名前はチャールズ・インガルスです。息子よ…

78
00:06:43,704 --> 00:06:45,473
正しく言ってください。
座って下さい。

79
00:07:06,627 --> 00:07:08,228
ベイツ：インガルス。

80
00:07:08,261 --> 00:07:09,630
インガルス！

81
00:07:09,663 --> 00:07:11,932
それが苦情です。

82
00:07:11,965 --> 00:07:15,035
それは署名されています
店主。

83
00:07:15,068 --> 00:07:17,037
3回目。
もう十分です。

84
00:07:17,070 --> 00:07:19,540
今回、彼が持っているのは、
そのために苦しむこと。

85
00:07:19,573 --> 00:07:22,042
なんとひどいことだろう
そうなるだろうか？

86
00:07:22,075 --> 00:07:23,076
作業所。

87
00:07:23,110 --> 00:07:25,513
3年か5年くらいかな。

88
00:07:29,082 --> 00:07:31,985
えーっと・・・店主さん、
ギブソンさん、

89
00:07:32,019 --> 00:07:33,987
彼がそうしないなら
報道費？

90
00:07:34,021 --> 00:07:35,122
そうするだろう。

91
00:07:35,155 --> 00:07:37,691
そうしないなら、
それで何が起こるのですか？

92
00:07:37,725 --> 00:07:38,992
できます
彼を家に連れて帰り、

93
00:07:39,026 --> 00:07:41,662
でも何のために？

94
00:07:41,695 --> 00:07:44,532
ほら、やり方はわかってるよ
あなたはそう感じています、インガルス、

95
00:07:44,565 --> 00:07:47,034
でもこの子達は、
彼らは変わりたくないのです。

96
00:07:49,036 --> 00:07:51,004
うちの息子はもう
変わりました。

97
00:07:51,038 --> 00:07:52,673
どういう意味ですか？

98
00:07:55,042 --> 00:07:57,845
私たちがいるとき、彼は変わりました
この街にやって来ました。私は戻ってきます。

99
00:08:11,224 --> 00:08:13,594
ギブソンさん。

100
00:08:13,627 --> 00:08:15,796
ギブソンさんですか？

101
00:08:15,829 --> 00:08:17,731
はい。

102
00:08:17,765 --> 00:08:21,134
私の名前はチャールズです
インガルス。息子よ…

103
00:08:21,168 --> 00:08:22,770
ああ、あなたはお父さんです
少年の一人の

104
00:08:22,803 --> 00:08:24,972
私の店を強盗しようとした人。

105
00:08:25,005 --> 00:08:27,541
はい、そうです。

106
00:08:27,575 --> 00:08:29,777
さて、ここに来たら
あの小さなチンピラのためにお願いします、

107
00:08:29,810 --> 00:08:31,779
あなたは無駄遣いしている
あなたの時間と私の時間。

108
00:08:37,718 --> 00:08:39,119
ギブソンさん、お願いします...

109
00:08:39,152 --> 00:08:40,320
私はあなたに言いました
私の気持ちは。

110
00:08:40,353 --> 00:08:42,055
私はあなたの気持ちを知っています、

111
00:08:42,089 --> 00:08:43,691
でももしあなたが知っていたら
ちょうど2年前の息子ですが、

112
00:08:43,724 --> 00:08:45,626
彼は良い子だった、
彼は決してトラブルに巻き込まれたことはなかった。

113
00:08:45,659 --> 00:08:50,197
インガルスさん、どうでもいいですよ
あなたの息子さんは2年前でした。

114
00:08:50,230 --> 00:08:52,032
彼はロブしようとした
今夜の私の店。

115
00:08:52,065 --> 00:08:55,869
今、私はあなたに言いました、
時間を無駄にしています。

116
00:08:55,903 --> 00:08:58,171
私が話しているのは
私の息子よ！

117
00:08:59,907 --> 00:09:01,842
息子よ！

118
00:09:15,188 --> 00:09:17,324
ごめんなさい。

119
00:09:24,264 --> 00:09:26,199
ごめんなさい。

120
00:09:59,432 --> 00:10:01,368
インガルスさん。

121
00:10:03,971 --> 00:10:06,740
よろしいでしょうか
コーヒー一杯？

122
00:10:09,309 --> 00:10:11,378
話せますよ。

123
00:10:14,314 --> 00:10:15,916
うん。

124
00:10:44,011 --> 00:10:46,880
大丈夫だといいのですが。

125
00:10:46,914 --> 00:10:50,283
絶対に作れなかった
まともなコーヒーを一杯。

126
00:10:50,317 --> 00:10:55,956
ジュリア、私の妻、
彼女は昨年亡くなりました。

127
00:10:55,989 --> 00:10:58,792
彼女はいつもこう言っていました
私はどうなるのでしょう

128
00:10:58,826 --> 00:11:02,295
もし彼女がいなくなったら、
誰が私のコーヒーを作ってくれるのか。

129
00:11:05,498 --> 00:11:07,868
彼女は正しかった。

130
00:11:12,172 --> 00:11:15,308
決して信じられなかった
あなたはその少年の父親でした。

131
00:11:17,210 --> 00:11:21,414
他の少年たち、モーガンたち、
私は彼らの父親を知っています、

132
00:11:21,448 --> 00:11:24,752
だから理由は分かりました
彼らはありのままです。

133
00:11:26,754 --> 00:11:28,321
でもあなたは？

134
00:11:30,423 --> 00:11:33,326
それはどのようにして起こるのでしょうか？

135
00:11:36,229 --> 00:11:37,831
わからない。

136
00:11:43,536 --> 00:11:45,705
ああ、そうではありません。

137
00:11:48,075 --> 00:11:50,343
彼は同じではありません。
私も同じではありません。

138
00:11:52,412 --> 00:11:55,382
それはここにある、
この街。

139
00:11:55,415 --> 00:11:58,351
言ってないよ
すべての責任はここにあります。

140
00:12:02,555 --> 00:12:04,191
私たちは...から来ました。

141
00:12:07,828 --> 00:12:10,798
小さな町...

142
00:12:10,831 --> 00:12:13,366
クルミの木立。
誰もが皆を知っていました。

143
00:12:16,269 --> 00:12:19,306
家族と一緒に夕食を食べました
毎晩。

144
00:12:19,339 --> 00:12:22,509
一緒に何かをした...
釣り、ピクニック。

145
00:12:25,112 --> 00:12:27,447
しかし、ここでは...

146
00:12:27,480 --> 00:12:31,551
私の子供たちはある学校に通っていますが、
そして彼は別のところに行きます。

147
00:12:31,584 --> 00:12:33,386
彼はセメントの中では釣りができない。

148
00:12:35,288 --> 00:12:36,556
夕食が食べられない
夜は家族と一緒に

149
00:12:36,589 --> 00:12:38,926
私は持っているので
毎晩遅くまで働くこと、

150
00:12:38,959 --> 00:12:40,260
そして、私が毎晩遅くまで働かなければ、
他にそうしてくれる人がいる、

151
00:12:40,293 --> 00:12:42,395
そして彼らは私の仕事を手に入れるでしょう
翌日。

152
00:12:44,197 --> 00:12:46,566
ここだけが大きく違うのですが、

153
00:12:46,599 --> 00:12:50,103
とても違います。

154
00:12:50,137 --> 00:12:53,440
なぜあなたは
街に来ますか？

155
00:12:53,473 --> 00:12:56,076
生計を立てるため。

156
00:12:58,078 --> 00:13:00,113
ただ疲れただけです
心配の

157
00:13:00,147 --> 00:13:02,415
お金はどこへ行ったのか
毎月来ます。

158
00:13:06,987 --> 00:13:10,590
それは面白い。気にならなかった
若い頃の私。

159
00:13:10,623 --> 00:13:14,427
なんとなく思った
それは挑戦でした。

160
00:13:17,497 --> 00:13:21,201
歳をとると、
安心したいのです。

161
00:13:21,234 --> 00:13:23,436
つまり、それだけではありません
自分自身のために。

162
00:13:23,470 --> 00:13:26,573
奥様もお子様も、
彼らに安心感を与えたいのです。

163
00:13:28,508 --> 00:13:31,011
言いたいことは分かります。

164
00:13:33,646 --> 00:13:36,149
私だったら
告訴を取り下げるために

165
00:13:36,183 --> 00:13:38,285
あなたの息子に対して、

166
00:13:38,318 --> 00:13:40,053
あなたは何をしますか？

167
00:13:40,087 --> 00:13:43,957
それをそのままにすることはできません
このまま続けてください。

168
00:13:47,027 --> 00:13:49,096
正直に言うと、
分かりません。

169
00:13:49,129 --> 00:13:50,497
あなたは持っています
少年を手に入れるために

170
00:13:50,530 --> 00:13:52,432
環境の外にある
彼は今いると。

171
00:13:52,465 --> 00:13:53,867
しかし、どうやって？

172
00:13:57,104 --> 00:14:00,307
私があなただったら、と思います。
彼を家に連れて帰りたいのですが...

173
00:14:02,309 --> 00:14:04,444
あなたの小さな町へ。

174
00:14:07,547 --> 00:14:09,616
ああ、できればいいのですが、
でもできない。

175
00:14:09,649 --> 00:14:13,386
今は賭け金を引き上げることはできません。
私の妻はここで仕事をしています。

176
00:14:13,420 --> 00:14:16,356
子どもたちは学校教育を受けています。
彼らは新しい友達を作りました。

177
00:14:16,389 --> 00:14:19,592
持っていますか
そこに家族はいますか？

178
00:14:19,626 --> 00:14:22,495
うん。うん。私は...

179
00:14:24,064 --> 00:14:26,266
私には娘がいます
そして彼女の夫。

180
00:14:26,299 --> 00:14:28,868
もしかしたら彼ならできるかもしれない
彼らと一緒に生きてください。

181
00:14:30,403 --> 00:14:32,172
しかし米国なしでは？

182
00:14:32,205 --> 00:14:33,340
インガルスさん…

183
00:14:33,373 --> 00:14:36,376
もしものなら
そのままにしておいて、

184
00:14:36,409 --> 00:14:38,045
彼は行きます
生きていること

185
00:14:38,078 --> 00:14:39,947
家から離れて
とにかく...

186
00:14:39,980 --> 00:14:42,649
救貧院で。

187
00:14:46,253 --> 00:14:48,221
あなたが正しいことはわかっています。

188
00:14:52,725 --> 00:14:54,894
アメリカから離れて...

189
00:14:57,965 --> 00:15:00,900
もしかしたらできるかもしれない
妻と話してください。

190
00:15:04,972 --> 00:15:08,208
それはあなたを意味しますか
告訴を取り下げますか？

191
00:15:10,243 --> 00:15:12,112
うん。

192
00:15:14,281 --> 00:15:17,617
まで続けてみましょう
よかったら今すぐ駅舎に行ってください。

193
00:15:17,650 --> 00:15:20,153
決して眠れませんでした

194
00:15:20,187 --> 00:15:22,689
一杯飲んだ後
とにかく私のコーヒーについて。

195
00:15:58,325 --> 00:16:01,461
アルバート
あなたのお母さんと私は話しました。

196
00:16:01,494 --> 00:16:03,430
おお？

197
00:16:05,798 --> 00:16:07,767
そして私たちはこう決めました
それがあなたにとって最善でしょう

198
00:16:07,800 --> 00:16:10,270
あなただったら
街の外へ…

199
00:16:11,804 --> 00:16:14,541
だから私は取るつもりです
クルミの木立に戻ります。

200
00:16:14,574 --> 00:16:16,709
欲しくない
戻るために。

201
00:16:16,743 --> 00:16:19,079
私の友達がここにいます。
ここが好きです。

202
00:16:19,112 --> 00:16:20,747
欲しいものと
どうなるの

203
00:16:20,780 --> 00:16:23,116
完全に2つです
さまざまなこと。

204
00:16:23,150 --> 00:16:24,317
行かないよ。

205
00:16:24,351 --> 00:16:25,518
やりますよ
私の言うこと。

206
00:16:25,552 --> 00:16:27,154
そうしないと？

207
00:16:27,187 --> 00:16:28,655
そうでない場合は、
ギブソンさんに聞いてみます

208
00:16:28,688 --> 00:16:31,291
彼の考えを変えるために、そして
あなたに対して告発を行います。

209
00:16:33,426 --> 00:16:35,095
そうしますか？

210
00:16:35,128 --> 00:16:37,130
そうしなければなりません。

211
00:16:38,531 --> 00:16:40,400
私はそうではありません
座って帰るつもり

212
00:16:40,433 --> 00:16:42,402
そしてあなたを見守ってください
あなたの人生を破壊する

213
00:16:42,435 --> 00:16:44,337
そしてあなたのお母さんの
そして私の。

214
00:16:44,371 --> 00:16:47,040
私はそうではありません
それをするつもりです。

215
00:16:47,074 --> 00:16:50,043
あなただけではありません
この家族の中に一人。

216
00:16:50,077 --> 00:16:52,045
あなたは傷ついています
米国全体、

217
00:16:52,079 --> 00:16:54,013
そして私はそうするつもりはありません
もうそれを起こさせてください。

218
00:17:00,087 --> 00:17:02,155
連絡します
明日は妹さん。

219
00:17:03,556 --> 00:17:05,792
出発します
週末までに。

220
00:17:38,425 --> 00:17:41,294
私の息子のウィリーはそうしません
噛みタバコになる

221
00:17:41,328 --> 00:17:42,862
もしそうしていなかったら
彼を励ましました！

222
00:17:42,895 --> 00:17:44,731
オルソン夫人、あなたは持っています
そこには成人した少年がいた。

223
00:17:44,764 --> 00:17:46,366
彼には頭がある
彼自身の。

224
00:17:46,399 --> 00:17:47,734
彼には必要ない
私からの激励です！

225
00:17:47,767 --> 00:17:49,569
ああ、それは真実ではありません
そしてあなたはそれを知っています！

226
00:17:49,602 --> 00:17:51,871
今、彼はあなたを尊敬しています。
そしてあなたもそれを知っています！

227
00:17:51,904 --> 00:17:53,873
彼はそうですか？
はい！はぁ！

228
00:17:53,906 --> 00:17:55,375
たぶん、だって
私は彼より背が高いです。

229
00:17:55,408 --> 00:17:56,609
えー！

230
00:17:56,643 --> 00:17:57,877
そうだね！

231
00:17:57,910 --> 00:18:00,413
もう時間がない
ユーモアを言ってください、エドワーズさん！

232
00:18:00,447 --> 00:18:02,849
さて、ウィリーが私に言いました
あなたが彼にそのタバコをあげたことを！

233
00:18:02,882 --> 00:18:04,517
彼は私にそれを求めました、
それで私は彼にそれをあげました。

234
00:18:04,551 --> 00:18:05,585
では、なぜそうしないのか
彼は私のところに来ますか？

235
00:18:05,618 --> 00:18:06,886
私は彼の母親です！

236
00:18:06,919 --> 00:18:07,887
彼はおそらくそうではなかった
あなたの邪魔をしたい

237
00:18:07,920 --> 00:18:09,256
その間
あなたが話しているのです！

238
00:18:09,289 --> 00:18:10,590
ああ、エドワーズさん！

239
00:18:10,623 --> 00:18:13,260
えー、一体どういうことですか
二人はやってるの？

240
00:18:13,293 --> 00:18:15,228
ただ話しているだけです。

241
00:18:15,262 --> 00:18:16,829
あなたの邪魔をします
というのが彼らの意味です。

242
00:18:16,863 --> 00:18:19,132
なぜ彼らを壊さないのですか
指だからできないの？

243
00:18:19,166 --> 00:18:22,169
ああ、天国のために...
酒！

244
00:18:22,202 --> 00:18:25,138
ははは！大好きです
あの女を苦しめる！

245
00:18:25,172 --> 00:18:27,707
さあ、マシュー、
配達すべき荷物があります。

246
00:18:30,477 --> 00:18:32,779
夕食に来てください
木曜日に。

247
00:18:32,812 --> 00:18:34,581
ああ、ぜひそうしたいですね！

248
00:18:34,614 --> 00:18:35,915
いっぱい作って、
しますか？

249
00:18:35,948 --> 00:18:38,518
この子はもっと食べるよ
彼が飲み込むことができるよりも。

250
00:18:38,551 --> 00:18:39,786
私はします。
じゃあね。

251
00:18:39,819 --> 00:18:40,853
バイバイ。

252
00:18:40,887 --> 00:18:42,389
わかりました、
彼女を解放してください。

253
00:18:42,422 --> 00:18:44,324
出発です。

254
00:18:53,466 --> 00:18:57,904
ローラ、電話だよ
あなたを呼んでください。チャールズです。

255
00:18:57,937 --> 00:18:59,772
パ？

256
00:19:29,702 --> 00:19:31,738
ポップコーンが欲しいですか？

257
00:19:31,771 --> 00:19:32,972
結構です。

258
00:19:33,005 --> 00:19:34,341
それは良いです。

259
00:19:34,374 --> 00:19:36,309
燃やしなかったのですが、
気分転換のために。

260
00:19:39,011 --> 00:19:40,980
ベス...

261
00:19:41,013 --> 00:19:42,849
あなたはそうするつもりです
心配するのをやめますか？

262
00:19:44,551 --> 00:19:47,487
持っているはずです
電話で彼の声を聞いた。

263
00:19:49,556 --> 00:19:52,392
パはいつもそうだった
とても強い、

264
00:19:52,425 --> 00:19:54,494
関係ない
何が問題だ。

265
00:19:57,730 --> 00:19:59,666
男らしい、
彼はとても迷ったように聞こえた。

266
00:20:01,568 --> 00:20:05,004
少年たちは変化を経験する
彼らの生活の中で、

267
00:20:05,037 --> 00:20:07,540
悪い時期。

268
00:20:07,574 --> 00:20:09,242
そうでしたか？

269
00:20:09,276 --> 00:20:10,543
まあ、そのようなものではありません
アルバートは乗り越えています、

270
00:20:10,577 --> 00:20:11,878
でも違いました
私にとって。

271
00:20:11,911 --> 00:20:13,546
私は農場で育ちました。

272
00:20:13,580 --> 00:20:15,782
時間がなかった
そんなトラブルに巻き込まれます。

273
00:20:15,815 --> 00:20:19,519
彼のことが信じられなかった
アルバートのことを話していました。

274
00:20:19,552 --> 00:20:22,389
彼はストレートな「a」でした
学生、勤勉。

275
00:20:22,422 --> 00:20:25,325
彼がこれまで話したことすべて
医者になっていた。

276
00:20:25,358 --> 00:20:26,459
まあ、諦めないでください
彼についてはまだ。

277
00:20:26,493 --> 00:20:28,395
彼はただの男の子です。

278
00:20:28,428 --> 00:20:30,963
見て。あなたのお父さんだと思います
正しい考えを持っています。

279
00:20:30,997 --> 00:20:32,532
彼を街から追い出してください。

280
00:20:32,565 --> 00:20:34,301
様子を見てください。

281
00:20:34,334 --> 00:20:36,035
ここ数週間前に、

282
00:20:36,068 --> 00:20:38,571
そして彼は自分のものを手に入れるつもりです
思考がすべて真っ直ぐになった。

283
00:20:38,605 --> 00:20:40,407
あなたが正しいことを願っています。

284
00:20:40,440 --> 00:20:41,874
私は。

285
00:20:44,777 --> 00:20:46,579
さあ、見てください。

286
00:20:46,613 --> 00:20:48,715
あなたは探し始めるつもりです
これの明るい面では。

287
00:20:48,748 --> 00:20:50,016
あなたのお父さんが来ます
訪問のために。

288
00:20:50,049 --> 00:20:51,884
あなたはそれについて満足しています、
そうじゃないですか？

289
00:20:51,918 --> 00:20:53,386
もちろん私もそうです。

290
00:20:53,420 --> 00:20:55,054
わかりました、それでは。

291
00:20:55,087 --> 00:20:58,725
終わるまで心配するのはやめてください
気になることがあります。

292
00:20:58,758 --> 00:21:00,927
そして持っています
このポップコーンの一部。

293
00:21:00,960 --> 00:21:02,895
あなたの強さが必要です。

294
00:21:04,464 --> 00:21:05,898
よし。

295
00:21:10,102 --> 00:21:12,572
愛してます。

296
00:21:14,607 --> 00:21:16,576
私も愛しているよ。

297
00:21:31,123 --> 00:21:34,427
しかし、あなたは燃えました
ポップコーン。

298
00:21:53,513 --> 00:21:55,415
そこに古い家があります。

299
00:22:00,820 --> 00:22:03,723
彼らは取っているようです
場所をかなり大切にしています。

300
00:22:10,697 --> 00:22:12,098
そうだろうと思ってた
少し興奮した

301
00:22:12,131 --> 00:22:13,733
古い家を見る。

302
00:22:15,535 --> 00:22:18,571
それはあなたのアイデアでした
私ではなく、ここに来るために。

303
00:22:41,193 --> 00:22:43,863
今何時ですか？

304
00:22:43,896 --> 00:22:46,866
2分ほど遅れて、
最後にあなたが私に尋ねたとき。

305
00:22:46,899 --> 00:22:49,502
ステージは遅いです。

306
00:22:49,536 --> 00:22:51,571
ベス、ステージ
いつも遅いです。

307
00:22:51,604 --> 00:22:53,906
知っている。

308
00:22:53,940 --> 00:22:56,609
中に入ってゆっくりしてみてはいかがでしょうか、
赤ちゃんに何か飲み物をあげますか？

309
00:22:56,643 --> 00:22:58,878
お知らせします
ステージに入ったとき。

310
00:22:58,911 --> 00:23:00,747
わかりました。彼女はおそらく
とにかく喉が渇いた。

311
00:23:00,780 --> 00:23:03,516
さあ、しましょう
何か飲み物を手に入れてください。

312
00:23:08,621 --> 00:23:10,189
ステージ後半
いつものように、ね？

313
00:23:10,222 --> 00:23:12,692
はい。もらえますか
赤ちゃんのためにジュースはありますか？

314
00:23:12,725 --> 00:23:14,494
新鮮なものを少し入れただけです
アイスボックスの中。

315
00:23:14,527 --> 00:23:16,028
ありがとう。

316
00:23:18,598 --> 00:23:20,032
そこにいてください。

317
00:23:26,773 --> 00:23:29,542
キャロラインがそうなればいいのに
戻ってきました。

318
00:23:29,576 --> 00:23:31,210
私もそうですが、

319
00:23:31,243 --> 00:23:33,746
しかしそれは仕方がありません
彼女は逃げられたかもしれない。

320
00:23:33,780 --> 00:23:37,717
ご存知の通り、
とても面白いです...

321
00:23:39,619 --> 00:23:43,022
私は自分が大人の女性であることを知っています
今は夫と子供がいて、

322
00:23:43,055 --> 00:23:48,528
でも、パパにまた会うとなると、
まるで小さな女の子のような気分です。

323
00:23:48,561 --> 00:23:50,963
言いたいことは分かりますが、
しかし、父親も同じように感じています。

324
00:23:50,997 --> 00:23:53,666
あなたは決して成長しないでしょう
彼にも。

325
00:23:53,700 --> 00:23:56,569
あなたはおそらく正しいでしょう。

326
00:23:56,603 --> 00:23:58,671
気づかなかった
どれだけ彼がいなくて寂しかったか

327
00:23:58,705 --> 00:24:00,940
わかるまで
彼は家に帰ってくるところだった。

328
00:24:00,973 --> 00:24:03,610
どうやら彼らしい
永遠に去ってしまった。

329
00:24:03,643 --> 00:24:05,778
チャールズ:
それは事実ですか？

330
00:24:05,812 --> 00:24:08,715
そんなに私がいなくて寂しいなら、
なぜ外で私に会いに来てくれなかったのですか？

331
00:24:11,918 --> 00:24:13,786
ああ、パパ。

332
00:24:13,820 --> 00:24:15,254
こんにちは、ハーフパイントです。

333
00:24:15,287 --> 00:24:16,789
おお！

334
00:24:16,823 --> 00:24:17,957
ああ、パパ！

335
00:24:17,990 --> 00:24:19,626
私の彼女はどうですか？

336
00:24:19,659 --> 00:24:22,161
ああ、いいよ。

337
00:24:22,194 --> 00:24:24,497
アルマンゾはこうするはずだった
ステージに入ったら教えてください。

338
00:24:24,531 --> 00:24:25,765
ええ、まあ、
そうじゃなくて良かったです。

339
00:24:25,798 --> 00:24:27,767
このようにして私は行きます
プライベートで彼女を抱きしめる。

340
00:24:27,800 --> 00:24:31,704
まあ、あなたはプライベートではありませんが、
チャールズ・インガルス。

341
00:24:31,738 --> 00:24:33,940
私はここにいます、そしてハグを期待しています。

342
00:24:33,973 --> 00:24:35,241
さあ、取りに来てください。

343
00:24:35,274 --> 00:24:37,043
ああ、ヘスター、スー。

344
00:24:37,076 --> 00:24:39,178
ああ、とてもいいですね
あなたに会えるように。

345
00:24:39,211 --> 00:24:41,113
ああ、とてもいいですね
あなたに会えるように。

346
00:24:41,147 --> 00:24:43,049
あなたには友達がいます
あそこに座っている。

347
00:24:46,118 --> 00:24:49,055
信じられないよ。
それはローズではあり得ません。

348
00:24:49,088 --> 00:24:51,190
はい、できます。

349
00:24:51,223 --> 00:24:53,960
ああ、見てください。

350
00:24:53,993 --> 00:24:56,796
さて、ここに来てください
おじいちゃんに。

351
00:24:56,829 --> 00:25:00,633
ああ、どれだけ大きいか見てください
あなたは得ています。

352
00:25:00,667 --> 00:25:04,003
覚えていますか
おじいちゃん？はぁ？

353
00:25:04,036 --> 00:25:05,972
ああ、ああ。私はそうは思わない。

354
00:25:06,005 --> 00:25:09,576
さて、それを修正します。はい、
私たちはそうです。

355
00:25:09,609 --> 00:25:11,644
信じられないよ。彼女
学校の準備ができているようです。

356
00:25:11,678 --> 00:25:15,114
急ぐ必要はありません。
アルバートはどこですか？

357
00:25:15,147 --> 00:25:17,083
ああ、彼らは外にいるよ
荷物を降ろすこと。

358
00:25:17,116 --> 00:25:19,318
あなたが持ってきます
あなたの孫娘。

359
00:25:19,351 --> 00:25:21,087
はい、お母さん。

360
00:25:21,120 --> 00:25:22,822
さあ、さあ。
おじいちゃんと一緒に来てるのね。

361
00:25:22,855 --> 00:25:24,691
チャールズ、
お帰りなさい。

362
00:25:24,724 --> 00:25:26,192
いいですね
家にいるために。

363
00:25:29,896 --> 00:25:31,831
アルバート。

364
00:25:40,139 --> 00:25:42,575
とても寂しかったです。

365
00:25:42,609 --> 00:25:45,311
私もあなたがいなくて寂しかったです。

366
00:25:48,214 --> 00:25:52,652
そうですね、アメリカに伝えなければなりません
大都市での生活についてのすべて。

367
00:25:52,685 --> 00:25:54,286
私たち田舎者には理解できない
直接話を聞く

368
00:25:54,320 --> 00:25:56,055
シティスリッカーの皆さんから
あまりにも頻繁に。

369
00:25:56,088 --> 00:25:58,224
チャールズ:
ちょっと待ってください、お嬢さん。

370
00:25:58,257 --> 00:26:00,693
私たちは定住したいのですが
差し支えなければ、まずはホテルへ。

371
00:26:00,727 --> 00:26:03,996
熱いお風呂に入って少し休憩
も気持ちいいかもしれない。

372
00:26:04,030 --> 00:26:05,732
それは感じるだろう
とても、とても良いです。

373
00:26:05,765 --> 00:26:07,767
さあ、アルバート、
これらのバッグを二階に持って行きましょう。

374
00:26:07,800 --> 00:26:11,203
時間はたっぷりあるだろう
今夜の夕食時のシティトークに向けて。

375
00:26:11,237 --> 00:26:14,106
あなたのお気に入りを作りました...
鶏肉と餃子。

376
00:26:14,140 --> 00:26:16,208
いいですね。
今夜会いましょう。

377
00:26:21,814 --> 00:26:23,750
彼はとても変わっています。

378
00:26:23,783 --> 00:26:27,053
知っている。彼は望んでいなかった
ここに戻ってくるために。

379
00:26:27,086 --> 00:26:28,888
彼がそれを作りました
非常に単純です。

380
00:26:30,790 --> 00:26:33,693
まあ、彼は一度戻ってくるでしょう
彼は昔の友達に再会します。

381
00:26:33,726 --> 00:26:36,262
ただ神に祈るだけです
あなたは正しいです。

382
00:26:36,295 --> 00:26:38,130
ああ、そうですね、
何を言っておきますか。

383
00:26:38,164 --> 00:26:39,398
あげるよ
私の美しい孫娘

384
00:26:39,431 --> 00:26:41,668
彼女のおじいちゃんの間
行ってお風呂に入ります。

385
00:26:41,701 --> 00:26:43,402
彼女に考えられたくない
私はある種のダメ人間です

386
00:26:43,435 --> 00:26:44,671
入浴しない人。

387
00:26:44,704 --> 00:26:45,938
夕食は何時ですか
今夜？

388
00:26:45,972 --> 00:26:47,406
7時？
完璧。

389
00:26:47,439 --> 00:26:49,308
アルマンツォをいただきます
迎えに来てください。

390
00:26:49,341 --> 00:26:50,409
いいえ、大丈夫です。
私たちは歩くことができます。

391
00:26:50,442 --> 00:26:51,644
あなたは確かに？

392
00:26:51,678 --> 00:26:53,279
とても確信しています。

393
00:26:53,312 --> 00:26:55,247
何かの上を歩くと気持ちいい
気分転換にセメント以外にも。

394
00:26:57,149 --> 00:27:00,152
何か知っていますか？私は
もう気分は良くなりました。

395
00:27:00,186 --> 00:27:02,388
今夜会いましょう。

396
00:27:09,996 --> 00:27:12,098
さあ行こう。

397
00:27:18,771 --> 00:27:20,406
アルマンゾ:そうだった
機会

398
00:27:20,439 --> 00:27:22,074
ただ見逃すわけにはいかなかった。

399
00:27:22,108 --> 00:27:23,810
あなたは新聞を見ました
種牡馬で。

400
00:27:23,843 --> 00:27:25,311
彼は最高のものを持っている
英雄の街の血統。

401
00:27:25,344 --> 00:27:27,814
彼らはとても印象的で、
大丈夫。

402
00:27:27,847 --> 00:27:29,949
まだチャンスを掴んでいると思いますが、
ただし、足の不自由な馬を購入することです。

403
00:27:29,982 --> 00:27:31,818
まあ、私にはできませんでした
それ以外のことは彼に許した。

404
00:27:31,851 --> 00:27:33,319
彼はより約100％優れています
私が初めて彼を手に入れたときもそうでした。

405
00:27:33,352 --> 00:27:34,987
私は彼を包み込んでおきます
本当に良い、

406
00:27:35,021 --> 00:27:36,756
そしてドク・ベイカーは来ました
週に2回彼の治療をしている。

407
00:27:36,789 --> 00:27:38,825
考えるまでにどのくらいかかりますか
彼を繁殖させ始めてもいいですか？

408
00:27:38,858 --> 00:27:40,326
数ヶ月
すべてがうまくいけば。

409
00:27:40,359 --> 00:27:41,994
ローラ: 想像できますか...

410
00:27:42,028 --> 00:27:45,397
「ワイルダー農場、
この地域で最も優れた馬です。」

411
00:27:45,431 --> 00:27:47,333
チャールズ: できると思うよ
いつもあなたをいつ知ったかと言います。

412
00:27:49,869 --> 00:27:51,938
アルバート
何が間違っているのですか？

413
00:27:51,971 --> 00:27:53,472
ローラが作ってくれた
あなたにとって特別な。

414
00:27:53,505 --> 00:27:54,974
知っている。

415
00:27:55,007 --> 00:27:56,342
ただお腹が空いていないだけです。

416
00:27:56,375 --> 00:27:58,110
あなたは持っていませんでした
どんなランチでも。

417
00:27:58,144 --> 00:27:59,879
お腹が空いてないよ！

418
00:27:59,912 --> 00:28:02,381
上げないでください
あなたの声を私に。

419
00:28:04,216 --> 00:28:06,452
ローラ：たぶんそうだね
ただの長旅。

420
00:28:06,485 --> 00:28:08,154
何もないよ
それは私のお腹を壊す

421
00:28:08,187 --> 00:28:10,923
駅馬車に乗る以上のもの
大草原を越えて。

422
00:28:10,957 --> 00:28:13,359
温かいお茶はいかがですか？
それで少しは解決するかも知れません。

423
00:28:13,392 --> 00:28:16,228
いいえ、大丈夫です。

424
00:28:18,197 --> 00:28:19,766
わかります。

425
00:28:23,069 --> 00:28:24,470
博士。

426
00:28:24,503 --> 00:28:26,105
ベイカー博士: ごめんなさい
お邪魔します、ローラ。

427
00:28:26,138 --> 00:28:27,807
チャールズ・インガルス！

428
00:28:27,840 --> 00:28:29,208
ハイラム、調子はどう？

429
00:28:29,241 --> 00:28:30,509
ああ、会えてよかった。

430
00:28:30,542 --> 00:28:32,378
あなたがそうだと知っていました
今日来て、

431
00:28:32,411 --> 00:28:36,749
でも早めからラウンドしてた
朝から。そしてアルバートを見てください。

432
00:28:36,783 --> 00:28:38,885
こんにちは、博士。

433
00:28:38,918 --> 00:28:40,386
チャールズ、
長くはかからないだろう

434
00:28:40,419 --> 00:28:43,255
そうしなければならない前に
下を向いて話しかけてください。

435
00:28:43,289 --> 00:28:45,057
わかっています、博士。

436
00:28:45,091 --> 00:28:47,827
さて、私がすべてを取り上げているのを見てください
最初の日のあなたの時間を取り戻します。

437
00:28:47,860 --> 00:28:49,428
あなたから離れます
ご家族と一緒に。

438
00:28:49,461 --> 00:28:50,963
ローラ：ああ、
温かいアップルパイを食べてください。

439
00:28:50,997 --> 00:28:52,431
準備完了です
15分以内に。

440
00:28:52,464 --> 00:28:54,033
ああ、欲しくない
侵入すること。

441
00:28:54,066 --> 00:28:55,968
はい、そうですよね
侵入したい、

442
00:28:56,002 --> 00:28:58,104
そしてあなたは愛しています
私のアップルパイ。

443
00:28:58,137 --> 00:29:01,173
まあ、パイの代金を支払うために
そして私の侵入、

444
00:29:01,207 --> 00:29:03,242
確認します
あなたのあの種牡馬。

445
00:29:03,275 --> 00:29:06,378
私も一緒に行きます。取りたいです
私自身もその動物をもう一度見てみましょう。

446
00:29:08,948 --> 00:29:10,349
アルバート、来ますか？

447
00:29:10,382 --> 00:29:13,452
いいえ、ここにいます
そして夕食を終えます。

448
00:29:15,287 --> 00:29:17,389
よし。

449
00:30:14,180 --> 00:30:17,316
今何がそんなに面白いの？

450
00:30:17,349 --> 00:30:19,318
ちょうど考えていたところだった
時間について

451
00:30:19,351 --> 00:30:22,354
私たちがナンシーに投票したとき
学校を運営するために、

452
00:30:22,388 --> 00:30:24,490
そして彼女は気づいた
それが意味したこと

453
00:30:24,523 --> 00:30:26,859
彼女はダンクされなければならなかった
フェアで。

454
00:30:26,893 --> 00:30:28,494
ははは！

455
00:30:28,527 --> 00:30:31,330
はい、覚えているようです
彼女の顔には驚きの表情が浮かんだ。

456
00:30:31,363 --> 00:30:34,600
もっとホラーっぽい！
ははは！

457
00:30:39,505 --> 00:30:42,942
教えてあげる、あなたのお腹
今夜は本当に早く良くなりました。

458
00:30:42,975 --> 00:30:45,344
もっとパイを食べたと思います
アルマンゾよりも。

459
00:30:45,377 --> 00:30:47,013
はい、良かったです。

460
00:30:47,046 --> 00:30:49,148
ローラの言うとおりです。そうでなければなりません
旅行してきました。

461
00:30:56,255 --> 00:30:59,325
ご存知の通り、
ここに戻りたくなかったのはわかっていますが、

462
00:30:59,358 --> 00:31:03,195
でもあなたはそうなるでしょう
明日から学校が始まり、

463
00:31:03,229 --> 00:31:05,297
そして私は願っています
あなたはそれにチャンスを与えます。

464
00:31:05,331 --> 00:31:07,166
もちろん、そうします。

465
00:31:11,503 --> 00:31:14,206
あなた。わかりません
外出中、知っていますか？

466
00:31:14,240 --> 00:31:16,976
つまり、夕食のテーブルで、
あなたは二言も言わなかったのですが、

467
00:31:17,009 --> 00:31:18,677
そして私たちは出かけました
納屋で数分間

468
00:31:18,710 --> 00:31:24,383
そして戻ってきて…それは
昼と夜の違い。

469
00:31:24,416 --> 00:31:27,219
まあ、私は感じていました
いいですよ、それだけです。

470
00:31:27,253 --> 00:31:29,155
先ほども言いました。

471
00:31:29,188 --> 00:31:31,523
うん。

472
00:31:33,259 --> 00:31:36,028
さて、行きます
あなたが眠れるようにするために。

473
00:31:36,062 --> 00:31:37,496
明日は学校だよね。

474
00:31:42,168 --> 00:31:44,070
愛しています、息子。

475
00:31:46,405 --> 00:31:49,041
私もあなたを愛しています、パパ。

476
00:31:50,609 --> 00:31:53,045
おやすみ。

477
00:31:55,014 --> 00:31:56,983
おやすみ。

478
00:32:35,787 --> 00:32:37,556
目を離さないほうがいいよ
あなたがやっていることについて。

479
00:32:37,589 --> 00:32:39,258
何？

480
00:32:39,291 --> 00:32:41,027
そのままにしておいたほうがいいって言った
あなたの目はその鋸刃に向けられています、

481
00:32:41,060 --> 00:32:42,728
それともあなたが選ぶことになるでしょう
肘で鼻を。

482
00:32:42,761 --> 00:32:44,263
そうそう。

483
00:32:44,296 --> 00:32:46,265
来て。昼食を食べましょう。

484
00:32:54,673 --> 00:32:57,309
サイズを見てみませんか
ローラが作ってくれたランチは？

485
00:32:57,343 --> 00:32:59,378
彼女はこう思うに違いない
あなたはアルマンゾのように食べます。

486
00:32:59,411 --> 00:33:01,147
はい、わかっています。

487
00:33:01,180 --> 00:33:03,215
これを食べるのを手伝ってください。
え？

488
00:33:03,249 --> 00:33:06,285
まあ、ただフレンドリーになるために、
鶏の足をいくつか食べてもいいかもしれません。

489
00:33:09,355 --> 00:33:11,790
さあ、
今。その男の子は学校にいます。彼は元気だよ。

490
00:33:11,823 --> 00:33:13,625
さて、お昼ご飯を食べましょう。

491
00:33:13,659 --> 00:33:17,229
うん。知っています
あなたは正しいです。

492
00:33:17,263 --> 00:33:20,332
若いおじさん達。教えてください、
ある日、それらはあなたを若く感じさせます。

493
00:33:20,366 --> 00:33:23,102
翌日、
彼らはあなたを本当に老けたように感じさせます。

494
00:33:23,135 --> 00:33:24,770
彼らはそうするのです。

495
00:33:26,705 --> 00:33:29,475
ただ不思議に思う
どこで間違えたのか。

496
00:33:31,543 --> 00:33:34,246
つまり、男にはそれができなかった
彼よりも優れた息子を求めた。

497
00:33:34,280 --> 00:33:36,648
まあ、あなたの言うように、
彼は悪い群衆と一緒に入った。

498
00:33:36,682 --> 00:33:39,185
いや、でもそれはすべて
とても早く起こりました。

499
00:33:39,218 --> 00:33:41,420
確かに、私は遅くまで働いていました
毎晩。

500
00:33:41,453 --> 00:33:43,422
時間を費やさなかった
彼と一緒にそうすべきです。

501
00:33:43,455 --> 00:33:46,158
さあ、さあ、さあ、
頑張った自分を責めないでください。

502
00:33:46,192 --> 00:33:50,496
少年はそれを理解していたはずだ。
罪悪感を感じる必要はありません。

503
00:33:50,529 --> 00:33:55,234
私の考えを教えてください。私たちはそう思います
子育てはすべて間違っています。

504
00:33:55,267 --> 00:33:57,403
彼らがそう思う瞬間に
働けるほど大きくなって、

505
00:33:57,436 --> 00:33:59,071
それから父親
辞めるべきだ

506
00:33:59,105 --> 00:34:01,207
そして出て行って横になる
どこかのハンモックの中で。

507
00:34:01,240 --> 00:34:03,442
そうだ、それでは
子供たちが引き継ぎます。

508
00:34:03,475 --> 00:34:06,712
人間は自分の役割を果たしました。

509
00:34:06,745 --> 00:34:09,415
何か教えて、チャールズ。
正直に言ってください。

510
00:34:09,448 --> 00:34:11,217
そうじゃないですか
時々疲れる

511
00:34:11,250 --> 00:34:15,354
すべての仕事のことを心配している
若い国連を育てるのに必要ですか？

512
00:34:15,387 --> 00:34:18,357
ああ、今まで一度もやったことなかった
これはアルバートから始まりました。

513
00:34:23,262 --> 00:34:25,164
でも言っておきます
何か、イザヤ、

514
00:34:25,197 --> 00:34:27,366
あなたはある点に到達します
あなたが言うところ...

515
00:34:29,435 --> 00:34:32,104
「親愛なる神様、何が何だか分かりません
もうやること。私は彼を失ってしまったのです。」

516
00:34:32,138 --> 00:34:33,839
ただ方法が分かりません
彼に連絡を取るために。

517
00:34:35,607 --> 00:34:37,409
だからこそ私は保管します
その学校を見て、

518
00:34:37,443 --> 00:34:40,446
彼が残るかどうか迷っているのですが、
彼は仕事に行くつもりですか...

519
00:34:40,479 --> 00:34:42,614
彼の調子はどうだろうか
今夜か明日を感じること

520
00:34:42,648 --> 00:34:45,551
決して分からないから
ある瞬間から次の瞬間まで。

521
00:34:48,620 --> 00:34:51,757
ご存知の通り、
罪悪感を感じなくていいって言ったよね

522
00:34:51,790 --> 00:34:53,859
そして私はそうではありません、
彼が巻き込まれたトラブルのことではありません。

523
00:34:53,892 --> 00:34:56,862
自分を責めない
そのために。

524
00:34:56,895 --> 00:34:59,565
できる限りの最善を尽くしましたが、
私が知っている最善の方法。

525
00:35:02,334 --> 00:35:04,403
でも罪悪感はあるけど…

526
00:35:06,438 --> 00:35:08,207
だって時々…

527
00:35:12,278 --> 00:35:17,183
時々私は彼がそうなってくれたらいいのにと思う
去って二度と戻ってこない。

528
00:35:17,216 --> 00:35:19,485
ああ、そうではありません
つまり、チャールズ。

529
00:35:19,518 --> 00:35:21,153
ああ、でもそう思います。

530
00:35:22,654 --> 00:35:25,524
イザヤ、それは本当です。

531
00:35:25,557 --> 00:35:27,526
ご存知のように、私はもう飽きました
夜寝る

532
00:35:27,559 --> 00:35:31,630
そして彼はどこにいるのかと不思議に思った
は、そして彼は何をしているのか。

533
00:35:31,663 --> 00:35:35,167
彼のお母さんの話は聞き飽きた
夜は泣きながら寝る

534
00:35:35,201 --> 00:35:38,604
何らかのトラブルがあったため
彼が夢中になっていること。

535
00:35:42,374 --> 00:35:44,310
もう我慢できない。

536
00:35:47,679 --> 00:35:49,548
私には平和が必要です、イザヤ。

537
00:35:52,318 --> 00:35:54,253
私の家族
それも必要です。

538
00:35:55,621 --> 00:35:58,290
そしてそれが意味するなら
二度と彼に会うことはありません、

539
00:35:58,324 --> 00:36:01,560
それなら神が私を助けてください、
そうなりますよ。

540
00:36:13,872 --> 00:36:16,242
ステュ、次の問題をやってもらえますか？
お願いします?

541
00:36:16,275 --> 00:36:21,213
12 は 1 をキャリーします。
15 は 1、22 をキャリーします。

542
00:36:21,247 --> 00:36:23,615
答えは 2,252 です。

543
00:36:23,649 --> 00:36:25,451
誠にありがとうございます。
スチュアート。

544
00:36:25,484 --> 00:36:28,487
どういたしまして、プラムさん、
それは本当にシンプルでした。

545
00:36:28,520 --> 00:36:32,858
ジェイソン、最後の問題をやってもらえますか？
お願いします?

546
00:36:32,891 --> 00:36:35,827
うーん...

547
00:36:37,996 --> 00:36:39,631
どうぞ、ジェイソン。

548
00:36:41,733 --> 00:36:47,739
15 キャリー 1...
それは、ええと...

549
00:36:47,773 --> 00:36:51,277
プラムさん、見えません
問題は非常によくわかります。

550
00:36:51,310 --> 00:36:52,878
まあ、移動してもいいよ
もっと近づいて、ジェイソン。

551
00:37:01,587 --> 00:37:06,992
15 は 1 を運びます... です...

552
00:37:15,601 --> 00:37:19,505
梅さん、
まだボードがよく見えません。

553
00:37:19,538 --> 00:37:21,740
それでいいよ、ジェイソン。

554
00:37:21,773 --> 00:37:24,976
とりあえずランチタイムです。
クラスは解散されました。

555
00:37:25,010 --> 00:37:29,381
ジェイソン。ジェイソン、
ちょっと会ってもいいですか？

556
00:37:34,019 --> 00:37:37,823
ジェイソン、私はあなたのことを知りませんでした
ボードが見えにくかった。

557
00:37:37,856 --> 00:37:39,891
まあ...それは...

558
00:37:41,627 --> 00:37:44,330
始まったばかりです
少し前に。

559
00:37:44,363 --> 00:37:45,997
そうしてほしいです
と私に言いました。

560
00:37:46,031 --> 00:37:49,034
思わなかった。

561
00:37:49,067 --> 00:37:51,303
それについて言及しましたか
あなたの両親に？

562
00:37:51,337 --> 00:37:52,938
いいえ、奥様。

563
00:37:52,971 --> 00:37:55,674
まあ、私は思います
あなたがすべき。

564
00:37:55,707 --> 00:37:58,410
メガネが必要な気がしますが、
若い男。

565
00:37:58,444 --> 00:37:59,611
そう思いますか？

566
00:37:59,645 --> 00:38:00,946
確かにそう思います。

567
00:38:00,979 --> 00:38:03,782
あなたは家に帰ります
そしてお母さんに伝えてください。

568
00:38:03,815 --> 00:38:06,652
まず第一にそうします
家に帰ったら。

569
00:38:06,685 --> 00:38:09,788
よし。
昼食を食べに行ってください。

570
00:38:20,666 --> 00:38:23,068
急いで、
アルバート。試合を進めることはできる。

571
00:38:23,101 --> 00:38:24,603
遊んでもいいですか？

572
00:38:24,636 --> 00:38:25,637
私のチームにはいません。

573
00:38:25,671 --> 00:38:26,638
なぜだめですか？

574
00:38:26,672 --> 00:38:28,106
だって君は臭いんだよ。

575
00:38:28,139 --> 00:38:29,575
おお。

576
00:38:29,608 --> 00:38:30,809
さて、私の番です
最初に選択するのは、

577
00:38:30,842 --> 00:38:32,744
そしてアルバートが欲しい
私のチームでは。

578
00:38:32,778 --> 00:38:34,480
欲しくない
遊ぶために。

579
00:38:34,513 --> 00:38:35,814
なぜだめですか？

580
00:38:35,847 --> 00:38:37,115
したくないのですが、
それがすべてです。

581
00:38:37,148 --> 00:38:38,850
あなたはいつも愛していました
ボール遊び。

582
00:38:38,884 --> 00:38:42,621
もうない。あるよ
街には遊ぶ場所がない。

583
00:38:42,654 --> 00:38:44,089
ああ、あなたは
冗談です。

584
00:38:44,122 --> 00:38:45,657
したくない
そこに住むこと。

585
00:38:45,691 --> 00:38:48,059
でも、あなたは今ここにいるのです。
さあ、遊んでください。

586
00:38:48,093 --> 00:38:49,961
したくない！

587
00:38:51,530 --> 00:38:54,433
ゲームは子供向けです。

588
00:38:54,466 --> 00:38:56,067
彼に何があったの？

589
00:38:56,101 --> 00:38:58,404
ジェブ、彼は違うよ
遊びに行きます。

590
00:38:58,437 --> 00:38:59,771
やりますか
最初に私を選んでください？

591
00:38:59,805 --> 00:39:01,139
いいえ。

592
00:39:01,172 --> 00:39:02,508
なぜそうではないのでしょうか？

593
00:39:02,541 --> 00:39:03,909
なぜそうしないのかはご存知でしょう。

594
00:39:03,942 --> 00:39:06,512
うん。
だって臭いんだから。

595
00:39:06,545 --> 00:39:07,979
さあ行こう。
右。

596
00:39:09,881 --> 00:39:14,152
手に入れたら臭わないよ
メガネ。様子を見てください。

597
00:39:14,185 --> 00:39:17,423
すべてをもっと良くするよ
メガネを手に入れたとき。

598
00:40:23,154 --> 00:40:24,189
来て！

599
00:40:24,222 --> 00:40:25,691
さあ行こう！

600
00:40:29,194 --> 00:40:30,662
よし。
次は誰だ？

601
00:40:30,696 --> 00:40:32,731
ほんの数分しかありません。

602
00:40:32,764 --> 00:40:34,132
起きました。

603
00:40:39,571 --> 00:40:41,907
あなたが言ったと思った
これは子供向けでした。

604
00:40:41,940 --> 00:40:44,543
気が変わりました。
さあ、投げてください。

605
00:40:44,576 --> 00:40:46,712
これはホームランになります。

606
00:40:54,152 --> 00:40:56,054
ねえ、私は思った
彼は打てると言いましたね。

607
00:40:56,087 --> 00:40:58,156
ただ投げるだけ
そして話すのをやめてください。

608
00:41:07,232 --> 00:41:10,168
ジェブ: そうだね。
あと一撃だけ。

609
00:41:55,280 --> 00:41:56,748
あのね？

610
00:41:56,782 --> 00:41:59,217
必要だと思います
メガネも。

611
00:42:27,879 --> 00:42:30,081
プラムさん：
アルバート。アルバート！

612
00:42:35,987 --> 00:42:39,024
ありますか
テストは終わりましたか？

613
00:42:42,093 --> 00:42:44,295
いいえ、奥様。

614
00:42:44,329 --> 00:42:46,197
よろしいでしょうか
あなたの論文を見ましたか？

615
00:42:55,907 --> 00:42:58,777
残ってほしい
授業が終わった後。

616
00:43:00,111 --> 00:43:02,213
はい、奥様。

617
00:43:25,937 --> 00:43:29,140
なぜあなたは
授業中に寝ていますか？

618
00:43:29,174 --> 00:43:31,109
疲れていました。

619
00:43:31,142 --> 00:43:33,311
そうは見えなかった
昼食後はとても疲れている

620
00:43:33,344 --> 00:43:35,747
あなたを正さなければならなかったとき
話すために数回。

621
00:43:37,348 --> 00:43:39,284
それはちょうど起こった
突然。

622
00:43:41,052 --> 00:43:43,188
あまりよく眠れませんでした
昨夜。

623
00:43:43,221 --> 00:43:45,023
うますぎる。

624
00:43:45,056 --> 00:43:46,758
はい、奥様。

625
00:43:48,359 --> 00:43:51,296
見知らぬ場所にいると、
あまりよく眠れませんでした。

626
00:43:54,232 --> 00:43:55,801
よし。

627
00:43:55,834 --> 00:43:58,970
その言い訳は受け入れます
今回は、しかしそれ以上はありません。

628
00:43:59,004 --> 00:44:00,405
私は理解されていますか？

629
00:44:00,438 --> 00:44:01,840
はい、奥様。

630
00:44:04,375 --> 00:44:07,045
許可します
テストを補うために

631
00:44:07,078 --> 00:44:08,346
明日
勉強時間中に。

632
00:44:08,379 --> 00:44:10,882
行ってもいいよ。

633
00:44:28,399 --> 00:44:30,068
彼女は怒っていましたか？

634
00:44:30,101 --> 00:44:32,370
いいえ、彼女は私が作れると言った
明日はテストです。

635
00:44:32,403 --> 00:44:34,072
彼女はいいですね。
うん。

636
00:44:34,105 --> 00:44:36,074
おい、さあ
店へ。

637
00:44:36,107 --> 00:44:38,076
私たちはその酸っぱいボールを持っています
あなたはとても好きでした。

638
00:44:38,109 --> 00:44:39,077
わかりました。

639
00:44:39,110 --> 00:44:41,079
戻ってきて嬉しいですか？

640
00:44:41,112 --> 00:44:42,380
いいえ、好きです
街。

641
00:44:42,413 --> 00:44:44,082
たくさんの
やるべきこと。

642
00:44:44,115 --> 00:44:45,383
うん？どのような？

643
00:44:45,416 --> 00:44:48,386
友達と一緒にいてください。
うちにはギャングがいました。

644
00:44:48,419 --> 00:44:51,089
持っていましたか
自分のクラブハウス？

645
00:44:51,122 --> 00:44:52,390
いいえ、それは女々しい話です。

646
00:44:52,423 --> 00:44:54,059
おお。うん。もちろん。

647
00:44:59,430 --> 00:45:01,099
ウィリー: こんにちは、パパ。

648
00:45:01,132 --> 00:45:03,401
ああ。さて、アルバート、
また会えて嬉しいです。

649
00:45:03,434 --> 00:45:05,103
こんにちは、オルソンさん。

650
00:45:05,136 --> 00:45:07,105
いただけますか
サワーボール？

651
00:45:07,138 --> 00:45:09,107
もちろん。もちろん。どうですか
残りの家族は？

652
00:45:09,140 --> 00:45:11,142
ああ、彼らは大丈夫だよ、
大丈夫です。

653
00:45:11,176 --> 00:45:15,046
ネルズ、作れないよ
頭か尻尾が出てる…

654
00:45:15,080 --> 00:45:16,414
どうしてだ、アルバート。

655
00:45:16,447 --> 00:45:19,150
こんにちは、オルソンさん。

656
00:45:19,184 --> 00:45:22,153
ああ、とてもいいですね
あなたに会えるように。

657
00:45:22,187 --> 00:45:24,990
なんて残念なことでしょう。
母はここにいることができなかった。

658
00:45:25,023 --> 00:45:26,792
さて、
彼女は働いています。

659
00:45:26,825 --> 00:45:29,360
おお？なるほど。

660
00:45:29,394 --> 00:45:34,132
だからあなたもお父さんも
ちょっとした旅行に行くことにしました、ね？

661
00:45:34,165 --> 00:45:36,835
まあ、そうでした
パのアイデア。

662
00:45:36,868 --> 00:45:39,370
本当に？はぁ。

663
00:45:39,404 --> 00:45:44,242
奇妙に思えますが、
彼はキャロラインから離れたいと思っています。

664
00:45:44,275 --> 00:45:46,077
ハリエット。

665
00:45:46,111 --> 00:45:48,379
そんなつもりはなかった
何かによって...

666
00:45:48,413 --> 00:45:51,917
あなたのお母さんとお父さんは、
仲良くやってますね。

667
00:45:51,950 --> 00:45:54,252
ハリエット、お願いします。ウィリー、
お願いをしてくれませんか？

668
00:45:54,285 --> 00:45:58,389
この医療品を受け取っていただけますか
私のためにベイカー博士のオフィスに物資を届けてくれるでしょうか？

669
00:45:58,423 --> 00:46:01,092
彼ならその後にそれができるよ
彼は部屋を掃除します。

670
00:46:01,126 --> 00:46:03,094
それはただ
ちょっと待ってください、ハリエット。

671
00:46:03,128 --> 00:46:05,096
彼が掃除した後
彼の部屋。

672
00:46:05,130 --> 00:46:07,398
それをあなたに代わって引き継いでもいいのですが、
オレソンさん。

673
00:46:07,432 --> 00:46:09,400
そうですね、ありがとう、アルバート。
よろしくお願いします。

674
00:46:09,434 --> 00:46:11,336
ああ、問題ありません。明日また会いましょう
ウィリー。

675
00:46:11,369 --> 00:46:12,337
右。

676
00:46:12,370 --> 00:46:14,039
それでは行きます。

677
00:46:14,072 --> 00:46:16,341
まあ、いいですね
戻ってきてください、アルバート。

678
00:46:16,374 --> 00:46:18,944
部屋を掃除しに行きましょう。

679
00:46:18,977 --> 00:46:19,911
はい、奥様。

680
00:46:21,612 --> 00:46:26,051
何が起こっているのだろうか
チャールズとキャロラインの間。

681
00:46:26,084 --> 00:46:29,420
なぜそうしなければならないのか
何かあったの、ハリエット？

682
00:46:29,454 --> 00:46:31,122
まあ、彼らは別れました。

683
00:46:31,156 --> 00:46:33,124
ああ、それは
ばかげている。

684
00:46:33,158 --> 00:46:37,128
本当に？さて、
ちょっと変だと思いませんか

685
00:46:37,162 --> 00:46:41,432
夫が出かけてしまうこと
妻なしで長旅？

686
00:46:41,466 --> 00:46:43,134
いいえ、私はしません。

687
00:46:43,168 --> 00:46:45,136
ああ、天国のために
酒、ネル。

688
00:46:45,170 --> 00:46:47,138
さて、どう思いますか
人々は言うだろう

689
00:46:47,172 --> 00:46:50,141
もしあなたがシカゴに行ったら
私なしで？

690
00:46:50,175 --> 00:46:52,443
そうなると思わない？
少しだけショックを受けていますか？

691
00:46:52,477 --> 00:46:54,579
もし私が
戻ってきたよ、ハリエット。

692
00:47:42,293 --> 00:47:43,561
やあ、ヘスター、スー。

693
00:47:43,594 --> 00:47:45,263
どうして、アルバート、
元気ですか？

694
00:47:45,296 --> 00:47:47,265
大丈夫、
ありがとう。立ち寄って見てみようと思いました

695
00:47:47,298 --> 00:47:49,400
それでもベストを尽くしたなら
ヒーロータウンシップのコーンマフィン。

696
00:47:49,434 --> 00:47:51,102
ああ、そうしなかったのね
コーンマフィンのことは忘れてください。

697
00:47:51,136 --> 00:47:52,437
確かにそうではありませんでした。

698
00:47:52,470 --> 00:47:54,105
見つかると思います
あなたが欲しいもの

699
00:47:54,139 --> 00:47:55,406
そのタオルの下に、
そして自分自身を助けてください。

700
00:47:55,440 --> 00:47:57,442
ありがとう。