1
00:01:28,822 --> 00:01:31,892
ローラ: たくさんの衝突があります
それがアメリカ革命につながりました

2
00:01:31,925 --> 00:01:36,630
しかし最も重要なことは
1765 年に切手法が可決されました。

3
00:01:36,664 --> 00:01:40,201
さて、それまでは、
英国による課税に全員が抗議する

4
00:01:40,234 --> 00:01:44,338
裁判所を通じて行われた、
でもスタンプ行為はすごく嫌われてた

5
00:01:44,372 --> 00:01:47,375
実際の暴動が勃発したこと
街路に出て。

6
00:01:47,408 --> 00:01:50,378
しばらくすると、
植民地はさらに分裂した

7
00:01:50,411 --> 00:01:52,480
望んだ人たちによって
イングランドから離れる

8
00:01:52,513 --> 00:01:55,816
そして決意した人たち
忠実な臣下であり続けること。

9
00:01:55,849 --> 00:01:59,453
さて、誰が私に教えてくれますか
その2つのグループの名前は？

10
00:01:59,487 --> 00:02:01,189
- ウィリー？
- ホイッグ党です。

11
00:02:01,222 --> 00:02:02,390
そして？

12
00:02:02,423 --> 00:02:03,824
忘れた。

13
00:02:03,857 --> 00:02:06,527
さて、どちら側がやったのか
ホイッグ党が代表？

14
00:02:06,560 --> 00:02:08,862
忠実な人たち
イギリスへ?

15
00:02:08,896 --> 00:02:10,664
いいえ。

16
00:02:10,698 --> 00:02:14,802
忠実な人たち
イギリスへは...

17
00:02:14,835 --> 00:02:16,204
- ジェイソン？
- 保守党？

18
00:02:16,237 --> 00:02:17,905
はい、そうです。

19
00:02:17,938 --> 00:02:21,309
では、他にも挙げていただきたいのですが、
植民地が抱える不満

20
00:02:21,342 --> 00:02:23,444
それは、
アメリカ革命、

21
00:02:23,477 --> 00:02:26,380
そして明日から始めます
イギリスの視点を勉強中。

22
00:02:26,414 --> 00:02:30,318
さて、今日はこれで終わります、
クラスは解散されました。

23
00:02:30,351 --> 00:02:31,519
梅さん！

24
00:02:31,552 --> 00:02:34,922
エッタ: こんにちは、子供たち。
調子はどうですか？

25
00:02:36,824 --> 00:02:38,292
ワイルダーさん？

26
00:02:38,326 --> 00:02:40,428
こんにちは、調子はどうですか
足首は？

27
00:02:40,461 --> 00:02:41,962
ドク・ベイカーは言う
それはずっと良いです。

28
00:02:41,995 --> 00:02:43,897
女の子「来ますか？」
もうすぐ学校に戻りますか？

29
00:02:43,931 --> 00:02:46,867
明日は、
事実上。

30
00:02:46,900 --> 00:02:48,836
それは素晴らしいですね。

31
00:02:48,869 --> 00:02:51,372
その間、
明日の課題を聞きました、

32
00:02:51,405 --> 00:02:53,841
それで、
時間を無駄にせずに取り組むことをお勧めします。

33
00:02:53,874 --> 00:02:56,444
- さようなら、プラムさん。
- さよなら。

34
00:02:56,477 --> 00:02:57,745
女の子: さようなら、プラムさん。

35
00:03:03,951 --> 00:03:07,821
どれくらいかは言えません
引き取っていただきありがとうございます。

36
00:03:07,855 --> 00:03:11,325
負担だったのはわかっていますが、
家でのすべての義務を果たします。

37
00:03:11,359 --> 00:03:14,362
ナンセンス、楽しかったです
それは本当に。

38
00:03:14,395 --> 00:03:16,364
わかりました。

39
00:03:16,397 --> 00:03:18,966
聞いたよ。

40
00:03:18,999 --> 00:03:23,003
あなたは罰金です
ローラ先生。

41
00:03:23,036 --> 00:03:24,505
ありがとう。

42
00:03:40,688 --> 00:03:43,724
ローズはついに眠りにつきました。

43
00:03:43,757 --> 00:03:46,294
あなたはきっとそうでしょう
かなり疲れた。

44
00:03:46,327 --> 00:03:49,863
いいえ、そうではありません。

45
00:03:49,897 --> 00:03:52,333
さて、明日
中で寝ることができます。

46
00:03:52,366 --> 00:03:54,902
たくさん入れてくれたね
最近は兼務。

47
00:03:54,935 --> 00:03:59,607
男らしい、私はそうではありません
寝たいです。

48
00:03:59,640 --> 00:04:02,042
ご存知ですか？
やりたいですか？

49
00:04:02,075 --> 00:04:06,414
明日もあの学校に行きたいです
そして教えたい。

50
00:04:06,447 --> 00:04:08,816
知っている。

51
00:04:08,849 --> 00:04:12,553
どういうことか分かりませんでした
良い先生ですね。

52
00:04:12,586 --> 00:04:14,622
私は。

53
00:04:14,655 --> 00:04:17,425
私は良い先生です！

54
00:04:17,458 --> 00:04:20,394
そして、私はそんなことを言っているのではありません
虚栄心からでも。

55
00:04:20,428 --> 00:04:22,463
それだけです
必要なんです。

56
00:04:22,496 --> 00:04:26,734
つまり、私は存在するのが大好きです
妻と母親、

57
00:04:26,767 --> 00:04:30,738
でもそれはただ
私のすべてではありません。

58
00:04:30,771 --> 00:04:32,640
職業を持っていること。

59
00:04:32,673 --> 00:04:36,344
さて、
今が始めるのに最適な時期です。

60
00:04:36,377 --> 00:04:37,611
それは何ですか
意味するはずですか？

61
00:04:40,781 --> 00:04:43,817
待っていたという意味です
あなたを見つけるために丸一週間

62
00:04:43,851 --> 00:04:45,619
この種の
状態の。

63
00:04:45,653 --> 00:04:48,088
私は確かにそう思いました
教えればそれができるだろう。

64
00:04:48,121 --> 00:04:50,758
男らしい、一体どういうことだ
について話しているのですか？

65
00:04:50,791 --> 00:04:52,626
答えは、
それが何だ。

66
00:04:52,660 --> 00:04:55,963
何に対する答えは
あなたはやりたいのです。

67
00:04:55,996 --> 00:04:58,332
ほら、あるよ
このコンテスト。

68
00:04:58,366 --> 00:05:00,033
アルマンゾ:そうだった
先週発表されました、

69
00:05:00,067 --> 00:05:02,703
そして私は待っていました
それを取り上げるのにちょうどいい時期です。

70
00:05:02,736 --> 00:05:04,372
- さて、どんなコンテストですか？
- 書くこと。

71
00:05:04,405 --> 00:05:05,573
さて、どんな種類ですか
書くことの？

72
00:05:05,606 --> 00:05:07,575
短編小説、
詩も小説も。

73
00:05:07,608 --> 00:05:11,111
あなたの思い出の本はきっと
いろんな物語が詰まってます。

74
00:05:11,144 --> 00:05:14,948
男らしく、私の思い出の本は
農家の女の子の生活のほんの一部。

75
00:05:14,982 --> 00:05:16,717
誰でしょう
それに興味がありますか？

76
00:05:16,750 --> 00:05:18,085
さて、都市
皆さん、まず、

77
00:05:18,118 --> 00:05:19,620
何も知らない人
私たちがどのように生きているかについて、

78
00:05:19,653 --> 00:05:20,888
そして誰が知っていますか
他に何人いますか？

79
00:05:20,921 --> 00:05:22,890
みたいですね
私にとって素晴らしいアイデアです。

80
00:05:22,923 --> 00:05:24,958
ジェニー：そして、あなたなら得意でしょうね
それ、あなたは何でも上手です！

81
00:05:24,992 --> 00:05:26,494
アルマンゾ: さあ、
ベス、彼女は正しい。

82
00:05:26,527 --> 00:05:28,028
それに、あなたは何をしますか
負けなければいけないの？

83
00:05:31,965 --> 00:05:33,333
それを見せてください。

84
00:05:51,084 --> 00:05:55,022
ローラ: 4 分もかかりませんでした
小説を完成させるまでに数週間かかります...

85
00:05:55,055 --> 00:05:59,460
そして読書の時間になりました
ジェニーとアルマンゾに。

86
00:05:59,493 --> 00:06:02,596
それ以上だったことは思い出せない
あの夜の私よりも緊張していました。

87
00:06:06,033 --> 00:06:11,572
「彼女はママを見て、
優しく揺らして編み物をする。

88
00:06:11,605 --> 00:06:17,545
「彼女はこう思った
彼女自身、これが今です。

89
00:06:17,578 --> 00:06:21,682
「彼女は、
居心地の良い家とパパとママ

90
00:06:21,715 --> 00:06:27,054
「そしてファイアライトと
音楽は今だった。

91
00:06:27,087 --> 00:06:31,759
「彼らを忘れることはできなかった、
彼女は思った...

92
00:06:31,792 --> 00:06:36,697
「だって今は今だから。

93
00:06:36,730 --> 00:06:38,866
そんなことは決してありえない
ずっと前に。」

94
00:06:47,107 --> 00:06:49,209
どうして、ローラおばさん…

95
00:06:49,242 --> 00:06:50,611
それは美しかったです。

96
00:06:56,083 --> 00:06:58,752
ベス...

97
00:06:58,786 --> 00:07:01,455
知ってた
いいでしょう、

98
00:07:01,489 --> 00:07:04,858
でも夢にも思わなかった…

99
00:07:04,892 --> 00:07:08,496
ということですか？する
本気で言ってるの？

100
00:07:08,529 --> 00:07:10,598
あなたはあなたを知らなかった
そのように書くことができますか？

101
00:07:10,631 --> 00:07:12,566
いいえ、本当にそうではありませんでした。

102
00:07:12,600 --> 00:07:16,737
でもね、それはまるで
教育について私が言ったこと...

103
00:07:16,770 --> 00:07:22,643
何かとても正しい、
私がやるべきことだった。

104
00:07:22,676 --> 00:07:25,212
まあ、それまで待ってください
ミネアポリスの出版社がそれを読んだ。

105
00:07:25,245 --> 00:07:29,249
あなたにはどうにも思えません
勝利を遠ざけることができる。

106
00:07:40,528 --> 00:07:42,162
ローラ: アルマンゾは正しかった、

107
00:07:42,195 --> 00:07:46,233
そして3週間後、
ジェニーと私はミネアポリスへ向かう途中でした。

108
00:07:46,266 --> 00:07:50,270
彼らは私が勝ったとは言っていませんでした、
しかし彼らは私に会いたかったのです。

109
00:07:50,303 --> 00:07:52,940
私の中に蝶がいました
旅行中ずっとお腹が痛かった。

110
00:08:03,617 --> 00:08:06,086
ブロクストンさん？これ
私の姪のジェニーです。

111
00:08:06,119 --> 00:08:07,087
こんにちは、ジェニー。

112
00:08:07,120 --> 00:08:08,822
喜んで
会いましょう。

113
00:08:08,856 --> 00:08:10,791
私の夫はすぐそこにいる
田植えの季節の真ん中、

114
00:08:10,824 --> 00:08:13,060
それで、私は尋ねました
ジェニーも一緒に。

115
00:08:13,093 --> 00:08:15,896
～する絶好の機会
ちょっと学校から逃げてみるかな？

116
00:08:15,929 --> 00:08:17,097
ブロクストン氏: そうですか?

117
00:08:17,130 --> 00:08:18,666
正確には違います。

118
00:08:18,699 --> 00:08:21,201
ほら、私は教師です、
あるいは私もかつてそうでした。

119
00:08:21,234 --> 00:08:23,537
ジェニーはたくさん持っています
彼女を忙しくさせるための学校の勉強。

120
00:08:23,571 --> 00:08:25,906
ブロクストン氏: ああ、なるほど。

121
00:08:25,939 --> 00:08:27,307
さて、入ってみましょうか？

122
00:08:27,340 --> 00:08:29,109
自分で作るのは自分自身
家にいますよ、お嬢さん。

123
00:08:29,142 --> 00:08:30,944
たくさんあります
テーブルの上に雑誌があります。

124
00:08:30,978 --> 00:08:32,613
はい、先生。
ありがとう。

125
00:08:42,956 --> 00:08:44,825
私の編集長は、
ラッセル・マシューズ

126
00:08:44,858 --> 00:08:46,660
これはローラです
インガルス・ワイルダー。

127
00:08:46,694 --> 00:08:48,295
楽しかったです
本、ワイルダー夫人。

128
00:08:48,328 --> 00:08:50,564
ありがとう、
マシューズさん。

129
00:08:50,598 --> 00:08:53,033
ああ、座ってください
座って、座って。

130
00:08:53,066 --> 00:08:54,534
快適にお過ごしください。

131
00:09:00,173 --> 00:09:02,309
さあ、手に入れましょう
まさに要点です。

132
00:09:02,342 --> 00:09:06,647
ラッセルも私も、あなたのことをそう感じています。
原稿は一等賞を取るべきだ

133
00:09:06,680 --> 00:09:08,348
そして出版される。

134
00:09:08,381 --> 00:09:09,850
まあ、それは
素晴らしい！

135
00:09:09,883 --> 00:09:12,920
ブロクストン氏: ああ、しかし...

136
00:09:12,953 --> 00:09:15,122
いつもあるようです
「しかし」ってありますよね？

137
00:09:15,155 --> 00:09:19,927
私たちはあなたのことを感じています
原稿は8割くらいです。

138
00:09:19,960 --> 00:09:21,294
80％？

139
00:09:21,328 --> 00:09:23,797
まあ、あなたは良いものを持っています
始まりと良い終わり。

140
00:09:23,831 --> 00:09:26,099
必要なのは、
その間にもう少し。

141
00:09:26,133 --> 00:09:28,101
ああ、なるほど。

142
00:09:28,135 --> 00:09:30,971
ブロクストン氏: その他の出来事
子供の頃から。

143
00:09:31,004 --> 00:09:33,941
きっとできるよ
他の人を思い出してください。

144
00:09:33,974 --> 00:09:37,645
ブロクストンさん、私は半分持っています
荷物の中にノートが数十冊あり、

145
00:09:37,678 --> 00:09:38,779
そしてそれらはすべて満たされています
幼い頃の思い出とともに。

146
00:09:38,812 --> 00:09:40,714
そうですか？

147
00:09:40,748 --> 00:09:42,983
はい、きっとありません
新しい章を書くのが難しい。

148
00:09:43,016 --> 00:09:45,385
そうですね、3 つ必要になります。
ラッセル、そう思いませんか？

149
00:09:45,418 --> 00:09:47,087
それでいいでしょう。

150
00:09:47,120 --> 00:09:49,389
6個
ノート、って言うんですか？

151
00:09:49,422 --> 00:09:52,926
はい、もう始めました
7番目に取り組んでいます。

152
00:09:52,960 --> 00:09:56,396
それはとても興味深いですね、
とても興味深いです。

153
00:09:56,429 --> 00:09:58,198
ラッセルと私
議論していた

154
00:09:58,231 --> 00:10:02,135
あなたの本がどうなるか
続編に最適です。

155
00:10:02,169 --> 00:10:03,971
本当に？

156
00:10:04,004 --> 00:10:07,875
つまり、良いものを見つけることができれば、
そもそも十分な市場。

157
00:10:07,908 --> 00:10:09,977
私は...わかりません
何を言うか。

158
00:10:10,010 --> 00:10:12,212
さて、まずは
まず物事を、

159
00:10:12,245 --> 00:10:14,147
3 が必要です
すぐに章を閉じます。

160
00:10:14,181 --> 00:10:16,950
ああ...なんて速いんだろう
書けますか？

161
00:10:16,984 --> 00:10:19,086
さて、なんて早く
必要ですか？

162
00:10:19,119 --> 00:10:21,922
2週間以内に、
出版の準備ができていること。

163
00:10:21,955 --> 00:10:24,057
2週間？

164
00:10:24,091 --> 00:10:26,293
問題はありますか?

165
00:10:26,326 --> 00:10:30,764
さて、私は...

166
00:10:30,798 --> 00:10:33,266
あなたがそうするとは思わなかった
そんなに長くここに私が必要なの。

167
00:10:33,300 --> 00:10:37,137
残念ながらそうすべきだった
私の手紙ではもっとはっきりと書かれていました。

168
00:10:37,170 --> 00:10:38,806
そうですね、それはあります
問題ありません。

169
00:10:38,839 --> 00:10:41,041
電話します
私の夫。

170
00:10:41,074 --> 00:10:42,209
良い。

171
00:10:42,242 --> 00:10:43,944
それでは、
プレスレセプション

172
00:10:43,977 --> 00:10:47,247
あなたと二人の勝者のために
詩や短編小説の場合。

173
00:10:47,280 --> 00:10:53,453
強調しておきますが、
が最も重要です。

174
00:10:53,486 --> 00:10:56,356
それで、明日来てね
朝、たとえば...

175
00:10:56,389 --> 00:11:00,360
6章のアイデア、
そしてベスト3を選択します。

176
00:11:00,393 --> 00:11:02,062
それはできますか？

177
00:11:02,095 --> 00:11:03,831
そう思います。

178
00:11:03,864 --> 00:11:06,066
良い。

179
00:11:06,099 --> 00:11:12,005
今残っているのはすべて
前払いは 50 ドルです。

180
00:11:12,039 --> 00:11:13,707
50ドル？

181
00:11:18,178 --> 00:11:21,181
ごく普通のことなのですが、
保証します。

182
00:11:21,214 --> 00:11:22,916
ブロクストン氏: 料金は、
または賞金、

183
00:11:22,950 --> 00:11:26,219
どんなに考えたくても、
250ドルになります。

184
00:11:26,253 --> 00:11:29,056
そしてもちろん、
後からロイヤリティーが発生するので、

185
00:11:29,089 --> 00:11:32,492
売れたら
まあ十分です。

186
00:11:32,525 --> 00:11:34,094
言葉が出ない。

187
00:11:34,127 --> 00:11:35,996
ブラクストン氏: 今のところは、おそらくそうだろう。

188
00:11:36,029 --> 00:11:38,732
私の経験ですが、若い頃は
作家は成功に慣れる

189
00:11:38,766 --> 00:11:43,136
驚くべきスピードで。

190
00:11:43,170 --> 00:11:45,138
そして今、
最後の詳細、

191
00:11:45,172 --> 00:11:46,740
あなたの署名
契約上、

192
00:11:46,774 --> 00:11:49,009
そしてマシューズ氏はできる
ホテルでお会いしましょう。

193
00:11:54,782 --> 00:11:57,084
ああ、ご自由にどうぞ
それをざっと見てみる。

194
00:11:57,117 --> 00:11:59,853
それはごく普通のことです。

195
00:11:59,887 --> 00:12:03,290
持って行っても大丈夫ですか？
明日、サインしますか？

196
00:12:03,323 --> 00:12:05,425
もちろんです。

197
00:12:05,458 --> 00:12:07,527
それは私が
パパと約束した…

198
00:12:07,560 --> 00:12:11,064
私が署名するまでは決して署名しないでください
まずは最後まで読んでみてください。

199
00:12:11,098 --> 00:12:12,265
まったく大丈夫です。

200
00:12:12,299 --> 00:12:14,267
あなたはそれを見つけるでしょう
きちんと整理整頓してください。

201
00:12:14,301 --> 00:12:15,468
ありがとう。

202
00:12:15,502 --> 00:12:17,170
さて、手に入れましょう
あなたは解決しました。

203
00:12:31,451 --> 00:12:33,320
ポーター: きっと見つかると思うよ
これはかなり快適です。

204
00:12:33,353 --> 00:12:34,855
ああ、そうです。

205
00:12:34,888 --> 00:12:36,256
ジェニー：美しいですね。

206
00:12:39,860 --> 00:12:41,094
そして、あるでしょうか？
他に何かありますか？

207
00:12:41,128 --> 00:12:42,362
いいえ、ありがとう。

208
00:12:42,395 --> 00:12:43,763
ありがとうございます。

209
00:12:48,001 --> 00:12:49,502
これは素晴らしいですね。

210
00:12:49,536 --> 00:12:52,940
今のところ、
あなたはここで働くことを好むかもしれないと思いました。

211
00:12:52,973 --> 00:12:54,207
とてもいいですね。

212
00:12:54,241 --> 00:12:56,109
私たちのオフィスでできることは、
かなり忙しくなります。

213
00:12:56,143 --> 00:12:58,211
集中するでしょう
もっと良いと思います。

214
00:12:58,245 --> 00:13:00,380
これは持っていない
家ではプライバシーが守られます。

215
00:13:00,413 --> 00:13:01,581
見つかります
必要なものすべて:

216
00:13:01,614 --> 00:13:04,251
ペン、鉛筆、
紙、辞書。

217
00:13:04,284 --> 00:13:06,119
さて、すべての出費は
ここでは給料が支払われますが、

218
00:13:06,153 --> 00:13:09,222
施設内での食事も含めて、
ホテルのレストラン、またはルームサービス。

219
00:13:09,256 --> 00:13:11,091
必要なものはすべて
することは署名です。

220
00:13:11,124 --> 00:13:13,927
追加の 10% チップ
慣習的です。

221
00:13:13,961 --> 00:13:16,596
私はそうなるつもりです
完全に甘やかされてる。

222
00:13:16,629 --> 00:13:18,832
まあ、逆に
一般的な信念に対して、

223
00:13:18,866 --> 00:13:20,567
肉体的な困難
あまり追加しないでください

224
00:13:20,600 --> 00:13:22,235
品質に
作家の作品の。

225
00:13:22,269 --> 00:13:25,505
したがって、快適さは、
必需品になります。

226
00:13:25,538 --> 00:13:27,274
まあ、しません
要点を主張します。

227
00:13:27,307 --> 00:13:28,842
良い。

228
00:13:28,876 --> 00:13:31,244
よろしいでしょうか
ちょっとした個人的なアドバイスは？

229
00:13:31,278 --> 00:13:33,046
いいえ。

230
00:13:33,080 --> 00:13:35,048
小さな部分を取り出す
その50ドルのうち

231
00:13:35,082 --> 00:13:37,384
そして自分を買う
何か軽薄なこと。

232
00:13:37,417 --> 00:13:38,886
なぜ？

233
00:13:38,919 --> 00:13:41,054
ラッセル: そうですね、だって
素晴らしいと感じます。

234
00:13:41,088 --> 00:13:43,623
そして、そうすべきだから
その感覚に慣れてください。

235
00:13:43,656 --> 00:13:48,561
あなたの人生は
変わりますよ、お嬢さん。

236
00:13:48,595 --> 00:13:50,163
明日の朝またお会いしましょう。

237
00:13:50,197 --> 00:13:52,232
それではまた。

238
00:13:52,265 --> 00:13:54,434
ローラおばさん、来て
見てください。

239
00:13:58,671 --> 00:14:01,508
興奮しませんか？

240
00:14:01,541 --> 00:14:03,010
うん。

241
00:14:06,413 --> 00:14:08,015
でも、ちょっと怖いんです。

242
00:14:28,135 --> 00:14:30,037
ローラ…

243
00:14:30,070 --> 00:14:31,905
あなたは
まだ働いています。

244
00:14:31,939 --> 00:14:34,141
もうすぐ終わります。

245
00:14:34,174 --> 00:14:36,309
2時過ぎです。

246
00:14:36,343 --> 00:14:38,979
わかったよ、ベッドに戻って、
すぐそこにいます。

247
00:14:39,012 --> 00:14:40,147
よし。

248
00:14:45,118 --> 00:14:47,254
これは有名です
大変な仕事です。

249
00:15:03,403 --> 00:15:06,239
みんな優秀だよ
選択肢、と言わざるを得ません。

250
00:15:06,273 --> 00:15:07,674
ありがとう。

251
00:15:07,707 --> 00:15:09,676
特にその人は
ロングライフルについて。

252
00:15:09,709 --> 00:15:11,044
まさにその通りです
この本に必要なのは、

253
00:15:11,078 --> 00:15:12,946
そうしませんか
ラッセル、言う？

254
00:15:12,980 --> 00:15:16,249
私が選ぶのは、はい、
それと熊のことも…。

255
00:15:16,283 --> 00:15:18,318
そして収穫。

256
00:15:18,351 --> 00:15:21,588
まさにそれが、ラッセルが行う理由です。
私の会社には常に雇用の保障があります。

257
00:15:21,621 --> 00:15:23,156
私たちは同じように考えています。

258
00:15:23,190 --> 00:15:26,259
いつもではありませんが、時々、
あなたは間違っています。

259
00:15:27,494 --> 00:15:29,129
Mr. Broxton: Yes, I dare say.

260
00:15:29,162 --> 00:15:30,964
あなたはすぐ先に行ってください
その3章で。

261
00:15:30,998 --> 00:15:32,432
はい、先生。

262
00:15:32,465 --> 00:15:37,070
そして今もまだ残っています
question of your contract.

263
00:15:37,104 --> 00:15:38,738
読んだことがありますか
徹底的に？

264
00:15:38,771 --> 00:15:40,240
2回。

265
00:15:40,273 --> 00:15:42,442
それは良いことだ
私はその辞書を持っていました。

266
00:15:42,475 --> 00:15:46,146
そしてあなたは？
今は満足していますか？

267
00:15:46,179 --> 00:15:49,482
さて...

268
00:15:49,516 --> 00:15:52,185
1つあります
小さなこと。

269
00:15:52,219 --> 00:15:53,720
ああ、1つだけですか？

270
00:15:53,753 --> 00:15:56,089
It wouldn't be more money by any chance,
そうなるでしょうか？

271
00:15:56,123 --> 00:15:58,258
まったくそうではありません、
見つけさせてください。

272
00:16:02,362 --> 00:16:04,131
ここにあります。

273
00:16:04,164 --> 00:16:06,399
「すべての変化は、
原稿が作られることになる

274
00:16:06,433 --> 00:16:10,003
独自の裁量で
出版社の。」

275
00:16:10,037 --> 00:16:12,772
それは私はそうではないという意味ですか
何か変更について相談しましたか？

276
00:16:12,805 --> 00:16:14,707
もちろん違います。

277
00:16:14,741 --> 00:16:16,609
一方、
彼女もそうなるという意味ではありません。

278
00:16:16,643 --> 00:16:18,011
ラッセル！

279
00:16:18,045 --> 00:16:19,779
ラッセル: ああ、
さあ、ブロクストン。

280
00:16:19,812 --> 00:16:22,715
ワイルダー夫人が最初ではない
細字部分からそれを抜粋します。

281
00:16:22,749 --> 00:16:24,751
入れたくない
私のあらゆる契約。

282
00:16:28,755 --> 00:16:31,491
そうですね、それは
重要ではありません。

283
00:16:31,524 --> 00:16:34,061
私たちはいつもとても働きます
私たちのライターと緊密に連携し、

284
00:16:34,094 --> 00:16:36,096
そして今までなかった
何か深刻な問題でも。

285
00:16:36,129 --> 00:16:37,430
ああ、確かにそう思います。

286
00:16:37,464 --> 00:16:39,266
ただ感じたいだけ
いいですよ、それだけです。

287
00:16:39,299 --> 00:16:40,533
よし、それでは
それを持っています。

288
00:16:44,137 --> 00:16:47,374
「」を取り消します
単独の裁量...

289
00:16:47,407 --> 00:16:49,342
出版社の「…」

290
00:16:49,376 --> 00:16:53,380
交換してください
「偶発的...

291
00:16:53,413 --> 00:16:58,518
「作者の都合により…

292
00:16:58,551 --> 00:17:00,420
同意します。」

293
00:17:00,453 --> 00:17:02,489
私のイニシャルは…

294
00:17:02,522 --> 00:17:04,624
そして、そこにあなたがいます。

295
00:17:04,657 --> 00:17:06,025
ありがとうございます。

296
00:17:24,177 --> 00:17:25,345
どうでしたか？

297
00:17:25,378 --> 00:17:26,646
素晴らしいですね。

298
00:17:26,679 --> 00:17:28,281
実際に感じたのは、
それはとても良いことです、

299
00:17:28,315 --> 00:17:30,383
出かけて買ってきました
その軽薄なアイテム

300
00:17:30,417 --> 00:17:32,219
マシューズ氏は、
について話しています。

301
00:17:32,252 --> 00:17:33,686
実は、私が購入したのは、
そのうちの2つ。

302
00:17:33,720 --> 00:17:37,557
そしてこれ
あなたのためのものです。

303
00:17:37,590 --> 00:17:40,727
開けて！

304
00:17:40,760 --> 00:17:44,097
それはあなたが作った新しい帽子です
絶対に必要ありません。

305
00:17:44,131 --> 00:17:47,667
ああ、ローラおばさん、
美しいです、ありがとう！

306
00:17:47,700 --> 00:17:50,103
ああ...今度は私に。

307
00:17:50,137 --> 00:17:53,273
さあ、座って目を閉じると、
そして覗かないでください！

308
00:17:53,306 --> 00:17:55,875
覗き見は禁止です。

309
00:17:55,908 --> 00:17:58,478
保管しておいてください
しっかりと閉じた。

310
00:17:58,511 --> 00:18:00,313
エドワーズ氏が言うように、

311
00:18:00,347 --> 00:18:03,750
「我慢しないよ
覗くなよ！」

312
00:18:03,783 --> 00:18:05,185
そこには。

313
00:18:07,720 --> 00:18:10,257
わかりました、できます
今見てください。

314
00:18:10,290 --> 00:18:13,260
タダ、あなた
彼らのように？

315
00:18:13,293 --> 00:18:15,895
ああ、そうだ！

316
00:18:15,928 --> 00:18:18,231
彼らは持っているに違いありません
大金がかかる！

317
00:18:18,265 --> 00:18:19,632
まあ、ほぼ $6.00、

318
00:18:19,666 --> 00:18:21,568
のコストを計算すると
耳にピアスを開けます。

319
00:18:24,871 --> 00:18:26,573
ジェニー：痛かったですか？

320
00:18:26,606 --> 00:18:28,675
嬉しすぎた
気づくこと。

321
00:18:28,708 --> 00:18:30,743
ご存知の通り、先生。
マシューズは正しかった、

322
00:18:30,777 --> 00:18:34,747
これらのものを買う
本当に素晴らしいと感じました。

323
00:18:34,781 --> 00:18:36,683
ローラおばさん？

324
00:18:36,716 --> 00:18:38,218
それは本当に起こります。

325
00:18:38,251 --> 00:18:40,420
私はそれを知っている。

326
00:18:40,453 --> 00:18:41,921
何が起こるでしょうか？

327
00:18:41,954 --> 00:18:43,656
あなたは金持ちになれるでしょう！

328
00:19:15,922 --> 00:19:17,290
やったよ。

329
00:19:17,324 --> 00:19:18,325
を終えました
最終章。

330
00:19:18,358 --> 00:19:20,393
それは素晴らしいですね。

331
00:19:20,427 --> 00:19:22,529
とても興奮しているので、持って行きます
すぐにブロクストン氏に連絡します。

332
00:19:22,562 --> 00:19:24,931
- 6時過ぎです。
- 彼はいつも遅くまで仕事をします。

333
00:19:24,964 --> 00:19:26,533
- 幸運を！
- ありがとう。

334
00:19:26,566 --> 00:19:27,834
- さよなら！
- さよなら！

335
00:19:33,406 --> 00:19:35,375
ブロクストンさんはいますか？

336
00:19:35,408 --> 00:19:39,479
あなたは彼がいなくて寂しかったのよ、ワイルダー夫人、
彼は早めの夕食の約束をしていた。

337
00:19:39,512 --> 00:19:42,815
ああ、
明日の朝彼に会えると思います。

338
00:19:42,849 --> 00:19:45,318
マシューズさんだと思います
まだ入っていますが。

339
00:19:45,352 --> 00:19:47,454
ああ、よかった、
ありがとう。

340
00:19:50,723 --> 00:19:52,259
お入りください。

341
00:19:56,596 --> 00:19:58,831
まあ、まあ。

342
00:19:58,865 --> 00:20:00,567
私は邪魔ですか？

343
00:20:00,600 --> 00:20:03,636
はい、そして
私は嬉しい。

344
00:20:03,670 --> 00:20:07,240
ほんの一部に参加したばかりです
課外の文学活動、

345
00:20:07,274 --> 00:20:09,442
そして私は入っていない
それに対する気分。

346
00:20:09,476 --> 00:20:12,945
ラッセル・マシューズ
偉大なアメリカ小説...

347
00:20:12,979 --> 00:20:17,016
今までずっといじっていた
エール大学大学院を卒業してから。

348
00:20:17,049 --> 00:20:19,018
申し出てもいいですか
あなたは飲み物ですか？

349
00:20:19,051 --> 00:20:20,720
いいえ、ありがとう。

350
00:20:20,753 --> 00:20:23,923
それなら構わないよ
別のものを自分に提供しますか？

351
00:20:23,956 --> 00:20:25,525
もちろん違います。

352
00:20:25,558 --> 00:20:26,793
席に着いてください。

353
00:20:31,598 --> 00:20:37,036
それで...何があなたにもたらすのか
この時間にここですか？

354
00:20:37,069 --> 00:20:39,939
まあ、それは進んでいます
ばかばかしく聞こえるかもしれません...

355
00:20:39,972 --> 00:20:41,708
でも終わった
私の最終章、

356
00:20:41,741 --> 00:20:43,810
そして私はただそうしなければならなかった
すぐに持ち込んでください。

357
00:20:43,843 --> 00:20:45,945
いいえ、そうではありません
少なくとも少し愚かです。

358
00:20:45,978 --> 00:20:48,047
会ったことがない
新しい若い作家

359
00:20:48,080 --> 00:20:50,383
正確にはそうではなかったのは誰ですか
同じように。

360
00:20:50,417 --> 00:20:52,652
ブロクストンは必ず
喜んでください。

361
00:20:52,685 --> 00:20:54,554
彼はすでに出発していました。

362
00:20:54,587 --> 00:20:57,023
ああ、それでは、ちょうど
私に任せてください。

363
00:21:03,496 --> 00:21:04,897
Tell me about your novel.

364
00:21:15,375 --> 00:21:20,813
ああ...掃除です
ロマンスの物語…

365
00:21:20,847 --> 00:21:24,083
に対して設定します
騒々しい背景

366
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
1812年の戦争のこと。

367
00:21:27,520 --> 00:21:30,423
刺激的ですね。

368
00:21:30,457 --> 00:21:33,626
いやいや、どうなるんだろう…

369
00:21:33,660 --> 00:21:37,063
本当にどうなるんだろう
完成できたらとても楽しみです。

370
00:21:42,669 --> 00:21:46,506
そしてここに私がいます、
既婚者なのにごめんなさい。

371
00:21:46,539 --> 00:21:48,107
何？

372
00:21:48,140 --> 00:21:53,045
あなたは絶対に
私を追い出すことができなかった。

373
00:21:53,079 --> 00:21:54,447
マシューズさん…

374
00:21:54,481 --> 00:21:55,948
ラッセル: いや、いや、いや...

375
00:21:55,982 --> 00:21:58,385
私は完璧です
無害です。

376
00:21:58,418 --> 00:22:00,387
そして私はいつも言います
つまり、

377
00:22:00,420 --> 00:22:03,723
特にその後
飲み物を数杯。

378
00:22:03,756 --> 00:22:06,125
私と一緒に夕食を食べてください。

379
00:22:06,158 --> 00:22:09,829
いいえ、ありがとう、
姪が私を夕食に待っています。

380
00:22:09,862 --> 00:22:11,964
じゃあ、彼女に電話して、
彼女にルームサービスを利用してもらいます。

381
00:22:11,998 --> 00:22:13,766
彼女は気にしないでしょう、
この一度だけ。

382
00:22:13,800 --> 00:22:18,638
いや、本当に、ご指摘の通り、
私は既婚女性です。

383
00:22:18,671 --> 00:22:22,475
お嬢さん、
私はあなたにディナーの招待状を提案しました

384
00:22:22,509 --> 00:22:23,943
それ以上は何もありません。

385
00:22:23,976 --> 00:22:26,713
今、あなたは閉じ込められています
すべての義務を果たします

386
00:22:26,746 --> 00:22:28,948
近いため
二週間。

387
00:22:28,981 --> 00:22:31,951
それはあなたが持っている時間です
夜は一人で出かける。

388
00:22:31,984 --> 00:22:34,020
ラッセル: そして、あなたはそうしなければなりません
死ぬほど退屈する

389
00:22:34,053 --> 00:22:35,922
それと一緒に
ホテルのレストラン。

390
00:22:35,955 --> 00:22:39,659
それで、私はあなたを連れて行きます
特別な場所。

391
00:22:39,692 --> 00:22:41,928
どこかの場所
どこで、もし...

392
00:22:41,961 --> 00:22:44,030
どれも見られます
私の友達、

393
00:22:44,063 --> 00:22:46,499
彼らはどこにいるのか不思議に思うだろう
いったい私は見つけたのか

394
00:22:46,533 --> 00:22:51,137
とても美しい
若い女性。

395
00:22:51,170 --> 00:22:53,440
本当に、マシューズさん…

396
00:22:53,473 --> 00:22:55,842
いいえ、いいえ、いいえ、続けてください。

397
00:22:55,875 --> 00:22:57,910
「ノー」は受け入れません
答えを求めて。

398
00:23:28,675 --> 00:23:30,042
ラッセル：
しばらくそこで、

399
00:23:30,076 --> 00:23:32,211
見え始めていた
まるで私が変身していたかのように

400
00:23:32,244 --> 00:23:35,081
専門学生です。

401
00:23:35,114 --> 00:23:38,585
まずは独身者
degree and the master's...

402
00:23:38,618 --> 00:23:40,219
その後、博士課程に進みます。

403
00:23:40,252 --> 00:23:42,555
さて、何ですか
それは間違っていますか？

404
00:23:42,589 --> 00:23:45,925
Well, after all, I wasn't training
for the medical or legal professions.

405
00:23:45,958 --> 00:23:48,961
ただ勉強していただけだった
世界文学。

406
00:23:48,995 --> 00:23:51,931
なんとかできたかもしれない
それは私の暇な時間に。

407
00:23:51,964 --> 00:23:55,535
No, the truth is I didn't
know what to do with my life,

408
00:23:55,568 --> 00:23:58,938
そして小説
永遠にかかっていた、

409
00:23:58,971 --> 00:24:00,840
それで、私は解決しました
教えることについて。

410
00:24:00,873 --> 00:24:04,944
そしてそれはコースの中でした
エッセイなどの採点、

411
00:24:04,977 --> 00:24:10,850
自分の中で発見したこと
編集者としての前向きな才能。

412
00:24:10,883 --> 00:24:13,520
ここにいます、
マシューズさん。

413
00:24:13,553 --> 00:24:14,821
気にしてくれますか
もっとコーヒーを飲んでください、奥様？

414
00:24:14,854 --> 00:24:16,022
はい、お願いします。

415
00:24:16,055 --> 00:24:18,591
アルバート、もっとコーヒー
女性のために。

416
00:24:18,625 --> 00:24:19,959
それで、先生？

417
00:24:19,992 --> 00:24:24,897
はい、はい、
これをもう一ついただきます。

418
00:24:24,931 --> 00:24:26,098
さあ、すぐに進んでください。

419
00:24:26,132 --> 00:24:28,267
だらだらする傾向がある
私の食べ物の上で。

420
00:24:28,300 --> 00:24:29,736
まあ、それだけです
食べてるの？

421
00:24:29,769 --> 00:24:31,871
- ああ、それで十分です。
- ありがとう。

422
00:24:31,904 --> 00:24:37,610
さて、えっと、何
私が言っていたの？

423
00:24:37,644 --> 00:24:40,847
あなたはそれを発見しました
編集の才能があった。

424
00:24:40,880 --> 00:24:44,584
ああ、はい、そして私は知っていました
出版事業

425
00:24:44,617 --> 00:24:47,687
で支払う義務がありました
least as well as teaching.

426
00:24:47,720 --> 00:24:50,690
ちなみに、
was beginning to wear thin.

427
00:24:50,723 --> 00:24:54,093
Russell: So, I shopped around
and finally came with broxton's firm,

428
00:24:54,126 --> 00:24:56,596
そして私は行ってきました
それ以来ずっとそこにあります。

429
00:24:56,629 --> 00:24:58,765
こちらです、先生。
大丈夫ですか？

430
00:24:58,798 --> 00:25:00,800
- はい、ありがとうございます。
- 良い。

431
00:25:00,833 --> 00:25:05,204
ありがとう、ヒューゴ。

432
00:25:05,237 --> 00:25:07,740
マシューズさん…

433
00:25:07,774 --> 00:25:10,076
乗ってみませんか
名字ベース？

434
00:25:10,109 --> 00:25:14,213
ラッセルは構わないけど、
ローラと呼んでいただければ幸いです。

435
00:25:14,246 --> 00:25:16,683
まあ、それは
私は大丈夫です。

436
00:25:16,716 --> 00:25:20,720
ラッセル、聞いてもいいですか
個人的な質問ですか？

437
00:25:20,753 --> 00:25:26,659
さて、あなたは
無料でお試しいただけます。

438
00:25:26,693 --> 00:25:28,861
いつもですか？
そんなに飲むの？

439
00:25:28,895 --> 00:25:30,763
はい、ははは。

440
00:25:30,797 --> 00:25:34,867
はい、そう思います
はい、そうです。

441
00:25:34,901 --> 00:25:37,136
なぜ？

442
00:25:37,169 --> 00:25:40,272
そうですね、私は...私は
それは同意できると思います。

443
00:25:40,306 --> 00:25:41,774
気分を害しますか？

444
00:25:41,808 --> 00:25:44,010
ああ、いや、いや、
全くそうではありません。

445
00:25:44,043 --> 00:25:46,913
それは私がそうするだろうというだけです
誰も見たことがない...

446
00:25:46,946 --> 00:25:50,850
そうですね、実際には、
エドワーズ氏が辞めるまではそこにいた。

447
00:25:50,883 --> 00:25:53,352
それは彼の人生をほとんど台無しにしてしまいました。

448
00:25:53,385 --> 00:25:56,923
まあ、安心させてあげましょう
それが私のものを台無しにしないことを。

449
00:25:56,956 --> 00:25:59,992
ほら、私は...
私にはしっかりとしたルールがあります。

450
00:26:00,026 --> 00:26:04,831
までは決して飲み始めないでください
夕方5時から6時の間

451
00:26:04,864 --> 00:26:07,299
そしてそれまで止まらないでください
夜には引退します。

452
00:26:12,705 --> 00:26:15,107
心配してくれるのは嬉しいことですが、
でもそうならないでください。

453
00:26:15,141 --> 00:26:17,309
私も持っています
私のサラダを少し。

454
00:26:21,881 --> 00:26:26,152
そうですね、家族がいなくて寂しいと思いますが、
とても長い間離れていること。

455
00:26:26,185 --> 00:26:27,787
ああ、はい、とても、

456
00:26:27,820 --> 00:26:29,355
保ちながらも
忙しくて助かりました、

457
00:26:29,388 --> 00:26:30,790
しかし今では
本が終わってしまった…

458
00:26:30,823 --> 00:26:33,192
ああ、ああ...

459
00:26:33,225 --> 00:26:38,130
本
終わっていない。

460
00:26:38,164 --> 00:26:40,900
その不気味な変化
あなたは心配していました。

461
00:26:44,737 --> 00:26:46,105
たくさんありますか？

462
00:26:46,138 --> 00:26:49,075
ラッセル: ああ、何もない、
nothing to be worrying over.

463
00:26:49,108 --> 00:26:53,145
さて、食べたほうがいいですが、
or we'll hurt Hugo's feelings.

464
00:27:15,802 --> 00:27:18,671
Mr. Broxton, I'm still not
確かに私は完全に理解しています。

465
00:27:18,705 --> 00:27:21,941
Well, it's purely a matter of
ストーリーを少し強化します。

466
00:27:21,974 --> 00:27:23,275
強化中？

467
00:27:23,309 --> 00:27:26,278
ブロクストン氏: はい、彼らは
確かに苦しむことはできない

468
00:27:26,312 --> 00:27:31,050
もう少し触ってみると
ダッシュと興奮。

469
00:27:31,083 --> 00:27:33,185
申し訳ありません。

470
00:27:33,219 --> 00:27:36,322
I'm afraid I was under the impression
ありのままの彼らが好きだったということ。

471
00:27:36,355 --> 00:27:40,693
でも、私たちはそうします、あなたはそうしてはいけません
そうでないと考えてください。

472
00:27:40,727 --> 00:27:42,161
田舎の環境。

473
00:27:42,194 --> 00:27:43,896
厳しい冬。

474
00:27:43,930 --> 00:27:47,466
家族の定番
逆境に勝利します。

475
00:27:47,499 --> 00:27:49,869
彼らの愛と
お互いへの信頼。

476
00:27:49,902 --> 00:27:52,471
すべてが豊かで豊かな素材です。

477
00:27:52,504 --> 00:27:56,743
しかし、それはすべて次のように作成する必要があります
可能な限り効果的かつ強力です。

478
00:28:00,179 --> 00:28:01,313
そう思いませんか？

479
00:28:04,416 --> 00:28:06,452
そうですね、はい、
そうなのですが...

480
00:28:06,485 --> 00:28:08,354
ブロクストン氏: でも
まだ混乱していますか？

481
00:28:08,387 --> 00:28:10,022
はい。

482
00:28:10,056 --> 00:28:12,358
ほら、ワイルダー夫人…

483
00:28:12,391 --> 00:28:14,293
「ママがパイを焼きます」

484
00:28:14,326 --> 00:28:17,296
それ自体ではない
衝撃的なドラマ。

485
00:28:20,532 --> 00:28:23,736
でもママがパイを焼いたら

486
00:28:23,770 --> 00:28:27,039
まるで気づいていないかのように
それとも無関心で...

487
00:28:27,073 --> 00:28:30,977
その外が激怒する
この冬最悪の吹雪…

488
00:28:31,010 --> 00:28:35,047
そしてパパは2人です
何時間も遅れて、

489
00:28:35,081 --> 00:28:37,516
立ち往生している可能性があります...

490
00:28:37,549 --> 00:28:40,019
雪に閉ざされた中で
荒野、

491
00:28:40,052 --> 00:28:44,256
おそらく滅びる
あの荒野で、

492
00:28:44,290 --> 00:28:49,295
それからルーティン、国内
パイを焼く行為...

493
00:28:49,328 --> 00:28:53,532
に変身します
勇気ある行為。

494
00:28:53,565 --> 00:28:58,404
気持ちを落ち着かせる役割があるので、
子どもたちの恐怖、

495
00:28:58,437 --> 00:29:02,374
巻き込むであろう恐怖
そして彼らを怖がらせ、

496
00:29:02,408 --> 00:29:06,745
もし彼女が恐怖を許していたら
表面に出てきて見られます。

497
00:29:13,019 --> 00:29:16,288
それで何とかなるのですか
もっと明確に…私が何を言おうとしているのか？

498
00:29:16,322 --> 00:29:18,457
はい、そうです。

499
00:29:18,490 --> 00:29:21,493
実際のところ、私は
何かが起こったことを思い出してください

500
00:29:21,527 --> 00:29:23,529
ほぼ正確に
あなたが説明したように。

501
00:29:23,562 --> 00:29:26,966
ほら、わかりますか？

502
00:29:26,999 --> 00:29:28,434
頑張ります。

503
00:29:28,467 --> 00:29:30,569
そして私はあなたと一緒にいます
あらゆる段階で。

504
00:29:30,602 --> 00:29:32,371
実際、私たちのところに行くことができます
今すぐオフィスに行って、すぐに仕事に取り掛かりましょう。

505
00:29:32,404 --> 00:29:34,440
よし。

506
00:29:34,473 --> 00:29:38,310
ブロクストン氏: 分かった、分かった、ここで、
ワイルダー夫人、先に進んでみてはいかがですか？

507
00:29:38,344 --> 00:29:41,247
ラッセルが必要だ
別の問題。

508
00:29:41,280 --> 00:29:42,982
もちろん。

509
00:29:43,015 --> 00:29:44,483
ブロクストン氏: 私たちはそうなります
数分以内にそこにあります。

510
00:29:53,525 --> 00:29:55,928
あれは素晴らしいものでした
パフォーマンス。

511
00:29:55,962 --> 00:29:57,229
やったことがない
もっとよく見えました。

512
00:29:57,263 --> 00:30:00,066
ありがとう、
それが必要だと思いました。

513
00:30:00,099 --> 00:30:02,368
彼女はいらない
米国に迷惑を与えている。

514
00:30:02,401 --> 00:30:04,436
それを保持したら
記者会見、

515
00:30:04,470 --> 00:30:07,339
私たちは次のことに取り組んでいます
完全な広告キャンペーン。

516
00:30:07,373 --> 00:30:10,509
そして彼女が決心したら
考え直して、

517
00:30:10,542 --> 00:30:13,245
まあ、その条項で
彼女の契約書には…

518
00:30:13,279 --> 00:30:16,248
それなら、私たちはそうすべきかもしれません
本は放っておいてください。

519
00:30:16,282 --> 00:30:17,449
何？

520
00:30:17,483 --> 00:30:20,252
ずっと気になっていたんです
しばらくの間。

521
00:30:20,286 --> 00:30:24,456
何かあるよ
彼女の物語が語られる方法。

522
00:30:24,490 --> 00:30:25,858
優しさがある…

523
00:30:25,892 --> 00:30:27,994
深い純真さ…

524
00:30:28,027 --> 00:30:30,396
私が見つけたこと
強烈にオリジナル。

525
00:30:30,429 --> 00:30:32,064
もしかしたらそうすべきかもしれない
ただ確認してください

526
00:30:32,098 --> 00:30:34,466
すべてが点線です
そしてTSは交差しています

527
00:30:34,500 --> 00:30:38,537
そしてチャンスを掴んでください
本そのままで。

528
00:30:38,570 --> 00:30:40,272
本気ですか？

529
00:30:40,306 --> 00:30:43,976
検討する価値はあります。

530
00:30:44,010 --> 00:30:46,412
さて、その後考えたのですが、
入社して12年、

531
00:30:46,445 --> 00:30:49,882
あなたはもっと学んだでしょう
出版事業終了について。

532
00:30:49,916 --> 00:30:52,952
あなたの評価に同意します
ワイルダー夫人の才能の素晴らしさ。

533
00:30:52,985 --> 00:30:56,288
でも注射しないと
さらに興奮して、

534
00:30:56,322 --> 00:30:58,324
本はそうするだろう
決して売らない、決して売らない。

535
00:31:05,431 --> 00:31:08,467
よし。

536
00:31:08,500 --> 00:31:10,036
それは私にお任せください。

537
00:31:42,234 --> 00:31:44,270
アルマンゾ！

538
00:31:44,303 --> 00:31:45,704
おはようございます。
フォスター夫人。

539
00:31:45,737 --> 00:31:47,073
フォスター夫人: おはようございます。

540
00:31:53,279 --> 00:31:54,981
ローラからの手紙。

541
00:31:55,014 --> 00:31:57,149
ああ、それは驚きですね、
彼女は明日帰宅する予定です。

542
00:31:57,183 --> 00:31:59,251
ああ、おそらく
ただのホームシック。

543
00:31:59,285 --> 00:32:00,452
そう、あなたは
おそらく正しいでしょう。

544
00:32:00,486 --> 00:32:01,653
ありがとう、
フォスター夫人。

545
00:32:01,687 --> 00:32:03,022
どういたしまして。

546
00:32:11,363 --> 00:32:13,065
ローラ: 親愛なるアルマンゾ。

547
00:32:13,099 --> 00:32:15,667
変化が起きている
思ったより長い。

548
00:32:15,701 --> 00:32:18,237
そうかもしれない
さらに2週間。

549
00:32:18,270 --> 00:32:21,607
寂しいのでお願いします
理解しようと努めてください。

550
00:32:21,640 --> 00:32:23,375
ローズにキスして。

551
00:32:23,409 --> 00:32:24,676
愛してます。

552
00:32:30,449 --> 00:32:33,752
問題は、私は知っていると思っていたことです
あなたとブロクストン氏が望んでいたもの。

553
00:32:33,785 --> 00:32:37,623
しかし、それとなると、
実際にそのように書いています...

554
00:32:37,656 --> 00:32:39,691
申し訳ありませんが、
本当にそうです。

555
00:32:39,725 --> 00:32:44,396
まあ、知っています
頑張ってるよ、ローラ。

556
00:32:44,430 --> 00:32:48,434
ただ、私がそうなのです
私のキャラクターに近い。

557
00:32:48,467 --> 00:32:50,502
もしかしたら近すぎるかもしれない。

558
00:32:50,536 --> 00:32:54,740
ただ見にくいだけです
特定の状況ではそれらが発生します。

559
00:32:54,773 --> 00:32:57,343
わかりました。

560
00:32:57,376 --> 00:33:01,613
さて、ローラ、あなたはどうですか？
別のアプローチを試してみませんか?

561
00:33:01,647 --> 00:33:03,515
何？

562
00:33:03,549 --> 00:33:05,417
最初を取らせてください
この章は全部自分で

563
00:33:05,451 --> 00:33:07,619
そしてそれを少し改造します。

564
00:33:07,653 --> 00:33:11,323
ラッセル: 急進的なものでできないものはない
より好みに合わせて切り替えることができ、

565
00:33:11,357 --> 00:33:15,127
しかしそれが最善の方法です
私はあなたに見せることを知っています。

566
00:33:15,161 --> 00:33:16,495
たぶん。

567
00:33:21,067 --> 00:33:22,801
ラッセル、私
とても愚かに感じます。

568
00:33:22,834 --> 00:33:25,237
ああ、そんなことはないよ。

569
00:33:25,271 --> 00:33:26,805
ただ行ってください
そして少しリラックスして、

570
00:33:26,838 --> 00:33:30,442
そして私はその章を手に入れます
朝のあなたへ。

571
00:33:30,476 --> 00:33:32,378
本当にそうですか
正しい方法は？

572
00:33:32,411 --> 00:33:34,080
つまり...

573
00:33:34,113 --> 00:33:36,482
あなたは私を信頼しています、
大丈夫ですか？

574
00:33:40,352 --> 00:33:41,520
よし。

575
00:33:41,553 --> 00:33:43,189
良い。

576
00:33:43,222 --> 00:33:45,457
あなたは家に帰ります...

577
00:33:45,491 --> 00:33:47,559
そして少し休んでください...

578
00:33:47,593 --> 00:33:49,495
そして会いましょう
朝。

579
00:33:49,528 --> 00:33:50,696
それではまた。

580
00:34:12,151 --> 00:34:15,554
良い？

581
00:34:15,587 --> 00:34:16,855
それは...

582
00:34:16,888 --> 00:34:21,227
とても
巧みに行われました。

583
00:34:21,260 --> 00:34:23,329
確かにそれはもっと多いです
オリジナルよりエキサイティング。

584
00:34:23,362 --> 00:34:24,763
ブロクストン氏：その通りです！

585
00:34:24,796 --> 00:34:28,834
しかし、それはまだ
あなたが書いた物語。

586
00:34:28,867 --> 00:34:31,503
そうですね、そうだと思います。

587
00:34:31,537 --> 00:34:35,441
そして、率直に言って、
私はそれを一言も変えるつもりはありません。

588
00:34:35,474 --> 00:34:38,810
どう感じますか？
ワイルダー夫人？

589
00:34:38,844 --> 00:34:44,516
まあ、えー、へ
正直に言ってください...

590
00:34:44,550 --> 00:34:47,453
見つけるのはとても難しいです
それを説明する言葉。

591
00:34:47,486 --> 00:34:52,191
ブロクストン氏: 素晴らしいですね。
素晴らしいですね、よろしいでしょうか？

592
00:34:52,224 --> 00:34:53,792
プリティスさん？

593
00:34:53,825 --> 00:34:55,694
これは突入したのか
すぐにゲラ校正を行います。

594
00:34:55,727 --> 00:34:58,764
もちろん、
ブロクストンさん。

595
00:34:58,797 --> 00:35:01,900
さて、一つ提案があるのですが、
そして、お二人とも私に同意してくれることを願っています。

596
00:35:01,933 --> 00:35:06,505
私の提案は、ラッセルです。
本の残りの部分を手直しし続け、

597
00:35:06,538 --> 00:35:09,875
いつものようにどんなことにも従う
ワイルダー夫人が持つであろうコメント。

598
00:35:09,908 --> 00:35:11,710
それでいいよ
私と一緒に。

599
00:35:11,743 --> 00:35:16,482
ブロクストン氏: ほら、私が持っているもの
ここには素晴らしい、素晴らしい執筆チームがいます。

600
00:35:16,515 --> 00:35:18,184
時々物事
そうやって仕事をする。

601
00:35:18,217 --> 00:35:20,919
協力的な取り組み
が最も効果的です。

602
00:35:20,952 --> 00:35:24,490
当然、ローラ・インガルスだけです
ワイルダーは著者としてリストされます。

603
00:35:28,827 --> 00:35:30,729
何と言いますか、
ワイルダー夫人？

604
00:35:33,765 --> 00:35:34,933
それが一番良いと思います。

605
00:35:34,966 --> 00:35:36,935
ブロクストン氏: いいですね。

606
00:35:36,968 --> 00:35:40,906
よかった、どれだけ嬉しいか言葉では言い表せませんが、
本当にとても嬉しいです。

607
00:35:50,616 --> 00:35:53,819
ローラ：それはとても大変でした
ラッセルの仕事を見学する体験。

608
00:35:53,852 --> 00:35:56,422
彼は正確に知っていた
彼が何をしていたのか。

609
00:35:56,455 --> 00:35:59,391
そして、彼の言葉通り、
彼は一度も酒を飲まなかった

610
00:35:59,425 --> 00:36:00,926
彼が終わるまで
その日のために。

611
00:36:05,331 --> 00:36:07,333
前の晩に
プレスレセプション、

612
00:36:07,366 --> 00:36:09,935
ゲラ校正刷りを出しました
ジェニーに本を読んであげます。

613
00:36:32,791 --> 00:36:34,493
ローラおばさん？

614
00:36:34,526 --> 00:36:36,462
終わりました。

615
00:36:36,495 --> 00:36:40,232
良い？

616
00:36:40,266 --> 00:36:43,369
それはとても違います。

617
00:36:43,402 --> 00:36:45,237
まあ、それは
私が思ったこと、

618
00:36:45,271 --> 00:36:49,308
しかしマシューズ氏と
ブロクストン氏はそうは思わない。

619
00:36:49,341 --> 00:36:51,977
さて、
きっと大成功すると思いますが…。

620
00:36:52,010 --> 00:36:54,780
何も知りません
この人たちのこと。

621
00:36:54,813 --> 00:36:56,482
あなたがする方法
彼らについて書きました、

622
00:36:56,515 --> 00:36:58,216
私には彼らが見えました
そしてそれらを感じてください。

623
00:37:01,953 --> 00:37:04,323
続けて、ジェニー、お願いします。

624
00:37:04,356 --> 00:37:06,358
今のやり方では、

625
00:37:06,392 --> 00:37:09,395
どうして、ローラおばさん、どうしてそんなことができるの？
その本にあなたの名前を載せることを考えていますか？

626
00:37:09,428 --> 00:37:10,696
嘘だよ！

627
00:37:15,934 --> 00:37:18,504
ごめんなさい。

628
00:37:18,537 --> 00:37:20,639
そうすべきではないことはわかっています
そんなことを言って、

629
00:37:20,672 --> 00:37:25,344
しかしそれは本当です。

630
00:37:25,377 --> 00:37:29,448
大丈夫ですよ、
ジェニー。

631
00:37:29,481 --> 00:37:30,682
大丈夫です。

632
00:37:48,066 --> 00:37:50,402
ブロクストン: そして勝者は
詩の一等賞…

633
00:37:50,436 --> 00:37:51,937
ロバート・ホームズ氏。

634
00:37:57,676 --> 00:38:00,846
ありがとう、私はそうではありません...

635
00:38:00,879 --> 00:38:02,781
つまり、それは...

636
00:38:02,814 --> 00:38:05,517
大変です
何を知るために...

637
00:38:05,551 --> 00:38:07,619
でも... ただ...

638
00:38:07,653 --> 00:38:09,721
ただ…ありがとう。

639
00:38:15,961 --> 00:38:18,029
皆様、

640
00:38:18,063 --> 00:38:20,666
いくつかあったと思います
ワイルダー夫人の到着が遅れた。

641
00:38:26,438 --> 00:38:28,039
一体どこに
行ったことがありますか？

642
00:38:28,073 --> 00:38:29,808
申し訳ありませんが、
とても難しい決断を迫られました。

643
00:38:29,841 --> 00:38:31,410
さあ、あなたは守っています
部屋全体が待っています。

644
00:38:31,443 --> 00:38:32,744
いいえ、お願いします、持っています
何かを説明するために。

645
00:38:32,778 --> 00:38:34,079
教えてください
それについては後で。

646
00:38:34,112 --> 00:38:36,515
さあ、
すみません。

647
00:38:36,548 --> 00:38:40,051
ああ、彼女は今ここにいます！

648
00:38:40,085 --> 00:38:41,620
ほとんど怖かった
あなたは来ませんでした。

649
00:38:41,653 --> 00:38:43,121
ブロクストンさん、
申し訳ありませんが...

650
00:38:43,154 --> 00:38:44,823
全然大丈夫ですよ、
あなたがここにいる限り。

651
00:38:44,856 --> 00:38:46,592
ラッセル: さあ、ジェニー、
ここに座りましょう。

652
00:38:46,625 --> 00:38:47,793
来てください。

653
00:38:47,826 --> 00:38:50,696
ブロクストンさん…

654
00:38:50,729 --> 00:38:53,765
皆様、
小説の一等賞受賞者…

655
00:38:53,799 --> 00:38:55,567
ローラ・インガルス・ワイルダー。

656
00:38:57,703 --> 00:39:00,071
きっとワイルダー夫人
言いたいことがいくつかあります。

657
00:39:11,750 --> 00:39:15,153
自分探し…

658
00:39:15,186 --> 00:39:19,090
真ん中に
成功した出版界、

659
00:39:19,124 --> 00:39:23,529
すべての話で
可能なお金の...

660
00:39:23,562 --> 00:39:25,163
名声...

661
00:39:25,196 --> 00:39:28,434
とても大変なことなんです…

662
00:39:28,467 --> 00:39:33,171
シンプルな女の子のために
対処する国。

663
00:39:33,204 --> 00:39:35,140
という感じがあります...

664
00:39:35,173 --> 00:39:38,744
混乱...

665
00:39:38,777 --> 00:39:41,513
やったことがないこと
以前から知られていた。

666
00:39:41,547 --> 00:39:43,582
突然、

667
00:39:43,615 --> 00:39:47,553
何も簡単なことではありません...

668
00:39:47,586 --> 00:39:48,787
何もありません。

669
00:39:53,191 --> 00:39:59,030
それを伝えるのはさらに難しい
本当に何が正しいのか。

670
00:39:59,064 --> 00:40:00,766
最も特に...

671
00:40:04,703 --> 00:40:10,008
本に自分の名前を載せる
それは本当にもう私のものではありません...

672
00:40:10,041 --> 00:40:12,210
そして受け入れる
そのためのお金。

673
00:40:17,616 --> 00:40:20,719
ごめんなさい。

674
00:40:20,752 --> 00:40:21,887
私が言えるのはそれだけです。

675
00:40:21,920 --> 00:40:23,555
ご容赦ください。

676
00:40:23,589 --> 00:40:25,491
皆様、
シャンパンもたくさんありますよ！

677
00:40:25,524 --> 00:40:27,893
米国には我慢してください！

678
00:40:27,926 --> 00:40:29,595
彼女はそんなつもりはない
その賞を受け取りますか？

679
00:40:29,628 --> 00:40:32,498
うーん、無理です...

680
00:40:32,531 --> 00:40:34,132
ローラ：全部だよ
とても徐々に起こりました。

681
00:40:34,165 --> 00:40:37,736
紳士諸君、よろしければ
すみません、お願いします。

682
00:40:37,769 --> 00:40:39,571
お嬢さん、

683
00:40:39,605 --> 00:40:43,909
それから理解できますか
あなたがたった今行った奇妙なスピーチ

684
00:40:43,942 --> 00:40:46,745
あなたがそうだということ
このことから撤退しますか？

685
00:40:46,778 --> 00:40:48,046
はい、ブロクストンさん、

686
00:40:48,079 --> 00:40:50,549
そして私には言えません
残念ですね。

687
00:40:50,582 --> 00:40:54,252
では、一体なぜできなかったのか
今までにその決定に達しましたか？

688
00:40:54,285 --> 00:40:56,121
さて、
お二人に説明してみました

689
00:40:56,154 --> 00:40:59,491
あなたが私を置く前に
あの人たち全員の前で。

690
00:40:59,525 --> 00:41:02,093
分かった、分かった。

691
00:41:02,127 --> 00:41:05,497
あなたは絶対に
決心しましたか？

692
00:41:05,531 --> 00:41:07,065
はい、残念です。

693
00:41:12,538 --> 00:41:14,540
これが残っています
現金前払いの。

694
00:41:14,573 --> 00:41:15,841
ほぼ40ドルです。

695
00:41:15,874 --> 00:41:18,009
残りは返します
できるだけ早く。

696
00:41:18,043 --> 00:41:19,978
それは
許容できる。

697
00:41:20,011 --> 00:41:23,014
そしてやがて、すべてが
その他の出費。

698
00:41:23,048 --> 00:41:25,884
それは必要ありません。
私たちはあなたの条件を知っていました、

699
00:41:25,917 --> 00:41:27,619
そしてギャンブルをした…

700
00:41:27,653 --> 00:41:33,592
私たちが負けたという事実は、
私たちの経済的責任。

701
00:41:33,625 --> 00:41:36,862
本当にひどいことになるだろう
あなたのレセプションを台無しにしてしまったら腹が立ちます。

702
00:41:36,895 --> 00:41:38,564
お嬢さん、ただ一人
台無しになったもの

703
00:41:38,597 --> 00:41:42,067
滅多にない機会です
あなたは脇に置くことを選択します。

704
00:41:42,100 --> 00:41:45,771
ブロクストン氏: あなたの瞬間、
承認条項が契約書に盛り込まれ、

705
00:41:45,804 --> 00:41:48,239
考え始めた
不測の事態の。

706
00:41:48,273 --> 00:41:50,909
私に足りないことがあるかもしれませんが、
特定の属性では、

707
00:41:50,942 --> 00:41:53,579
私は愚かな男ではありません。

708
00:41:53,612 --> 00:41:55,614
小説を入手しました
若い男から

709
00:41:55,647 --> 00:41:58,784
サムネイルなしで
あなたの才能を、

710
00:41:58,817 --> 00:42:02,621
ラッセルは簡単に変身します
かなり立派なものに変わりました。

711
00:42:02,654 --> 00:42:05,991
私が語る著者
今日はゲストとして来ています。

712
00:42:06,024 --> 00:42:08,526
今から彼を驚かせます
この良いニュースとともに。

713
00:42:12,764 --> 00:42:14,232
お願いします
楽しい帰国旅行。

714
00:42:14,265 --> 00:42:15,634
ありがとう。

715
00:42:21,940 --> 00:42:24,309
さようなら、ラッセル。

716
00:42:24,342 --> 00:42:27,879
あなたを尊敬します
とてもお得です。

717
00:42:27,913 --> 00:42:31,316
さあ、ジェン。

718
00:42:31,349 --> 00:42:34,653
ローラ！

719
00:42:34,686 --> 00:42:35,887
ラッセル：ローラ！

720
00:42:38,690 --> 00:42:41,727
言いたいことがあるのですが、
よければ。

721
00:42:41,760 --> 00:42:44,229
下で待っていようと思います。

722
00:42:44,262 --> 00:42:47,666
一緒に走ってください。

723
00:42:47,699 --> 00:42:48,867
それは何ですか？

724
00:42:48,900 --> 00:42:51,169
聞いて、わかってるよ
ブロクストンも上手すぎる。

725
00:42:51,202 --> 00:42:53,371
彼は何も言わない
彼の新しい若い作家に

726
00:42:53,404 --> 00:42:55,707
時間が経つまで
もう一度考え直していただくために、

727
00:42:55,741 --> 00:42:58,343
ぜひそうしてください。

728
00:42:58,376 --> 00:43:01,046
ラッセル、決断は
すでに作られています。

729
00:43:01,079 --> 00:43:04,082
バカだよ、君は
それを知っていますか？バカだ！

730
00:43:04,115 --> 00:43:07,285
私はその本がどれほど成功するか知っています、
匂いがします。

731
00:43:07,318 --> 00:43:09,154
そしてあなたはただ行くだけです
すべてを捨てるために、

732
00:43:09,187 --> 00:43:12,390
手に入れられるものなら何でも差し出すチャンスだ、
一度だけ、

733
00:43:12,423 --> 00:43:14,926
そしてあなたはそれを捨てます。

734
00:43:14,960 --> 00:43:17,362
理解できない。

735
00:43:17,395 --> 00:43:19,397
何でもできるよ
あなたはそうしたいです。

736
00:43:19,430 --> 00:43:21,166
到達できます
あらゆる高さ。

737
00:43:21,199 --> 00:43:23,334
ラッセル、私はあなたがどれほど上手に文章を書くか知っています、
見たことがあります。

738
00:43:23,368 --> 00:43:24,636
ああ、そうそう。

739
00:43:24,670 --> 00:43:26,071
それは本当です！

740
00:43:26,104 --> 00:43:29,107
もちろん、
私は素晴らしい才能のある作家です

741
00:43:29,140 --> 00:43:32,678
やり直している限り
他人の資料。

742
00:43:32,711 --> 00:43:34,245
ラッセル: なぜそうするのですか
私は自分の人生を費やすと思う

743
00:43:34,279 --> 00:43:37,215
カビ臭い部屋に閉じ込められた
週20ドルのオフィス？

744
00:43:37,248 --> 00:43:39,050
なぜなら、
私の人生全体、

745
00:43:39,084 --> 00:43:43,088
私は一度も結果が出たことがない
私自身の許容できる段落。

746
00:43:43,121 --> 00:43:48,694
何かアイデアはありますか
それはどんな感じですか？

747
00:43:48,727 --> 00:43:49,895
シャンパンですか？

748
00:43:49,928 --> 00:43:51,963
- さて、今...
- マダム？

749
00:43:51,997 --> 00:43:54,065
何かできるでしょうか
もっと機会があれば？

750
00:43:54,099 --> 00:43:57,202
はい、おそらくそうするでしょう。

751
00:43:57,235 --> 00:44:02,207
ふさわしい機会、
私のルールを破ると言わざるを得ません。

752
00:44:02,240 --> 00:44:05,210
あなたへ、親愛なるローラ。

753
00:44:05,243 --> 00:44:06,978
すぐ先に行って、

754
00:44:07,012 --> 00:44:10,248
洗い流すのに役立つなら
あなたの高貴な響きの嘘はすべて。

755
00:44:10,281 --> 00:44:11,449
何？

756
00:44:11,482 --> 00:44:13,051
唯一の理由
なぜ飲むのか

757
00:44:13,084 --> 00:44:15,120
なぜなら
あなたは怖いのです。

758
00:44:15,153 --> 00:44:17,388
恐れている？
何が怖いの？

759
00:44:17,422 --> 00:44:19,024
書くこと。

760
00:44:19,057 --> 00:44:22,761
あなたがすることをするために
あなたにできることを知っています。

761
00:44:22,794 --> 00:44:25,096
ローラ：ラッセル、
それは勇気がいることですが、

762
00:44:25,130 --> 00:44:26,998
自分自身をさらけ出すこと
世界へ。

763
00:44:27,032 --> 00:44:28,700
知っている！

764
00:44:28,734 --> 00:44:31,837
死ぬほど怖かった
原稿を送ったときのこと。

765
00:44:35,874 --> 00:44:37,809
でも勇気だけはあると思うよ
あなたの部署にはいないのですが、

766
00:44:37,843 --> 00:44:39,811
そうですか、ラッセル？

767
00:44:39,845 --> 00:44:43,481
むしろ隠れ続けたほうがいいよ
編集者としての仕事の裏側で...

768
00:44:43,514 --> 00:44:45,150
そして飲みます。

769
00:44:53,058 --> 00:44:54,793
ラッセル、私
ここにあなたが必要です。

770
00:44:54,826 --> 00:44:56,127
そうですか？

771
00:44:56,161 --> 00:44:58,129
はい、そうです。

772
00:44:58,163 --> 00:44:59,965
申し訳ありませんが、
ブロクストン、忙しいよ。

773
00:44:59,998 --> 00:45:04,102
何で？

774
00:45:04,135 --> 00:45:06,738
小説を持っています
終わりに、

775
00:45:06,772 --> 00:45:08,439
そして私はとても元気です
それを終わらせるつもりです。

776
00:45:30,829 --> 00:45:32,397
ブロクストン: 皆様。

777
00:45:32,430 --> 00:45:33,899
皆様、

778
00:45:33,932 --> 00:45:36,201
新しい1位
小説の優勝者、

779
00:45:36,234 --> 00:45:37,535
ケイシー・ジョンソンさん。

780
00:45:42,473 --> 00:45:45,877
ご列席の皆様、
今夜この賞を受賞できたことをとても誇りに思います。

781
00:45:45,911 --> 00:45:47,378
私は確かに
期待していなかった、

782
00:45:47,412 --> 00:45:49,547
でも今はローラが
受け入れられなかった、まあ...

783
00:45:49,580 --> 00:45:50,882
持って行きます
お金と逃げる。

784
00:45:52,217 --> 00:45:53,852
私が今までに初めてやったこと
出版していた...

785
00:47:25,310 --> 00:47:27,112
マイケル・ランドン：40年
後のローラ・インガルス・ワイルダー

786
00:47:27,145 --> 00:47:29,214
ついに彼女ができた
初めて出版された本。

787
00:47:29,247 --> 00:47:30,615
それは多くのことのうちの最初のものにすぎませんでした

788
00:47:30,648 --> 00:47:32,250
今では有名になった
「小さな家」シリーズ

789
00:47:32,283 --> 00:47:34,452
それは今日とても人気があります。

790
00:47:34,485 --> 00:47:37,555
今回は誰もいない
何らかの変更を加えました。