1
00:03:16,964 --> 00:03:19,933
刑務所はそうしなかった
米国に何か良いことをしてください。

2
00:03:25,906 --> 00:03:30,344
20年というのは
長い間。

3
00:03:30,378 --> 00:03:31,912
私たちは年下ではありません
もう兄弟。

4
00:03:31,945 --> 00:03:33,614
私たちは
兄たち。

5
00:03:37,785 --> 00:03:40,521
さて、私たちは何ですか
今からやりますか？

6
00:03:40,554 --> 00:03:41,889
まあ、行かないよ
誰も撃たないように、

7
00:03:41,922 --> 00:03:43,691
それは確かです。

8
00:03:43,724 --> 00:03:46,360
男性: さて、
綿摘みをするのに少し待ってください。

9
00:03:46,394 --> 00:03:48,862
さて、
綿摘みをするのに少し待ってください。

10
00:03:48,896 --> 00:03:51,865
さて、
私たちは一体何をそんなに口にしているのでしょうか？

11
00:03:51,899 --> 00:03:56,837
私たちは誰も撃ったことはありません
前はそうだったっけ？

12
00:03:56,870 --> 00:03:58,906
そうですか？

13
00:03:58,939 --> 00:04:00,941
いや、でも
昔は、

14
00:04:00,974 --> 00:04:02,410
人々は
米国が怖い。

15
00:04:02,443 --> 00:04:04,812
彼らは怖すぎた
何でも試してみること。

16
00:04:04,845 --> 00:04:06,880
はい、でもその後
ここ何年も、

17
00:04:06,914 --> 00:04:09,283
彼らはおそらく忘れるだろう
米国が怖い。

18
00:04:10,684 --> 00:04:12,653
もし彼らが怖がっていたら
かつて弟たちは、

19
00:04:12,686 --> 00:04:14,355
彼らは怖いかもしれない
それらをもう一度。

20
00:04:14,388 --> 00:04:18,459
さて、私たちがしなければならないことは、
私たちの評判を再び築き上げます。

21
00:04:18,492 --> 00:04:20,961
さて、どうですか
私たちはそれをするつもりです

22
00:04:20,994 --> 00:04:23,864
なしで
殺される？

23
00:04:23,897 --> 00:04:25,933
まずは小さなことから始めましょう。

24
00:04:25,966 --> 00:04:29,370
あの小さな銀行を思い出してください
あそこのシルバーヒル？

25
00:04:50,057 --> 00:04:51,925
私をカバーしてください。

26
00:05:02,035 --> 00:05:05,005
男「やめてもいいよ」
今私を覆っています。

27
00:05:05,038 --> 00:05:07,375
手を貸してください
私の足で。

28
00:05:14,548 --> 00:05:15,716
ああ！

29
00:05:15,749 --> 00:05:17,050
簡単、簡単。

30
00:05:17,084 --> 00:05:18,819
二人目の男：
ブーツが引っかかってしまった。

31
00:05:21,722 --> 00:05:22,890
ああ！

32
00:05:25,593 --> 00:05:27,595
これがあなたのブーツです、コール。

33
00:05:31,865 --> 00:05:33,601
そこに来てください
そしてその金庫を確認してください

34
00:05:33,634 --> 00:05:35,736
ブーツを元に戻している間。

35
00:05:43,444 --> 00:05:45,513
お父さんが足を火傷した。

36
00:05:45,546 --> 00:05:49,917
狂ったように膨らむ
この暑さの中。

37
00:05:49,950 --> 00:05:52,386
私たちが作るとき
大きなスコア、

38
00:05:52,420 --> 00:05:55,656
私を捕まえるつもりです
最高のブーツ。

39
00:06:18,746 --> 00:06:20,080
あなたですか
大丈夫ですか？

40
00:06:20,113 --> 00:06:21,649
何？

41
00:06:21,682 --> 00:06:23,651
あなたですか
大丈夫ですか？

42
00:06:24,852 --> 00:06:26,987
大丈夫です
予想できる通り

43
00:06:27,020 --> 00:06:31,024
中途半端に飛ばされた後
通りの向こう側。

44
00:06:31,058 --> 00:06:34,027
コール: さあ、行きましょう
調子が良いうちに。

45
00:06:34,061 --> 00:06:38,466
その爆発は必ず起こる
町を米国に陥れよう。

46
00:06:38,499 --> 00:06:39,967
さあ、行きましょう！

47
00:06:40,000 --> 00:06:43,837
コール: 町の父親たちはそうするだろう
その後は米国を見下す。

48
00:06:56,149 --> 00:06:58,752
ああ、ここで本当に悲しいことがあります。

49
00:06:58,786 --> 00:07:02,122
「私の愛する人
ハーバート

50
00:07:02,155 --> 00:07:05,058
「まるであなたのように感じます
永遠に去ってしまった、

51
00:07:05,092 --> 00:07:08,929
「たとえそれがあったとしても
ほんの数日しか経っていない。

52
00:07:08,962 --> 00:07:10,464
私の涙は…」

53
00:07:10,498 --> 00:07:13,567
読むのをやめますか
あのバカメール？

54
00:07:20,574 --> 00:07:22,142
そんなにバカじゃなかった！

55
00:07:22,175 --> 00:07:24,111
なんだか悲しかったです！

56
00:07:25,746 --> 00:07:27,014
「なんだか悲しかったです。」

57
00:07:27,047 --> 00:07:28,849
さて、教えてあげます
何が悲しいの...

58
00:07:28,882 --> 00:07:31,952
弟たちは置く
20年ぶりのホールドアップで、

59
00:07:31,985 --> 00:07:35,723
そして私たちが最終的に得られるものはすべて
袋いっぱいのダムメールです！

60
00:07:35,756 --> 00:07:36,957
それは悲しいですね！

61
00:07:55,609 --> 00:07:57,845
ロニー：
コール、えっと...

62
00:07:57,878 --> 00:08:00,180
持つのをやめてもいいですか
私の目が剥けた？

63
00:08:00,213 --> 00:08:02,049
なりつつある
本当に疲れた。

64
00:08:02,082 --> 00:08:04,885
あなたはただそうするだけです
言われた通りに！

65
00:08:19,900 --> 00:08:24,037
誰もいないことを願うばかりです
これについてわかります。

66
00:08:24,071 --> 00:08:26,907
まあ、誰もいないと思います
シルバーヒルの向こうに米国が見えた。

67
00:08:26,940 --> 00:08:29,009
そうならないことを願っています。

68
00:08:29,042 --> 00:08:33,847
さて、
こぼれたミルクを見て泣いても意味がない。

69
00:08:33,881 --> 00:08:35,916
私たちがしなければならないことは、
銀行を探さなければなりません

70
00:08:35,949 --> 00:08:37,851
それは現金がぎっしり詰まっているだけです。

71
00:08:37,885 --> 00:08:39,587
米国を手に入れなければなりません
馬もいます、

72
00:08:39,620 --> 00:08:43,624
足が痛くなってきたので
このブーツの中ですべてが膨らみました。

73
00:08:43,657 --> 00:08:46,226
辞めろって言ったのかと思った
その愚かなメールを読んでください！

74
00:08:46,259 --> 00:08:49,162
さて、
これはそれほど愚かなことではありません。聞いてください。

75
00:08:49,196 --> 00:08:52,900
- 「親愛なるエダーズさん…」
- 「エドワーズ。」

76
00:08:52,933 --> 00:08:54,668
「もうきっと
あなたは受け取りました

77
00:08:54,702 --> 00:08:57,905
「私の銀行手形
500ドルで。

78
00:08:57,938 --> 00:09:00,273
「必要になります
もっと木材を

79
00:09:00,307 --> 00:09:01,675
「近い将来、

80
00:09:01,709 --> 00:09:03,977
「そしてそれができることを願っています
またビジネスをする。

81
00:09:04,011 --> 00:09:05,813
本当に、
ジェームス・パーカー。」

82
00:09:05,846 --> 00:09:08,181
それを見せてください。

83
00:09:08,215 --> 00:09:10,250
このエドアーズの男が誰なのかは...

84
00:09:10,283 --> 00:09:11,619
エドワーズ。

85
00:09:16,056 --> 00:09:18,659
きっといるよ
たくさんのお金

86
00:09:18,692 --> 00:09:22,195
彼のその銀行では、
そして彼は馬も飼っています。

87
00:09:22,229 --> 00:09:24,297
封筒はどこですか
このために？

88
00:09:28,736 --> 00:09:31,872
「アイザイア・エドワーズ、
ミネソタ州のクルミの木立。」

89
00:09:31,905 --> 00:09:33,106
それがそれです。

90
00:09:41,281 --> 00:09:43,016
そして北へ向かうのですが、
過去のバートン。

91
00:09:43,050 --> 00:09:44,952
それからあなたは取るつもりです
ストーナーロードをまっすぐ東へ

92
00:09:44,985 --> 00:09:46,053
にたどり着くまで
グラバーの場所。

93
00:09:46,086 --> 00:09:47,688
わかりました。

94
00:09:47,721 --> 00:09:50,658
8 を超えてはいけません。
往復10日。

95
00:09:50,691 --> 00:09:51,792
グローバーに話しかけさせないでください

96
00:09:51,825 --> 00:09:53,627
それ以上の木材価格。

97
00:09:53,661 --> 00:09:55,829
- 彼にはやり方があるんだ。
- 何も心配しないでください。

98
00:09:55,863 --> 00:09:58,198
- 頑張ってください。
- はい、また来週。

99
00:09:58,231 --> 00:10:00,100
アルマンゾ: あなたがいるのは嫌だ
その現金をすべて持ち歩いてください、イザヤ。

100
00:10:00,133 --> 00:10:02,069
それはグローバーがしないだけです
他の方法で対処してください。

101
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
やめてって言ったのに
あることを心配する。

102
00:10:04,304 --> 00:10:06,173
仕方ないですね。それは
すべての現金

103
00:10:06,206 --> 00:10:07,941
私たちはその中にいます
今の世界。

104
00:10:07,975 --> 00:10:09,309
皆さん、リラックスしていただけますか？

105
00:10:09,342 --> 00:10:10,978
無法者なんていないよ
田舎のギャング

106
00:10:11,011 --> 00:10:13,080
そのお金を取ってください
私から離れて。

107
00:10:13,113 --> 00:10:14,815
また後で！

108
00:10:14,848 --> 00:10:17,951
よし、行きましょう。
やあ！立ち上がってください。

109
00:10:17,985 --> 00:10:20,788
やあ！やあ！
さあ行こう。

110
00:10:26,794 --> 00:10:30,097
きっと成功しないだろう
クルミの木立までずっと

111
00:10:30,130 --> 00:10:33,266
何かを手に入れないと
食べ物と馬のお金。

112
00:10:33,300 --> 00:10:35,268
私は信じます
あなたは正しいです。

113
00:10:39,006 --> 00:10:42,109
バート、下に行って確認してください
それが何なのかを見るために。

114
00:10:42,142 --> 00:10:43,643
よー。

115
00:10:44,845 --> 00:10:46,313
うーん！

116
00:10:46,346 --> 00:10:48,181
おお！

117
00:10:55,322 --> 00:10:58,058
駅馬車です。

118
00:10:58,091 --> 00:10:59,292
何？

119
00:10:59,326 --> 00:11:01,294
駅馬車ですよ！

120
00:11:03,196 --> 00:11:04,965
ホットディゲッティ。

121
00:11:04,998 --> 00:11:06,900
それは何か
ロブに。

122
00:11:06,934 --> 00:11:08,802
そのロープを掴んでください。

123
00:11:16,810 --> 00:11:18,011
どこ？

124
00:11:18,045 --> 00:11:21,181
しー。

125
00:11:21,214 --> 00:11:23,917
それをください。

126
00:11:26,386 --> 00:11:31,091
あなたは駆け寄ります
そこの道。

127
00:11:31,124 --> 00:11:33,393
その段階になったら
ここまで、

128
00:11:33,426 --> 00:11:36,363
あなたはこれを引っ張ってください
そしてステージを止める。

129
00:11:36,396 --> 00:11:39,232
コール：そして、そこにいてください
隠れて米国をカバーします。

130
00:11:41,401 --> 00:11:42,803
ロニー？

131
00:11:44,872 --> 00:11:46,807
の終わりを取る
ロープはあなたと一緒に。

132
00:12:19,339 --> 00:12:20,507
さあ、ロニー！

133
00:12:24,211 --> 00:12:25,478
ロニー、さあ！

134
00:12:34,387 --> 00:12:35,956
おい！

135
00:12:43,430 --> 00:12:45,833
コール: 分かった、上げて
あなたのは...手...

136
00:12:45,866 --> 00:12:48,068
ああ、そのように。

137
00:12:48,101 --> 00:12:50,370
コールです
若い話し方。

138
00:12:50,403 --> 00:12:52,840
バート・ジュニア 言う

139
00:12:52,873 --> 00:12:55,175
それを投げ捨てる
貯金箱。

140
00:12:57,510 --> 00:12:59,479
私たちにはありません
貯金箱はありません。

141
00:13:01,481 --> 00:13:06,019
そんなものを発砲しないでください
私の耳にとても近いです。

142
00:13:06,053 --> 00:13:07,254
さあ、見てください。

143
00:13:07,287 --> 00:13:08,555
行かないよ
誰かを傷つけること。

144
00:13:08,588 --> 00:13:11,558
袋をここに放り投げてください。

145
00:13:11,591 --> 00:13:13,293
まあ、そうではありません
メール以外何もない

146
00:13:13,326 --> 00:13:15,095
それは向かっています
クルミの木立のために。

147
00:13:18,131 --> 00:13:20,167
馬鹿にしてるんじゃないよ
誰もいません、ミスター。

148
00:13:20,200 --> 00:13:23,503
さあ、投げてください
今ここにいます。

149
00:13:23,536 --> 00:13:24,905
今！

150
00:13:26,073 --> 00:13:27,908
よし。

151
00:13:41,922 --> 00:13:44,457
すみません。

152
00:13:44,491 --> 00:13:47,360
運転手: 紳士諸君
私は「すみません」と言いました。

153
00:13:52,332 --> 00:13:53,901
さて、どちらかであれば、
どちらかが移動して、

154
00:13:53,934 --> 00:13:55,602
埋めていきます
あなたはとても穴だらけです、

155
00:13:55,635 --> 00:13:58,405
彼らには決してできないだろう
おへそを見つけてください。

156
00:14:06,079 --> 00:14:08,081
そう思いますか
弟たち

157
00:14:08,115 --> 00:14:11,384
十分に愚かです
彼らの銃をしまってください

158
00:14:11,418 --> 00:14:13,486
そして誰かがいない

159
00:14:13,520 --> 00:14:16,890
置く
あなたにビーズはありますか？

160
00:14:16,924 --> 00:14:20,961
コール：ロニー、
紳士のために発砲する。

161
00:14:24,064 --> 00:14:26,299
ああ、ロニー！

162
00:14:26,333 --> 00:14:30,037
そうだ、今すぐやってみろ、
ロニー！

163
00:14:33,673 --> 00:14:35,943
ロニー？

164
00:14:35,976 --> 00:14:37,610
ドライバー: ブラフ
働かないでください、若いです。

165
00:14:37,644 --> 00:14:40,180
さあ、手を上げて手に入れましょう
こちらのコーチの側です。

166
00:14:40,213 --> 00:14:41,414
ドライバー:
さあ、さあ、動きましょう！

167
00:14:41,448 --> 00:14:43,516
ロニー！

168
00:14:54,194 --> 00:14:55,963
おっと！おっと！

169
00:14:59,566 --> 00:15:03,670
お父さん火傷しちゃうよ。
ホールドアップ。

170
00:15:03,703 --> 00:15:05,172
ありました
もっと多くの。

171
00:15:05,205 --> 00:15:07,640
ここから出て行きましょう、
ジェイク。来て！

172
00:15:20,420 --> 00:15:23,123
そうですね、どうやら
ここに着きました

173
00:15:23,156 --> 00:15:24,291
ちょうど入ったところ
時のニック。

174
00:15:24,324 --> 00:15:26,026
あなたは確かに
した。

175
00:15:26,059 --> 00:15:28,661
彼ら強盗はあなたたちを傷つけませんでした、
彼らはそうでしたか？

176
00:15:28,695 --> 00:15:30,730
いいえ、ありがとう
あなたに、ミスター...

177
00:15:30,763 --> 00:15:33,633
エドワーズ。
アイザイア・エドワーズ。

178
00:15:33,666 --> 00:15:35,568
ああ、ソーヤーの
私の名前。

179
00:15:35,602 --> 00:15:38,538
こちらが私の護衛です、フィンさん。

180
00:15:38,571 --> 00:15:40,473
イザヤ:
楽しみ。

181
00:15:40,507 --> 00:15:42,042
ここで、
これらのバッグを手渡させてください。

182
00:15:42,075 --> 00:15:43,643
いや、あるよ
その必要はありません。

183
00:15:43,676 --> 00:15:46,079
イザヤ: ああ、いや、
それで大丈夫です。急いでいません。

184
00:15:46,113 --> 00:15:47,547
立ち寄るつもりです
今夜はバートンで。

185
00:15:47,580 --> 00:15:51,118
温かいお風呂に入って、
おやすみなさい。

186
00:15:51,151 --> 00:15:53,220
どこまで
旅行、見知らぬ人？

187
00:15:53,253 --> 00:15:55,222
ああ、クルミの木立から。

188
00:15:55,255 --> 00:15:56,489
そこです
私たちは向かっています。

189
00:15:56,523 --> 00:15:58,225
イザヤ: ああ、それは
私が考えたこと。

190
00:15:58,258 --> 00:16:00,460
良い。

191
00:16:00,493 --> 00:16:03,230
どうしてだろう、分からない
感謝の仕方。

192
00:16:03,263 --> 00:16:05,098
ああ、それは
嬉しいですね。

193
00:16:05,132 --> 00:16:08,268
見るのは国民の義務だ
メールが通過すること。

194
00:16:08,301 --> 00:16:10,037
あなたたちは持っています
良い旅をしてください。

195
00:16:10,070 --> 00:16:13,506
コール: あなたも同じです。イザヤ:
わかりました。出かけましょう。続けてください。

196
00:16:22,815 --> 00:16:26,086
まあ、狭い世界ですから、
そうじゃないですか？

197
00:16:29,722 --> 00:16:31,258
あなただと思います
探しに行ったほうがいいよ

198
00:16:31,291 --> 00:16:35,062
あのバカな弟
私たちの。

199
00:16:35,095 --> 00:16:36,763
そうだよ、コール。

200
00:16:56,783 --> 00:16:59,319
- すみません。
- しー。

201
00:17:05,725 --> 00:17:08,461
わかったよ！

202
00:17:08,495 --> 00:17:09,662
そんな日々でした。

203
00:17:13,466 --> 00:17:15,835
私に何ができるでしょうか？
見知らぬ人？

204
00:17:15,868 --> 00:17:17,237
私は一種でした
不思議に思う

205
00:17:17,270 --> 00:17:20,440
どこで手に入れることができたのか
熱いお風呂。

206
00:17:20,473 --> 00:17:22,709
ええ、確かにそうかもしれません
大丈夫、一つ使ってください。

207
00:17:22,742 --> 00:17:28,115
角を曲がったところに...バートンがあります
お風呂とアンプ;ベッド。バートンで最高のお風呂。

208
00:17:28,148 --> 00:17:30,283
えー！

209
00:17:30,317 --> 00:17:32,352
しません
それを信じてください。

210
00:17:32,385 --> 00:17:34,487
私たちはステージを盗みました、
私たちは銀行強盗をしました、

211
00:17:34,521 --> 00:17:35,722
そして私たちが得たものはすべて
それを示すために

212
00:17:35,755 --> 00:17:38,191
束です
愚かな文字の。

213
00:17:38,225 --> 00:17:40,227
ロニー：
コール？

214
00:17:40,260 --> 00:17:42,762
なんだかお腹が空いてきました。
と思っていたのですが…

215
00:17:42,795 --> 00:17:45,465
ロニー: 多分できるでしょう...
コール：黙ってろ！

216
00:17:45,498 --> 00:17:48,168
そしてあなたは辞めた
彼らに手紙を読んでいる。

217
00:17:48,201 --> 00:17:49,702
読書をやめる
文字。

218
00:17:49,736 --> 00:17:51,138
読書をやめる
文字。

219
00:17:51,171 --> 00:17:54,407
やめて！

220
00:17:54,441 --> 00:17:57,710
バート: 私は何も害を与えていないよ、
コール。

221
00:17:57,744 --> 00:18:00,547
20年間、
私は刑務所にいたのですが...

222
00:18:00,580 --> 00:18:02,749
手紙が来なかったことはありません。

223
00:18:02,782 --> 00:18:05,518
彼らはあなたにとってそうではありません。

224
00:18:05,552 --> 00:18:08,521
どちらもそうではなかった
私が得られなかったもの。

225
00:18:08,555 --> 00:18:10,290
右。

226
00:18:15,195 --> 00:18:17,764
米国を手に入れなければなりません
いくらかのお金。

227
00:18:22,535 --> 00:18:25,405
もしかしたら売れるかもしれない
この駅馬車。

228
00:18:25,438 --> 00:18:27,274
状態は良好です。

229
00:18:33,713 --> 00:18:35,582
それは良い考えではありません。

230
00:18:35,615 --> 00:18:37,284
ねえ、これを聞いてください。

231
00:18:37,317 --> 00:18:40,587
別の手紙です
あのエドアーズの仲間に。

232
00:18:40,620 --> 00:18:43,223
バート: 「親愛なるエダーズさん。
ただあなたに知ってほしかっただけです

233
00:18:43,256 --> 00:18:45,592
「あること
他のいくつかの会社

234
00:18:45,625 --> 00:18:47,594
「私のスタンドを見てみると
木材の、

235
00:18:47,627 --> 00:18:49,662
「だから、もっといいよ
早くここに来てください。

236
00:18:49,696 --> 00:18:52,832
「ごめんなさい、
その現金をすべて持ち歩くために、

237
00:18:52,865 --> 00:18:55,802
「でも、私は老人なので、
自分のやり方を変えることはできない。

238
00:18:55,835 --> 00:18:58,905
ご多幸をお祈り申し上げます。
ハーベイ・L.グローバーさん。」

239
00:19:00,573 --> 00:19:01,841
「それはすべて現金です。」

240
00:19:01,874 --> 00:19:04,611
「それはすべて現金です。」

241
00:19:07,314 --> 00:19:09,616
あの人は
昨日米国を助けた

242
00:19:09,649 --> 00:19:11,684
乗って出発した
その現金すべてを使って、

243
00:19:11,718 --> 00:19:14,821
そして私たちは馬に乗って出発しました
ダンメールで。

244
00:19:14,854 --> 00:19:18,658
ロニー：そうですね、コール、
あなたはいつもこう言うのを知っています、

245
00:19:18,691 --> 00:19:21,761
「泣いてはいけない
ミルクがこぼれた…」

246
00:19:21,794 --> 00:19:24,197
-黙って。
- 「クマに遭遇するかも知れません」

247
00:19:24,231 --> 00:19:25,965
- それとも何か...」
-黙って。

248
00:19:25,998 --> 00:19:29,469
- 「もしかしたら木があなたの上に倒れてくるかも知れません、...」
-黙って。

249
00:19:29,502 --> 00:19:31,338
「雷が落ちますよ
あなたか何か。」

250
00:19:31,371 --> 00:19:33,373
しー。

251
00:19:33,406 --> 00:19:34,707
こぼれたミルク。

252
00:19:36,409 --> 00:19:37,777
あのエドワーズ君
彼はそうなるだろうと言いました

253
00:19:37,810 --> 00:19:40,280
夜を過ごす
バートンでね？

254
00:19:40,313 --> 00:19:42,849
夜を過ごす
バートンで。右。

255
00:19:42,882 --> 00:19:44,884
ロニー！

256
00:19:44,917 --> 00:19:47,954
誰もいないよ
もう見たよ。

257
00:19:47,987 --> 00:19:52,259
ただ乗るだけです
そこの街へ。

258
00:19:52,292 --> 00:19:55,628
場所を調べてください
エドワーズは、そして...

259
00:19:55,662 --> 00:19:58,498
みんなでやりますよ
彼を訪ねてみましょう。

260
00:20:03,436 --> 00:20:05,472
おお！

261
00:20:05,505 --> 00:20:07,674
ああ！

262
00:20:07,707 --> 00:20:09,876
♪オールド・ダン・タッカー
素敵なおじいちゃんでした♪

263
00:20:09,909 --> 00:20:11,911
♪顔を洗った
フライパンで♪

264
00:20:11,944 --> 00:20:13,913
♪髪をとかした
ワゴンホイール付き♪

265
00:20:13,946 --> 00:20:16,249
♪歯痛で死んだ
かかとに♪

266
00:20:16,283 --> 00:20:19,852
♪ああ！

267
00:20:19,886 --> 00:20:21,020
試してはいけません
描くこと。

268
00:20:21,053 --> 00:20:22,422
それが彼です、
保安官、

269
00:20:22,455 --> 00:20:23,956
私は決してしません
その顔を忘れてください。

270
00:20:23,990 --> 00:20:25,825
彼はそのうちの一人です
弟たち。

271
00:20:42,442 --> 00:20:43,943
イザヤ: さて、
15回目、

272
00:20:43,976 --> 00:20:46,779
私の名前はこうだと言いました
イザヤはもっと若いのではありません。

273
00:20:46,813 --> 00:20:48,881
アイザイア・エドワーズです。

274
00:20:52,552 --> 00:20:54,754
そして16日は
時間、若い、

275
00:20:54,787 --> 00:20:57,590
二人の目撃者がいる
あなたに会ったと誓ったのは誰ですか

276
00:20:57,624 --> 00:20:59,292
ライディングとシューティング
そして、助けてください

277
00:20:59,326 --> 00:21:01,494
彼らはあなたの兄弟です
アメリカを奪う郵便。

278
00:21:01,528 --> 00:21:03,296
私はあなたに言いました、
それは間違いでした。

279
00:21:03,330 --> 00:21:06,666
それは間違いだったと叫びたいのですが、
そしてあなたはそれを成し遂げました。

280
00:21:06,699 --> 00:21:08,067
あなたがしなければならないのは、
ウォールナットグローブに連絡してください。

281
00:21:08,100 --> 00:21:09,802
彼らはあなたに教えてくれるでしょう
私が誰なのか。

282
00:21:09,836 --> 00:21:12,972
ほら、もっと若くて。目撃者2名
私にとっては十分です。

283
00:21:13,005 --> 00:21:15,007
私は無駄なことはしていません
納税者のお金

284
00:21:15,041 --> 00:21:18,645
チェックするために代理を派遣する
あなたのその偽りの話について。

285
00:21:37,997 --> 00:21:39,466
こんにちは。

286
00:21:39,499 --> 00:21:41,434
いかがなさいましたか？

287
00:21:41,468 --> 00:21:43,803
ああ、たぶん。
良いベッドはありますか？

288
00:21:43,836 --> 00:21:48,341
バートンベッドアンドアンプ;バースの
バートンで最高のベッドを手に入れました。

289
00:21:48,375 --> 00:21:49,542
おお。

290
00:21:50,810 --> 00:21:52,512
ここに署名してください。

291
00:21:55,047 --> 00:21:58,885
ビジネスは少し遅そうですが、
今日の顧客は 1 人だけです。

292
00:21:58,918 --> 00:22:01,754
ええ、今は彼がいません。
彼は刑務所にいる。

293
00:22:01,788 --> 00:22:03,990
彼の本名
エドワーズじゃないよ、

294
00:22:04,023 --> 00:22:05,758
それはもっと若いです。

295
00:22:05,792 --> 00:22:09,362
彼はそのうちの一人です
弟たち。

296
00:22:09,396 --> 00:22:10,763
これがあなたの、ええと...

297
00:22:13,966 --> 00:22:15,768
年下？

298
00:22:20,072 --> 00:22:24,043
彼らはそれをそう呼んでいます
sodバスターより年下？

299
00:22:24,076 --> 00:22:26,112
彼はノーのように見えます
むしろ銃撃戦のような…

300
00:22:28,581 --> 00:22:31,884
これをくれ！

301
00:22:31,918 --> 00:22:33,085
どうでも。

302
00:22:35,888 --> 00:22:37,990
手に入れなければなりません
この刑務所に

303
00:22:38,024 --> 00:22:39,992
そしてそのお金を手に入れてください。

304
00:22:40,026 --> 00:22:43,863
まあ、それは確かだろう
米国にとっては新しいものになるだろう。

305
00:22:43,896 --> 00:22:45,565
20年間、

306
00:22:45,598 --> 00:22:48,067
私たちはしようとしました
刑務所から脱獄する。

307
00:22:48,100 --> 00:22:49,636
もう出かけました
一週間、

308
00:22:49,669 --> 00:22:53,039
そしてあなたは米国にそうしたいのです
侵入してみてください。

309
00:22:53,072 --> 00:22:54,774
白昼。

310
00:22:54,807 --> 00:22:56,443
確かにそうです。

311
00:22:56,476 --> 00:22:57,644
暑いですね。

312
00:22:59,011 --> 00:23:00,613
いいえ！

313
00:23:00,647 --> 00:23:02,682
そのとき
私たちはそれをやります。

314
00:23:05,852 --> 00:23:09,121
すぐに来ます
すぐに彼らに向かって、

315
00:23:09,155 --> 00:23:12,559
人生のように大きい。

316
00:23:12,592 --> 00:23:14,461
乗ってみましょう。

317
00:23:20,467 --> 00:23:22,969
そのメールを置いてください
そして行きましょう。

318
00:23:30,543 --> 00:23:32,044
乗ってみましょう。

319
00:23:35,147 --> 00:23:39,051
できないこともある
私たちが親戚だと信じてください。

320
00:24:02,775 --> 00:24:04,210
おお！

321
00:24:28,535 --> 00:24:30,002
私があなたをカバーします
ここから。

322
00:24:30,036 --> 00:24:32,138
早くしてよ
そして静かです。

323
00:24:43,783 --> 00:24:45,217
誰だ？

324
00:24:49,321 --> 00:24:51,858
私は誰ですか？

325
00:24:51,891 --> 00:24:54,627
しー。

326
00:24:56,195 --> 00:24:57,597
電報。

327
00:25:01,033 --> 00:25:02,869
電報。

328
00:25:02,902 --> 00:25:04,604
保安官:
何？

329
00:25:09,876 --> 00:25:11,077
電報！

330
00:25:24,891 --> 00:25:26,058
ドアをロックしてください。

331
00:25:26,092 --> 00:25:27,627
よー。

332
00:26:08,300 --> 00:26:10,369
私たちはあなたを迎えに来ます、
昔のパートナー。

333
00:26:10,402 --> 00:26:13,305
いいえ、あなたたちが私を引き起こしたのです
もう十分な問題です。

334
00:26:13,339 --> 00:26:16,142
まあ、あなたは立っていません
裁判のないチャンス。

335
00:26:16,175 --> 00:26:18,711
あなたはここにいて、
彼らはあなたを絞首刑にするでしょう。

336
00:26:18,745 --> 00:26:21,247
来ないでね…

337
00:26:21,280 --> 00:26:23,115
撃ってやるよ。

338
00:26:23,149 --> 00:26:26,686
おお。まあ、それなら
私の選択、私は来ます。

339
00:26:31,323 --> 00:26:32,759
わかりました、
お金はどこですか？

340
00:26:32,792 --> 00:26:33,960
何のお金？

341
00:26:33,993 --> 00:26:35,628
現金
あなたはあなたを続けます。

342
00:26:35,662 --> 00:26:39,265
そして嘘をつかないでください。
あなたのメールを読みました。

343
00:26:39,298 --> 00:26:40,633
保安官はわかったよ。

344
00:26:40,667 --> 00:26:42,034
バート: どこ?
イザヤ: マネーベルトです。

345
00:26:42,068 --> 00:26:44,136
どこだ
マネーベルト？

346
00:26:44,170 --> 00:26:47,674
彼はそれを着ています。

347
00:26:47,707 --> 00:26:51,010
なんてこった。

348
00:26:51,043 --> 00:26:54,180
コールが行くよ
生きたまま皮を剥ぐために。

349
00:26:54,213 --> 00:26:56,415
あなたは本当に
弟たちは？

350
00:26:56,448 --> 00:26:58,317
うん。

351
00:26:58,350 --> 00:27:00,252
老けて見えますね。

352
00:27:03,455 --> 00:27:05,324
ロニー：
ねえ、バート？

353
00:27:05,357 --> 00:27:07,359
私たちはもっと良いです
ここから出て行け。

354
00:27:07,393 --> 00:27:09,128
動く。

355
00:27:09,161 --> 00:27:10,997
今私に何が欲しいの？
のために？お金がないんです！

356
00:27:11,030 --> 00:27:13,099
何か考えてみます。動く！

357
00:27:16,102 --> 00:27:17,236
さあ、
開けてください。

358
00:27:17,269 --> 00:27:20,006
- 鍵をください。
- 鍵？何のために？

359
00:27:20,039 --> 00:27:21,240
ロック用。

360
00:27:21,273 --> 00:27:22,842
ロック？

361
00:27:22,875 --> 00:27:26,345
ロックをかけたんですね
ドアの上に？

362
00:27:26,378 --> 00:27:27,747
あなたは私にそうするように言いました。

363
00:27:27,780 --> 00:27:29,048
私はあなたに言いました
ロックするには、

364
00:27:29,081 --> 00:27:30,883
置いていない
それにロックがかかっています。

365
00:27:30,917 --> 00:27:32,952
私が言いたかったのは
ボルトで閉めます。

366
00:27:32,985 --> 00:27:35,354
ロニー：それならそうすべきです
「ボルトで締めて」とだけ言った。

367
00:27:35,387 --> 00:27:38,457
さて、私たちはどうですか
ここから出るつもりですか？

368
00:27:38,490 --> 00:27:40,159
ああ、わかっています。

369
00:28:25,537 --> 00:28:28,007
おお！

370
00:28:34,180 --> 00:28:36,448
おお！

371
00:28:48,360 --> 00:28:49,495
コール！

372
00:28:49,528 --> 00:28:50,930
よーい！

373
00:28:52,564 --> 00:28:54,466
ロニー：あなたは？
今回は大丈夫ですか？

374
00:28:54,500 --> 00:28:57,069
よーい！

375
00:28:57,103 --> 00:28:59,105
もし私が私のものを手に入れたら
あの男に手を出して

376
00:28:59,138 --> 00:29:02,174
葉巻を盗んでしまいました
から...

377
00:29:02,208 --> 00:29:04,276
コール、ここから出ましょう！

378
00:30:08,240 --> 00:30:10,509
何かを感じます
いいですか、コール？

379
00:30:10,542 --> 00:30:14,380
いや、気分はもう良くない。

380
00:30:14,413 --> 00:30:16,515
バート: あったらいいのに
私たちにできることは何か。

381
00:30:16,548 --> 00:30:19,318
もう十分やったよ
もう。ありがとう。

382
00:30:21,120 --> 00:30:22,554
お腹が空いたよ、コール。

383
00:30:25,024 --> 00:30:28,127
出かけてみませんか
そしてウサギを爆破しますか？

384
00:30:30,029 --> 00:30:32,464
そうだと言いました
間違いだ、コール。

385
00:30:32,498 --> 00:30:34,333
それはあなたのものではありませんでした
間違いだよ、ロニー。

386
00:30:34,366 --> 00:30:35,601
ママとパパでした

387
00:30:35,634 --> 00:30:38,137
約35年前！

388
00:30:40,239 --> 00:30:43,609
ああ、そうではなくてありがとう
私を責めている、コール。

389
00:30:46,045 --> 00:30:48,147
何も考えないでください。

390
00:30:48,180 --> 00:30:50,917
ご存知のように、これらのロープ
確かにきついです。

391
00:30:50,950 --> 00:30:52,985
ええ、まあ、カップルです
食事を摂らない日が増えると、

392
00:30:53,019 --> 00:30:54,921
そして彼らはそうするだろう
あなたのためにリラックスしてください。

393
00:30:54,954 --> 00:30:57,323
やめてくれればいいのに
食べ物の話。

394
00:30:57,356 --> 00:30:59,158
やめてくれればいいのに
全然話してます！

395
00:30:59,191 --> 00:31:01,327
考えてみます！

396
00:31:04,931 --> 00:31:07,599
コール、何
考えていますか？

397
00:31:09,101 --> 00:31:11,003
わからない。

398
00:31:11,037 --> 00:31:15,074
分かりませんが、
まだ十分に静かではありません！

399
00:31:21,613 --> 00:31:22,949
わかった！

400
00:31:22,982 --> 00:31:25,317
おお！

401
00:31:25,351 --> 00:31:27,153
確かにそうだね。

402
00:31:27,186 --> 00:31:28,487
バート:
氷があればいいのに。

403
00:31:28,520 --> 00:31:30,656
それは盛り上がるよ
何か激しいことを起こします。

404
00:31:30,689 --> 00:31:33,892
いいえ、そうではありません...取得します
私から手を離してください！

405
00:31:37,964 --> 00:31:40,499
私たちがどのようにしているかを話しているのです
米国にもう少し金を手に入れることができるだろう。

406
00:31:40,532 --> 00:31:42,134
バート:
どうやって？

407
00:31:42,168 --> 00:31:45,637
ここのエドワーズにはたくさんのものがありました
彼に現金を渡しますよね？

408
00:31:45,671 --> 00:31:50,076
ええ、
それについては本当に申し訳ありません、コール。

409
00:31:50,109 --> 00:31:52,178
あなたは...

410
00:31:52,211 --> 00:31:54,446
泣くのをやめる
こぼれたミルクの上に。

411
00:31:54,480 --> 00:31:57,283
今、その古い時代に
あなたが読んだ手紙、

412
00:31:57,316 --> 00:31:59,218
そこにいる誰か
彼のパートナーを送り、

413
00:31:59,251 --> 00:32:02,621
カーターとワイルダー、
500ドルですよね？

414
00:32:02,654 --> 00:32:04,556
右。

415
00:32:08,360 --> 00:32:10,296
これらの仲間は取引します
たくさんのお金の中で、

416
00:32:10,329 --> 00:32:11,697
そして賭けます
彼らは十分な金を払うだろう

417
00:32:11,730 --> 00:32:13,732
彼らを見るためだけに
友達がまたここに来ました。

418
00:32:13,765 --> 00:32:16,535
アルマンゾ？ジョン？

419
00:32:18,370 --> 00:32:19,705
どうしたの、
フォスター夫人？

420
00:32:19,738 --> 00:32:22,374
このポスターが到着しました
メール便発送で。

421
00:32:25,144 --> 00:32:27,313
アルマンゾ: そうですね。
弟たち。

422
00:32:27,346 --> 00:32:29,181
彼らは...

423
00:32:34,353 --> 00:32:35,554
しません
それを信じてください。

424
00:32:35,587 --> 00:32:39,158
サドルアップ、私たちは
バートンに行きます。

425
00:32:39,191 --> 00:32:40,359
私たちの妻たちに伝えてください
行かなければなりません。

426
00:32:40,392 --> 00:32:42,094
- バートンから電報を送ります。
- 私はします。

427
00:32:42,128 --> 00:32:43,295
フォスター夫人:
頑張ってください！

428
00:33:00,479 --> 00:33:01,647
コール: こんにちは。

429
00:33:01,680 --> 00:33:03,549
- こんにちは。
- こんにちは。

430
00:33:03,582 --> 00:33:06,418
あなたはどうかな？
私を助けてくれるかもしれない。

431
00:33:06,452 --> 00:33:07,686
探しています
カップルの仲間

432
00:33:07,719 --> 00:33:10,389
カーターの名前
そしてワイルダー。

433
00:33:12,258 --> 00:33:13,225
それが米国です。

434
00:33:14,393 --> 00:33:16,362
まあ、私の、私の。

435
00:33:16,395 --> 00:33:18,464
私は幸運です。

436
00:33:18,497 --> 00:33:19,631
あなたもそうです。

437
00:33:22,234 --> 00:33:23,669
えへん。

438
00:33:23,702 --> 00:33:27,539
私の名前は
コールは年下です。

439
00:33:27,573 --> 00:33:30,008
ねえ...

440
00:33:33,745 --> 00:33:36,482
そしてよろしくお願いします

441
00:33:36,515 --> 00:33:39,185
あなたの素晴らしい友人から、

442
00:33:39,218 --> 00:33:41,253
アイザイア・エドワーズ。

443
00:33:48,494 --> 00:33:53,565
50、60、70、
80、90、500。

444
00:33:53,599 --> 00:33:55,167
そこにいます。

445
00:33:55,201 --> 00:33:57,069
誠にありがとうございます。
アンダーソンさん。

446
00:33:57,103 --> 00:34:00,206
あなたに会って驚いています
このように2つ借りています。

447
00:34:00,239 --> 00:34:02,741
いろいろ考えた
かなりうまくいっていました。

448
00:34:02,774 --> 00:34:05,477
一時的なものがありました
挫折。再度、感謝します。

449
00:34:19,558 --> 00:34:23,095
- ここにあります。
- ありがとう。

450
00:34:23,129 --> 00:34:24,863
男の子...

451
00:34:24,896 --> 00:34:29,401
取るのが嫌い
お金はこうして。

452
00:34:29,435 --> 00:34:31,470
分かるでしょう？

453
00:34:31,503 --> 00:34:34,640
そうみたいです...

454
00:34:34,673 --> 00:34:37,176
不誠実。

455
00:34:37,209 --> 00:34:39,411
あなたが知っている
どういう意味ですか？

456
00:34:39,445 --> 00:34:44,783
しかし、私たちはたった今、
ひどい不運の連続。

457
00:34:44,816 --> 00:34:47,753
行くって約束するよね
イザヤを無事に返すには？

458
00:34:47,786 --> 00:34:50,489
良い...

459
00:34:50,522 --> 00:34:54,393
私はいつも言います、
コール・ヤングの言葉が受け入れられないなら、

460
00:34:54,426 --> 00:34:56,628
誰の言葉を受け入れられますか？

461
00:34:56,662 --> 00:34:58,130
きっとあなたも
いつも言ってる、

462
00:34:58,164 --> 00:35:00,299
でもあなたはそうしますか？
いつもそれを意味しますか？

463
00:35:07,873 --> 00:35:11,210
あなたの友人がカットします
私は急いでいます。

464
00:35:11,243 --> 00:35:12,544
さて、私はエドワーズに言いました

465
00:35:12,578 --> 00:35:14,480
それは私が来るとすぐに
お金を持って戻ってきて、

466
00:35:14,513 --> 00:35:15,881
行ってた
彼を手放すために、

467
00:35:15,914 --> 00:35:19,885
そしてまさにその通りです
何をしようとしているのか。

468
00:35:19,918 --> 00:35:23,255
よし。
私たちはあなたを信頼しています。

469
00:35:23,289 --> 00:35:25,924
うーん、そうですね...

470
00:35:25,957 --> 00:35:27,859
さて、私は...

471
00:35:27,893 --> 00:35:31,297
ああ、もっといいよ
乗っている。

472
00:35:41,873 --> 00:35:43,709
ダグナブしてください。

473
00:35:47,413 --> 00:35:48,914
坊や、言っておきますが、

474
00:35:48,947 --> 00:35:52,551
あなたは持っています
ここには素敵な町があります。

475
00:35:52,584 --> 00:35:54,553
男を驚かせる

476
00:35:54,586 --> 00:35:58,857
もしかしたら正直だったら
最善の政策ではありません。

477
00:35:58,890 --> 00:36:02,661
でも...

478
00:36:02,694 --> 00:36:05,597
変えるのは難しい、

479
00:36:05,631 --> 00:36:08,667
一度手に入れたら
人生の晩年に。

480
00:36:08,700 --> 00:36:10,469
まあ、心配しないでください
今のあなたの友達のこと。

481
00:36:10,502 --> 00:36:11,770
さよなら。

482
00:36:16,608 --> 00:36:18,344
そうすべきだと思う
彼に従うには？

483
00:36:18,377 --> 00:36:20,212
いいえ、したくないです
チャンスをつかむために。

484
00:36:20,246 --> 00:36:21,413
彼が持っている限り
イザヤの囚人、

485
00:36:21,447 --> 00:36:24,283
できたと思います
彼を信頼すること。

486
00:36:24,316 --> 00:36:26,652
たぶん
あなたは正しいです。

487
00:36:26,685 --> 00:36:28,587
教えます
私たちにできること。

488
00:36:28,620 --> 00:36:31,257
バートンのところに乗って連れて行ってください
この件は保安官と一緒に対処してください。

489
00:36:45,671 --> 00:36:48,307
引き渡す
バッグ。

490
00:36:48,340 --> 00:36:49,975
さて...

491
00:36:50,008 --> 00:36:52,844
私は...あなたではないと思います
仲間たちは信じるだろう

492
00:36:52,878 --> 00:36:55,881
私がここで手に入れたすべては
ダムメールの束です。

493
00:36:55,914 --> 00:36:59,418
そうは思わない
あなたはそれを信じています。

494
00:36:59,451 --> 00:37:02,654
それ以上のものを手に入れる
ジェームズ兄弟を騙す。

495
00:37:02,688 --> 00:37:04,523
さあ、手
あのバッグの上に。

496
00:37:14,065 --> 00:37:16,568
ありがとう、
古参者。

497
00:37:16,602 --> 00:37:17,869
乗ってみましょう、
ジェシー。

498
00:37:21,940 --> 00:37:23,909
オールドタイマー？

499
00:37:27,346 --> 00:37:30,916
信じられないよ。

500
00:37:30,949 --> 00:37:33,919
これは何ですか
世界が来るのか？

501
00:37:49,668 --> 00:37:50,869
保安官、情報を入手しました。

502
00:37:50,902 --> 00:37:53,071
はい、ちょっと待ってください。

503
00:37:53,104 --> 00:37:54,606
シェリフ、
これはかなり重要です。

504
00:37:54,640 --> 00:37:57,743
私はほとんど
完了しました。

505
00:37:57,776 --> 00:37:59,878
それは
この指名手配ポスター。

506
00:38:05,517 --> 00:38:08,420
情報をお持ちです
この人たちのこと？

507
00:38:08,454 --> 00:38:10,422
確かにそう思います。

508
00:38:10,456 --> 00:38:14,693
ここの奴
私たちのパートナーです。

509
00:38:14,726 --> 00:38:16,094
それは事実ですか？

510
00:38:16,127 --> 00:38:17,996
アルマンゾ:
それは事実です。

511
00:38:18,029 --> 00:38:20,666
それは事実ではありません。

512
00:38:20,699 --> 00:38:22,934
保安官：それもそうですよ。
あなた自身がそう言いました。

513
00:38:22,968 --> 00:38:25,003
彼は私たちのパートナーだと言いましたが...

514
00:38:25,036 --> 00:38:27,839
もし彼があなたのパートナーで、彼が年下だったら、
それはあなたを若くします。

515
00:38:27,873 --> 00:38:30,876
天才はいりません
それを理解するために。

516
00:38:30,909 --> 00:38:33,779
私たちは何も見ていません
ポスターの中の男性のように。

517
00:38:33,812 --> 00:38:35,581
一部の人々
ただ描けないだけ。

518
00:38:35,614 --> 00:38:36,948
あなたは私を連れて行きます、
たとえば。

519
00:38:36,982 --> 00:38:38,584
馬を描くのですが、
そしてそれは終わります

520
00:38:38,617 --> 00:38:40,018
のように見える
私の義母。

521
00:38:43,088 --> 00:38:46,425
彼の名前はエドワーズです。私の
名前はワイルダーです。彼の名前はカーターです。

522
00:38:46,458 --> 00:38:47,859
ただやってくれますか
ワイヤーウォールナットグローブ？

523
00:38:47,893 --> 00:38:49,495
彼が年下でなければ、

524
00:38:49,528 --> 00:38:52,731
あなたの他の親族はどうしてですか
彼を連れ出すためにここに突入するのか？

525
00:38:52,764 --> 00:38:54,533
私たちはすでに
それを経験してきました。

526
00:38:54,566 --> 00:38:57,536
彼らはお金、500ドルが欲しかったのです。

527
00:38:57,569 --> 00:38:59,938
それではどうして
彼らはそれを受け入れなかったのですか？

528
00:38:59,971 --> 00:39:02,408
彼らは間違いを犯しました。
わからない！

529
00:39:02,441 --> 00:39:04,142
彼らは間違いを犯しました。

530
00:39:04,175 --> 00:39:07,546
弟たちは...一番
旧西部の悪名高い強盗...

531
00:39:07,579 --> 00:39:09,848
ここに侵入
500ドルを盗むために、

532
00:39:09,881 --> 00:39:12,451
そしてただの梅
取るのを忘れましたか？

533
00:39:12,484 --> 00:39:13,985
何をとりますか
私のために、年下？

534
00:39:35,841 --> 00:39:38,009
わかった！わかった！わかった！

535
00:39:38,043 --> 00:39:39,645
何？

536
00:39:39,678 --> 00:39:41,580
- わかった！
- 何？

537
00:39:41,613 --> 00:39:44,049
私たちが持っているものは何ですか
これまで間違ったことをしましたか？

538
00:39:44,082 --> 00:39:45,417
すべて。

539
00:39:45,451 --> 00:39:48,654
エーイエー！

540
00:39:48,687 --> 00:39:51,723
私たちはどんな法律を破ったのでしょうか？
私たちは誰も傷つけていません。

541
00:39:51,757 --> 00:39:54,426
まだ全部持ってるよ
私たちが盗んだ手紙。

542
00:39:54,460 --> 00:39:56,562
さて、お金はどうしますか
私の友達から取ったの？

543
00:40:00,065 --> 00:40:03,001
何も持っていなかった
それと関係があります。

544
00:40:03,034 --> 00:40:05,537
これは家族です！

545
00:40:05,571 --> 00:40:07,773
何を狙っているのですか？

546
00:40:07,806 --> 00:40:10,041
何を教えますか
近づいてきました。

547
00:40:10,075 --> 00:40:11,943
私たちが刑務所から出たとき、

548
00:40:11,977 --> 00:40:14,045
私たちが望んでいたのはそれだけでした
素敵な小さな賭け金

549
00:40:14,079 --> 00:40:15,881
それで解決できました
ダウンですよね？

550
00:40:15,914 --> 00:40:17,148
バート:
そうそう。

551
00:40:17,182 --> 00:40:21,052
さて、今私たちがやっているのは、
私たちは自首します！

552
00:40:21,086 --> 00:40:23,121
しかし、彼らはそうするだろう
米国を刑務所に入れろ！

553
00:40:23,154 --> 00:40:25,457
エーイエー！

554
00:40:25,491 --> 00:40:29,094
何？ 1年、2年？

555
00:40:29,127 --> 00:40:32,230
でも、外に出ると、
私たちは賭け金を手に入れます。

556
00:40:32,263 --> 00:40:34,533
賭け金？何の賭け金ですか？

557
00:40:34,566 --> 00:40:36,167
リューは...

558
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
ご褒美！

559
00:40:38,570 --> 00:40:40,806
報酬は500ドル。

560
00:40:40,839 --> 00:40:42,240
コール:
私たちが自首したら、

561
00:40:42,273 --> 00:40:45,744
それはまるで捕まえているようなものです
私たち自身ですよね？

562
00:40:45,777 --> 00:40:46,912
右！

563
00:40:46,945 --> 00:40:49,114
まあ、もちろんそうですよ！
同意しますか?

564
00:40:49,147 --> 00:40:50,549
同意しました！

565
00:40:50,582 --> 00:40:52,117
ロニー？

566
00:40:52,150 --> 00:40:53,485
コール、行きます
刑務所に戻る

567
00:40:53,519 --> 00:40:54,686
残りのために
私の人生の

568
00:40:54,720 --> 00:40:56,922
手に入れることができれば
何か食べるもの。

569
00:40:56,955 --> 00:40:58,089
同意しました。

570
00:40:58,123 --> 00:41:00,191
彼の縛りを解きましょう、私たちがやります
町に戻ります。

571
00:41:00,225 --> 00:41:02,528
おお！

572
00:41:09,735 --> 00:41:12,003
彼の縛りを解きなさい。

573
00:41:12,037 --> 00:41:14,172
彼らが来ます、
保安官！奴らが来てるよ！

574
00:41:14,205 --> 00:41:17,843
煮詰めます。さて、誰が来ますか？

575
00:41:17,876 --> 00:41:21,913
君たち…若い人たち…
彼らのギャング全員。

576
00:41:21,947 --> 00:41:23,815
それで！

577
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
あなたの友達は
あなたを救いに来て、

578
00:41:25,150 --> 00:41:26,685
でも今回はそうします
彼らに備えてください。

579
00:41:26,718 --> 00:41:28,520
私が全員の代理を務めます
この町の男。

580
00:41:28,554 --> 00:41:30,188
駅馬車の運転手：
でもそれはできません！

581
00:41:30,221 --> 00:41:33,158
- なぜできないのですか?
-街には男が一人も残っていないからだ。

582
00:41:33,191 --> 00:41:35,994
それらはすべてなくなってしまいます。
若い人たちが来ると聞いた。

583
00:41:36,027 --> 00:41:37,262
それならあなたと私です。

584
00:41:39,598 --> 00:41:41,132
右手を挙げてください。

585
00:41:43,201 --> 00:41:47,072
保安官、バカにしないでよ
私たちをここから出させてください！

586
00:41:47,105 --> 00:41:48,840
いや、もっと若い。

587
00:41:52,343 --> 00:41:54,179
今から数年後、
この日について書かれます

588
00:41:54,212 --> 00:41:55,847
ページの中で
この雑誌の。

589
00:41:55,881 --> 00:41:57,148
バートンの保安官
思い出されるだろう

590
00:41:57,182 --> 00:41:59,918
亡くなった男として
ブーツを履いたまま。

591
00:42:13,031 --> 00:42:14,800
ロニー：
おっと！

592
00:42:28,279 --> 00:42:30,215
ロニー、ステージです。

593
00:42:30,248 --> 00:42:31,983
動いています。

594
00:42:45,030 --> 00:42:46,632
保安官、

595
00:42:46,665 --> 00:42:51,102
これはコールです
若い話し方。

596
00:42:51,136 --> 00:42:53,038
シェリフ、
聞こえますか？

597
00:42:53,071 --> 00:42:54,940
聞こえますよ。

598
00:42:57,375 --> 00:42:59,344
私たちはここに来ました
自分自身をあきらめてください。

599
00:42:59,377 --> 00:43:02,113
それは昔ながらのやり方ですが、
コール。それはうまくいきません。

600
00:43:06,918 --> 00:43:08,353
トリック？

601
00:43:08,386 --> 00:43:11,156
さて、なぜ私が欲しいのですか
あなたにいたずらするためですか？

602
00:43:11,189 --> 00:43:13,659
保安官: 潰すために
アルマンゾとジョン・ジュニア。

603
00:43:13,692 --> 00:43:15,727
ここから出て行ってください。

604
00:43:20,065 --> 00:43:23,201
何も知りません
アルマンゾかジョン・ジュニア。

605
00:43:23,234 --> 00:43:25,737
私たちはただそうしたいだけです
自分自身をあきらめてください。

606
00:43:25,771 --> 00:43:26,938
先ほども言いました。

607
00:43:26,972 --> 00:43:29,240
保安官:
黙ってろ、若いんだよ。

608
00:43:29,274 --> 00:43:30,909
はぁ？

609
00:43:30,942 --> 00:43:33,111
コール、あなたはそれを持っています
爆破して侵入します。

610
00:43:37,115 --> 00:43:39,317
あなたが変わってくれればいいのに
あなたの心、保安官。

611
00:43:39,350 --> 00:43:41,720
それが私の最後の言葉です。

612
00:43:47,358 --> 00:43:49,194
聞こえたよ、ロニー。

613
00:43:54,132 --> 00:43:55,266
吹き飛ばす。

614
00:43:59,037 --> 00:44:00,939
大変です
信じること

615
00:44:00,972 --> 00:44:03,842
男は何をしなければならないのか
自分自身を逮捕するために。

616
00:44:37,943 --> 00:44:39,811
ロニー…

617
00:44:39,845 --> 00:44:42,213
できないの？
何か正しいですか？

618
00:44:44,515 --> 00:44:47,452
それは私を悲しませます
私たちは親戚だと思う。

619
00:45:22,187 --> 00:45:24,522
コール:
私たちは...

620
00:45:24,555 --> 00:45:28,126
ただしたかっただけ
自分自身をあきらめてください。

621
00:45:39,504 --> 00:45:42,340
保安官:
40...

622
00:45:42,373 --> 00:45:44,976
50...

623
00:45:45,010 --> 00:45:47,112
60...

624
00:45:47,145 --> 00:45:49,447
70...

625
00:45:49,480 --> 00:45:51,950
80...

626
00:45:51,983 --> 00:45:53,551
90...

627
00:45:53,584 --> 00:45:55,821
1,000。そこにいます。

628
00:45:55,854 --> 00:45:59,024
500ドルの報酬、
プラス500ドル

629
00:45:59,057 --> 00:46:01,860
それは中にありました
エドワーズ氏のマネーベルト。

630
00:46:01,893 --> 00:46:03,995
確かにごめんなさい
取り違えについて。

631
00:46:04,029 --> 00:46:07,065
大丈夫です、
保安官。頑張ったね。

632
00:46:07,098 --> 00:46:09,434
ただそうではない
それが公平だと思う

633
00:46:09,467 --> 00:46:12,904
私たちには分からないこと
私たち自身のご褒美。

634
00:46:12,938 --> 00:46:18,209
私たちの500ドルのことですか
報酬のお金。

635
00:46:18,243 --> 00:46:22,513
そう言えば…
それは正しくないようです。

636
00:46:26,384 --> 00:46:27,518
保安官:
わかりました、あなたは 3 です。

637
00:46:27,552 --> 00:46:29,487
次の停留所は、
グラントの刑務所。

638
00:46:29,520 --> 00:46:30,889
どうぞ。

639
00:46:33,491 --> 00:46:34,926
彼を捕まえてください
そこにある。

640
00:46:42,600 --> 00:46:46,071
運転手:、桃、
ブラウニー。やあ！来て。

641
00:46:55,480 --> 00:46:57,615
きっと嬉しいです
それは終わりです。

642
00:46:57,648 --> 00:46:59,317
とにかく、あなたは与えます
私はその500ドルを、

643
00:46:59,350 --> 00:47:01,219
そして私は私のものになります
グラバーへの道。

644
00:47:03,088 --> 00:47:04,389
なんてこった。

645
00:47:04,422 --> 00:47:06,824
グラバーズに行く途中です。

646
00:47:10,395 --> 00:47:11,596
イザヤ:
ちょっと待ってください！

647
00:47:11,629 --> 00:47:13,498
それはどういう意味ですか？
私を信用していないのですか？

648
00:47:17,635 --> 00:47:19,570
まさにその通りです
どういう意味ですか。