1 00:00:01,435 --> 00:00:05,406 あげますよ、 紳士淑女の皆様、 2 00:00:05,439 --> 00:00:08,042 野生の少年 3 00:00:08,076 --> 00:00:09,610 北の！ 4 00:00:09,643 --> 00:00:11,445 下がって、 後ろに立ってください。 5 00:00:11,479 --> 00:00:15,749 マックィーン: さあ、戻ってください。 6 00:00:15,783 --> 00:00:20,121 手放す。誰か 私のもう一つの杖をください。 7 00:00:24,392 --> 00:00:26,627 うわー！ああ！ 8 00:00:26,660 --> 00:00:28,096 そこに黙ってろ！ 9 00:00:31,665 --> 00:00:34,702 我が神よ。 10 00:00:34,735 --> 00:00:36,470 それは彼です。 11 00:00:36,504 --> 00:00:38,106 それは野生の少年です。 12 00:00:38,139 --> 00:00:39,807 彼の名前 マシューです。 13 00:00:39,840 --> 00:00:43,411 彼は話すことができません、 しかし彼には聞こえます。 14 00:00:43,444 --> 00:00:45,779 ジェニー：彼はひっかきました そこの土の中に名前があります。 15 00:00:45,813 --> 00:00:47,448 彼が行動する理由 この方法はなぜなら 16 00:00:47,481 --> 00:00:50,651 マックィーン博士が彼を引き留める あの檻の中に閉じ込められている。 17 00:00:50,684 --> 00:00:53,087 あなたはとてもワイルドです、 も。 18 00:00:53,121 --> 00:00:54,688 マックィーン博士。 19 00:00:54,722 --> 00:00:56,624 ああ、ああ。 20 00:00:56,657 --> 00:00:58,259 わかりましたか...わかりましたか パーティーは大丈夫ですか？ 21 00:00:58,292 --> 00:01:01,095 はい、そうでした。に通知しました マンケートの当局 22 00:01:01,129 --> 00:01:02,830 そして眠そうな目 見守るために、 23 00:01:02,863 --> 00:01:05,533 そしてもし私があなたに課せるとしたら ここの周りの人たちに言うには： 24 00:01:05,566 --> 00:01:09,137 私は提供しています 50ドルの報酬 25 00:01:09,170 --> 00:01:11,672 奪還に向けて 少年の。 26 00:01:11,705 --> 00:01:13,541 - え、50ドル？ - それは正しい。 27 00:01:35,363 --> 00:01:37,765 イザヤ、 マックイーンが行商していたあのエリクサー 28 00:01:37,798 --> 00:01:40,301 おそらく持っている モルヒネ塩基。 29 00:01:40,334 --> 00:01:43,304 テストしなければならない 確かに。 30 00:01:43,337 --> 00:01:44,705 とにかく、 彼がしなければならなかったすべて 31 00:01:44,738 --> 00:01:47,875 男の子にあげることだった エリクサーを大量に 32 00:01:47,908 --> 00:01:51,445 そして彼はできました 彼の気分をコントロールします。 33 00:01:51,479 --> 00:01:53,647 つまり、だから その少年は気が狂った様子をしていた。 34 00:01:53,681 --> 00:01:55,183 その通り。 35 00:01:55,216 --> 00:01:58,286 マシューにその方法を教えることができます 彼の手で話すこと。 36 00:01:58,319 --> 00:02:01,689 そして、私はあなたに教えることができますし、 ジェニーは彼をどう理解するか。 37 00:02:01,722 --> 00:02:05,459 できると思いますか？ 私はちょっと頭がおかしいんです。 38 00:02:05,493 --> 00:02:07,628 できることはわかっています。 39 00:02:07,661 --> 00:02:09,830 ご存知のように、私は外出していました 今朝、イザヤの家で、 40 00:02:09,863 --> 00:02:12,700 そして信じがたいのですが、 マシューに訪れた変化。 41 00:02:12,733 --> 00:02:16,404 彼はそれ以上何も見ていない 今では私よりもあの野生児のように。 42 00:02:16,437 --> 00:02:18,272 ええ、 すごいですね。 43 00:02:18,306 --> 00:02:21,375 イザヤは彼を連れて行きたいと思っています 他の人たちに会うために街へ。 44 00:02:21,409 --> 00:02:23,777 日曜日に教会で思った 最高の場所かも知れません。 45 00:02:23,811 --> 00:02:25,846 それはそうです 私にとっては十分安全です。 46 00:02:25,879 --> 00:02:29,850 マックィーンはもういないよ。しません 彼は戻ってくると思う。 47 00:02:29,883 --> 00:02:31,919 うん。さて... 48 00:02:31,952 --> 00:02:35,489 行かなければなりません。分かった 患者でいっぱいのオフィス。 49 00:02:35,523 --> 00:02:37,891 - それでは、また会いましょう、博士。 - うーん、うーん。 50 00:02:52,640 --> 00:02:54,442 50ドルいただくつもりです 51 00:02:54,475 --> 00:02:56,777 欲しいものには何でも費やす。 52 00:04:43,651 --> 00:04:45,653 おい！おい！そこで待ってください。 どうしたの？ 53 00:04:49,757 --> 00:04:51,058 ああ、これ？ 54 00:04:51,091 --> 00:04:53,594 おお。そこが呼ばれていること 口笛を吹いている、わかりますか？ 55 00:04:53,627 --> 00:04:55,496 私がやっていることは私だけです 少し唇をすぼめて、 56 00:04:55,529 --> 00:05:00,000 そこから空気を吹き出して、 そして音が出ます。 57 00:05:00,033 --> 00:05:01,969 いいえ、いいえ。ここ。 58 00:05:02,002 --> 00:05:04,805 さあ、私が何をしているか見てください、 大丈夫？ 59 00:05:09,677 --> 00:05:11,412 見る？パッカーしなければなりません 唇をきちんと上げてください。 60 00:05:11,445 --> 00:05:14,348 取得への鍵全体 正しい音はパッカーです。 61 00:05:14,382 --> 00:05:17,017 さて、 そこを少しすぼめてください。唇をすぼめてください。 62 00:05:17,050 --> 00:05:19,987 さあ、空気を吹き込んでください そこを通過するのは本当にゆっくりです。 63 00:05:20,020 --> 00:05:21,722 うーん、 まあ... 64 00:05:21,755 --> 00:05:23,891 あなたはそれを完全には理解していません、 しかしそれは来るでしょう。 65 00:05:23,924 --> 00:05:27,995 最も重要なことを覚えておいてください 問題はパッカーです。よし？ 66 00:05:34,602 --> 00:05:36,904 ああ、ところで、言っておきますが、 明日はあなたを街へ連れて行きます 67 00:05:36,937 --> 00:05:38,105 教会の礼拝のために。 68 00:05:38,138 --> 00:05:39,640 会った頃 他の人たちも。 69 00:05:42,743 --> 00:05:44,412 しかし、もちろん、 大丈夫ですよ。 70 00:05:44,445 --> 00:05:45,713 心配しないでください ある事について。 71 00:05:45,746 --> 00:05:47,715 大丈夫ですよ。 約束します。 72 00:06:41,502 --> 00:06:42,836 ほー！なんと... 73 00:06:42,870 --> 00:06:44,037 どうしたの？ 74 00:06:47,975 --> 00:06:50,811 おお！あなたはついに 勉強しましたね？ 75 00:06:50,844 --> 00:06:53,881 そうそう。あなたは自分自身を手に入れました そこに立派な笛が鳴る。大丈夫。 76 00:06:53,914 --> 00:06:56,817 パッカーも良いです。 77 00:06:56,850 --> 00:06:59,052 ここで、 何を教えてください。 78 00:06:59,086 --> 00:07:01,054 行かない？ ベッドに戻って、 79 00:07:01,088 --> 00:07:05,526 その間、少し寝てください まだ夜は残ってますか？はぁ？ 80 00:07:06,760 --> 00:07:08,128 うん、 それは良い。 81 00:07:26,880 --> 00:07:31,552 会衆：♪はい、 川に集合しましょう♪ 82 00:07:31,585 --> 00:07:36,757 ♪それは流れていく 神の玉座♪ 83 00:07:41,261 --> 00:07:43,230 さて！ 84 00:07:43,263 --> 00:07:45,899 あなたは入っていると言わざるを得ません 今日はとてもいい声。 85 00:07:47,200 --> 00:07:49,202 いや、とてもいい声なんですけど、 そして... 86 00:07:52,305 --> 00:07:55,008 ご存知のように、声は 不思議なことだ。 87 00:07:55,042 --> 00:08:00,614 それにより米国は対話できるようになる 私たちの仲間へ、 88 00:08:00,648 --> 00:08:03,250 そして私たちは表現することができます 私たちのお互いの気持ち。 89 00:08:03,283 --> 00:08:08,255 それにより米国は賞賛できるようになる 祈りと歌の主。 90 00:08:08,288 --> 00:08:09,690 私はどこにいるでしょうか 声なしで？ 91 00:08:11,825 --> 00:08:14,662 いや、それは……声が……。 92 00:08:14,695 --> 00:08:17,865 神様からの素晴らしい贈り物なのですが、 93 00:08:17,898 --> 00:08:20,601 でも取られることが多すぎる 当然のこと。 94 00:08:24,772 --> 00:08:29,076 という話をしたいと思います 先日言われました。 95 00:08:29,109 --> 00:08:31,945 若い男の子の話です。 96 00:08:31,979 --> 00:08:33,947 彼は孤児です。 97 00:08:33,981 --> 00:08:36,283 彼は話すことができません、 98 00:08:36,316 --> 00:08:39,286 しかし彼には聞こえます。 99 00:08:39,319 --> 00:08:42,656 さて、期限が来ました この話す能力の無さに対して 100 00:08:42,690 --> 00:08:45,626 彼が配置されたこと 亡命施設で… 101 00:08:45,659 --> 00:08:49,262 認知症だったからではない あるいは精神を病んだり、 102 00:08:49,296 --> 00:08:53,166 しかし、ただそれだけの理由で 沈黙の。 103 00:08:53,200 --> 00:08:58,138 さて、約…2年前でしょうか？ 104 00:08:58,171 --> 00:09:01,208 2年ほど前、 彼は保護下に置かれた 105 00:09:01,241 --> 00:09:04,812 約束した男の 彼を助けるために。 106 00:09:04,845 --> 00:09:10,618 代わりに、彼は少年のものを使用しました 自分の経済的利益のために沈黙し、 107 00:09:10,651 --> 00:09:15,856 彼を展示する 野生動物みたいに… 108 00:09:15,889 --> 00:09:19,593 彼を野生と呼ぶ 北の少年。 109 00:09:19,627 --> 00:09:25,165 オールデン牧師: 私たちは今知っています 彼は野生ではなく、ただ口が利けないだけだということを。 110 00:09:25,198 --> 00:09:29,336 でも、何人かのおかげで 111 00:09:29,369 --> 00:09:34,908 クリスチャンの寛大さ そして指導、 112 00:09:34,942 --> 00:09:40,347 彼は今、学んだだけでなく 彼の手で話す方法 113 00:09:40,380 --> 00:09:44,217 でもどうやって生きていくか 普通の人間の生活。 114 00:09:44,251 --> 00:09:49,356 さて、彼は今日ここにいます 受け入れを求める 115 00:09:49,389 --> 00:09:52,225 コミュニティの一員として。 116 00:09:52,259 --> 00:09:55,028 私は、たとえば、 彼を歓迎したいです。 117 00:09:55,062 --> 00:09:56,664 マシュー？ 118 00:10:02,002 --> 00:10:05,639 皆様、 こちらはマシューです、 119 00:10:05,673 --> 00:10:08,175 そして彼は挨拶したいと思っています くるみの木立の人々へ。 120 00:10:28,862 --> 00:10:33,333 さて、結論を出す前に 今日のサービス、 121 00:10:33,366 --> 00:10:36,036 もう一つ言いたいことがあった。 122 00:10:36,069 --> 00:10:37,404 約束します、 123 00:10:37,437 --> 00:10:41,141 長くはかからないでしょう。 124 00:10:41,174 --> 00:10:46,880 数ヶ月前、 報酬の話がありました。 125 00:10:46,914 --> 00:10:48,381 さて、友達... 126 00:10:48,415 --> 00:10:50,017 あなたは言いませんでした 何かありましたか？ 127 00:10:50,050 --> 00:10:53,754 今日、私はワイルドボーイと言います 128 00:10:53,787 --> 00:10:56,757 もう存在しません。 129 00:10:56,790 --> 00:11:00,794 さあ、皆さん立って向きを変えてください 最後の賛美歌は 34 ページまでですか？ 130 00:11:02,763 --> 00:11:04,898 さあ、ジェブ、 何百もあります。 131 00:11:04,932 --> 00:11:08,869 何千人もいるかもしれない。 132 00:11:08,902 --> 00:11:11,872 いや、おたまポーリング 子供向けです。 133 00:11:24,384 --> 00:11:26,353 石を跳ね返した 1回10回。 134 00:11:26,386 --> 00:11:30,190 あなたはこれまでにやったことがあります それ、マシュー？ 135 00:11:30,223 --> 00:11:32,993 8ポンドを捕まえた ナマズも一度。 136 00:11:33,026 --> 00:11:36,329 どう思いますか それの？ 137 00:11:36,363 --> 00:11:39,466 マシューは決して 釣りをしていた。 138 00:11:39,499 --> 00:11:42,469 岩をすくっていませんか？ 釣りをしていませんか？ 139 00:11:42,502 --> 00:11:44,271 腕相撲はどうですか？ そんなことしたことありますか？ 140 00:11:46,539 --> 00:11:49,476 さてさて、あなたがどうか見てみましょう 腕相撲で私に勝つことができます。 141 00:11:49,509 --> 00:11:52,012 ふざけるな！マシューただ 彼は方法がわからないと言いました。 142 00:11:52,045 --> 00:11:53,413 見せています 彼はどうやって。 143 00:11:53,446 --> 00:11:55,749 ジェブ、 さあ。あなたはただ見せびらかしているだけです。 144 00:11:55,783 --> 00:11:57,885 よし。 しっかりとグリップを握りましょう。 145 00:11:57,918 --> 00:12:00,253 さて、ジェニーが「行きなさい」と言ったら、 あなたは私を引きずりおろそうとします。 146 00:12:00,287 --> 00:12:02,222 やってみます あなたも同じです。 147 00:12:02,255 --> 00:12:04,457 ジェブ: 分かりましたか？ 148 00:12:04,491 --> 00:12:06,994 ジェニー、いつだって言うよ。 149 00:12:07,027 --> 00:12:08,195 あなたのマークに、 150 00:12:08,228 --> 00:12:11,899 準備を整えて、 行きなさい。 151 00:12:11,932 --> 00:12:14,367 ジェニー: ジェブ・カーター あなたは私が知っている中で最も失礼な人です！ 152 00:12:14,401 --> 00:12:19,506 わざとやったのですね！ 153 00:12:19,539 --> 00:12:21,875 さて、今、 難しい感情はありません...ああ! 154 00:12:27,014 --> 00:12:28,882 それはとても賢いことだと思いますが、 そうじゃないですか？ 155 00:12:35,555 --> 00:12:37,224 彼は何と言っているのですか？ 156 00:12:37,257 --> 00:12:39,492 「できないかもしれない 魚を釣ったり、岩をすくったり、 157 00:12:39,526 --> 00:12:42,830 でもちょうど110ポンドを釣ったところだ 少年を二度跳ね返した。」 158 00:12:55,208 --> 00:12:57,044 何て言うの... 友達？ 159 00:13:00,147 --> 00:13:02,149 友達。 160 00:13:09,389 --> 00:13:11,558 ああ、やめてください！ 161 00:13:27,007 --> 00:13:29,109 イザヤ、私の計算によると、 これでこの注文は終了です。 162 00:13:29,142 --> 00:13:31,845 ああ、それは嬉しいですね。感じる まるで1週間カットしていたような。 163 00:13:31,879 --> 00:13:34,381 今はやめないで、 ジョンソンの注文はまだ残っている。 164 00:13:34,414 --> 00:13:37,317 - 本気じゃないんですか？ - 残念ですが。 165 00:13:37,350 --> 00:13:38,485 ああ。 166 00:13:52,532 --> 00:13:55,835 - どうしたの？ - マックィーン。彼は戻ってきました。 167 00:14:07,280 --> 00:14:09,282 あなたのうちどちらですか エドワーズですか？ 168 00:14:09,316 --> 00:14:11,351 私は。 169 00:14:11,384 --> 00:14:15,055 あなたは私のワイルドさを手に入れたと聞いています 君の農場にいる少年よ。 170 00:14:15,088 --> 00:14:17,457 そこに男の子がいるの でも彼はワイルドではない、 171 00:14:17,490 --> 00:14:19,592 もうそうではありません。 172 00:14:19,626 --> 00:14:22,996 彼の名前はマシューです、 しかし、おそらくあなたはすでにそれを知っています。 173 00:14:23,030 --> 00:14:25,198 ワイルドじゃないですよね？ 174 00:14:27,334 --> 00:14:31,004 ロックできると思ってるの？ 彼を納屋に閉じ込めて、飼いならすのか？ 175 00:14:31,038 --> 00:14:33,140 こっちを見て、マックィーン、 私たちはその少年の問題についてすべて知っています 176 00:14:33,173 --> 00:14:34,474 そしてあなたが彼にしたこと、 だから私は提案します 177 00:14:34,507 --> 00:14:37,978 あなたはただ振り向くだけです そして去ります。 178 00:14:38,011 --> 00:14:40,080 マックィーン、わかったよ ここから出て。 179 00:14:40,113 --> 00:14:42,215 あの少年は持っている 今は普通の生活。 180 00:14:42,249 --> 00:14:44,451 彼は～によって受け入れられました くるみ林の皆さん。 181 00:14:44,484 --> 00:14:45,953 あなたは彼を放っておいてください。 182 00:14:45,986 --> 00:14:47,620 そこは間違っています、 エドワーズさん。 183 00:14:47,654 --> 00:14:49,222 誰もが望んでいるわけではない 周りの動物。 184 00:14:49,256 --> 00:14:51,191 誰かが私に電話しなければならなかったのですが、 そうではなかったですか？ 185 00:14:51,224 --> 00:14:55,162 そして、私はあなたに言います、 あなたはその少年をここに連れて行きます、 186 00:14:55,195 --> 00:14:58,231 または私が持ってきています あなたに法律が適用されます。 187 00:14:58,265 --> 00:15:01,001 あなたは誰と話しますか 法律について？ 188 00:15:01,034 --> 00:15:03,270 - イザヤ、彼を行かせてください。 - 警告します、エドワーズ。 189 00:15:03,303 --> 00:15:05,973 私は法的書類を手に入れました マシューの私のものを見せてください。 190 00:15:09,509 --> 00:15:13,080 アルマンゾ: 米国に証拠をあげろ。 191 00:15:13,113 --> 00:15:15,115 私は彼の法定代理人です 守護者。 192 00:15:15,148 --> 00:15:17,650 この国には裁判所はない それは私を支持しません。 193 00:15:22,555 --> 00:15:24,391 あなたは出て行きます こっちだよ、マックィーン。 194 00:15:24,424 --> 00:15:27,294 男の子が泊まっています 私と一緒に。 195 00:15:27,327 --> 00:15:30,497 バカだよ、エドワーズ。 196 00:15:30,530 --> 00:15:34,067 アルマンゾ: イザヤ。 197 00:15:34,101 --> 00:15:36,103 行くと思ってた あなたとトラブルになると、 198 00:15:36,136 --> 00:15:38,371 そこでサーキットジャッジを配線しました。 199 00:15:38,405 --> 00:15:41,308 彼はここにいるでしょう 明後日。 200 00:15:41,341 --> 00:15:42,575 私もそうします。 201 00:16:09,769 --> 00:16:13,173 マシュー、 すべてうまくいくでしょう。わかるでしょう。 202 00:16:19,512 --> 00:16:21,448 しかし、必ず確認してください。 203 00:16:21,481 --> 00:16:24,551 つまり、みんな 街はアメリカより遅れています。 204 00:16:24,584 --> 00:16:26,686 そうしたすべての良い思いを込めて、 どうしたら負けるでしょうか？ 205 00:16:42,135 --> 00:16:43,303 ハリエット: ネルス！ 206 00:16:43,336 --> 00:16:45,038 いったい何だ それだけですか... 207 00:16:45,072 --> 00:16:46,406 ネルズ、あなたは何ですか... 208 00:16:46,439 --> 00:16:50,077 ああ！ネルズ、何 やってるの？ 209 00:16:50,110 --> 00:16:55,582 あなたは私のものを破壊しました エリクサーの全在庫。おお！ 210 00:16:55,615 --> 00:16:58,718 今、私は破壊しました エリクサーの全在庫。 211 00:16:58,751 --> 00:17:00,820 おお！聞いてください 私に、ネルス・オレソン！ 212 00:17:00,853 --> 00:17:02,522 いいえ、ハリエット、 私の言うことを聞いてください！ 213 00:17:02,555 --> 00:17:04,257 今聞いてください。 214 00:17:04,291 --> 00:17:07,194 あなたはひどいことをしました そして過去にひどいことをした、 215 00:17:07,227 --> 00:17:08,795 しかし、これがトップです みんな！ 216 00:17:08,828 --> 00:17:10,363 何？ 217 00:17:10,397 --> 00:17:12,265 この銀行手形は何ですか。 218 00:17:12,299 --> 00:17:13,566 マックイーンが私に言う これはあなたのものです 219 00:17:13,600 --> 00:17:14,801 あなたのために 少年を見つけるにあたって。 220 00:17:14,834 --> 00:17:17,404 そうですね、私は...彼は...ああ！ 221 00:17:17,437 --> 00:17:20,307 あなたもそれに関わっていたと思うと、 それからお金が欲しかった... 222 00:17:20,340 --> 00:17:22,609 - そうですね... - 気分が悪くなるだけです。 223 00:17:22,642 --> 00:17:25,245 ハリエット、言ってるよ あなたに一つ： 224 00:17:25,278 --> 00:17:28,315 もしその名前を口にすることがあったら マックィーンがまたこの家に来て、 225 00:17:28,348 --> 00:17:29,582 だから助けて、私が... 226 00:17:29,616 --> 00:17:32,619 ネルス。 227 00:17:32,652 --> 00:17:36,156 何も起こらないことを神に祈るばかりです あなたがしたことの後、マシューに。 228 00:17:39,292 --> 00:17:43,130 それはあなたにも当てはまります、 も。 229 00:17:43,163 --> 00:17:45,232 母親！ 230 00:17:45,265 --> 00:17:48,768 おお！彼は頭がおかしい！ 231 00:18:19,266 --> 00:18:21,568 静かにしてください。 232 00:18:22,835 --> 00:18:25,238 裁判官: 受けますか お席をよろしいですか？ 233 00:18:25,272 --> 00:18:26,806 ありがとう。 234 00:18:31,178 --> 00:18:33,613 私は裁判官のエイモス・シンプソンです、 235 00:18:33,646 --> 00:18:37,517 そして行動するのが私の義務です 今日はここでの公聴会 236 00:18:37,550 --> 00:18:43,256 そして法的な判断を下すために マシュー・ロジャースの後見人。 237 00:18:43,290 --> 00:18:46,359 これを思い出させてください 手続きは単なる審理です。 238 00:18:46,393 --> 00:18:48,161 それは裁判ではありません。 239 00:18:48,195 --> 00:18:50,663 関係者の皆様 十分な機会があるだろう 240 00:18:50,697 --> 00:18:55,602 自分たちの主張を述べるために そして尋問されるために、 241 00:18:55,635 --> 00:18:58,505 そして完成したら すべての証言のうち、 242 00:18:58,538 --> 00:19:01,508 それから勉強します 声明 243 00:19:01,541 --> 00:19:06,946 そして私の判断を下す それに応じて。 244 00:19:06,979 --> 00:19:10,750 私は電話します、えー、 アイザイア・エドワーズ。 245 00:19:19,659 --> 00:19:21,861 - 閣下。 - エドワーズさん、 246 00:19:21,894 --> 00:19:24,431 しませんか 親切に説明してください 247 00:19:24,464 --> 00:19:27,567 マシューはどうですか 初めて一緒に住み始めたのは？ 248 00:19:27,600 --> 00:19:29,269 はい、先生。最初の マシューに会ったとき、 249 00:19:29,302 --> 00:19:33,606 彼はマックィーンの中にいた 檻の中の医学ショー、 250 00:19:33,640 --> 00:19:35,642 のように扱われる 野生動物。 251 00:19:35,675 --> 00:19:36,976 イザヤ: まさにそうでした あの少年のやり方は残酷だ 252 00:19:37,009 --> 00:19:38,845 治療を受けていました。 253 00:19:38,878 --> 00:19:43,216 さて、彼は見ましたか？ それともあなたに対して乱暴な行動をしますか？ 254 00:19:43,250 --> 00:19:44,417 はい、先生、彼はそうでした、 255 00:19:44,451 --> 00:19:46,686 でも後で違うことが分かりました。 256 00:19:46,719 --> 00:19:47,954 それはいつ頃でしたか？ 257 00:19:47,987 --> 00:19:50,357 それはその後でした 逃げ道。 258 00:19:50,390 --> 00:19:51,991 私たちは探していました 一日中彼のために、 259 00:19:52,024 --> 00:19:54,794 彼を見つけるためだけに ワイルダー家の納屋にて。 260 00:19:54,827 --> 00:19:57,264 彼らの姪のジェニーは、 彼と友達になり、 261 00:19:57,297 --> 00:20:00,633 そしてそのとき私たちは見つけました 外では彼は無言だった。 262 00:20:00,667 --> 00:20:03,002 私は彼を助けることに決めました、 彼にチャンスを与えて、 263 00:20:03,035 --> 00:20:04,837 それで私は彼を連れて行きました。 264 00:20:04,871 --> 00:20:06,939 そんなことを思ったことはありますか あなたは法律を犯しているかもしれません 265 00:20:06,973 --> 00:20:09,542 彼を返さないことで マックィーンさんに？ 266 00:20:09,576 --> 00:20:11,444 いいえ、そうではありませんでした。 267 00:20:11,478 --> 00:20:12,979 道を見てから マックイーンはその少年を治療した、 268 00:20:13,012 --> 00:20:15,282 最善のことを考えたのです 彼を遠ざけるだけです。 269 00:20:19,286 --> 00:20:21,354 マックィーンさん、そうですか？ 何か言うことはありますか？ 270 00:20:21,388 --> 00:20:24,023 そうですよ、閣下。 271 00:20:24,056 --> 00:20:28,761 エドワーズさんにお聞きしたいのですが もし彼が暴力の発生を見たとしたら 272 00:20:28,795 --> 00:20:31,864 その間 少年は彼と一緒にいた。 273 00:20:36,436 --> 00:20:40,039 質問に答えて、 エドワーズさん。 274 00:20:40,072 --> 00:20:44,511 はい、先生。マシュー なんだか気が狂ってしまった… 275 00:20:44,544 --> 00:20:46,012 初めに。 276 00:20:46,045 --> 00:20:49,716 でもその後、ドク・ベイカー 何が原因なのか知っていました。 277 00:20:49,749 --> 00:20:53,019 ベイカー博士: それは中程度でした モーフィニズムの場合... 278 00:20:53,052 --> 00:20:56,456 少なくとも、そういうことだ そうだと信じていました。 279 00:20:56,489 --> 00:20:58,658 そしてテストした後 マックィーン氏の秘薬、 280 00:20:58,691 --> 00:21:00,960 あることがわかりました モルヒネ塩基、 281 00:21:00,993 --> 00:21:04,531 私は確信していました 診断は正しかった。 282 00:21:04,564 --> 00:21:08,568 ベイカー博士: 光栄です、それは私です。 マックイーン氏は嘘をついただけではないという意見 283 00:21:08,601 --> 00:21:11,338 治癒力について 彼のエリクサーの、 284 00:21:11,371 --> 00:21:12,639 しかし彼は使った それを大量に 285 00:21:12,672 --> 00:21:16,643 鎮静させてコントロールする マシューの行動。 286 00:21:16,676 --> 00:21:20,413 閣下、承知しました 50以上の宣誓供述書 287 00:21:20,447 --> 00:21:24,984 と述べた人々の署名 私のエリクサーが彼らを癒してくれたことを。 288 00:21:25,017 --> 00:21:30,289 それを上回るだろうと想像します ある国の医師の意見。 289 00:21:34,694 --> 00:21:37,797 ローラ：私が教えているんです マシューは手で話す。 290 00:21:37,830 --> 00:21:42,001 それ以来、彼はそうだった すべてのことを学ぶことに熱心です。 291 00:21:42,034 --> 00:21:45,438 マシューは明るいです そして優しい男の子。 292 00:21:45,472 --> 00:21:48,841 彼はただ調整しようとしているだけだ 普通の生き方に。 293 00:21:48,875 --> 00:21:50,710 さて、確かに、 殿下、ご覧のとおりです 294 00:21:50,743 --> 00:21:53,946 これらは特徴ではないということ 気が狂った人の、 295 00:21:53,980 --> 00:21:55,715 誰かが おそらく野生だと思われます。 296 00:21:55,748 --> 00:21:57,850 ワイルダー夫人、 297 00:21:57,884 --> 00:22:00,587 野犬でも しばらくは飼いならされるかもしれないが、 298 00:22:00,620 --> 00:22:02,722 しかしそれは意味がありません あなたは彼が欲しいです 299 00:22:02,755 --> 00:22:05,057 あなたの家に住んでいます あなたと一緒ですよね？ 300 00:22:05,091 --> 00:22:08,495 さて、それは本当ではないでしょうか それはあなたの姪です 301 00:22:08,528 --> 00:22:11,964 を持っているのは初めての人です マシューの友達になる？ 302 00:22:11,998 --> 00:22:13,933 はい、そうです。 303 00:22:13,966 --> 00:22:17,504 ジェニーはその人だった 私たちの納屋で彼を見つけました。 304 00:22:17,537 --> 00:22:21,474 見せてくれたのも彼女です アメリカ 彼は本当に本当に優しいんだ。 305 00:22:21,508 --> 00:22:25,412 まあ、もし彼がこれらすべてを持っているなら、 あなたが言うように素晴らしい特徴、 306 00:22:25,445 --> 00:22:27,914 米国に伝えていただけますか なぜ彼はそうなるのか 307 00:22:27,947 --> 00:22:30,383 生きていない 今あなたの家にいますか？ 308 00:22:36,923 --> 00:22:39,559 さて、名誉、 309 00:22:39,592 --> 00:22:42,862 私には娘がいます、 そして彼女はまだ1歳です。 310 00:22:42,895 --> 00:22:45,131 - そして、そうなると思っていたのですが... - ワイルダーさん、そうですよね 311 00:22:45,164 --> 00:22:48,401 あなたはただ怖がっているだけだと 男の子の？ 312 00:22:54,774 --> 00:22:56,443 まあ、私は... 最初は。 313 00:22:56,476 --> 00:22:59,879 ありがとう。 それだけです。 314 00:22:59,912 --> 00:23:01,147 いいえ！ 315 00:23:01,180 --> 00:23:02,982 あなたはそうではありません 理解します。 316 00:23:03,015 --> 00:23:05,785 ローラ: マシューはいい子だよ。 317 00:23:05,818 --> 00:23:09,422 どうぞ、持っています 米国を信じること。 318 00:23:31,544 --> 00:23:34,781 裁判官: 静かにしてください。 319 00:23:34,814 --> 00:23:36,749 静かな。 320 00:23:39,852 --> 00:23:42,755 さて、聞く前に もう、 321 00:23:42,789 --> 00:23:44,624 欲しいです マシューが連れてきた。 322 00:24:15,822 --> 00:24:19,692 閣下、お電話をさせていただきたいのですが スタンドに立つルーサー・アボット。 323 00:24:19,726 --> 00:24:22,962 彼は元ビジネスマンです 私の同僚、 324 00:24:22,995 --> 00:24:27,166 そして彼はすべてを検証できる 私が今日ここで言い続けてきたこと。 325 00:24:27,199 --> 00:24:30,503 ルター: はい、 お客様。少年の暴力性を考えると、 326 00:24:30,537 --> 00:24:33,706 マックィーン氏が治療した 彼にできる限りのことを。 327 00:24:33,740 --> 00:24:36,976 彼はよく餌を与えられた そして服を着て、 328 00:24:37,009 --> 00:24:40,246 そして彼は世話をされました 本当にきちんとした。 329 00:24:40,279 --> 00:24:43,683 マックィーン氏は彼だけを置いた ショー用の檻の中で、 330 00:24:43,716 --> 00:24:44,951 それがすべてです。 331 00:24:44,984 --> 00:24:49,722 そして、ええと、夜には、 彼は簡易ベッドで寝た。 332 00:24:49,756 --> 00:24:53,259 そして、そう決める前に ショーに同行するのはやめて、 333 00:24:53,292 --> 00:24:55,094 それは私の仕事でした 少年の世話をするために、 334 00:24:55,127 --> 00:25:00,099 そして、まあ、 私もその仕事を本当にうまくやり遂げました。 335 00:25:05,104 --> 00:25:07,540 アボットさん、ありがとうございました。 辞任しても構いません。 336 00:25:13,913 --> 00:25:17,183 あなたの名誉、 337 00:25:17,216 --> 00:25:20,920 痛いです それを言うには... 338 00:25:20,953 --> 00:25:24,591 座る前に 乱暴で狂った少年、 339 00:25:24,624 --> 00:25:27,694 常に介護が必要な状態にある そしてコントロール。 340 00:25:27,727 --> 00:25:31,197 それは真実ではありません。裁判官、 少年が落ち着いているのがわかります。 341 00:25:31,230 --> 00:25:35,034 認めざるを得ませんが、彼はそうではありません 私にはとてもワイルドに思えます。 342 00:25:35,067 --> 00:25:37,336 判事、彼を洗ってもいいよ そして彼に新しい服を着せて、 343 00:25:37,369 --> 00:25:41,173 しかしそれは彼が いつでも暴力的になる可能性があります。 344 00:25:41,207 --> 00:25:46,112 さて、エドワーズさん、こちらです かつて暴力をふるったことがあるという。 345 00:25:46,145 --> 00:25:48,848 あと何回だろう 彼は米国にそのことを話さなかった。 346 00:25:48,881 --> 00:25:50,349 なかった またいつでも！ 347 00:25:50,382 --> 00:25:52,251 私はあなたに言います、 男の子は元気です。 348 00:25:52,284 --> 00:25:54,621 エドワーズさん、下段 あなたの声をお願いします。 349 00:25:54,654 --> 00:25:57,990 この公聴会は受けません 叫び合いの喧嘩に堕してしまう。 350 00:25:58,024 --> 00:26:01,327 あなたの名誉、 351 00:26:01,360 --> 00:26:04,163 少年はここに来ました わずか3ヶ月間。 352 00:26:04,196 --> 00:26:06,165 私は彼の世話をした ほぼ2年間。 353 00:26:06,198 --> 00:26:09,035 言ってるよ それは座る前に 354 00:26:09,068 --> 00:26:12,004 暴力的で狂った 人間、 355 00:26:12,038 --> 00:26:14,707 爆発する可能性がある いつでも。 356 00:26:14,741 --> 00:26:17,176 マックィーン: 彼は野生動物です... 357 00:26:17,209 --> 00:26:21,681 言っておきますが、 動物。 358 00:26:21,714 --> 00:26:22,882 女性: ああ！ マックイーン: 捕まえろ! 359 00:26:22,915 --> 00:26:25,051 野生児を捕まえろ！ 彼を捕まえてください！ 360 00:26:32,258 --> 00:26:35,094 イザヤ！ イザヤ！ 361 00:26:35,127 --> 00:26:36,295 このクズめ！ 362 00:26:36,328 --> 00:26:39,331 裁判官： 注文！注文！ 363 00:26:39,365 --> 00:26:41,768 あなたの名誉、 364 00:26:41,801 --> 00:26:44,203 私は自分の件を休ませます。 365 00:26:58,951 --> 00:27:01,921 マシュー！ 366 00:27:01,954 --> 00:27:03,756 マシュー！ 367 00:27:10,730 --> 00:27:12,098 マシューさん、 大丈夫ですか？ 368 00:27:18,771 --> 00:27:22,875 大丈夫ですか？ 369 00:27:22,909 --> 00:27:26,412 本当に心配していました 私はあなたを見つけることはできませんでした。 370 00:27:26,445 --> 00:27:28,981 アルマンゾおじさん あなたも探しています。 371 00:27:33,886 --> 00:27:36,155 あなたには権利がありました 怖がること。 372 00:27:36,188 --> 00:27:38,290 マックィーンさん とても残酷だった。 373 00:27:38,324 --> 00:27:39,892 それは当然のことです。 374 00:27:43,963 --> 00:27:47,066 あなたはクレイジーでワイルドではありません、 だからそういう話はやめてください。 375 00:27:47,099 --> 00:27:48,434 あなたは素晴らしい人間です。 376 00:27:48,467 --> 00:27:50,336 聞こえますか？ 377 00:27:55,007 --> 00:27:57,376 私はあなたがそうであることを知っています 聴覚障害者ではありません。 378 00:27:57,409 --> 00:28:01,180 ごめんなさい、叫んでしまいました。 379 00:28:01,213 --> 00:28:04,450 マシュー、 何が起こっても、 380 00:28:04,483 --> 00:28:07,720 私が知っておいてほしいのは、 あなたは特別な人だと思います。 381 00:28:14,861 --> 00:28:17,263 戻ったほうがいいよ。 382 00:28:22,334 --> 00:28:23,870 裁判官: さて、 この公聴会の冒頭で、 383 00:28:23,903 --> 00:28:25,972 私はそう述べました 法的権利 384 00:28:26,005 --> 00:28:28,808 ジョシュア・マックィーンの 支持されるだろう 385 00:28:28,841 --> 00:28:34,280 絶対的な証拠がない限り、 その逆も可能です。 386 00:28:34,313 --> 00:28:36,348 さて、今日は…えっと… 387 00:28:36,382 --> 00:28:40,352 両方の意見を聞いたことがあります 非常に困難な状況。 388 00:28:40,386 --> 00:28:43,189 感情は非常に高まっています。 389 00:28:43,222 --> 00:28:48,227 しかし事実は残る マックィーン氏を支持。 390 00:28:48,260 --> 00:28:53,099 さて、私はこれをもって注文しなければなりません 若者が配置されることを... 391 00:28:53,132 --> 00:28:57,203 嘘をつきました。 392 00:28:57,236 --> 00:28:58,470 裁判官: 何？ 393 00:29:02,408 --> 00:29:05,244 それがすべてだった 嘘です。 394 00:29:30,202 --> 00:29:32,972 これは何ですか について？ 395 00:29:33,005 --> 00:29:36,075 あなたの名誉、 お金があるということ 396 00:29:36,108 --> 00:29:40,947 与えられたもの マックィーンから私に。 397 00:29:40,980 --> 00:29:43,950 彼は私に来るためにお金を払った そして彼のために嘘をつきます。 398 00:29:43,983 --> 00:29:46,485 閣下、聞かないでください この男。彼はただの... 399 00:29:46,518 --> 00:29:49,488 マックィーンさん、 あなたには話す機会がありました。 400 00:29:49,521 --> 00:29:52,224 さあ、座ってください！ 401 00:29:59,431 --> 00:30:02,969 あなたの名誉、すべて それは言われました 402 00:30:03,002 --> 00:30:05,905 この良い人たちによって マックイーンについては本当です。 403 00:30:05,938 --> 00:30:10,042 知っています、私はそこにいました。 404 00:30:10,076 --> 00:30:13,445 マックィーンは私をこう呼んだ... 405 00:30:13,479 --> 00:30:16,582 「仕事仲間」？ うん。 406 00:30:16,615 --> 00:30:18,384 たぶん私もそうでした、 407 00:30:18,417 --> 00:30:20,419 シルを演奏する 408 00:30:20,452 --> 00:30:25,892 人々を得るために 彼のエリクサーを買うために。 409 00:30:25,925 --> 00:30:29,228 理由はお金だけ 410 00:30:29,261 --> 00:30:32,398 彼はあの少年を返して欲しいと思っている。 411 00:30:32,431 --> 00:30:36,202 彼を檻に入れる 412 00:30:36,235 --> 00:30:41,440 マックィーンのショーを変えた 金鉱山へ、 413 00:30:41,473 --> 00:30:45,011 そして彼は彼を治療した 汚れのような… 414 00:30:45,044 --> 00:30:49,081 彼を殴る その杖を使って、 415 00:30:49,115 --> 00:30:52,919 彼を飢えさせている。 416 00:30:52,952 --> 00:30:57,123 そしてそれは私の仕事でした 彼のすべてを守るために 417 00:30:57,156 --> 00:31:02,628 瓶で薬漬けにされた マックィーンの薬のこと。 418 00:31:02,661 --> 00:31:07,199 50ドル払ってくれる そしてご褒美を用意して… 419 00:31:07,233 --> 00:31:11,203 それはわかりません 彼はどんな男ですか？ 420 00:31:14,640 --> 00:31:19,145 私は敗者だった 私の人生ずっと。 421 00:31:19,178 --> 00:31:24,416 いくつかのことをしました それはかなり低かったです、 422 00:31:24,450 --> 00:31:27,019 でも私が感じている恥ずかしさは 423 00:31:27,053 --> 00:31:29,355 一部であるために あの男の残虐さ 424 00:31:29,388 --> 00:31:31,958 私と一緒にいます 私の墓へ。 425 00:31:36,262 --> 00:31:41,133 裁判官…マックイーン 彼のお金を維持できる、 426 00:31:41,167 --> 00:31:44,503 そしてあなたは私と一緒にできます あなたが欲しいもの 427 00:31:44,536 --> 00:31:48,074 すべての嘘に対して 私がやったこと、 428 00:31:48,107 --> 00:31:50,009 ただ… 429 00:31:50,042 --> 00:31:54,013 マシューを作らないでください 彼と一緒に戻ってください。 430 00:31:59,018 --> 00:32:01,187 私が尋ねるのはそれだけです。 431 00:32:23,609 --> 00:32:26,245 そうですね...まあ... 432 00:32:26,278 --> 00:32:30,349 これらの結果 新しい事実、 433 00:32:30,382 --> 00:32:32,751 裁判所はここに次のような判決を下す 434 00:32:32,784 --> 00:32:35,087 ジョシュア・マックィーンは 誤って伝えられた 435 00:32:35,121 --> 00:32:40,092 守護者としての彼の役割 マシュー・ロジャースのために。 436 00:32:40,126 --> 00:32:42,061 裁判官: 彼は持っています 残酷かつ意図的に 437 00:32:42,094 --> 00:32:44,730 利用された マシューの不幸 438 00:32:44,763 --> 00:32:48,000 彼自身の個人的な利益のために。 439 00:32:48,034 --> 00:32:53,305 裁判所はこの扱いを次のように感じている チェックされずに継続されるはずだった、 440 00:32:53,339 --> 00:32:55,341 によって証明されるように 贈収賄の試み 441 00:32:55,374 --> 00:32:59,278 確実にする 満足のいく決断。 442 00:33:05,784 --> 00:33:11,123 私はマックィーン氏の権利を剥奪します マシュー・ロジャースに関する後見人。 443 00:33:20,299 --> 00:33:22,668 裁判官: もう終わりにさせていただければ。 444 00:33:22,701 --> 00:33:25,337 それも判断です この裁判所のそれは 445 00:33:25,371 --> 00:33:28,274 マシュー・ロジャースは、 不安定で移り気な少年、 446 00:33:28,307 --> 00:33:33,079 彼の証言によると 今日のここでの行動。 447 00:33:33,112 --> 00:33:38,117 裁判官: 彼はこの世界で生きる準備ができていません 現時点では、このコミュニティまたは他のコミュニティ、 448 00:33:38,150 --> 00:33:41,787 したがって私は彼を返還するよう命令する ミネソタ州ロチェスターの精神病院へ 449 00:33:41,820 --> 00:33:45,724 彼らがそうなる時まで 彼が正常であることがわかります。 450 00:33:45,757 --> 00:33:47,793 しかし、名誉、 聞いて、彼は... 451 00:33:47,826 --> 00:33:50,096 彼に少し助けてもらえませんか？つまり、 少年はただ... 452 00:33:50,129 --> 00:33:54,233 エドワーズさん、 私は決断を下しました。 453 00:33:54,266 --> 00:33:58,804 さて、もう時間が遅れています そして明日は日曜日なので、 454 00:33:58,837 --> 00:34:01,640 私はここにマシューに命じます 私の拘留に差し戻される 455 00:34:01,673 --> 00:34:04,576 直後 教会の礼拝。 456 00:34:04,610 --> 00:34:06,478 裁判官：それではそうします 彼を個人的に輸送する 457 00:34:06,512 --> 00:34:10,816 適切なところへ 当局。 458 00:34:10,849 --> 00:34:14,686 皆様、 この公聴会はこれにより終了します。 459 00:34:33,739 --> 00:34:35,841 あの男はどうやって聞くことができたのか 彼が聞いたことすべて 460 00:34:35,874 --> 00:34:37,576 それから少年を送ります そんなに離れて？ 461 00:34:37,609 --> 00:34:40,879 イザヤ、 私たちもあなたと同じように感じています。 462 00:34:40,912 --> 00:34:44,150 みんなとても心配していました 彼はマックィーンと一緒に帰って、 463 00:34:44,183 --> 00:34:46,518 私たちは思いつきませんでした これが起こる可能性があります。 464 00:34:46,552 --> 00:34:49,888 ローラおばさん、 私たちに何かできることはないでしょうか？ 465 00:34:49,921 --> 00:34:51,657 いいえ、 残念ながらそうではありません。 466 00:34:51,690 --> 00:34:52,858 そうですね、それはあります 私にできることは何か。 467 00:34:52,891 --> 00:34:56,562 マシュー、カバンを持ってきて。 468 00:34:56,595 --> 00:34:58,530 イザヤ、何 やってるの？ 469 00:34:58,564 --> 00:35:01,233 それを確認するつもりです 少年は保護施設に送還されない。 470 00:35:01,267 --> 00:35:03,135 マシュー、私は言いました バッグを手に入れてください。 471 00:35:07,439 --> 00:35:10,409 エドワーズさん、どう計画しますか？ 彼をその場所から遠ざけることについて？ 472 00:35:10,442 --> 00:35:12,278 出発することで。 473 00:35:12,311 --> 00:35:14,180 マシューと私 ここから出て行きます。 474 00:35:14,213 --> 00:35:16,815 何？ イザヤ、それはおかしいよ。 475 00:35:16,848 --> 00:35:20,386 それを送るのはそれほどクレイジーなことではありません 少年は自分の居場所ではない場所へ！ 476 00:35:20,419 --> 00:35:22,854 私たちはただ動き続けます。 別の場所で新たに始めます。 477 00:35:22,888 --> 00:35:24,756 彼らには法律があるだろう あなたの後に。 478 00:35:24,790 --> 00:35:26,425 それから、私たちはただ 動き続けてください。 479 00:35:26,458 --> 00:35:27,659 たぶん出発するよ カリフォルニアへ… 480 00:35:30,829 --> 00:35:32,631 マシュー、どこだよ あなたのバッグは？ 481 00:35:52,618 --> 00:35:54,286 アルマンゾ: 彼は何と言っているのですか？ 482 00:35:57,556 --> 00:36:00,926 「君のやり方は間違っているよ しようとしています。とても間違っています。 483 00:36:00,959 --> 00:36:03,529 「それはあなたのせいではありません ここに来たことを、 484 00:36:03,562 --> 00:36:06,532 そして私はあなたを持たない 私を助けるために法律を破るのです。」 485 00:36:06,565 --> 00:36:08,300 マシュー、聞いて。 486 00:36:08,334 --> 00:36:11,903 「いいえ。聞いてください。 487 00:36:11,937 --> 00:36:17,843 「私を行かせてもいいよ、 でも逃げるだけです。 488 00:36:17,876 --> 00:36:21,513 「裁判官は私が持っていると言いました 精神病院に戻るには、 489 00:36:21,547 --> 00:36:26,418 「そしてそこに行きます。 他にはどこにもありません。 490 00:36:26,452 --> 00:36:29,688 「試してくれてありがとう、 491 00:36:29,721 --> 00:36:31,890 「でも、大丈夫だよ。 492 00:36:34,793 --> 00:36:37,229 本当に、そうします。」 493 00:37:21,039 --> 00:37:23,375 さあ、ハリエット。 494 00:37:39,825 --> 00:37:41,760 イザヤ。 495 00:37:41,793 --> 00:37:45,297 マシュー。 496 00:37:45,331 --> 00:37:49,335 私は、ええと... 497 00:37:49,368 --> 00:37:51,303 分かりません 何を言うか。 498 00:37:55,507 --> 00:37:58,810 ただ、私は... 499 00:37:58,844 --> 00:38:01,046 とても、とても残念です。 500 00:38:05,050 --> 00:38:06,752 うん。 501 00:38:21,767 --> 00:38:25,437 イザヤ… 502 00:38:25,471 --> 00:38:28,807 マシュー… 503 00:38:28,840 --> 00:38:31,877 牧師、あの、マシュー いくつかの言葉を言いたいと思います 504 00:38:31,910 --> 00:38:35,514 サービスの前に、 それでよければ。 505 00:38:35,547 --> 00:38:38,049 確かに。 506 00:38:38,083 --> 00:38:39,785 さあ、入りましょう。 507 00:39:02,408 --> 00:39:04,943 きっと皆さんもそうだと思います 昨日の公聴会について知っています 508 00:39:04,976 --> 00:39:07,446 そして決断 それは達成されました。 509 00:39:07,479 --> 00:39:10,749 オールデン牧師: マシュー、ここにいます 今日の後にアメリカを発つ予定ですが、 510 00:39:10,782 --> 00:39:12,884 そして彼はそうしたいでしょう いくつかの言葉を言うこと。 511 00:39:12,918 --> 00:39:14,520 マシュー？ 512 00:39:22,728 --> 00:39:25,931 マシューが私に尋ねました 今日ここで彼の声になるために、 513 00:39:25,964 --> 00:39:28,400 それでよければ。 514 00:39:32,604 --> 00:39:34,072 「皆さんに感謝したいです 515 00:39:34,105 --> 00:39:38,810 「私をそうさせてくれて あなたの街の一部。 516 00:39:38,844 --> 00:39:42,881 「素晴らしいものをたくさん作りました ここの友達: 517 00:39:42,914 --> 00:39:44,750 「アルマンゾ… 518 00:39:48,787 --> 00:39:51,089 「ローラ… 519 00:39:53,825 --> 00:39:55,627 「ジェニー… 520 00:39:58,730 --> 00:40:02,200 「皆さんは 本当の友達… 521 00:40:02,233 --> 00:40:06,938 私が成長したこと とても愛すること。」 522 00:40:09,775 --> 00:40:11,710 私はできません。 523 00:40:37,803 --> 00:40:41,039 「ここで過ごしているにもかかわらず、 とても短くなってしまいました... 524 00:40:44,710 --> 00:40:47,746 「それは、 私はいつも覚えています。 525 00:40:55,286 --> 00:41:00,826 「それが私の夢です いつかここに戻ってきてください... 526 00:41:00,859 --> 00:41:03,929 「そして私はあなたがそうすることを願っています その時は私を歓迎します 527 00:41:03,962 --> 00:41:05,797 「あなたが今そうしているように。 528 00:41:12,604 --> 00:41:14,472 さようなら。」 529 00:41:24,716 --> 00:41:26,785 オールデン牧師: できれば... イザヤ: すみません、牧師。 530 00:41:30,756 --> 00:41:36,027 私はただ... 私は... これを見つけました すべてが素晴らしい。 531 00:41:36,061 --> 00:41:38,797 つまり、男の子です マシューのように 532 00:41:38,830 --> 00:41:42,734 もっと言える 彼の心で 533 00:41:42,768 --> 00:41:45,170 米国のほとんどの人ができるよりも 私たちの口で言うことはありません。 534 00:41:51,176 --> 00:41:53,645 ご存知の通り、 昨日… 535 00:41:53,679 --> 00:41:58,817 この少年は裁かれた 不安定になること… 536 00:41:58,850 --> 00:42:01,052 普通ではありません。 537 00:42:01,086 --> 00:42:03,288 ほら、ええと、私は持っていませんでした たくさんの学校教育、 538 00:42:03,321 --> 00:42:08,293 だからよくわかりません それが何を意味するのか。 539 00:42:08,326 --> 00:42:12,263 たぶん誰か それを私に説明してくれるでしょう。 540 00:42:12,297 --> 00:42:16,101 ローラ？ 541 00:42:16,134 --> 00:42:18,203 博士？ 542 00:42:22,641 --> 00:42:26,845 ええと、たぶん私は 普通ではない。 543 00:42:26,878 --> 00:42:31,883 裁判官、あなたは私が何を望んでいたのか知​​っていますか あの子は昨日何をするの？ 544 00:42:31,917 --> 00:42:35,320 イザヤ：私は彼が欲しかった 私と一緒に逃げるために。 545 00:42:35,353 --> 00:42:37,589 彼は拒否した。 546 00:42:37,623 --> 00:42:40,325 彼がなぜ拒否したか知っていますか？ 547 00:42:40,358 --> 00:42:46,264 イザヤ：彼はそうしたくなかったから 彼の友人を法律の問題に巻き込む。 548 00:42:46,297 --> 00:42:50,836 そして、おそらくあなたは私に言うことができます、 アメリカのどちらが正常に行動していましたか？ 549 00:42:54,840 --> 00:42:57,142 つまり、米国は何人ですか その説明に当てはまりますか？ 550 00:42:59,377 --> 00:43:01,847 ジョン？ 551 00:43:01,880 --> 00:43:04,916 イザヤ：あなたが手伝ってくれたのを覚えています アルマンゾは畑を耕す 552 00:43:04,950 --> 00:43:08,820 あなたの職場で働いた後 一日中鍛冶屋。 553 00:43:08,854 --> 00:43:13,358 そしてたくさんの人が そのせいであなたを狂人と呼んだ。 554 00:43:13,391 --> 00:43:15,661 親愛なる老ネルたちよ。 555 00:43:15,694 --> 00:43:17,328 イザヤ: 2年前、 干ばつがあったとき、 556 00:43:17,362 --> 00:43:21,399 クレジットを延長しました この部屋にいるすべての人に、 557 00:43:21,432 --> 00:43:25,103 そしてそのうちの半分は まだ返済していません！ 558 00:43:25,136 --> 00:43:27,405 それは普通じゃないよ、ネルズ。 559 00:43:27,438 --> 00:43:29,274 全然普通じゃない。 560 00:43:33,779 --> 00:43:35,781 牧師さんはどうですか？ 561 00:43:35,814 --> 00:43:39,751 イザヤ：何の得があるの？ あなたが米国のために行っているすべてのこと... 562 00:43:39,785 --> 00:43:42,988 招待状のほかに 日曜日の夕食に? 563 00:43:43,021 --> 00:43:45,824 そして聞く権利 私たちのすべての問題？ 564 00:43:48,960 --> 00:43:50,996 あなた、博士... 565 00:43:51,029 --> 00:43:53,198 あなたはこの子の世話をしました、 566 00:43:53,231 --> 00:43:56,334 あなたは彼に最善を尽くしました 医療、頑張ってください。 567 00:43:59,004 --> 00:44:01,306 イザヤ「誰が行くの？」 それを支払うには？ 568 00:44:01,339 --> 00:44:03,041 あなたは何を知っていますか やるべきですか、先生？ 569 00:44:03,074 --> 00:44:04,676 ただ放浪すればいいのに 今この部屋の周りで 570 00:44:04,710 --> 00:44:08,747 そしてお金を全部集めて 誰もがあなたに借りがあります。 571 00:44:08,780 --> 00:44:11,382 そんなことはしませんよね？ 572 00:44:11,416 --> 00:44:15,053 イザヤ: 卵を 12 個受け入れるだけです。 カブのバスケット。 573 00:44:18,356 --> 00:44:22,293 そして、ローラさん、 知っていますか 574 00:44:22,327 --> 00:44:25,230 あなたが野生の少年に教えたこと 575 00:44:25,263 --> 00:44:27,332 彼の手で話す方法。 576 00:44:30,368 --> 00:44:33,805 イザヤ: つまり、それはクレイジーです。 577 00:44:33,839 --> 00:44:37,075 クレイジー。 578 00:44:37,108 --> 00:44:38,810 言います 私たちがやるべきこと。 579 00:44:38,844 --> 00:44:40,912 これを受け取るべきです ここにいる小さな女の子、 580 00:44:40,946 --> 00:44:45,751 そして私たちは送ります 彼女とマシュー 581 00:44:45,784 --> 00:44:48,887 彼女はこの少年に出会ったから、 これは... 582 00:44:48,920 --> 00:44:53,491 「不安定」、この「普通ではない」、 この「野生の」少年は、 583 00:44:53,524 --> 00:44:57,796 そして彼女は友達を作りました、 584 00:44:57,829 --> 00:44:58,997 友人、裁判官。 585 00:45:04,169 --> 00:45:06,437 あなたは何を知っていますか やるべきですか？ 586 00:45:06,471 --> 00:45:08,907 自分自身を取得する必要があります 長いロープ、 587 00:45:08,940 --> 00:45:12,744 そして、これをひっかけるだけです 建物全体を丸ごと米国を輸送します... 588 00:45:12,778 --> 00:45:14,946 マシューと一緒に、 589 00:45:14,980 --> 00:45:18,716 私たちは何も行動しないから そこの少年よりは普通だ。 590 00:45:23,054 --> 00:45:26,291 つまり、あるのです ここで何かが間違っている、 591 00:45:26,324 --> 00:45:28,493 何か ひどい間違い。 592 00:45:33,064 --> 00:45:35,400 私はあの男の子が大好きです。 593 00:45:47,078 --> 00:45:49,948 お時間を取ってしまって申し訳ありませんが、 牧師。もう終わりです。 594 00:46:09,534 --> 00:46:12,037 では、エドワーズさん、 それは、ええと... 595 00:46:12,070 --> 00:46:16,041 なかなか興味深い あなたがそこで行った議論。 596 00:46:16,074 --> 00:46:19,544 おそらくそうすべきだと思います 弁護士になること。 597 00:46:19,577 --> 00:46:21,479 ありがとう、裁判官、 598 00:46:21,512 --> 00:46:23,281 擁護できなかった 尊重しない法律 599 00:46:23,314 --> 00:46:25,817 人々の気持ち。 600 00:46:25,851 --> 00:46:28,586 さて、 あなたは私にお願いできると思うのですが、ええと... 601 00:46:28,619 --> 00:46:32,958 マシューの輸送 当局に？ 602 00:46:32,991 --> 00:46:34,893 あなたは私が欲しいの それをするには？ 603 00:46:34,926 --> 00:46:41,232 自分のスケジュールが許せない 私がその少年を連れて行くので... 604 00:46:41,266 --> 00:46:46,571 彼を届けることができたら 精神病院へ、ええと... 605 00:46:46,604 --> 00:46:49,140 20年、 606 00:46:49,174 --> 00:46:53,311 そうなると思います 大丈夫です。 607 00:46:53,344 --> 00:46:54,880 20年？ 608 00:46:54,913 --> 00:46:57,248 裁判官: そうだね。 609 00:46:57,282 --> 00:47:02,053 ほら、ただ信じてください 私がここにいなかったことを。 610 00:47:02,087 --> 00:47:03,221 よし？ 611 00:47:13,131 --> 00:47:15,600 さようなら。 612 00:47:15,633 --> 00:47:18,169 そして幸運を祈ります そしてマシュー。 613 00:47:33,018 --> 00:47:36,955 マシュー、あなたはそうではありません 戻らなければなりません。 614 00:47:36,988 --> 00:47:40,325 聞こえますか？ 615 00:47:40,358 --> 00:47:42,627 シンプソンはいなくなった。 616 00:47:42,660 --> 00:47:45,530 決して行く必要はありません 二度と行きたくない場所に。