1
00:01:10,871 --> 00:01:13,241
ローラ、ナレーション：
1887年の春のことでした。

2
00:01:13,274 --> 00:01:16,410
厳しい冬でした
みんなにとって、

3
00:01:16,444 --> 00:01:18,779
特にパにとっては。

4
00:01:18,812 --> 00:01:22,516
彼は農場を売らなければならなかったので、
彼が仕事を見つけられる場所に移動する。

5
00:01:22,550 --> 00:01:26,554
彼は家族と和解した
アイオワ州バールオークにて。

6
00:01:26,587 --> 00:01:30,658
パーが最後のものを取りに戻ってきた
家族の物のこと。

7
00:01:30,691 --> 00:01:33,694
ローラ：覚えてるよ
私たちが初めて引っ越したときのこと。

8
00:01:36,197 --> 00:01:40,201
とても興奮しました
ロフトで寝ることに…

9
00:01:40,234 --> 00:01:42,470
私だけの窓付き。

10
00:01:45,206 --> 00:01:47,275
ええ、
私も覚えています。

11
00:01:49,210 --> 00:01:52,280
そんな赤ちゃんです。

12
00:01:52,313 --> 00:01:54,315
大きな出っ歯で。

13
00:01:56,450 --> 00:01:57,818
うん。

14
00:01:59,553 --> 00:02:02,790
隠す必要はないよ
私からの涙、パパ。

15
00:02:10,398 --> 00:02:11,465
ローラ！

16
00:02:11,499 --> 00:02:12,866
いったい何なのでしょうか？

17
00:02:12,900 --> 00:02:14,835
推測！
決して推測できないでしょう！

18
00:02:14,868 --> 00:02:17,305
まあ、決して推測しないとすれば、
推測することに何の意味があるのですか？

19
00:02:17,338 --> 00:02:20,241
ロイヤルが遊びに来て、
彼は娘のジェニーを連れています。

20
00:02:20,274 --> 00:02:21,509
信じられない！

21
00:02:21,542 --> 00:02:22,776
彼らは14日に来ます。

22
00:02:22,810 --> 00:02:24,545
彼らはここにいるつもりだ
3日ほどで。

23
00:02:24,578 --> 00:02:26,414
私は彼を見たことがありません
10年以内に。

24
00:02:26,447 --> 00:02:28,716
妻が亡くなった後、

25
00:02:28,749 --> 00:02:32,786
物事がちょっと落ちてきた
私にとってはしばらく別れる。

26
00:02:32,820 --> 00:02:36,557
ただ座っていただけ
自分自身を残念に思っています。

27
00:02:36,590 --> 00:02:38,726
動作を停止しました。

28
00:02:38,759 --> 00:02:41,729
ここにはジェニーがいなかった
私の世話をして、

29
00:02:41,762 --> 00:02:44,532
どうなるか分かりません
私に起こったことがあります。

30
00:02:44,565 --> 00:02:46,700
彼女はちょうどそこに足を踏み入れたところだ。

31
00:02:46,734 --> 00:02:48,502
彼女はかなりの女性です。

32
00:02:48,536 --> 00:02:49,737
ああ、パパ。

33
00:02:51,239 --> 00:02:52,273
ロイヤル！

34
00:02:53,574 --> 00:02:55,543
できません...

35
00:02:55,576 --> 00:02:56,910
親愛なる主よ、それは何ですか？

36
00:02:56,944 --> 00:02:59,613
わからない。行きます
医者を手に入れるために。

37
00:02:59,647 --> 00:03:02,683
大丈夫だよ、ロイヤル。
医者を連れて行きます。

38
00:03:02,716 --> 00:03:03,817
ローラ。

39
00:03:12,426 --> 00:03:14,262
さて、あなたがいるとき
気分が良くなり、

40
00:03:14,295 --> 00:03:15,929
私たちがあなたを迎えに行きます
ミネアポリス行き

41
00:03:15,963 --> 00:03:17,665
そうすればできます
いくつかのテストがあります...

42
00:03:17,698 --> 00:03:20,834
アルマンゾ、私は食べたことがあります
すべてのテスト。

43
00:03:25,473 --> 00:03:27,408
私は死にかけている。

44
00:03:32,480 --> 00:03:34,348
何を言っている？

45
00:03:36,284 --> 00:03:40,254
私は若い男です
非常に古い心を持っています。

46
00:03:40,288 --> 00:03:42,423
何も出来ないのですが、
私を信じてください。

47
00:03:43,957 --> 00:03:47,295
ジェニーは知らないはずだ。

48
00:04:25,466 --> 00:04:27,368
まだ家事やってるの？

49
00:04:27,401 --> 00:04:28,636
ちょうど終わったところです。

50
00:04:28,669 --> 00:04:30,571
そうだといい。
土曜も半分終わった。

51
00:04:30,604 --> 00:04:32,340
あなたの兄弟はどこですか？

52
00:04:32,373 --> 00:04:34,475
彼は町へ行った
ボールで遊ぶこと。

53
00:04:34,508 --> 00:04:36,610
彼は自分の役割を果たします
仕事の？

54
00:04:36,644 --> 00:04:39,513
はい、ほとんどです。彼は親切だった
試合に出るのが不安。

55
00:04:39,547 --> 00:04:41,515
まあ、したくないです
あなたは彼の仕事をしています。

56
00:04:41,549 --> 00:04:43,751
彼は学ばなければなりません
彼の体重を引っ張るために。

57
00:04:43,784 --> 00:04:45,653
知っている。彼はうまくいきました。

58
00:04:45,686 --> 00:04:49,323
良い。さあ、そうしませんか
あなたは町に入ります

59
00:04:49,357 --> 00:04:50,791
そのゲームが終わる前に？

60
00:04:50,824 --> 00:04:53,927
いや。私は思う
釣りに行きます。

61
00:04:53,961 --> 00:04:55,963
よし。

62
00:04:55,996 --> 00:04:59,333
一緒に行けたらいいのに、
でも仕事はたくさん残っています。

63
00:04:59,367 --> 00:05:00,734
聞いて、
お母さんに伝えておきます

64
00:05:00,768 --> 00:05:02,336
料理を控える
戻ってくるまで、

65
00:05:02,370 --> 00:05:03,904
念のため
夕食をとりましょう、いいですか？

66
00:05:03,937 --> 00:05:05,406
頑張ります。

67
00:05:11,479 --> 00:05:13,914
どうぞ。氷がたくさん
そして砂糖もたっぷり、

68
00:05:13,947 --> 00:05:15,416
あなたと同じように
それが好きです。

69
00:05:15,449 --> 00:05:16,984
ありがとう、ダーリン。

70
00:05:17,017 --> 00:05:19,353
ローラおばさん、
レモネードはいらないの？

71
00:05:19,387 --> 00:05:21,955
いいえ、ありがとう。ご存知の通り、
それは本当に奇妙です、

72
00:05:21,989 --> 00:05:24,392
でも飲めば飲むほど、
喉が渇くほど。

73
00:05:24,425 --> 00:05:27,461
昨夜の夕食時に、
飲みすぎて寝るときに、

74
00:05:27,495 --> 00:05:29,797
できなかった
私の足元さえ見てください。

75
00:05:29,830 --> 00:05:31,599
ウィリー：やあ、ジェニー！

76
00:05:31,632 --> 00:05:33,601
私たちは泳ぎに行きます
ワイラーの。来たいですか？

77
00:05:33,634 --> 00:05:35,469
今日は違います。

78
00:05:35,503 --> 00:05:37,971
ひどく暑いです、
そして水も気持ちいいでしょう。

79
00:05:38,005 --> 00:05:39,573
別の機会に。

80
00:05:39,607 --> 00:05:41,442
自分に合わせてください。

81
00:05:43,511 --> 00:05:44,878
なぜそうしないのですか
彼らと一緒に行きますか？

82
00:05:44,912 --> 00:05:46,880
滞在したかった
今日はあなたと一緒に。

83
00:05:46,914 --> 00:05:49,583
そして何をしますか？私を見てください
本を読みますか？続けてください。

84
00:05:49,617 --> 00:05:50,818
本気ですか？

85
00:05:50,851 --> 00:05:53,421
私より先に…手に入れてください
ベルトを持って行きます。

86
00:05:53,454 --> 00:05:54,722
ありがとう、パパ。

87
00:06:03,531 --> 00:06:05,599
理由はわかります
彼女に言えないんですか？

88
00:06:08,902 --> 00:06:10,538
私はします。

89
00:06:18,479 --> 00:06:20,514
素敵で甘い。

90
00:06:23,083 --> 00:06:26,454
ウィリー: やあ、ジェブ、
あなたは今朝そこにいたはずです。

91
00:06:26,487 --> 00:06:27,921
良い試合ができました。

92
00:06:27,955 --> 00:06:29,457
ジェブ：雑用があったんだ。

93
00:06:29,490 --> 00:06:30,758
ナンシー：さあ。
私たちは泳ぎに行きます。

94
00:06:30,791 --> 00:06:32,760
パパと約束したよ
米国の夕食を捕まえるつもりです。

95
00:06:32,793 --> 00:06:34,595
まあ、あなたはそうかもしれません
泳ぐのも同様です。

96
00:06:34,628 --> 00:06:37,598
捕まえられないよ
アメリカ全土が飛び散る何か。

97
00:06:37,631 --> 00:06:39,132
ジェブ：持ってないよ
泳げるものなら何でも。

98
00:06:39,166 --> 00:06:41,702
そうです。彼は泳ぎます
別の機会に。来て。

99
00:06:41,735 --> 00:06:44,071
ウィリー: さあ。
変えてみましょう。

100
00:06:47,107 --> 00:06:50,444
ちなみに、
私の服装が好きですか？

101
00:06:50,478 --> 00:06:53,113
パリからです。

102
00:06:53,146 --> 00:06:55,449
大丈夫です。

103
00:06:55,483 --> 00:06:59,152
よし？！
5.00ドルかかりました。

104
00:06:59,186 --> 00:07:01,121
だから何？

105
00:07:03,190 --> 00:07:05,158
泳ぎませんか
パンツを履いたまま？

106
00:07:05,192 --> 00:07:07,127
ただのワークパンツです。

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,763
まあ、そうではありません
そのように感じてください。

108
00:07:12,900 --> 00:07:14,835
泳げないんですか？

109
00:07:17,104 --> 00:07:19,139
もちろんできます。

110
00:07:19,172 --> 00:07:21,208
それでは見てみましょう。

111
00:07:23,711 --> 00:07:26,880
言いましたが、そうではありません
そのように感じてください。

112
00:07:26,914 --> 00:07:28,616
何だと思う！

113
00:07:28,649 --> 00:07:30,918
ジェブは知らない
泳ぎ方！

114
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
私もそうです！

115
00:07:32,520 --> 00:07:34,021
それでは見てみましょう。

116
00:07:34,054 --> 00:07:37,991
彼はその気がない、
ナンシー。彼を放っておいてください！

117
00:07:38,025 --> 00:07:41,662
あえて米国に見せてください
泳ぎ方。

118
00:07:41,695 --> 00:07:43,897
出来ることならどうぞ。
二度勇気を出します！

119
00:07:43,931 --> 00:07:45,766
さて、続けて、ジェブ。
彼女に見せてください！

120
00:07:45,799 --> 00:07:48,035
私は言いました、
彼を放っておいてください！

121
00:07:48,068 --> 00:07:49,703
ナンシー：わかる？

122
00:07:49,737 --> 00:07:51,939
ジェブは泳げない！

123
00:07:51,972 --> 00:07:54,842
ジェブは泳げない！
ジェブ...

124
00:07:54,875 --> 00:07:57,077
よし！
見せてあげるよ。

125
00:08:01,749 --> 00:08:03,517
何してるの？

126
00:08:03,551 --> 00:08:04,785
わかるでしょう。

127
00:08:18,098 --> 00:08:19,533
誰でも泳げます。

128
00:08:19,567 --> 00:08:21,735
見せてあげるよ
潜り方。

129
00:08:26,039 --> 00:08:28,208
ジェブ、あなたは持っていない
彼女に何かを見せるために。

130
00:08:28,241 --> 00:08:29,810
黙れ、ジェイソン。

131
00:09:18,892 --> 00:09:20,794
ジェブ：うわー！
ジェブ！

132
00:09:23,063 --> 00:09:24,932
ジェブ！ジェブ！

133
00:09:24,965 --> 00:09:28,168
ああ！私の腕。
私はそれを破ったと思います。

134
00:09:28,201 --> 00:09:29,937
わかりますか
あなたが彼にそうさせたのですか？

135
00:09:29,970 --> 00:09:31,204
私を責めないでください。

136
00:09:31,238 --> 00:09:33,907
私は彼に尋ねませんでした
木に登ること。

137
00:09:33,941 --> 00:09:35,709
彼を捕まえたほうがいいよ
ドクターのところへ。

138
00:09:35,743 --> 00:09:37,010
彼を連れて行きます。

139
00:09:37,044 --> 00:09:38,612
ごめんなさい、あなた
怪我をした、ジェブ。

140
00:09:38,646 --> 00:09:41,715
ありがとう、ジェニー。
大丈夫ですよ。

141
00:09:41,749 --> 00:09:43,283
さあ行こう。

142
00:09:43,316 --> 00:09:44,752
えー！

143
00:09:47,420 --> 00:09:49,356
持っていきます
あなたの服が入っています。

144
00:09:51,725 --> 00:09:53,861
それは痛いでしょう
数日間、

145
00:09:53,894 --> 00:09:55,295
しかし、それは本当にうまくいきました。

146
00:09:55,328 --> 00:09:57,631
彼はどれくらい持つだろうか
それを続けるには、先生？

147
00:09:57,665 --> 00:10:01,001
まあ、私は彼だと思います
何もできなくなるよ…

148
00:10:01,034 --> 00:10:04,872
あらゆる水泳
少なくとも6週間。

149
00:10:04,905 --> 00:10:07,775
ジェブ、それは間違いない
あなたにとっては不運です。

150
00:10:07,808 --> 00:10:09,677
去年の夏、
それは彼の足首だった。

151
00:10:09,710 --> 00:10:11,679
すぐに走り去った
納屋の屋根。

152
00:10:11,712 --> 00:10:13,113
ベイカー博士:
いるのはやめたほうがいいよ

153
00:10:13,146 --> 00:10:14,882
そんな大胆不敵な、
若い男。

154
00:10:14,915 --> 00:10:16,316
はい、先生。

155
00:10:16,349 --> 00:10:17,785
さあ、どうぞ。

156
00:10:17,818 --> 00:10:19,186
ありがとう、博士。

157
00:10:19,219 --> 00:10:21,789
ありがとう、ドクター。お金を払ってください
週の最初？

158
00:10:21,822 --> 00:10:22,790
それでいいでしょう。

159
00:10:22,823 --> 00:10:23,757
よし。

160
00:10:29,329 --> 00:10:30,864
さあ、ジェイソン。

161
00:10:55,789 --> 00:10:57,891
腕の調子はどうですか
フィーリング？

162
00:10:57,925 --> 00:11:00,360
少しドキドキしています。

163
00:11:00,393 --> 00:11:03,296
ジャンプするつもりだったのか
今日は池の中？

164
00:11:03,330 --> 00:11:05,866
もちろん私もそうでした。

165
00:11:05,899 --> 00:11:07,735
いいえ、そうではありませんでした。

166
00:11:07,768 --> 00:11:09,837
私もそうでした。

167
00:11:09,870 --> 00:11:12,305
どう思いますか、
わざと腕を折ったのですか？

168
00:11:12,339 --> 00:11:14,174
はい、そうです。

169
00:11:14,207 --> 00:11:16,243
それはただの愚かです。

170
00:11:16,276 --> 00:11:19,980
それが愚かだったのと同じくらい
納屋の屋根から逃げる？

171
00:11:20,013 --> 00:11:21,982
あなたは何者ですか
について話していますか？

172
00:11:22,015 --> 00:11:25,185
その日のことを話しているのですが
あなたは納屋の屋根から逃げました、

173
00:11:25,218 --> 00:11:27,988
学校が予定されていた日
水泳レースをすること。

174
00:11:28,021 --> 00:11:30,991
じゃあ、あなたはわざとそうしたのですね、
あなたもそうでしたか？

175
00:11:31,024 --> 00:11:34,728
いいえ！もう、放っておいてください。
腕が痛いです。

176
00:11:34,762 --> 00:11:35,929
または

177
00:11:35,963 --> 00:11:38,098
私は言った、私を放っておいてください！

178
00:11:49,042 --> 00:11:51,745
ローラ、ナレーション：
数週間が経ち、

179
00:11:51,779 --> 00:11:54,147
そしてジェニーが作った
いつでも友達が増えます。

180
00:11:54,181 --> 00:11:56,149
なぜ王道なのかが分かりました
彼女に知られたくなかった

181
00:11:56,183 --> 00:11:57,885
彼の病気について、

182
00:11:57,918 --> 00:11:59,920
しかし、それでも心配でした。

183
00:11:59,953 --> 00:12:02,155
考えると心配になった
それはどんなショックだろう

184
00:12:02,189 --> 00:12:03,824
終わりが来たとき。

185
00:12:03,857 --> 00:12:06,259
ロイヤル: このピクニックバスケット
重さは1トンあります。

186
00:12:06,293 --> 00:12:08,395
アルマンゾ: 彼女は慣れているよ
私のためにお弁当を詰めてくれています。

187
00:12:08,428 --> 00:12:10,363
ジェニー：また会いましょう
夕食の頃。

188
00:12:10,397 --> 00:12:11,431
ローラ：楽しんでね。

189
00:12:11,464 --> 00:12:13,200
ロイヤル: そうします。

190
00:12:13,233 --> 00:12:16,804
アルマンゾ: 彼は完璧なようだ
ここ数日はかなり良くなりました。

191
00:12:16,837 --> 00:12:18,438
知っている。

192
00:12:18,471 --> 00:12:21,041
たぶん医者たちは
おそらく間違っています。

193
00:12:21,074 --> 00:12:23,777
誤った期待はしないでください、マンゾー。

194
00:12:23,811 --> 00:12:26,780
あなたはそれをさらに難しくするだけです。

195
00:12:26,814 --> 00:12:28,415
知っている。

196
00:12:40,127 --> 00:12:42,796
ジェニー：彼女はみんなに言うんだよ
すべてにどれくらいの費用がかかりますか。

197
00:12:42,830 --> 00:12:44,932
そう言うなら
あなたは彼女の髪のリボンが好きですか、

198
00:12:44,965 --> 00:12:47,500
彼女は言う、「まあ、
そうすべきです。 25セントかかりました。」

199
00:12:47,534 --> 00:12:49,069
ははは。
あなたは私を騙しているのです。

200
00:12:49,102 --> 00:12:51,071
いいえ、そうではありません。彼女は
彼女の母親と同じように。

201
00:12:51,104 --> 00:12:53,941
見たことない
とても似ている二人。

202
00:12:53,974 --> 00:12:57,911
私は...
あなたとあなたのお母さん。

203
00:12:57,945 --> 00:12:59,479
本当に？

204
00:12:59,512 --> 00:13:03,250
とても似ています
とてもたくさんの意味で。

205
00:13:04,852 --> 00:13:07,287
何かがある
あなたのお母さんのこと。

206
00:13:07,320 --> 00:13:10,090
人々は彼女に夢中になりました
すぐに。

207
00:13:10,123 --> 00:13:12,059
あなたもそうなんです。

208
00:13:12,092 --> 00:13:14,061
何個見てください
あなたが持っている友達

209
00:13:14,094 --> 00:13:17,064
ほんの短い時間で
あなたはここにいたことがあります。

210
00:13:19,867 --> 00:13:21,835
あなたはここが好きです、
そうじゃないですか？

211
00:13:21,869 --> 00:13:26,039
はい。怖かった
最初はだけど…

212
00:13:26,073 --> 00:13:28,141
嬉しいです
私たちはここに定住しました。

213
00:13:28,175 --> 00:13:32,045
あなたの叔父さんと叔母さん
本当に良い人たちです。

214
00:13:32,079 --> 00:13:35,048
彼らはあなたのことを気にかけています
とてもお得です。

215
00:13:35,082 --> 00:13:37,017
そして私は彼らのために。

216
00:13:39,219 --> 00:13:41,354
あなたが欲しいです
ここで幸せになるために。

217
00:13:41,388 --> 00:13:44,958
どこにいても幸せです
あなたと一緒に、お父さん。

218
00:13:53,000 --> 00:13:55,368
なんてこった！オンではありません
私たちのピクニックの日！

219
00:13:55,402 --> 00:13:58,305
残念ですが。
荷物をまとめたほうがいいです。

220
00:14:16,156 --> 00:14:18,325
ジェニー：急いで！
ずぶ濡れになってしまいました！

221
00:14:18,358 --> 00:14:21,194
ずぶ濡れになる？
私たちはずぶ濡れになってしまいました！

222
00:14:21,228 --> 00:14:23,296
もうすぐそこです。
来て！

223
00:14:26,699 --> 00:14:28,568
パパ！来て！

224
00:14:39,146 --> 00:14:40,147
パパ！

225
00:14:41,548 --> 00:14:44,451
パパ！パパ、
何が間違っているのですか？

226
00:14:44,484 --> 00:14:45,953
パパ！

227
00:14:45,986 --> 00:14:48,055
助けてもらいます！
助けてもらいます！

228
00:15:29,997 --> 00:15:32,199
彼はあなたに会いたがっています。

229
00:15:36,136 --> 00:15:37,971
彼は...彼はそうするつもりだ
大丈夫ですよ、

230
00:15:38,005 --> 00:15:40,107
彼じゃないですか、博士？

231
00:15:42,009 --> 00:15:43,510
ジェニー…

232
00:15:45,112 --> 00:15:49,249
あなたのお父さんは
しばらくの間非常に病気です。

233
00:15:49,282 --> 00:15:51,418
彼はそうしなかった
あなたに知ってほしい。

234
00:15:58,025 --> 00:16:00,060
そっちのほうがいいよ
彼のところに行きなさい、子よ。

235
00:16:33,726 --> 00:16:35,262
ジェニー。

236
00:16:37,564 --> 00:16:40,467
私のジェニー。

237
00:16:40,500 --> 00:16:42,435
ここにいるよ、パパ。

238
00:16:47,174 --> 00:16:49,676
あなたのお母さんにとても似ています。

239
00:16:52,645 --> 00:16:56,716
私はそうなるつもりです
すぐに彼女と一緒に。

240
00:16:56,749 --> 00:16:59,319
いいえ、いいえ、パパ！

241
00:16:59,352 --> 00:17:02,555
しー。

242
00:17:02,589 --> 00:17:04,557
大丈夫です。

243
00:17:07,160 --> 00:17:09,596
あなたは持っています
ここに良い家がある。

244
00:17:11,264 --> 00:17:13,333
あなたを愛する人々。

245
00:17:14,567 --> 00:17:16,536
友達。

246
00:17:16,569 --> 00:17:18,571
家族。

247
00:17:18,605 --> 00:17:22,642
なりたい
パパと一緒に。

248
00:17:22,675 --> 00:17:25,078
あなたは...

249
00:17:25,112 --> 00:17:27,180
いつも。

250
00:17:33,553 --> 00:17:35,054
ジェニー…

251
00:17:38,291 --> 00:17:40,327
痛みはありません。

252
00:18:12,159 --> 00:18:15,295
オールデン牧師:
そして彼はこうも言いました。

253
00:18:15,328 --> 00:18:19,132
「心を動かさないでください
困ってください。

254
00:18:19,166 --> 00:18:24,737
「もしあなたが神を信じるなら、
私も信じてください。

255
00:18:24,771 --> 00:18:28,241
「父の家で
豪邸が多い。

256
00:18:28,275 --> 00:18:31,778
「そうでなかったら、
言っただろう。

257
00:18:31,811 --> 00:18:35,348
「準備に行きます
あなたのための場所。

258
00:18:35,382 --> 00:18:37,817
「そして、もし私がそこに行くなら、
あなたのために場所を用意して、

259
00:18:37,850 --> 00:18:41,688
「また来ます
そしてあなたを私のもとに迎え入れ、

260
00:18:41,721 --> 00:18:46,259
私がいる場所、
あなたもそこにいるかもしれません。」

261
00:19:17,690 --> 00:19:19,859
よろしいでしょうか
お茶を一杯?

262
00:19:22,562 --> 00:19:24,564
私が彼を殺しました。

263
00:19:26,566 --> 00:19:27,800
何？

264
00:19:27,834 --> 00:19:29,669
私が彼を殺しました。

265
00:19:29,702 --> 00:19:33,473
その日彼は走っていました、
私についていこうとしている。

266
00:19:34,907 --> 00:19:38,211
なぜ教えてくれなかったのですか
彼は病気でしたか？なぜ?!

267
00:19:38,245 --> 00:19:40,247
ジェニー、あなたのお父さん
米国にそうしないよう求めた。

268
00:19:40,280 --> 00:19:41,748
そうすべきだった！

269
00:19:41,781 --> 00:19:44,917
こんなことは決してないだろう
あなたが私に言ってくれたら起こったのです！

270
00:19:44,951 --> 00:19:46,919
さて、ジェニー、
私の話を聞いてください。

271
00:19:46,953 --> 00:19:49,256
あなたのお父さん
非常に病気の人だった。

272
00:19:49,289 --> 00:19:50,623
ベイカー博士がそう言っていました。

273
00:19:50,657 --> 00:19:53,226
でも、できたかもしれない
彼の世話をした...

274
00:19:53,260 --> 00:19:55,262
できたかもしれない
彼が生きるのを助けた。

275
00:19:55,295 --> 00:19:57,564
しかしその代わりに
私が彼を殺しました！

276
00:19:57,597 --> 00:20:00,933
ジェニー、あなたはしませんでした
彼を殺してください。あなたは...

277
00:20:00,967 --> 00:20:03,270
放っておいてください！

278
00:20:03,303 --> 00:20:05,972
外に出て、
私を放っておいてください！

279
00:20:43,776 --> 00:20:44,977
ワイルダー夫人？

280
00:20:45,011 --> 00:20:46,479
こんにちは、ジェブ。

281
00:20:46,513 --> 00:20:48,748
ジェニーは来ますか
もうすぐ学校に戻りますか？

282
00:20:48,781 --> 00:20:50,950
わからない。

283
00:20:50,983 --> 00:20:53,586
怖かった
立ち寄ってください。

284
00:20:53,620 --> 00:20:55,788
知りませんでした
彼女に何を言うべきか。

285
00:20:55,822 --> 00:20:57,290
彼女の調子はどうですか？

286
00:20:57,324 --> 00:20:59,392
そうですね、できればいいのですが
彼女の方が良かったと言い、

287
00:20:59,426 --> 00:21:01,494
でも残念ながらそれはできません。

288
00:21:01,528 --> 00:21:04,531
さて、
彼女は誰か仲間が欲しいと思いますか？

289
00:21:04,564 --> 00:21:06,733
多分。試してみてもいいでしょう。

290
00:21:06,766 --> 00:21:09,402
彼女はほとんどの時間を費やします
彼女は湖で過ごした。

291
00:21:09,436 --> 00:21:12,004
立ち寄ってみます
家事が終わったら彼女に会いましょう。

292
00:21:12,038 --> 00:21:13,740
腕の調子はどうですか？

293
00:21:13,773 --> 00:21:16,309
ほぼ新品同様です。
スリングは一週間で外れます。

294
00:21:16,343 --> 00:21:18,311
そうなったほうがいいよ
これからはもっと注意してください。

295
00:21:18,345 --> 00:21:19,546
私はします。

296
00:21:19,579 --> 00:21:21,414
もらったほうがいいよ。
さようなら、奥様。

297
00:21:21,448 --> 00:21:22,749
バイバイ。

298
00:21:51,678 --> 00:21:53,312
こんにちは。

299
00:21:56,383 --> 00:21:59,318
なりたいなら
一人で、言ってください。

300
00:22:01,788 --> 00:22:03,956
働きたかった
私の鳩の一羽。

301
00:22:03,990 --> 00:22:05,625
あなたは欲しいって言いました
一つを見るために。

302
00:22:05,658 --> 00:22:07,360
彼を捕まえたよ
ここです。

303
00:22:11,798 --> 00:22:14,767
かわいいですね。
彼は私の最高の人です。

304
00:22:18,605 --> 00:22:20,773
彼はきれいです。

305
00:22:20,807 --> 00:22:23,075
欲しいですか
彼を抱きしめるには？

306
00:22:23,109 --> 00:22:24,977
もちろん。

307
00:22:28,848 --> 00:22:32,385
置くだけ
あなたの手…そこにあります。

308
00:22:32,419 --> 00:22:33,920
はい、それだけです。

309
00:22:33,953 --> 00:22:36,856
さあ、あなたは彼を抱きしめ、
そしてパパにメモを書きます。

310
00:22:42,695 --> 00:22:46,799
親愛なる...パパ。

311
00:22:46,833 --> 00:22:52,038
私は...にいます...
湖。

312
00:22:52,071 --> 00:22:54,040
家にいて...

313
00:22:54,073 --> 00:22:57,744
夕食に間に合います。

314
00:22:57,777 --> 00:22:59,078
ジェブ。

315
00:23:10,890 --> 00:23:14,060
さて、あなたはただ
彼をしっかりと抱きしめて、

316
00:23:14,093 --> 00:23:17,029
そして私は結びます
彼の足にメッセージ。

317
00:23:17,063 --> 00:23:18,565
ここ。

318
00:23:23,503 --> 00:23:25,905
よし。すべて準備完了です。

319
00:23:25,938 --> 00:23:27,607
さあ、見てください。

320
00:23:42,889 --> 00:23:45,124
彼は何か、
彼じゃないですか？

321
00:23:45,157 --> 00:23:47,226
彼は道に迷うことはありますか？

322
00:23:47,259 --> 00:23:50,763
いいえ、彼は決してそうではありません。
ご希望でしたら、

323
00:23:50,797 --> 00:23:52,865
までに彼を連れて行けます
いつかあなたの家

324
00:23:52,899 --> 00:23:54,467
小さな檻の中。

325
00:23:54,501 --> 00:23:55,602
そして、もしあなたが望むなら、

326
00:23:55,635 --> 00:23:56,803
できますよ
メモを書いてください

327
00:23:56,836 --> 00:23:58,605
そしてそれを送ってください
私の場所へ。

328
00:24:07,614 --> 00:24:10,883
まあ、私はそうしなければなりません
戻ってきます。

329
00:24:13,520 --> 00:24:16,489
ミス・プラムが与えてくれた
アメリカは宿題が多い。

330
00:24:17,824 --> 00:24:19,859
来てほしいです
すぐに学校に戻ってください。

331
00:24:19,892 --> 00:24:22,695
私たちは皆、あなたがいなくて寂しいです。

332
00:24:22,729 --> 00:24:24,163
私はあなたがいなくて寂しいです。

333
00:24:30,837 --> 00:24:31,838
ジェブ？

334
00:24:34,541 --> 00:24:36,042
ありがとう。

335
00:24:57,697 --> 00:24:59,532
あなたは夕食に遅いです。

336
00:24:59,566 --> 00:25:02,869
ごめんなさい。やめました
ジェニーに会うために。

337
00:25:02,902 --> 00:25:04,637
わかりましたか
私のメッセージ？

338
00:25:04,671 --> 00:25:07,974
ええ、でも、こう言いました
あなたは夕食までには家に着くでしょう。

339
00:25:08,007 --> 00:25:12,044
知っている。私はそうすることになったと思います
帰り道に空想。

340
00:25:12,078 --> 00:25:16,148
昔少しやってた
あなたの年齢でもそれはあります。

341
00:25:16,182 --> 00:25:18,017
ジェニーの気分はどうですか？

342
00:25:18,050 --> 00:25:21,220
彼女は良くない。
彼女は...

343
00:25:21,253 --> 00:25:23,823
分かりません
それをどう説明するか。

344
00:25:23,856 --> 00:25:26,092
彼女は本当に遠いところにいます、
本当に悲しい。

345
00:25:26,125 --> 00:25:28,795
まあ、よかったです
あなたは助けようとしました。

346
00:25:28,828 --> 00:25:31,731
そうは思わない
それはとても良かったです。

347
00:25:31,764 --> 00:25:36,102
しかし、重要なことは
問題はあなたが試したことです。

348
00:25:36,135 --> 00:25:37,670
たぶん。

349
00:25:37,704 --> 00:25:39,205
洗い物に行きます。

350
00:25:39,238 --> 00:25:40,673
ジェブ？

351
00:25:40,707 --> 00:25:42,074
はい、先生？

352
00:25:42,108 --> 00:25:44,577
と話したいです
入る前のあなた。

353
00:25:44,611 --> 00:25:46,245
何について?

354
00:25:46,278 --> 00:25:48,080
座ってください、息子。

355
00:25:51,250 --> 00:25:53,252
やったか
何か間違っていますか？

356
00:25:53,285 --> 00:25:55,254
いいえ。

357
00:25:55,287 --> 00:25:57,757
と話していました
今日はあなたのお兄さん。

358
00:25:57,790 --> 00:26:00,760
二人とも言い争いますね
たくさん...

359
00:26:00,793 --> 00:26:03,195
でも、知っていますよね
彼はあなたを愛しています。

360
00:26:03,229 --> 00:26:05,031
とにかく...

361
00:26:06,699 --> 00:26:09,001
彼は私にこう話してくれました
水泳。

362
00:26:09,035 --> 00:26:11,771
彼は約束した。
彼はそんなことはしないと約束したのです！

363
00:26:11,804 --> 00:26:13,272
彼は心配している
あなたのこと。

364
00:26:13,305 --> 00:26:15,975
私ならそうしただろう
彼の靴にも同じことが。

365
00:26:16,008 --> 00:26:17,610
しかし、彼は私に嘘をつきました。

366
00:26:17,644 --> 00:26:19,612
そしてあなたはこれまでに
私に嘘をついています。

367
00:26:19,646 --> 00:26:22,749
私はしていません。私は決して
私は泳げると言いました。

368
00:26:22,782 --> 00:26:24,617
あなたはふりをしました
できますよ。

369
00:26:24,651 --> 00:26:27,053
それも同じことです。

370
00:26:27,086 --> 00:26:29,856
あなたは行ったことがない
私に正直です。

371
00:26:29,889 --> 00:26:31,691
なぜ？

372
00:26:33,960 --> 00:26:35,594
'原因。

373
00:26:37,163 --> 00:26:38,264
だって、なぜ？

374
00:26:43,202 --> 00:26:45,171
だってあなたはそうしなかったから
調べてほしい

375
00:26:45,204 --> 00:26:47,106
あなたは怖かった
水の？

376
00:26:51,210 --> 00:26:54,146
ジェブ...

377
00:26:54,180 --> 00:26:56,182
あなたは自分がその人だと思っています
世界でただ一人の男の子

378
00:26:56,215 --> 00:26:58,184
それが怖いの？

379
00:26:58,217 --> 00:27:00,887
全然泳げなかった
あなたの年齢では。

380
00:27:03,355 --> 00:27:04,857
できなかったのですか？

381
00:27:04,891 --> 00:27:07,193
いいえ。
死ぬほど怖い。

382
00:27:07,226 --> 00:27:09,328
学習しませんでした
17歳になるまでは。

383
00:27:09,361 --> 00:27:12,098
しかし、私にはもっと良いものがありました
あなたがやったよりも理由があります。

384
00:27:12,131 --> 00:27:13,766
私のパパは泳げませんでした。

385
00:27:13,800 --> 00:27:15,301
彼にはできなかった
教えてください。

386
00:27:15,334 --> 00:27:17,236
しかし、教えることはできます。

387
00:27:19,105 --> 00:27:22,008
でも、残念です。

388
00:27:22,041 --> 00:27:24,176
私もそうでした。

389
00:27:24,210 --> 00:27:27,313
信じてください、
ゆっくりやってみます、

390
00:27:27,346 --> 00:27:29,916
そしてあなた
怖くないでしょう。

391
00:27:29,949 --> 00:27:32,685
さて、
その腕をスリングから外すと、

392
00:27:32,719 --> 00:27:35,688
そして私たちはそれをあげます
試してみて、いいですか？

393
00:27:39,759 --> 00:27:41,861
よし。

394
00:27:41,894 --> 00:27:45,164
そしてそうならないでください
私に何かを言うのが怖い。

395
00:27:45,197 --> 00:27:47,233
人々は話さなければなりません
お互いに

396
00:27:47,266 --> 00:27:50,102
彼らがそうするなら
お互いに助け合う。

397
00:27:50,136 --> 00:27:52,338
つまり、
問題があると思うと嫌だ

398
00:27:52,371 --> 00:27:54,673
来れなかった
あなたと話してください。

399
00:27:56,943 --> 00:28:00,279
よし。
さあ、洗いに行ってください。

400
00:28:00,312 --> 00:28:02,381
ありがとう、パパ。

401
00:28:02,414 --> 00:28:03,750
ああ...

402
00:28:06,285 --> 00:28:08,354
さて、あなたは
ここから出て行け。

403
00:28:09,956 --> 00:28:11,257
ジェブ？

404
00:28:14,360 --> 00:28:17,063
恨みを持たないでください
あなたの兄弟に対して。

405
00:28:17,096 --> 00:28:18,965
彼はあなたを愛しています。

406
00:28:18,998 --> 00:28:21,100
知っている。

407
00:28:51,397 --> 00:28:52,932
準備は完了ですか？

408
00:28:52,965 --> 00:28:56,202
うん。彼女はどんなふうに見えますか
彼女の新しいサンデーボンネットに？

409
00:28:56,235 --> 00:28:58,938
絵に描いたように綺麗な彼女ですが、
彼女のお母さんと同じように。

410
00:28:58,971 --> 00:29:00,840
そうですね、ありがとう。
親切な先生。

411
00:29:00,873 --> 00:29:03,109
ジェニーに私達がいることを伝えます
教会に行く準備ができています。

412
00:29:03,142 --> 00:29:05,011
確かにそう願っています
彼女は米国と一緒に来るだろう。

413
00:29:05,044 --> 00:29:06,813
私もそうですが、...

414
00:29:09,048 --> 00:29:11,283
教会に行きたいです
今朝はあなたと一緒に、

415
00:29:11,317 --> 00:29:12,985
よろしければ。

416
00:29:20,226 --> 00:29:22,061
もちろん
大丈夫です。

417
00:29:22,094 --> 00:29:24,230
あなたは朝食を食べていません。
何かを直しに行きます。

418
00:29:24,263 --> 00:29:26,432
本当に大丈夫です。
後で食べます。

419
00:29:26,465 --> 00:29:28,434
さて、手に入れましょう
それから始まりました。

420
00:29:52,358 --> 00:29:53,826
はははは！

421
00:29:53,860 --> 00:29:54,961
ほら、パパ。

422
00:29:54,994 --> 00:29:57,463
こちらがバラ色のポジーです。
それでは行きます。

423
00:30:01,367 --> 00:30:02,969
アルマンゾ:
それでは行きます。

424
00:30:09,241 --> 00:30:11,343
それでは行きます。

425
00:30:11,377 --> 00:30:14,246
と話したいのですが
しばらくオールデン牧師。

426
00:30:14,280 --> 00:30:15,915
大丈夫ですか？

427
00:30:15,948 --> 00:30:17,449
もちろん。
お待ちしております。

428
00:30:17,483 --> 00:30:19,451
分かりません
いつまでいるんだろう。

429
00:30:19,485 --> 00:30:20,987
先に進みませんか？

430
00:30:21,020 --> 00:30:22,388
気にしません
待っています。

431
00:30:22,421 --> 00:30:25,191
いいえ、大丈夫です。
散歩は私にとって良いことになるだろう。

432
00:30:25,224 --> 00:30:27,059
さて、
自分に合う。

433
00:30:27,093 --> 00:30:28,995
会いましょう
家で。

434
00:30:29,028 --> 00:30:29,996
またね。
さよなら。

435
00:30:33,099 --> 00:30:39,005
♪ 祝福されますように
結ぶネクタイ♪

436
00:30:39,038 --> 00:30:40,172
♪僕らの心…

437
00:30:40,206 --> 00:30:41,507
オールデン牧師？

438
00:30:43,342 --> 00:30:44,877
どうして、ジェニー！

439
00:30:44,911 --> 00:30:47,513
できるだろうかと思った
ちょっと会いましょう。

440
00:30:47,546 --> 00:30:49,515
まあ、確かに。

441
00:30:49,548 --> 00:30:51,083
来る。

442
00:30:59,125 --> 00:31:03,262
さて...どうしますか
念頭にありますか？

443
00:31:03,295 --> 00:31:07,033
天国。あなたはそれについて話しました
今日の説教の中で。

444
00:31:07,066 --> 00:31:09,101
はい、そうでした。

445
00:31:09,135 --> 00:31:10,436
本気ですか？

446
00:31:10,469 --> 00:31:13,539
本当によろしいですか
そんな場所あるの？

447
00:31:13,572 --> 00:31:16,175
私はとても...

448
00:31:16,208 --> 00:31:18,444
確かに。

449
00:31:18,477 --> 00:31:21,513
私の父は今そこにいます
私のママと一緒に？

450
00:31:23,215 --> 00:31:24,416
はい。

451
00:31:26,452 --> 00:31:29,321
彼らは一緒にいる
永遠に。

452
00:31:32,191 --> 00:31:35,394
さて、私たちが悲しむとき、
愛する人が亡くなり、

453
00:31:35,427 --> 00:31:37,363
しかしそれはただ
私たち自身のために

454
00:31:37,396 --> 00:31:39,999
なぜなら私たちは彼らがいなくて寂しいからです。

455
00:31:40,032 --> 00:31:42,601
しかし、私たちの時代が来ると、

456
00:31:42,634 --> 00:31:45,137
また会いましょう。

457
00:31:47,139 --> 00:31:50,609
そしてその知識がもたらすのは、
米国には前進する力がある。

458
00:31:50,642 --> 00:31:52,411
そうですか？

459
00:31:54,646 --> 00:31:58,550
あなたはそうするだろう
あなたのお父さんに会ってください

460
00:31:58,584 --> 00:32:00,586
そしてまたお母さん。

461
00:32:07,459 --> 00:32:10,329
ありがとう、オールデン牧師。
ありがとう。

462
00:32:30,049 --> 00:32:32,184
そこにいます。それは
とても素敵な一日、

463
00:32:32,218 --> 00:32:34,220
私たちはみんなでピクニックに行こうと思った
ケネディ牧草地で。

464
00:32:34,253 --> 00:32:35,754
それはどう聞こえますか？

465
00:32:35,787 --> 00:32:38,424
どうぞ。私は思う
家の周りにいます。

466
00:32:41,027 --> 00:32:42,995
ジェニー…

467
00:32:43,029 --> 00:32:45,431
今朝、あなたが
教会に行きたかったのですが、

468
00:32:45,464 --> 00:32:49,101
それはあなたの叔父を作りました
マンゾと私はとても幸せです。

469
00:32:49,135 --> 00:32:51,237
私たちはあなただと思っていました
気分が良くなり始めています。

470
00:32:51,270 --> 00:32:53,339
でも気分は良くなったので、
ローラ叔母さん。

471
00:32:53,372 --> 00:32:55,041
本当にそう思います。

472
00:32:55,074 --> 00:32:57,276
とても良い話をしました
オールデン牧師と。

473
00:32:57,309 --> 00:33:00,079
では、なぜそうしないのか
米国と一緒に来ますか？

474
00:33:00,112 --> 00:33:02,481
だってあなたたち二人はそうしてないから
一緒に時間を過ごした。

475
00:33:02,514 --> 00:33:04,683
忙しすぎた
私のことを心配してくれる。

476
00:33:04,716 --> 00:33:07,219
ジェニー、ぜひ
あなたを米国と一緒にします。

477
00:33:07,253 --> 00:33:09,455
私はあなたと一緒にいます
長い間。

478
00:33:09,488 --> 00:33:11,490
さて、それは不公平です
あなたたちのどちらかに

479
00:33:11,523 --> 00:33:13,592
姪がいる
常に一緒にいます。

480
00:33:13,625 --> 00:33:14,693
でも、ジェニー…

481
00:33:14,726 --> 00:33:16,728
それについてはいいえ、
マンゾーおじさん！

482
00:33:16,762 --> 00:33:21,733
今は元気です、
だから心配するのはやめて、楽しい時間を過ごしてください。

483
00:33:21,767 --> 00:33:24,436
たぶん街に行くよ
そして何人かの子供たちと遊びます。

484
00:33:24,470 --> 00:33:25,671
わかりました、

485
00:33:25,704 --> 00:33:27,506
でもどういたしまして
一緒に来てください。

486
00:33:27,539 --> 00:33:30,609
知っている。
私はあなたたち二人を愛しています。

487
00:33:30,642 --> 00:33:32,344
さあ、出発です。

488
00:33:32,378 --> 00:33:34,113
また戻ってきます
6時頃。

489
00:33:34,146 --> 00:33:35,514
覚えておいてください
何かを食べること。

490
00:33:35,547 --> 00:33:36,648
私はします。

491
00:33:36,682 --> 00:33:39,618
わかりました...さあ。

492
00:33:39,651 --> 00:33:42,188
ここに来て、
バラ色の花束。

493
00:33:42,221 --> 00:33:43,755
さぁ行こう。
バイバイ。

494
00:33:43,789 --> 00:33:45,724
さよなら。楽しむ。

495
00:33:45,757 --> 00:33:47,059
私達はします。

496
00:34:09,581 --> 00:34:12,451
ジェニー、ナレーター：
親愛なるローラおばさんへ

497
00:34:12,484 --> 00:34:17,723
どれくらいか教えてほしい
私はあなたとアルマンツォおじさんを愛しています。

498
00:34:17,756 --> 00:34:22,494
私の行動について申し訳ありません。
私はとても迷って孤独を感じました。

499
00:34:24,196 --> 00:34:28,467
パパとママと一緒にいたい
何よりも。

500
00:34:28,500 --> 00:34:31,470
私は今、そうできると知っています。

501
00:34:31,503 --> 00:34:33,572
理解しようとしてください、

502
00:34:33,605 --> 00:34:37,443
そして私たちがそうすることを忘れないでください
いつかみんなまた一緒にね。

503
00:34:39,411 --> 00:34:41,547
とりあえずさようなら。

504
00:34:41,580 --> 00:34:43,349
愛しています、ジェニー。

505
00:35:03,635 --> 00:35:05,237
誰だ？

506
00:35:05,271 --> 00:35:07,173
それは私です。ジェブ。

507
00:35:11,777 --> 00:35:12,844
こんにちは。

508
00:35:12,878 --> 00:35:15,181
こんにちは。私とジェイソン

509
00:35:15,214 --> 00:35:16,748
町に行っていた
ボールをプレーするために、

510
00:35:16,782 --> 00:35:18,550
それで私は思いました
私は鳩を降ろすつもりです

511
00:35:18,584 --> 00:35:20,786
あなたが望む場合に備えて
メッセージを送信します。

512
00:35:20,819 --> 00:35:22,188
さて...

513
00:35:22,221 --> 00:35:24,223
彼は使える
練習。

514
00:35:27,393 --> 00:35:29,661
よし。
ありがとう。

515
00:35:29,695 --> 00:35:31,830
覚えていますか
それをどうやって行うか、そしてすべて？

516
00:35:31,863 --> 00:35:33,399
うん。

517
00:35:33,432 --> 00:35:36,735
わかりました。ああ...

518
00:35:36,768 --> 00:35:39,538
来たくないでしょうね
そして遊んでみてはいかがでしょうか？

519
00:35:39,571 --> 00:35:41,573
他にも女の子がいるでしょう。

520
00:35:41,607 --> 00:35:45,177
今日は違います。私は持っています
やらなければいけないことがいくつかある。

521
00:35:45,211 --> 00:35:46,445
よし。

522
00:35:46,478 --> 00:35:47,646
ジェイソン:
さあ、ジェブ！

523
00:35:47,679 --> 00:35:49,715
来ます。
また後で。

524
00:36:11,237 --> 00:36:13,439
ジェイソン: 調子はどうだ
腕の感覚？

525
00:36:13,472 --> 00:36:15,841
少し弱いですが、
でも大丈夫です。

526
00:36:15,874 --> 00:36:18,310
やりすぎないほうがいいよ
初日。

527
00:36:18,344 --> 00:36:19,745
私はしません。

528
00:36:19,778 --> 00:36:22,381
パはいつ始まりますか
水泳の授業は？

529
00:36:22,414 --> 00:36:25,217
来週。そして、しないでください
それについては誰にも話さないでください。

530
00:36:25,251 --> 00:36:27,286
来て。あなたは私を知っています
それよりも良いです。

531
00:36:27,319 --> 00:36:28,487
うん。

532
00:36:28,520 --> 00:36:29,755
ダッドバーン！

533
00:36:29,788 --> 00:36:31,257
どうしたの？

534
00:36:31,290 --> 00:36:33,692
あげるのを忘れてしまいました
シリンダーのジェニー。

535
00:36:33,725 --> 00:36:35,794
続けてください。
追いつきます。

536
00:36:35,827 --> 00:36:39,265
選ぶとしたら、
同じチームになりたいですか？

537
00:36:39,298 --> 00:36:42,268
うん。そうすれば、
私たちはあまり議論しません。

538
00:36:51,910 --> 00:36:53,545
ジェニー、私です。

539
00:36:55,814 --> 00:36:57,316
ジェニー！

540
00:37:02,888 --> 00:37:04,390
ジェニー？

541
00:37:09,461 --> 00:37:10,562
ジェニー。

542
00:37:14,900 --> 00:37:18,437
ほら、鳩さん。
これを残すのを忘れていました。

543
00:37:37,689 --> 00:37:38,924
ジェニー！

544
00:37:40,559 --> 00:37:43,429
ジェニー！

545
00:37:43,462 --> 00:37:44,796
ジェニー！

546
00:37:48,500 --> 00:37:51,303
彼女はどこへ行くのでしょうか？

547
00:37:51,337 --> 00:37:52,471
池！

548
00:38:27,639 --> 00:38:28,707
ジェニー！

549
00:38:31,142 --> 00:38:33,379
ジェニー、いいえ！

550
00:38:33,412 --> 00:38:35,581
ジェニー！

551
00:38:35,614 --> 00:38:37,015
ジェニー、いいえ！

552
00:39:58,163 --> 00:39:59,531
彼女は眠っています。

553
00:39:59,565 --> 00:40:00,632
彼女はどうですか？

554
00:40:00,666 --> 00:40:02,067
彼女は大丈夫です...肉体的には。

555
00:40:02,100 --> 00:40:05,070
カーター少年は飲み込んだ
彼女よりも水の量が多かった。

556
00:40:05,103 --> 00:40:07,072
ああ、神に感謝します
彼は彼女を見つけた。

557
00:40:07,105 --> 00:40:09,908
今からそこへ行くの
もう一度彼の様子を確認してください。

558
00:40:09,941 --> 00:40:11,443
もう一度彼に感謝します
米国にとって。

559
00:40:11,477 --> 00:40:12,678
私はします。

560
00:40:12,711 --> 00:40:13,945
ありがとう、ドクター。

561
00:40:43,542 --> 00:40:45,143
どうやってここに来たの？

562
00:40:46,912 --> 00:40:49,080
ジェブがあなたのメモを見つけました。

563
00:40:49,114 --> 00:40:51,449
彼はあなたの命を救ってくれました。

564
00:40:53,685 --> 00:40:55,621
なぜ彼は私を死なせなかったのですか？

565
00:40:55,654 --> 00:40:57,455
それが私が望んでいたものです！

566
00:41:00,225 --> 00:41:02,160
何が欲しかったんですか？

567
00:41:06,097 --> 00:41:07,165
さて、
そろそろ考え始める時期かもしれない

568
00:41:07,198 --> 00:41:12,103
他の誰かの
自分以外に。

569
00:41:12,137 --> 00:41:14,139
私は彼らと一緒にいたいです。

570
00:41:14,172 --> 00:41:15,741
私は彼らを愛しています！

571
00:41:19,778 --> 00:41:23,014
あなたが彼らを愛しているなら
あなたがそう言っているように、

572
00:41:23,048 --> 00:41:25,551
あなたは決してしないでしょう
このようなもの...

573
00:41:25,584 --> 00:41:27,586
彼らを傷つけるために
このように。

574
00:41:30,656 --> 00:41:34,092
ジェニー、あなたの両親
あなたを愛していました

575
00:41:34,125 --> 00:41:37,062
何よりも
世界の他のところで。

576
00:41:39,164 --> 00:41:42,834
彼らはあなたを望んでいた
すべてを持っていること。

577
00:41:42,868 --> 00:41:44,736
すべて！

578
00:41:47,839 --> 00:41:50,576
あなた自身の家族、

579
00:41:50,609 --> 00:41:52,944
子供たち...

580
00:41:52,978 --> 00:41:55,080
彼らの孫たちよ！

581
00:41:58,817 --> 00:42:00,786
しかし、なぜなら
あなたの自己憐憫の気持ち、

582
00:42:00,819 --> 00:42:02,320
あなたはそれらを否定するでしょう
すべて？

583
00:42:02,353 --> 00:42:04,022
それは真実ではありません!

584
00:42:04,055 --> 00:42:05,691
はい、そうです！

585
00:42:07,192 --> 00:42:10,228
あなたは神のことを話します
そして愛。

586
00:42:12,030 --> 00:42:15,867
神があなたにこれを課した
地球には理由があって、

587
00:42:15,901 --> 00:42:18,737
米国全体と同じように。

588
00:42:18,770 --> 00:42:21,272
あなたは強いです
そして健康で、

589
00:42:21,306 --> 00:42:23,675
そしてあなたは得る必要があります
膝をついて

590
00:42:23,709 --> 00:42:26,578
そして主に感謝します
あなたが持っているもののために！

591
00:42:28,379 --> 00:42:31,950
しかしその代わりに、あなたはただ
すべてを捨てて、

592
00:42:31,983 --> 00:42:35,854
そしてあなたはもう少しで
罪のない少年が命を落とす。

593
00:42:35,887 --> 00:42:37,255
何？

594
00:42:37,288 --> 00:42:40,225
はい。

595
00:42:40,258 --> 00:42:42,093
ジェブ・カーター
溺れそうになった

596
00:42:42,127 --> 00:42:44,029
あなたを救おうとしています！

597
00:42:44,062 --> 00:42:45,697
彼の父親は私に言いました

598
00:42:45,731 --> 00:42:47,699
彼は泳げなかった
脳卒中、

599
00:42:47,733 --> 00:42:49,735
それでも彼は飛び降りた
その水の中に、

600
00:42:49,768 --> 00:42:52,103
そして彼はどういうわけか
あなたを追い出しました。

601
00:42:58,910 --> 00:43:02,180
今、私はしたくない
これ以上聞くには

602
00:43:02,213 --> 00:43:04,215
あなたが望むものについて。

603
00:43:05,817 --> 00:43:07,252
あなたは考え始めます

604
00:43:07,285 --> 00:43:09,988
あなたの両親のことについて
あなたのために欲しいでしょう...

605
00:43:12,123 --> 00:43:15,293
あなたが彼らを愛しているなら
あなたが言うように。

606
00:43:57,002 --> 00:43:59,237
私は彼女に対して厳しすぎたのでしょうか？

607
00:44:00,972 --> 00:44:02,674
私はそうは思わない。

608
00:44:04,142 --> 00:44:06,945
たぶんそうすべきだった
ずっと前にやりました。

609
00:44:08,780 --> 00:44:10,949
神に願っています
あなたは正しいです。

610
00:44:20,191 --> 00:44:22,728
あなたの光を見た
ドアの下。

611
00:44:26,965 --> 00:44:29,100
始めたい
また学校。

612
00:44:30,836 --> 00:44:33,939
作りたい
両親は私を誇りに思っています。

613
00:44:36,241 --> 00:44:38,977
そして私はそれらが欲しいです
孫がいるということ。

614
00:44:40,411 --> 00:44:43,715
そしてごめんなさい。
ごめんなさい！

615
00:44:53,358 --> 00:44:55,326
ああ、大丈夫です。

616
00:44:57,763 --> 00:45:01,232
すべてはそうなるだろう
大丈夫です。

617
00:45:01,266 --> 00:45:02,934
愛してます。

618
00:45:07,038 --> 00:45:08,774
愛してます。

619
00:45:17,115 --> 00:45:19,350
15分ほどお時間をいただきます
その章を読むには。

620
00:45:19,384 --> 00:45:21,452
その後、あなたは...
ジェニー。

621
00:45:21,486 --> 00:45:24,222
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

622
00:45:24,255 --> 00:45:26,825
大丈夫です...

623
00:45:26,858 --> 00:45:27,993
今回は。

624
00:45:28,026 --> 00:45:30,128
席に着いても構いません。

625
00:45:35,266 --> 00:45:37,035
私が言っていたように、

626
00:45:37,068 --> 00:45:39,104
15分あります
第6章を読むには。

627
00:45:39,137 --> 00:45:42,507
その後、
口頭クイズ。始めてもいいでしょう。

628
00:45:52,083 --> 00:45:54,419
ジェブ、行きます
水泳。来たいですか？

629
00:45:54,452 --> 00:45:55,887
今日は違います。

630
00:45:55,921 --> 00:45:58,924
私はあなたに言いました
彼は泳げません！

631
00:45:58,957 --> 00:46:01,092
ジェブは泳げない！

632
00:46:01,126 --> 00:46:03,061
ジェブは泳げない！

633
00:46:03,094 --> 00:46:04,062
ナンシー。

634
00:46:04,095 --> 00:46:05,063
うーん、うーん？

635
00:46:05,096 --> 00:46:07,132
湖に飛び込んでみよう。

636
00:46:14,439 --> 00:46:16,174
ご気分はいかがですか？

637
00:46:16,207 --> 00:46:18,576
良い。欲しいです
感謝するために。

638
00:46:18,609 --> 00:46:20,979
子供たちは誰も知りません。

639
00:46:21,012 --> 00:46:23,348
ありがとう
そのためにも。

640
00:46:23,381 --> 00:46:26,985
まあ、私はもっと良いです
家に帰ることになる。

641
00:46:27,018 --> 00:46:30,388
言って、あなたは望んでいないでしょう
泳ぎに行きませんか？

642
00:46:30,421 --> 00:46:31,857
あなたは？

643
00:46:31,890 --> 00:46:33,424
うん。私はします。

644
00:46:33,458 --> 00:46:34,926
では、行きましょう。

645
00:46:42,300 --> 00:46:44,402
ナンシー: そうですね。
誰がここにいるか見てください。

646
00:46:44,435 --> 00:46:46,504
ジェブ、釣りに行くの？

647
00:46:48,907 --> 00:46:52,310
きっと彼はそうしないだろう
飛び込んでください。ははは！

648
00:46:52,343 --> 00:46:54,913
ジェブは泳げません。

649
00:46:54,946 --> 00:46:57,548
ジェブは泳げません。

650
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
ジェブは泳げません。

651
00:47:00,018 --> 00:47:02,888
ジェブは泳げません。

652
00:47:02,921 --> 00:47:04,856
はははは！

653
00:47:04,890 --> 00:47:08,226
ジェブは泳げません。

654
00:47:08,259 --> 00:47:10,161
ジェブは泳げません。

655
00:47:10,195 --> 00:47:13,932
ジェブは泳げません。

656
00:47:13,965 --> 00:47:16,101
ジェブは泳げません。

657
00:47:16,134 --> 00:47:17,502
ナンシー。

658
00:47:17,535 --> 00:47:19,470
うーん？

659
00:47:19,504 --> 00:47:21,472
ああ！