1
00:01:02,796 --> 00:01:04,832
さあ、レオン。
ただリラックスしてください。

2
00:01:04,865 --> 00:01:06,467
あなたはそれがすべて欲しいのですが、
そうじゃないですか？

3
00:01:11,639 --> 00:01:12,706
今から出発します！

4
00:01:14,342 --> 00:01:15,409
引き続きご対応させていただきます。

5
00:01:31,159 --> 00:01:33,494
怖いです
それはかなり深刻です。

6
00:01:33,527 --> 00:01:34,795
どれくらい深刻ですか?

7
00:01:34,828 --> 00:01:36,697
言わなければなりません
真実。

8
00:01:36,730 --> 00:01:38,299
偶数以上のものがあります
彼はうまくいかない可能性があります。

9
00:01:44,238 --> 00:01:45,273
全部クリア！

10
00:02:01,322 --> 00:02:03,857
奥にお墓があります。
掘りたて。

11
00:02:03,891 --> 00:02:05,125
掘り起こしてみましょう。

12
00:02:11,899 --> 00:02:13,767
マッチの箱。

13
00:02:13,801 --> 00:02:16,870
その上に印刷する
一種の摩耗です。

14
00:02:16,904 --> 00:02:20,741
「木製ニッケルサルーン」
ホッブズで。

15
00:02:27,715 --> 00:02:30,484
あなたの友達はどこですか？
私は言った、あなたの友達はどこですか？

16
00:02:30,518 --> 00:02:31,452
待ってください！

17
00:02:36,890 --> 00:02:38,559
これは必要ありません
もう。

18
00:02:38,592 --> 00:02:39,927
それが彼です！

19
00:02:39,960 --> 00:02:42,263
それがそれです
それはジェームズを撃った！

20
00:02:42,296 --> 00:02:44,732
ジェームス？

21
00:02:44,765 --> 00:02:45,866
息子よ。

22
00:02:48,902 --> 00:02:51,339
銀行の少年。

23
00:02:51,372 --> 00:02:55,876
来た子供のことを指します
銀行で米国に問い合わせますか？

24
00:02:55,909 --> 00:02:58,946
それがこれですか
すべてについてですか？

25
00:02:58,979 --> 00:03:02,350
三人で追いかけてくる
誰かの子供のせいでアメリカ？

26
00:03:28,409 --> 00:03:29,410
彼を放してください、チャールズ！

27
00:03:33,914 --> 00:03:35,749
神の名において、
彼を行かせてください！

28
00:04:05,846 --> 00:04:10,684
ローラ: ジェームスは手術で生き残ったのですが、
しかし昏睡状態が続いた。

29
00:04:10,718 --> 00:04:15,623
パは彼を家に連れて帰りました、
彼の息子が回復することを決して疑っていませんでした。

30
00:04:15,656 --> 00:04:20,027
しかし、数週間が経ち、
そしてジェームズはそのままでした。

31
00:04:20,060 --> 00:04:22,730
ドク・ベイカー
週に2回来て、

32
00:04:22,763 --> 00:04:25,966
しかし、ただそれだけの理由で
パパが彼にそう頼んだ。

33
00:04:25,999 --> 00:04:28,802
それはいつも同じでした...
変化なし。

34
00:04:37,511 --> 00:04:40,448
変化なし。

35
00:04:40,481 --> 00:04:42,015
あげられたらいいのに
希望はある、チャールズ。

36
00:04:44,885 --> 00:04:46,354
先生、時々、
彼と話しているのですが、

37
00:04:46,387 --> 00:04:48,856
知っています
彼は私を理解しています。

38
00:04:48,889 --> 00:04:52,526
彼の目には表情がある。
彼は理解していると思います。

39
00:04:52,560 --> 00:04:54,928
あなたはそれを信じたいのです。

40
00:04:54,962 --> 00:04:58,732
ダメージは発生しています。
元に戻すことはできません。

41
00:04:58,766 --> 00:05:00,634
始めなければなりません
それを受け入れること。

42
00:05:00,668 --> 00:05:03,571
それは受け入れられない、
そして私はしません。

43
00:05:03,604 --> 00:05:06,807
あなたがしなければならない。

44
00:05:06,840 --> 00:05:08,876
神様は行かないよ
息子を死なせるために。

45
00:05:08,909 --> 00:05:13,614
眠い間に何が起こったのか
目は神とは何の関係もありません。

46
00:05:13,647 --> 00:05:15,749
それは銀行強盗でした。

47
00:05:15,783 --> 00:05:19,553
あなたの息子が事件を起こした
その瞬間にそこにいるために。

48
00:05:19,587 --> 00:05:21,855
責められる人は誰もいない
彼を撃った男を除いて。

49
00:05:21,889 --> 00:05:22,890
私は何を考えているのでしょうか
ではどうするか？

50
00:05:24,992 --> 00:05:27,027
座って私のことを見てください
息子は衰弱して死ぬのか？

51
00:05:29,697 --> 00:05:30,898
少なくとも
彼は痛みを感じないでしょう。

52
00:05:33,066 --> 00:05:35,636
ジェームズはそうではない
死ぬことになる。

53
00:05:35,669 --> 00:05:36,604
チャールズ…

54
00:05:36,637 --> 00:05:37,771
立ち去れ、ハイラム。

55
00:05:37,805 --> 00:05:40,541
チャールズ、
私はそうしようとしている...

56
00:05:40,574 --> 00:05:41,609
立ち去れ、ハイラム。

57
00:05:52,820 --> 00:05:54,988
あなたが尋ねていること
それは奇跡だからです。

58
00:05:59,627 --> 00:06:01,595
私は一生を費やしてきました
神の言葉を信じること。

59
00:06:04,532 --> 00:06:05,933
なぜそうすべきではないのか
奇跡をお願いします?

60
00:07:33,587 --> 00:07:35,489
私もしませんでした
あなたが入ってくるのが聞こえます。

61
00:07:35,523 --> 00:07:40,027
わかっています。私は家に立ち寄りました。
キャロラインはあなたがここにいると私に言いました。

62
00:07:40,060 --> 00:07:41,461
彼女はあなたが行ったことがあると言います
毎晩来ます。

63
00:07:44,031 --> 00:07:46,166
彼女が言ったのはそれだけですか？

64
00:07:46,199 --> 00:07:47,868
ただ彼女がそうだというだけで
あなたのことを心配しています。

65
00:07:56,276 --> 00:07:57,578
説明するのはとても難しいです。

66
00:08:01,882 --> 00:08:06,153
まずは神様にお願いしました
息子を救うために。

67
00:08:06,186 --> 00:08:08,556
おそらく彼はそうしているのだと思いました
私がしたことに対して罰を受けました。

68
00:08:11,258 --> 00:08:13,160
私は神様に、やってみると言った
より良い人間になるために。

69
00:08:19,600 --> 00:08:20,901
これはただ
説明するのがとても難しい。

70
00:08:24,805 --> 00:08:25,839
試してみて、チャールズ。

71
00:08:34,782 --> 00:08:36,083
私はちょうど
ここに来始めました...

72
00:08:39,820 --> 00:08:43,791
考えること
神様とイエス様…

73
00:08:43,824 --> 00:08:44,825
彼の教え。

74
00:08:49,997 --> 00:08:51,264
と感じ始めました
何か...

75
00:08:54,668 --> 00:08:57,938
私の中の何か
と言って、

76
00:08:57,971 --> 00:08:58,906
「信じてください。

77
00:09:01,308 --> 00:09:03,577
私もみんなも信じてね
物事は可能だ。」

78
00:09:08,215 --> 00:09:09,983
存在感を感じます
私がここに一人でいるとき。

79
00:09:18,826 --> 00:09:20,961
牧師、私は神を知っています
私の息子を救うつもりです。

80
00:09:23,931 --> 00:09:28,802
チャールズ、そんなことはありえない
それは絶対に確信できます。

81
00:09:28,836 --> 00:09:29,770
しかし、私はそうです。

82
00:09:31,872 --> 00:09:33,273
私も同じように
イエスが作ったと確信しています

83
00:09:33,306 --> 00:09:36,910
視覚障害者と
歩くのが不自由な人。

84
00:09:36,944 --> 00:09:37,978
奇跡が起こります。

85
00:09:40,881 --> 00:09:45,819
はい、確かに
彼らはそうしますが...

86
00:09:45,853 --> 00:09:46,787
でも何？

87
00:09:50,123 --> 00:09:53,160
見たことないです。

88
00:09:53,193 --> 00:09:56,063
私の30年間で
大臣として、

89
00:09:56,096 --> 00:09:59,399
正直言えない
私が見たことがあるということ。

90
00:09:59,432 --> 00:10:01,401
しかし聖書は
彼らについて語ります。

91
00:10:01,434 --> 00:10:03,103
「奇跡」という言葉は、

92
00:10:03,136 --> 00:10:05,072
なぜそんなことがあるのだろうか
もし彼らが存在しなかったら一言?

93
00:10:10,110 --> 00:10:11,378
牧師、
私の息子は生きています。

94
00:10:14,715 --> 00:10:17,985
神様に持ってきてもらってるわけじゃない
彼を死から蘇らせた。

95
00:10:18,018 --> 00:10:21,889
もし彼が天国にいたら、
私はそれを受け入れることができました。彼は安らかに過ごせるだろう。

96
00:10:21,922 --> 00:10:26,193
しかし、彼は生きています。もし神が今彼を望んでいるなら、
彼は彼を連れて行っただろう。

97
00:10:26,226 --> 00:10:28,361
医師の皆さん
あなたに言いました...

98
00:10:28,395 --> 00:10:29,797
気にしない
彼らが私に言ってくれたこと。

99
00:10:32,132 --> 00:10:34,401
私の息子は生きます。神
道を教えてくれるでしょう。

100
00:10:39,039 --> 00:10:40,007
そして、もし彼がそうしなかったら？

101
00:10:42,109 --> 00:10:43,043
そうするだろう。

102
00:10:48,315 --> 00:10:53,954
チャールズ、その理由の一つは
私たちが祈るのは力のためです、

103
00:10:53,987 --> 00:10:58,225
米国を運ぶ力
私たちの人生の悲劇的な時代を通して。

104
00:11:01,094 --> 00:11:04,464
そして負けたとき
若きチャールズ、

105
00:11:04,497 --> 00:11:06,700
私たちは一緒に祈りました。

106
00:11:06,734 --> 00:11:08,135
私たちは神の助けを求めました。

107
00:11:08,168 --> 00:11:10,871
私たち自身のために。

108
00:11:10,904 --> 00:11:13,941
私たち自身のため、米国の前進を助けるために
愛する人を失った後も。

109
00:11:13,974 --> 00:11:15,242
それだけではありません
それよりも、牧師。

110
00:11:18,278 --> 00:11:21,782
チャールズ、
お手伝いさせてください。

111
00:11:21,815 --> 00:11:23,316
一緒に祈りましょう。

112
00:11:23,350 --> 00:11:24,284
いいえ。

113
00:11:30,758 --> 00:11:32,325
牧師、あなたはそうではありません
私が感じていることを感じてください。

114
00:11:36,797 --> 00:11:38,265
これは、
神様と私。

115
00:11:41,501 --> 00:11:43,103
そして彼は私に見せてくれるでしょう
方法。

116
00:11:49,476 --> 00:11:50,944
彼は私に見せてくれるでしょう
方法。

117
00:12:19,006 --> 00:12:20,307
あのチューブ
ベイカー博士は米国に与えた

118
00:12:20,340 --> 00:12:22,475
とても簡単になります
煮汁を落とすため。

119
00:12:22,509 --> 00:12:26,246
ほとんどかかった
ボウル全体。

120
00:12:26,279 --> 00:12:29,216
その間ずっと私を見てた
私が彼に餌を与えている間。

121
00:12:29,249 --> 00:12:31,451
彼は理解してくれていると私は知っています
彼と話すとき。わかります。

122
00:12:35,555 --> 00:12:36,523
カサンドラ。

123
00:12:50,337 --> 00:12:54,942
カサンドラ。おお。

124
00:12:54,975 --> 00:12:58,511
なぜパパは話し続けるのですか
彼は良くなっているような？

125
00:12:58,545 --> 00:13:00,848
なぜ？

126
00:13:00,881 --> 00:13:03,817
彼がそれを望んでいるから
本当です。

127
00:13:03,851 --> 00:13:05,285
しかし、そうではありません。

128
00:13:05,318 --> 00:13:08,355
できません
もう彼を見てください。

129
00:13:08,388 --> 00:13:10,824
来る日も来る日も、
彼が死ぬのを見ることはできない。

130
00:13:12,259 --> 00:13:16,930
お願いします、お母さん、
行かせてください。

131
00:13:16,964 --> 00:13:20,968
泊めてください
ローラと一緒に。お願いします！

132
00:13:21,001 --> 00:13:22,235
ジェームスは大好きだけど…

133
00:13:25,939 --> 00:13:27,908
できません。

134
00:13:27,941 --> 00:13:30,210
大丈夫です。

135
00:13:30,243 --> 00:13:31,178
大丈夫です。

136
00:13:32,645 --> 00:13:34,014
話します
あなたのパパへ。

137
00:13:36,884 --> 00:13:39,419
進んでいます
大丈夫ですように。

138
00:13:39,452 --> 00:13:40,387
ふーむ？

139
00:13:44,925 --> 00:13:47,494
さあ、中に入ってください
そして教科書を手に入れてください

140
00:13:47,527 --> 00:13:49,162
そして他の人たちに言います
行く時間だよ。

141
00:14:20,393 --> 00:14:22,162
チャールズ：キャロライン、
これを聞いてください。

142
00:14:22,195 --> 00:14:24,564
ある場所のことです
フランスではルルドと呼ばれています。

143
00:14:24,597 --> 00:14:27,200
1858年に書かれています
バーナデットという名前の女の子

144
00:14:27,234 --> 00:14:29,602
ビジョンを見た
聖母マリアの。

145
00:14:29,636 --> 00:14:32,372
それ以来、
そこで報告された奇跡。

146
00:14:32,405 --> 00:14:34,274
人々は自分の元を離れさえしました
証拠として後ろに松葉杖。

147
00:14:39,612 --> 00:14:41,014
大丈夫ですか？

148
00:14:41,048 --> 00:14:43,650
大丈夫です。
大丈夫です。

149
00:14:43,683 --> 00:14:44,651
それは何ですか？

150
00:14:44,684 --> 00:14:49,322
チャールズ、
仕方ないですね。

151
00:14:49,356 --> 00:14:51,391
うちの息子
上の階の人が死んでいる、

152
00:14:51,424 --> 00:14:54,327
そしてあなたは保ちます
奇跡について話しています。

153
00:14:54,361 --> 00:14:56,163
カサンドラは
すぐ外で泣いていて、

154
00:14:56,196 --> 00:14:58,932
私に懇願しています
彼女をローラの家に行かせるために。

155
00:14:58,966 --> 00:15:03,136
多すぎる
米国全体のために。

156
00:15:03,170 --> 00:15:07,540
さて、医師たちは、
全員が米国に同じことを言いました。

157
00:15:07,574 --> 00:15:09,542
できれば
ただ受け入れてください...

158
00:15:09,576 --> 00:15:11,678
チャールズ！

159
00:15:11,711 --> 00:15:14,614
努力してないよ
あなたを傷つけるために、

160
00:15:14,647 --> 00:15:17,617
しかし、あなた自身の利益のために、
家族の利益のために…

161
00:15:19,019 --> 00:15:19,953
ああ！

162
00:15:21,654 --> 00:15:24,157
桃の缶詰3缶。
他に何か？

163
00:15:24,191 --> 00:15:25,658
いいえ、それで十分です。

164
00:15:25,692 --> 00:15:30,430
見てみましょう。
それは、ええと、1.38ドルです。

165
00:15:30,463 --> 00:15:31,698
高くなります
毎週。

166
00:15:31,731 --> 00:15:34,534
はい、それはわかっています。
すぐにやめなければなりません。

167
00:15:34,567 --> 00:15:37,337
コーヒーってご存知ですか？
1ポンドあたり12セントまで？

168
00:15:44,611 --> 00:15:45,578
午後、チャールズ。

169
00:15:45,612 --> 00:15:46,579
ネルス。博士。

170
00:15:46,613 --> 00:15:48,315
チャールズ。

171
00:15:48,348 --> 00:15:50,717
博士、ほとんど忘れていました。分かった
あなたが注文したファイルカード、

172
00:15:50,750 --> 00:15:53,620
しかし、私は持っていませんでした
それらを解凍するチャンスはまだありません。

173
00:15:53,653 --> 00:15:56,156
待ちます。あなたは行きます
チャールズと一緒に先へ。

174
00:15:56,189 --> 00:15:58,125
急いでいません、先生。

175
00:15:58,158 --> 00:15:59,692
いいえ、いいえ、いいえ。やります
ただ閲覧するだけです。

176
00:16:03,763 --> 00:16:07,300
さて、どうすればいいでしょうか
チャールズ、あなたのために？

177
00:16:07,334 --> 00:16:09,336
あなたは何だろうと思っていました
この時計を私にくれるかもしれません。

178
00:16:13,273 --> 00:16:15,408
お父さんの時計。

179
00:16:15,442 --> 00:16:16,976
うん。あなたは言いました
あなたはいつもそれを賞賛していました。

180
00:16:19,179 --> 00:16:22,282
チャールズ、あなたはそうではありません
これを売りたいです。

181
00:16:22,315 --> 00:16:24,151
つまり、
クレジットが必要な場合...

182
00:16:24,184 --> 00:16:26,186
しばらく離れるつもりです
息子のジェームスと一緒に。

183
00:16:28,121 --> 00:16:31,058
仕事はしません
彼が元気になるまで。

184
00:16:31,091 --> 00:16:33,426
お金が必要です
私の家族のために。

185
00:16:33,460 --> 00:16:36,296
チャールズ。

186
00:16:36,329 --> 00:16:40,033
大丈夫です。ただ
価値があると思うものは何でも。

187
00:16:40,067 --> 00:16:45,105
いやあ、いい時計ですね。

188
00:16:45,138 --> 00:16:46,106
50ドル。

189
00:16:50,543 --> 00:16:54,081
その時計は50ドルの価値はない、
そしてあなたはそれを知っています。

190
00:16:54,114 --> 00:16:55,815
まあ、それは私にとってもそうです。

191
00:16:55,848 --> 00:16:57,417
私に言わないでください
私のビジネス。

192
00:17:03,323 --> 00:17:06,126
ありがとう。

193
00:17:06,159 --> 00:17:07,127
大丈夫です。

194
00:17:10,130 --> 00:17:12,465
私のアカウントに入金してください、
大丈夫ですか？

195
00:17:12,499 --> 00:17:13,433
右。

196
00:17:38,825 --> 00:17:39,759
博士。

197
00:17:39,792 --> 00:17:42,429
夕方、チャールズ。

198
00:17:42,462 --> 00:17:45,398
昔の人に会ってほしい
眠い目の友達。

199
00:17:45,432 --> 00:17:47,767
スタンフィル博士、
チャールズ・インガルス。

200
00:17:47,800 --> 00:17:48,868
こんにちは、博士。

201
00:17:48,901 --> 00:17:51,238
こんにちは、インガルスさん。

202
00:17:51,271 --> 00:17:56,743
さて、それは何ですか
あなたは取り組んでいますか？

203
00:17:56,776 --> 00:17:58,845
背もたれです
私の息子のために。

204
00:17:58,878 --> 00:18:00,547
行きます
旅行中。

205
00:18:00,580 --> 00:18:01,748
そうなると思ってた
彼は少し楽になりました。

206
00:18:03,383 --> 00:18:07,154
はい。ハイラムは私に言いました
あなたの息子について。

207
00:18:10,457 --> 00:18:11,591
本当に申し訳ありません。

208
00:18:17,197 --> 00:18:18,598
これはわかります
社交的な呼びかけではありません。

209
00:18:18,631 --> 00:18:20,099
何を聞いても構いません
これがすべてですか？

210
00:18:22,235 --> 00:18:25,505
チャールズ、スタンフィル博士に聞いてみた
あなたと話すためにここに来ます。

211
00:18:27,874 --> 00:18:29,108
ジェームズについてはどうですか？

212
00:18:31,344 --> 00:18:34,247
いいえ、インガルスさん。
あなたのこと。

213
00:18:38,285 --> 00:18:39,352
怖いです
分かりません。

214
00:18:41,221 --> 00:18:44,257
まあ、ほら、
私は精神科医ですが、

215
00:18:44,291 --> 00:18:46,826
そしてそれは
かなり新しい分野、

216
00:18:46,859 --> 00:18:52,131
そしてあなたは気づいていないかもしれません
私の仕事の種類について。

217
00:18:55,368 --> 00:18:57,304
ええ、
それについて何か新聞で読みました。

218
00:18:57,337 --> 00:19:00,373
人々はお金を払って話を聞くのですが、
私は信じます。

219
00:19:00,407 --> 00:19:04,711
まあ、そうかもしれませんね
そう言えば、はい。

220
00:19:04,744 --> 00:19:07,280
さて、
時間を無駄にしているのではないかと思います。

221
00:19:07,314 --> 00:19:09,249
ほら、博士、
私は狂っていません。

222
00:19:09,282 --> 00:19:11,218
支払うつもりはない
誰か私の話を聞いてください。

223
00:19:11,251 --> 00:19:12,385
丸ごと持ってるよ
家いっぱいの人

224
00:19:12,419 --> 00:19:13,586
誰が私の話を聞いてくれますか
無料で話します。

225
00:19:16,489 --> 00:19:19,326
誰も提案してないよ
あなたは気が狂っています、インガルスさん。

226
00:19:21,728 --> 00:19:22,629
ではなぜ
ここにいるの？

227
00:19:25,998 --> 00:19:29,902
チャールズ、そうすべきだと分かっている
まずはこれについてあなたと話し合ってください...

228
00:19:29,936 --> 00:19:31,238
そうです、ドクター、
そうすべきです。

229
00:19:33,773 --> 00:19:35,742
私が先に出発します
朝の事。

230
00:19:35,775 --> 00:19:37,710
やるべきことがたくさんあるので、
それで、二人とも許してもらえたら…

231
00:19:42,482 --> 00:19:50,323
インガルスさん、あなたは何ですか？
あなたの息子さんは治ると思いますか？

232
00:19:50,357 --> 00:19:53,226
そうは思わないけど、
医者。私はそれを知っている。

233
00:19:53,260 --> 00:19:55,495
どうやってそれを知っていますか？

234
00:19:55,528 --> 00:19:57,864
神様が私に言いました。

235
00:19:57,897 --> 00:20:01,534
神があなたに語りかけましたか？

236
00:20:01,568 --> 00:20:02,502
言葉ではありません。

237
00:20:05,505 --> 00:20:08,808
信仰は素晴らしいものです
インガルスさん、

238
00:20:08,841 --> 00:20:11,644
でもいつ
運ばれすぎだよ…

239
00:20:11,678 --> 00:20:14,481
人間にもできるって言ってるの？
信念が強すぎますか、博士？

240
00:20:14,514 --> 00:20:17,284
人って言ってるよ
真実を避けている可能性がある

241
00:20:17,317 --> 00:20:19,719
信じることで
神が彼に話しかけています。

242
00:20:24,791 --> 00:20:25,825
残念です
あなたは近くにいませんでした

243
00:20:25,858 --> 00:20:28,761
2000年前、
医者。

244
00:20:28,795 --> 00:20:29,829
できますよ
モーセを救った

245
00:20:29,862 --> 00:20:32,932
あの長い登り
シナイ山に登る。

246
00:20:32,965 --> 00:20:33,933
インガルスさん…

247
00:20:33,966 --> 00:20:35,268
博士、ごめんなさい

248
00:20:35,302 --> 00:20:38,571
ここまで長くしましたね
何もない旅行。

249
00:20:38,605 --> 00:20:39,539
おやすみ。

250
00:20:50,617 --> 00:20:51,584
おやすみ、チャールズ。

251
00:22:37,524 --> 00:22:40,760
それでは行きます。

252
00:22:40,793 --> 00:22:43,062
それほど良くない
あなたのお母さんが作るように、

253
00:22:43,095 --> 00:22:44,864
でも、それほど悪くはありません、
自分で言うなら。

254
00:22:49,135 --> 00:22:50,136
そこにいます。

255
00:22:52,672 --> 00:22:53,673
それでおしまい。

256
00:22:56,108 --> 00:22:57,644
いくつか手に入れたらすぐに
このスープをあなたの下に、

257
00:22:57,677 --> 00:22:59,979
君を降ろしてやる
湖に行って体を洗ってください。

258
00:23:00,012 --> 00:23:02,649
もらえると良いですね
トレイルのほこりの一部を取り除きます。

259
00:23:09,989 --> 00:23:11,390
ああ、それは
美しい光景…

260
00:23:13,526 --> 00:23:14,527
飛行中のガチョウ。

261
00:23:17,764 --> 00:23:21,834
少年の頃、欲しかった
鳥のように飛ぶこと。

262
00:23:21,868 --> 00:23:23,603
たぶん
若い人はみんなそうだけど...

263
00:23:32,612 --> 00:23:33,613
ジェームス、わかりますね。

264
00:23:40,487 --> 00:23:41,420
ご覧のとおりです。

265
00:23:48,661 --> 00:23:49,596
私を見て。

266
00:23:53,566 --> 00:23:54,501
私を見てください、息子。

267
00:24:08,948 --> 00:24:10,049
あなたは私のことがわかりますね。

268
00:24:12,919 --> 00:24:13,853
私は彼らに言いました。

269
00:24:24,196 --> 00:24:26,032
神様、ありがとう。
彼は私を理解しています。

270
00:24:30,970 --> 00:24:31,971
彼は私のことを理解してくれています。

271
00:24:48,755 --> 00:24:51,791
「そして主はこう言いました
モーセに、

272
00:24:51,824 --> 00:24:53,993
「こう言うだろう
イスラエルの子らに。

273
00:24:54,026 --> 00:24:57,730
「あなたがたは、私がそうしているのを見たでしょう
天国からあなたたちと話しました。

274
00:24:57,764 --> 00:25:01,100
「あなたがたは作ってはならない
私と一緒に銀の神々よ、

275
00:25:01,133 --> 00:25:05,104
「あなたも作らないでください
黄金の神々よ、あなたたちに。

276
00:25:05,137 --> 00:25:08,074
「土の祭壇
あなたは私にしてください、

277
00:25:08,107 --> 00:25:12,679
「そして、その上にあなたのものを犠牲にしなければなりません
全焼のいけにえとあなたの和解のいけにえ、

278
00:25:12,712 --> 00:25:15,214
「あなたの羊とあなたの牛。

279
00:25:15,247 --> 00:25:17,083
「あらゆる場所で
私の名前を記録する場所

280
00:25:17,116 --> 00:25:20,086
私はあなたのところに行きます、
そして私はあなたを祝福します...」

281
00:25:21,888 --> 00:25:25,625
「そしてもしあなたが私を作ってくださるなら
石の祭壇、

282
00:25:25,658 --> 00:25:28,928
「それを建ててはいけません
切り出した石の、

283
00:25:28,961 --> 00:25:32,164
「もしあなたが体を上げたら
あなたの道具をその上に置き、

284
00:25:32,198 --> 00:25:33,232
あなたがそれを汚したのです。」

285
00:25:37,870 --> 00:25:39,872
あなたが私を作ってくださるなら
石の祭壇。

286
00:25:45,344 --> 00:25:46,278
はい。

287
00:25:50,950 --> 00:25:51,884
ジェームス。

288
00:26:02,829 --> 00:26:03,930
建てます
祭壇です、主よ。

289
00:27:48,167 --> 00:27:51,070
終わったよ、息子。

290
00:27:51,103 --> 00:27:52,404
まさにその通りです
神はそうあることを望んでいた。

291
00:27:59,111 --> 00:28:00,112
彼は今から米国に来ます。

292
00:28:02,414 --> 00:28:03,449
彼がそうすることはわかっています。

293
00:28:34,446 --> 00:28:39,752
ジェームス。息子よ、あなたは持っています
何かを食べようとすること。

294
00:28:42,254 --> 00:28:43,322
さあ、ちょっとだけ。

295
00:29:20,559 --> 00:29:24,330
彼はだんだん弱ってきている、
主よ。

296
00:29:24,363 --> 00:29:25,364
どうすればいいのかわかりません。

297
00:29:28,000 --> 00:29:31,237
分かりません
私に何をしてほしいのか。

298
00:29:31,270 --> 00:29:33,940
を見せて下さい。

299
00:29:33,973 --> 00:29:36,475
助けて。

300
00:29:36,508 --> 00:29:39,946
希望の兆しを見せてください。

301
00:29:39,979 --> 00:29:43,415
男性: こんにちは、友人。

302
00:29:43,449 --> 00:29:46,318
ああ、違います
中断したい。

303
00:29:46,352 --> 00:29:49,288
言って、それは
本当に何か、

304
00:29:49,321 --> 00:29:51,523
そこにある十字架
そのように。

305
00:29:51,557 --> 00:29:54,093
見たことない
それのようなもの。

306
00:29:54,126 --> 00:29:55,594
あなたがそれを建てますか？

307
00:29:55,627 --> 00:29:58,497
はい。

308
00:29:58,530 --> 00:30:01,868
何のために？

309
00:30:01,901 --> 00:30:03,469
私には私なりの理由がありました。

310
00:30:03,502 --> 00:30:05,471
ああ、詮索するつもりはありません。

311
00:30:05,504 --> 00:30:09,976
老人たちはただ世話をするだけです
おせっかいするためだと思います。

312
00:30:10,009 --> 00:30:11,944
鍋を持っているのがわかります
そこの火の上で。

313
00:30:11,978 --> 00:30:13,445
それは
ほんの少しのスープ、

314
00:30:13,479 --> 00:30:15,014
でもどういたしまして
よろしければ共有してください。

315
00:30:15,047 --> 00:30:16,983
ありがとう。できました
熱いものを使ってください。

316
00:30:17,016 --> 00:30:17,950
料理してあげるよ
ボウル。

317
00:30:42,942 --> 00:30:45,544
あれですか
あなたの息子はそこにいるの？

318
00:30:45,577 --> 00:30:47,279
うん。

319
00:30:47,313 --> 00:30:50,316
ひどく下手なことをしている。

320
00:30:50,349 --> 00:30:52,484
彼はとても病気です。

321
00:30:52,518 --> 00:30:55,054
ああ、なるほど。

322
00:30:55,087 --> 00:30:57,389
それが十字架の説明です。

323
00:30:57,423 --> 00:30:58,891
なんだか見た目が
奇跡のため、うーん？

324
00:31:04,096 --> 00:31:06,298
そうですね、そうかもしれません
そう言ってください。ここ。

325
00:31:06,332 --> 00:31:07,333
ああ、ご冥福をお祈りします。

326
00:31:10,102 --> 00:31:13,039
うーん、美味しいスープですね。

327
00:31:13,072 --> 00:31:16,342
男の子を連れて行けたらいいのに
いくつか取ってください。彼はとても弱いのです。

328
00:31:16,375 --> 00:31:19,311
試してみてもいいですか？ご存知ですか
おじさんたちはなんて若いんだろう。

329
00:31:19,345 --> 00:31:22,648
時々彼らは何かをしてくれるでしょう
見知らぬ人は自分のものにはしないでしょう。

330
00:31:22,681 --> 00:31:23,649
試してみましたが、
私を信じてください。

331
00:31:27,219 --> 00:31:28,354
試してみます。

332
00:31:34,226 --> 00:31:35,161
よし。

333
00:31:49,641 --> 00:31:51,277
彼はお酒が飲めません
ボウルから。彼は...

334
00:31:59,351 --> 00:32:01,687
時々見知らぬ人
奇跡を起こすことができる。

335
00:32:31,050 --> 00:32:33,285
あなたも食べなければなりません、
私の息子。

336
00:32:33,319 --> 00:32:34,386
必要です
あなたのすべての力。

337
00:32:37,656 --> 00:32:38,590
神があなたとともにおられますように。

338
00:32:53,205 --> 00:32:55,207
ああ、罰金だ
祭壇。

339
00:33:00,179 --> 00:33:01,113
老人！

340
00:33:06,718 --> 00:33:07,653
老人、私は...

341
00:35:05,237 --> 00:35:06,805
ちょうど入浴中だったのですが、
湖のほとりの少年。

342
00:35:10,476 --> 00:35:12,811
どうやって私を見つけたのですか？

343
00:35:12,844 --> 00:35:15,447
で何人かの人々が聞いた
それについて話している駅馬車。

344
00:35:18,950 --> 00:35:20,118
どうして、チャールズ？

345
00:35:25,457 --> 00:35:26,392
わからない。

346
00:35:29,861 --> 00:35:30,896
私の中に何かがある。

347
00:35:33,799 --> 00:35:36,635
という声が
それを構築します。

348
00:35:36,668 --> 00:35:37,636
声？

349
00:35:40,839 --> 00:35:44,210
私に聞かないでください
私の気持ちを説明するために。

350
00:35:44,243 --> 00:35:47,446
そうしなければならなかった、チャールズ。
理解できない。

351
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
家族
分かりません...

352
00:35:49,381 --> 00:35:50,349
あなたのことが心配で心配です。

353
00:35:52,884 --> 00:35:54,820
チャールズ、その少年を家に連れて帰ってはどうでしょうか。
そこで彼のために祈りますか？

354
00:35:56,788 --> 00:35:57,756
私はできません。

355
00:36:00,492 --> 00:36:01,460
彼はどうですか？

356
00:36:04,896 --> 00:36:05,831
彼も同じだ。

357
00:36:09,568 --> 00:36:10,802
チャールズ、お帰りなさい。

358
00:36:13,004 --> 00:36:16,308
いいえ、イザヤ。

359
00:36:16,342 --> 00:36:18,344
あなたはそうではありません
正しく考えること。

360
00:36:18,377 --> 00:36:20,178
なぜ？しないから
他の人が信じているように信じますか？

361
00:36:22,348 --> 00:36:25,784
イザヤ、
今朝、老人が私のところに来ました。

362
00:36:25,817 --> 00:36:26,785
彼は私に話しかけました。

363
00:36:29,588 --> 00:36:31,957
彼はジェームズに与えた
スープを…

364
00:36:31,990 --> 00:36:33,792
ガラスからではなく
ベイカー博士がくれたわら。

365
00:36:35,927 --> 00:36:39,665
ジェームズは飲んだ
ボウルから。

366
00:36:39,698 --> 00:36:40,699
それは何ですか
意味するはずですか？

367
00:36:43,902 --> 00:36:44,936
彼が派遣されたということ。

368
00:36:50,776 --> 00:36:53,545
彼は遣わされました、イザヤ。死すべき者はいない
人間は違うことを私に言うことができます。

369
00:36:56,448 --> 00:36:57,683
そうはしないでしょう
私と一緒に戻ってきますか？

370
00:37:03,322 --> 00:37:04,256
家に帰りなさい、イザヤ。

371
00:37:07,326 --> 00:37:08,260
家に帰ってください。

372
00:37:23,742 --> 00:37:24,910
私に何が欲しいの？
キャロラインに伝えるには？

373
00:37:28,714 --> 00:37:29,715
彼女に伝えてください
私が彼女を愛していることを...

374
00:37:32,551 --> 00:37:33,619
そして信仰を持つこと。

375
00:37:57,343 --> 00:37:58,977
離れません
この場所です、主よ。

376
00:38:39,451 --> 00:38:41,587
あなたはそれらを見つけました。

377
00:38:41,620 --> 00:38:42,554
うん。

378
00:38:46,057 --> 00:38:48,560
北上...反対側
ケネディ草原の。

379
00:38:52,631 --> 00:38:55,367
彼はそうしません
戻ってきたいと思っています。

380
00:38:55,401 --> 00:38:57,569
いいえ。

381
00:38:57,603 --> 00:39:02,808
不思議だよ、キャロライン、
とても奇妙だ。

382
00:39:02,841 --> 00:39:05,711
彼は祭壇を建てました。

383
00:39:05,744 --> 00:39:07,779
老人は言う
彼のところに来て、

384
00:39:07,813 --> 00:39:09,915
彼が派遣されたということ。

385
00:39:09,948 --> 00:39:12,050
送信済み？

386
00:39:12,083 --> 00:39:14,953
キャロライン、チャールズは信じています
あの老人は神から遣わされたのだ。

387
00:39:20,926 --> 00:39:23,161
持っています
彼を家に連れて帰るために。

388
00:39:23,194 --> 00:39:24,963
知っている。

389
00:39:24,996 --> 00:39:28,133
それは簡単な仕事ではないでしょう、
私を信じてください。

390
00:39:28,166 --> 00:39:30,636
やりますか
私と一緒に戻りますか？

391
00:39:30,669 --> 00:39:32,438
もちろん。

392
00:39:32,471 --> 00:39:33,905
アルマンゾのリグを使用できます。

393
00:39:33,939 --> 00:39:35,474
子どもたちに伝えておきます。

394
00:39:35,507 --> 00:39:39,077
アルバートが彼らの世話をしてくれる
私たちがいない間に。

395
00:39:39,110 --> 00:39:40,779
あなたの所までお迎えに上がります
1時間ほどで設置。

396
00:39:49,020 --> 00:39:51,923
嵐が起きています。
今夜は寒くなるでしょう。

397
00:39:51,957 --> 00:39:52,991
あなたのほうがいいよ
暖かい服装をしてください。

398
00:40:10,942 --> 00:40:12,110
本当にそうでないのですか
一緒に来てほしいですか？

399
00:40:12,143 --> 00:40:13,812
私は確信しています。

400
00:40:13,845 --> 00:40:16,047
キャロラインが考えを変えられないなら、
米国の誰もそれができない。

401
00:40:16,081 --> 00:40:17,816
あなたが正しいと思います。

402
00:40:17,849 --> 00:40:19,918
エドワーズ、私たちに任せてほしいのです
戻ったらすぐにわかる。

403
00:40:19,951 --> 00:40:21,820
私はします。

404
00:40:21,853 --> 00:40:22,788
頑張ってください。

405
00:40:52,083 --> 00:40:54,653
彼のところには行かないでください
今夜、イザヤ。

406
00:40:57,923 --> 00:40:58,957
あなたは何者ですか
について話していますか？

407
00:41:01,292 --> 00:41:03,061
キャロラインに伝えてください
明日行くこと。

408
00:41:07,533 --> 00:41:09,868
ちょっと待って。どうやって
これについて知っていますか？

409
00:41:09,901 --> 00:41:10,869
あなたは誰ですか？

410
00:41:12,738 --> 00:41:15,774
チャールズの友人。

411
00:41:15,807 --> 00:41:16,742
友達？

412
00:41:19,310 --> 00:41:22,981
ちょっと待って。誰があなたに言いましたか
私たちは今夜そこに出かける予定でしたか？

413
00:41:23,014 --> 00:41:27,052
ああ、それは重要ではありません
どのように私は知っていますか。

414
00:41:27,085 --> 00:41:31,957
それはもっと重要です
今夜は行かないでください。

415
00:41:31,990 --> 00:41:33,091
何がそんなに重要なのか
今夜くらい？

416
00:41:36,628 --> 00:41:37,563
わかるでしょう。

417
00:41:45,671 --> 00:41:46,972
ちょっと待って。
あなたがどうやって...

418
00:42:24,676 --> 00:42:25,677
今夜だよ、
そうじゃないですか？

419
00:42:32,317 --> 00:42:33,318
一日中それを感じていました。

420
00:42:38,123 --> 00:42:40,859
どうすればいいでしょうか？

421
00:42:40,892 --> 00:42:42,060
祭壇に行きます。

422
00:42:52,103 --> 00:42:55,841
彼は私の息子を救ってくれるでしょうか？

423
00:42:55,874 --> 00:42:57,242
彼だけが知っています。

424
00:43:02,814 --> 00:43:07,118
そして、もし彼がそうしないなら、
信仰を失うでしょうか？

425
00:43:12,023 --> 00:43:12,991
いいえ。

426
00:43:17,028 --> 00:43:19,130
それから祭壇に行き、
私の息子。

427
00:45:03,534 --> 00:45:04,469
ジェームズ：パパ？

428
00:45:08,273 --> 00:45:09,207
パ？

429
00:45:28,326 --> 00:45:29,260
大丈夫ですか？

430
00:45:33,064 --> 00:45:33,999
ジェームス。

431
00:45:40,171 --> 00:45:41,306
ああ、ジェームス。

432
00:46:03,528 --> 00:46:04,762
ジェームス。

433
00:46:52,010 --> 00:46:52,944
そこに彼がいる。

434
00:47:30,548 --> 00:47:31,482
ジェームス。

435
00:47:42,060 --> 00:47:42,994
おお！