1
00:01:30,791 --> 00:01:32,660
男「はい、
私は歩いていますが

2
00:01:32,693 --> 00:01:35,563
「谷を通って
死の影の、

3
00:01:35,596 --> 00:01:39,500
「私は悪を恐れません
あなたは私と一緒にいるからです。

4
00:01:39,533 --> 00:01:43,404
「あなたの杖とあなたの杖、
彼らは私を慰めてくれます。

5
00:01:43,437 --> 00:01:46,507
「あなたは準備をしています
私の前のテーブル

6
00:01:46,540 --> 00:01:48,876
「目の前で
私の敵の、

7
00:01:48,909 --> 00:01:51,712
「そしてあなたは油を注ぐ
頭に油がついてる。

8
00:01:51,745 --> 00:01:54,182
「私のカップはあふれてしまいます。

9
00:01:54,215 --> 00:01:56,484
「確かに、善良さと慈悲よ
私に従ってください

10
00:01:56,517 --> 00:01:58,486
「毎日ずっと
私の人生の、

11
00:01:58,519 --> 00:01:59,887
「そして私は住みます

12
00:01:59,920 --> 00:02:02,890
主の家で
永遠に。」アーメン。

13
00:02:02,923 --> 00:02:04,492
一同：アーメン。

14
00:02:04,525 --> 00:02:06,460
男性: お悔やみ申し上げます、奥様。
よし、みんな。

15
00:02:13,734 --> 00:02:15,236
さあ、キャサリン。

16
00:02:19,607 --> 00:02:22,210
親愛なる主よ、
私は何をすればいいのでしょうか？

17
00:02:23,744 --> 00:02:25,546
ああ、私は彼に警告した

18
00:02:25,579 --> 00:02:29,217
降りてくることに反対する
病気と一緒。

19
00:02:29,250 --> 00:02:30,284
そうしました。

20
00:02:30,318 --> 00:02:31,785
私たちは知っています。

21
00:02:31,819 --> 00:02:33,754
しかし、いいえ...

22
00:02:33,787 --> 00:02:36,357
黄金を見つける
彼が気にしていたのはそれだけだった...

23
00:02:38,259 --> 00:02:40,561
たとえ
それは彼を殺しました...

24
00:02:40,594 --> 00:02:42,363
そしてそれは確かにそうでした...

25
00:02:44,332 --> 00:02:46,767
そして今、リトル・ビリー
熱が出てしまう。

26
00:02:48,436 --> 00:02:50,238
しなければならない場合
彼も失います...

27
00:02:50,271 --> 00:02:52,673
ああ、もう、考えないでください
そういったこと。

28
00:02:52,706 --> 00:02:54,675
医者の
いつでも期限が来ます。

29
00:02:54,708 --> 00:02:56,577
彼は一週間前に出産予定だった。

30
00:02:56,610 --> 00:02:58,412
さて、
彼はここにいるでしょう。

31
00:02:58,446 --> 00:03:00,581
あなたはただ休もうとしているだけです
そして暖かくしてください。

32
00:03:00,614 --> 00:03:03,251
ああ、なぜ私たちはここに来たのでしょう
この場所へ?

33
00:03:03,284 --> 00:03:04,918
休んでみてください。

34
00:03:04,952 --> 00:03:07,921
さて、
何か必要なものがあれば...

35
00:03:07,955 --> 00:03:10,758
私のことは心配しないでください。

36
00:03:10,791 --> 00:03:14,595
お二人とも
必要としている人たち...

37
00:03:14,628 --> 00:03:17,331
お子様連れ
こんな世界に。

38
00:03:21,969 --> 00:03:23,003
おお！

39
00:03:23,036 --> 00:03:24,605
ルイーザ。

40
00:03:27,308 --> 00:03:29,277
あなたはやろうとしています
多すぎる。

41
00:03:29,310 --> 00:03:32,413
ああ、何でもあるみたいだね
多すぎるようになりました。

42
00:03:34,315 --> 00:03:36,884
ヘレン、我慢できない
考え

43
00:03:36,917 --> 00:03:39,353
負けの
この赤ちゃんも。

44
00:03:39,387 --> 00:03:40,821
それから横になって行ってください。

45
00:03:42,990 --> 00:03:45,426
すごく怖くなって、

46
00:03:45,459 --> 00:03:48,529
そして医者は...決してそうではありません
ずっと前から離れていて、

47
00:03:48,562 --> 00:03:52,300
そして何かが起こったら
そして彼はここにいない…

48
00:03:52,333 --> 00:03:55,436
つまり、期限が来ています
ほぼ同時に。

49
00:03:55,469 --> 00:03:58,639
そうじゃないことを祈りましょう
全く同じ時間に…

50
00:03:58,672 --> 00:04:00,240
それで私たちにできることは
お互いのために。

51
00:04:05,913 --> 00:04:06,847
ルイーザ？

52
00:04:08,816 --> 00:04:09,817
今行ってる。

53
00:04:15,356 --> 00:04:17,057
どこにいたの？

54
00:04:17,090 --> 00:04:19,327
私たちはただ埋めただけです
アーロ・パーカー。

55
00:04:19,360 --> 00:04:21,429
まあ、良い追い払いだ。

56
00:04:21,462 --> 00:04:24,665
ホレス、どうやってできるの？

57
00:04:24,698 --> 00:04:25,866
どうすれば何ができるでしょうか？

58
00:04:25,899 --> 00:04:28,902
彼はただの男だった、
あなたと同じように。

59
00:04:28,936 --> 00:04:30,504
いいえ、彼は愚か者でした。

60
00:04:30,538 --> 00:04:33,307
そしてあなたは何を知っていますか
死んだらバカになるのか？

61
00:04:33,341 --> 00:04:36,009
死んだ愚か者。
さて、ここで。

62
00:04:36,043 --> 00:04:38,011
それを取ってください
そして掃除して…

63
00:04:38,045 --> 00:04:39,613
そして次回は、
十分に修正する

64
00:04:39,647 --> 00:04:41,582
男ができるように
一日の仕事。

65
00:04:41,615 --> 00:04:43,351
アンディが来たよ！

66
00:04:44,752 --> 00:04:47,888
さて、そろそろ時間です
物資はここに届きました。

67
00:04:47,921 --> 00:04:49,723
どうやってかわかりません
誰でも電話できます

68
00:04:49,757 --> 00:04:51,725
ウィスキーのケース
供給品。

69
00:05:02,903 --> 00:05:04,538
何にそんなに時間がかかったのですか？

70
00:05:04,572 --> 00:05:07,475
ああ、いくつかの壊れた車輪、
それが何だ。

71
00:05:07,508 --> 00:05:08,642
ご存知のように、運搬
この貨物

72
00:05:08,676 --> 00:05:09,877
この泥を通して
ピクニックじゃないよ。

73
00:05:09,910 --> 00:05:12,012
ヘンダーソン博士は言いましたか？
彼はいつ来るのですか？

74
00:05:12,045 --> 00:05:14,348
ヘンダーソン博士が亡くなった。

75
00:05:14,382 --> 00:05:15,849
何？

76
00:05:15,883 --> 00:05:19,553
アンディ：褒め言葉
この害虫穴への彼の最後の訪問。

77
00:05:19,587 --> 00:05:21,589
から抜け出します
できるだけ早くここに来てください。

78
00:05:23,557 --> 00:05:26,560
ホレス
医者がいないのに何をするつもりですか？

79
00:05:26,594 --> 00:05:27,728
どうやって知ればいいのでしょうか？

80
00:05:27,761 --> 00:05:29,363
しかし人々は
病気で死にかけている。

81
00:05:29,397 --> 00:05:30,798
させてください。

82
00:05:30,831 --> 00:05:33,734
あなたの繊細なところまで
状態が気になるので、

83
00:05:33,767 --> 00:05:35,703
あなたはおそらく負けるでしょう
とにかくこれ

84
00:05:35,736 --> 00:05:37,471
有無にかかわらず
医師、

85
00:05:37,505 --> 00:05:38,839
あなたがしたように
残りの2つ。

86
00:05:47,448 --> 00:05:49,082
書かなければなりません
手紙。

87
00:05:49,116 --> 00:05:51,385
まで持って行ってもらえますか
街の郵便局？

88
00:05:51,419 --> 00:05:52,920
どれくらい速いかによる
書面でわかります。

89
00:05:52,953 --> 00:05:54,755
それはとても重要です。

90
00:05:54,788 --> 00:05:56,424
5 あげます
分。それでおしまい。

91
00:05:56,457 --> 00:05:57,525
ありがとう。

92
00:06:26,554 --> 00:06:28,956
「私たちの状況
絶望的だ。

93
00:06:28,989 --> 00:06:31,625
「インフルエンザは、
すでに8人の命が奪われ、

94
00:06:31,659 --> 00:06:32,693
「それも含めて

95
00:06:32,726 --> 00:06:35,629
「唯一の
近くの医者。

96
00:06:35,663 --> 00:06:38,131
「ありました
ゴールドストライク、

97
00:06:38,165 --> 00:06:40,133
「だから男たちは拒否するんだよ」
去る、

98
00:06:40,167 --> 00:06:41,769
関係ない
何が起こっているの...」

99
00:06:43,170 --> 00:06:44,672
「彼らの家族へ。」

100
00:06:48,676 --> 00:06:50,644
「分かりません
何をすべきか。

101
00:06:50,678 --> 00:06:52,780
「私の友人のヘレンも、
彼女の時代が近づいている。

102
00:06:54,181 --> 00:06:56,149
「私たちには医者が必要です。

103
00:06:56,183 --> 00:06:58,619
何か方法はありますか
あなたは米国を助けることができますか？」

104
00:07:00,187 --> 00:07:02,222
「お願いします。

105
00:07:02,255 --> 00:07:04,157
「いつものように、

106
00:07:04,191 --> 00:07:05,993
「あなたの友人…

107
00:07:06,026 --> 00:07:07,795
ルイーザ・ノーラン
ベックウィズ。」

108
00:07:09,863 --> 00:07:11,665
博士...

109
00:07:11,699 --> 00:07:12,966
手伝ってもらえますか？

110
00:07:15,536 --> 00:07:17,671
分かりません。

111
00:07:17,705 --> 00:07:20,774
手に入れることができたら
適切な備品...

112
00:07:20,808 --> 00:07:23,677
ルイーザはいつも私のものでした
成長中の親友。

113
00:07:23,711 --> 00:07:25,646
彼女は決して尋ねないだろう
何かのために...

114
00:07:27,047 --> 00:07:30,183
だから私はこの手紙を受け取ります
とても真剣に。

115
00:07:34,555 --> 00:07:35,989
作らせてください
電話。

116
00:07:41,762 --> 00:07:43,196
ああ、オルソン夫人、
ドクター・ベイカー。

117
00:07:43,230 --> 00:07:44,698
うーん。

118
00:07:44,732 --> 00:07:46,534
連れて行ってくれませんか
ヘンダーソン製薬

119
00:07:46,567 --> 00:07:48,101
眠い目の中で？

120
00:07:48,135 --> 00:07:49,737
よし。

121
00:07:51,004 --> 00:07:53,507
レデューク博士はできる
私の不在中に処理してください。

122
00:07:54,908 --> 00:07:56,877
オルソン夫人: 持っています
あなたのパーティーです、博士。

123
00:07:56,910 --> 00:07:59,613
エド、ドクター・ベイカーです。

124
00:07:59,647 --> 00:08:03,551
キニーネの量
在庫はありますか？

125
00:08:03,584 --> 00:08:04,885
はい、お待ちしています。

126
00:08:04,918 --> 00:08:06,053
キニーネ？

127
00:08:06,086 --> 00:08:07,254
はい。
それは周りにありました

128
00:08:07,287 --> 00:08:09,723
50年以上にわたって
マラリアを治療するために。

129
00:08:09,757 --> 00:08:12,225
それはまさにその通りであることが判明
インフルエンザに効果あり。

130
00:08:12,259 --> 00:08:13,561
はい、編さん。

131
00:08:15,896 --> 00:08:17,230
ああ、それはいいですね。

132
00:08:17,264 --> 00:08:19,733
聞いてください、必要になります
余裕のあるものはすべて。

133
00:08:19,767 --> 00:08:23,070
発送してもらえますか
次のステージに出ますか？

134
00:08:23,103 --> 00:08:24,905
ありがとう。

135
00:08:24,938 --> 00:08:26,907
感謝します、エド。

136
00:08:26,940 --> 00:08:30,277
ああ、オルソン夫人、
あなたがそこにいるのは知っています。

137
00:08:30,310 --> 00:08:32,279
ネルズに教えていただけますか
後で来ます

138
00:08:32,312 --> 00:08:33,881
拾う
何かの物資？

139
00:08:40,788 --> 00:08:43,090
さて...

140
00:08:43,123 --> 00:08:47,260
最初の問題は次のとおりです
病人を隔離するためだ。

141
00:08:47,294 --> 00:08:50,330
連れて行けたら
十分な大きさのテント、

142
00:08:50,363 --> 00:08:52,600
セットアップできました
病院のような雰囲気。

143
00:08:52,633 --> 00:08:54,267
あなたはそのようなことを意味します
彼らはカウンティフェアに使用しますか？

144
00:08:54,301 --> 00:08:55,268
その通り。

145
00:08:55,302 --> 00:08:56,770
それについて確認します。

146
00:08:56,804 --> 00:08:58,739
そして、私は必要があります
十分な大きさのワゴン。

147
00:08:58,772 --> 00:09:00,674
私のものを取ってください。問題として
実際、私も一緒に行きます。

148
00:09:00,708 --> 00:09:03,110
ベイカー: できるよ
必ず助けを借りてください。

149
00:09:03,143 --> 00:09:05,112
行きます。

150
00:09:05,145 --> 00:09:07,648
なんてこった。誰かが行ったら、
キャロライン、それは私です。

151
00:09:07,681 --> 00:09:09,717
チャールズ、
出産はどうですか？

152
00:09:09,750 --> 00:09:12,620
さて、それは私の仕事ではないでしょうか？

153
00:09:12,653 --> 00:09:15,623
そんなことはできない
どこでも一度に。

154
00:09:15,656 --> 00:09:18,626
ルイーザの状態
とても繊細です。

155
00:09:18,659 --> 00:09:20,894
彼女には誰かが必要だ
誰が彼女と一緒にいられますか

156
00:09:20,928 --> 00:09:22,696
毎分、
念のため。

157
00:09:26,667 --> 00:09:29,102
チャールズ、
これは私の親友だった人です...

158
00:09:31,004 --> 00:09:33,173
誰が叫んだのか
私に助けを求めて。

159
00:09:39,012 --> 00:09:40,113
よし。

160
00:09:51,859 --> 00:09:53,661
おっと！

161
00:09:53,694 --> 00:09:55,162
見なければなりません
私の息子に！

162
00:09:55,195 --> 00:09:56,997
妻が死ぬことになる
彼女が治療を受けなければ。

163
00:09:57,030 --> 00:10:01,134
よし！お願いします。
聞いてください。

164
00:10:01,168 --> 00:10:03,236
さて、
誰もが世話になるでしょう。

165
00:10:03,270 --> 00:10:04,872
私が保証します。

166
00:10:04,905 --> 00:10:07,841
でも欲しい
そして私には必要です

167
00:10:07,875 --> 00:10:09,843
協力
皆さんの

168
00:10:09,877 --> 00:10:11,945
これを機能させるために。

169
00:10:11,979 --> 00:10:14,181
さて、
今は健常者の男性が欲しいです

170
00:10:14,214 --> 00:10:16,884
持参したテントを設営する
私と一緒にこのワゴンに乗って。

171
00:10:16,917 --> 00:10:20,020
それはそうなるだろう
私たちの野戦病院。

172
00:10:20,053 --> 00:10:23,023
さて、レディースセットです
水を沸騰させます。

173
00:10:23,056 --> 00:10:26,026
ベビーベッドも持って行きましたが、
毛布や薬など。

174
00:10:26,059 --> 00:10:27,027
さあ、それでは
始めましょう。

175
00:10:27,060 --> 00:10:28,361
準備はできています
参加する。

176
00:10:28,395 --> 00:10:29,863
- 私も参加してください。
- 夫を迎えに行きます。

177
00:10:29,897 --> 00:10:32,299
さて、今、今、
待ってください。テントが欲しいです

178
00:10:32,332 --> 00:10:34,267
にセットアップ
孤立した場所

179
00:10:34,301 --> 00:10:35,435
それほど遠くない
キャンプから。

180
00:10:35,468 --> 00:10:36,670
知っています
ちょうどその場所。

181
00:10:36,704 --> 00:10:37,838
ベイカー: いいですね。

182
00:10:42,409 --> 00:10:43,844
ありがとう、キャロライン。

183
00:10:54,087 --> 00:10:55,889
あなたはキャロラインですか？

184
00:10:55,923 --> 00:10:57,190
はい。

185
00:10:57,224 --> 00:10:59,893
私はヘレン・アンドラスです...
ルイーザの友人。

186
00:10:59,927 --> 00:11:01,729
彼女は大丈夫ですか？

187
00:11:01,762 --> 00:11:03,396
彼女はひどい病気だ、

188
00:11:03,430 --> 00:11:05,165
しかし彼女は負けていない
赤ちゃん。

189
00:11:05,198 --> 00:11:08,401
ああ。行ってもいいですか
彼女に会いますか？

190
00:11:08,435 --> 00:11:11,905
どうして、私たちは彼女に借りがあると思うの
その最初の訪問。

191
00:11:11,939 --> 00:11:14,174
すぐに行きます
テントが見えるように。

192
00:11:14,207 --> 00:11:16,409
私もチェックしてみます
アンドルス夫人。

193
00:11:16,443 --> 00:11:17,711
ありがとう。

194
00:11:17,745 --> 00:11:20,080
私に従ってください、
博士。

195
00:11:20,113 --> 00:11:21,681
ギット。ほー！

196
00:11:39,132 --> 00:11:40,934
おお！

197
00:11:40,968 --> 00:11:42,035
入札？

198
00:11:42,069 --> 00:11:44,772
はい。ああ、キャロライン、

199
00:11:44,805 --> 00:11:46,373
あなたが来るとは夢にも思わなかった。

200
00:11:46,406 --> 00:11:47,941
ああ、欲しかった。

201
00:11:47,975 --> 00:11:49,276
本当に感謝しています。

202
00:11:51,812 --> 00:11:53,280
ルイーザ…

203
00:11:53,313 --> 00:11:54,948
あなたは負けたと言います
幼児二人

204
00:11:54,982 --> 00:11:56,316
ちょうど中に
8ヶ月目ですか？

205
00:11:57,818 --> 00:11:58,919
はい。

206
00:12:00,888 --> 00:12:02,122
どれだけアクティブか
あなたはその時でしたか？

207
00:12:03,490 --> 00:12:05,959
理解できない。

208
00:12:05,993 --> 00:12:07,127
さて、あなたはそうでしたか

209
00:12:07,160 --> 00:12:09,797
異常な状況下でも
肉体的な負担？

210
00:12:11,498 --> 00:12:14,434
いつもの事以外何もないのですが…
料理、洗濯。

211
00:12:16,336 --> 00:12:17,938
どうしましたか
それで感じますか？

212
00:12:17,971 --> 00:12:20,273
今の私とよく似ています。

213
00:12:49,169 --> 00:12:50,237
ベックウィズさん。

214
00:12:50,270 --> 00:12:51,504
うん。

215
00:12:51,538 --> 00:12:52,906
私はドクター・ベイカーです。
キャロライン・インガルスです。

216
00:12:52,940 --> 00:12:54,241
- こんにちは。
- 奥さん...

217
00:12:54,274 --> 00:12:55,843
ホレス: どうしてですか
夕食の準備ができていないのですか？

218
00:12:55,876 --> 00:12:57,177
私は…ごめんなさい、ホレス。

219
00:12:57,210 --> 00:12:59,146
まず直さないと
十分です。

220
00:12:59,179 --> 00:13:00,513
今、あなたは修正しません
何でも。

221
00:13:00,547 --> 00:13:01,581
やってみます。

222
00:13:01,614 --> 00:13:03,050
ルイーザ！

223
00:13:03,083 --> 00:13:04,784
ルイーザ、あなたがやるべきです
そんなことは何もない。

224
00:13:07,054 --> 00:13:11,291
ベックウィズさん、あなたの奥さん
非常に病気の女性です。

225
00:13:11,324 --> 00:13:13,026
まあ、彼女はそうではありません
病気すぎて料理できない。

226
00:13:13,060 --> 00:13:14,895
残念ですが、彼女はそうです。

227
00:13:14,928 --> 00:13:17,030
彼女の人生と人生
あなたの赤ちゃんの

228
00:13:17,064 --> 00:13:19,299
彼女の残りに依存する
絶対に静か

229
00:13:19,332 --> 00:13:21,034
子供まで
が生まれる。

230
00:13:21,068 --> 00:13:22,469
まあ、たぶん
教えてもらえますか

231
00:13:22,502 --> 00:13:24,371
私はどうなっているのでしょう
餌をもらうために。

232
00:13:24,404 --> 00:13:25,572
いいえ、できません...

233
00:13:25,605 --> 00:13:28,041
キャロライン:
ベックウィズさん…

234
00:13:28,075 --> 00:13:29,309
お食事も承ります。

235
00:13:31,611 --> 00:13:35,048
大丈夫。また来ます
1時間以内に。

236
00:13:35,082 --> 00:13:36,349
あなたは持っています
何か準備ができています。

237
00:13:47,494 --> 00:13:48,461
さて、今ではわかりました

238
00:13:48,495 --> 00:13:50,898
彼女はどうやって負けたのか
残りの2つ。

239
00:13:50,931 --> 00:13:52,900
ルイーザ: ホレスはそうではなかった
いつもそう。

240
00:13:55,102 --> 00:13:57,037
大変な時期
人を変える。

241
00:14:02,175 --> 00:14:03,210
ルイーザ…

242
00:14:05,278 --> 00:14:06,513
しません
動いてほしい

243
00:14:06,546 --> 00:14:08,381
このベッドから出て
不必要に。

244
00:14:10,383 --> 00:14:12,585
私たちは...私たちが持ってきました
追加のテントが2つ。

245
00:14:12,619 --> 00:14:14,287
私が提案します
ここです。

246
00:14:14,321 --> 00:14:16,056
心配する必要はありません
ある事について。

247
00:14:19,292 --> 00:14:21,428
よし。

248
00:14:21,461 --> 00:14:22,562
何を言っても。

249
00:14:39,646 --> 00:14:43,450
インフルエンザなのに
伝染性の高い病気、

250
00:14:43,483 --> 00:14:45,953
あなた方のほとんどが
都会では捕まらないよ。

251
00:14:45,986 --> 00:14:47,955
でも持ち運べるよ
あなたと一緒に戻って

252
00:14:47,988 --> 00:14:49,422
そしてそれを与えてください
他の誰かに。

253
00:14:50,657 --> 00:14:52,125
さて、それを思い出してください

254
00:14:52,159 --> 00:14:53,626
考えるとき
ルールを破る

255
00:14:53,660 --> 00:14:55,462
愛する人を訪ねたとき。

256
00:14:56,997 --> 00:14:58,966
皆さんに与えられたのは
キニーネの供給。

257
00:14:58,999 --> 00:15:01,468
とても重要です
定期的に摂取すること。

258
00:15:01,501 --> 00:15:04,938
朝食後にひとつ、
毎日夕食後に1つ。

259
00:15:06,506 --> 00:15:09,977
もっとシートが必要になるので、
もっと毛布を、

260
00:15:10,010 --> 00:15:11,979
そしてさらに寝間着。

261
00:15:12,012 --> 00:15:14,147
そして、私には誰かが必要になるでしょう
私を助けるために。

262
00:15:14,181 --> 00:15:17,484
さて、あなた方の女性の一人が、
濃厚接触者は誰ですか

263
00:15:17,517 --> 00:15:21,154
家族の一員と一緒に
それは病気だった

264
00:15:21,188 --> 00:15:23,490
おそらく最も免疫力が高いでしょう。

265
00:15:23,523 --> 00:15:26,659
しかし、あなたにはそれができないでしょう
家族の元に戻るために

266
00:15:26,693 --> 00:15:28,361
その後まで
この流行は終わった。

267
00:15:30,030 --> 00:15:31,999
それを念頭に置いて、

268
00:15:32,032 --> 00:15:34,501
誰かが好きですか？
前に出るには？

269
00:15:34,534 --> 00:15:37,670
女性: 私の夫は
患者の一人。

270
00:15:37,704 --> 00:15:38,638
ベイカー: わかりました。

271
00:15:41,041 --> 00:15:43,343
ベイカー: さて、
私たちが一緒に働けば、

272
00:15:43,376 --> 00:15:47,480
協力すれば止められるよ
この病気の蔓延。

273
00:15:50,383 --> 00:15:51,318
ありがとう。

274
00:16:08,601 --> 00:16:10,237
多すぎません。

275
00:16:14,074 --> 00:16:16,176
よし。
ただ横になってください。

276
00:16:18,078 --> 00:16:19,412
それは良い。

277
00:16:48,108 --> 00:16:49,609
医者。

278
00:16:49,642 --> 00:16:52,079
アーニーの方がひどいよ…
さらに悪いことに。

279
00:17:02,289 --> 00:17:03,423
アーニー？

280
00:17:03,456 --> 00:17:06,426
私の目は...

281
00:17:06,459 --> 00:17:08,395
彼らは傷ついた
何かひどいこと。

282
00:17:10,363 --> 00:17:14,033
博士、私はそうではありません
それを理解してください。

283
00:17:15,435 --> 00:17:17,270
それは 1 つです
症状の。

284
00:17:17,304 --> 00:17:18,571
それは続きます
痛みを伴う

285
00:17:18,605 --> 00:17:20,107
背中の下の方に
そして腰。

286
00:17:23,476 --> 00:17:24,611
ただ彼を引き留めてみてください

287
00:17:24,644 --> 00:17:26,546
暖かくて快適
できるだけ。

288
00:17:28,115 --> 00:17:31,284
博士？ドクター・ベイカー。

289
00:17:31,318 --> 00:17:33,786
ヘレン...彼女は得ています
このひどい刺し傷の痛み。

290
00:17:33,820 --> 00:17:35,522
それらは決して起こらなかった
前に。

291
00:17:58,645 --> 00:18:01,080
ベイカー: そうは思わない
陣痛が始まっています。

292
00:18:04,617 --> 00:18:06,453
ここ。

293
00:18:06,486 --> 00:18:07,654
これは役に立ちます
痛みとともに

294
00:18:07,687 --> 00:18:09,456
そしてリラックスするのに役立ちます。

295
00:18:12,525 --> 00:18:13,626
それでおしまい。

296
00:18:16,929 --> 00:18:18,798
とても怖いです。

297
00:18:18,831 --> 00:18:21,868
今、今、それはただ
あなたのあの若者

298
00:18:21,901 --> 00:18:24,837
少しずつ
アメリカに行くのがとても不安です。

299
00:18:24,871 --> 00:18:26,473
ここ。飲んでください
全部ダウン。

300
00:18:29,209 --> 00:18:30,310
それでおしまい。

301
00:18:49,562 --> 00:18:51,664
彼女はどうですか？

302
00:18:51,698 --> 00:18:54,367
彼女は寝ています
たくさん...

303
00:18:54,401 --> 00:18:55,335
でも...

304
00:18:56,903 --> 00:18:59,206
分かりません。

305
00:18:59,239 --> 00:19:01,708
見たことない
誰でもとても疲れています。

306
00:19:07,647 --> 00:19:09,382
雨。

307
00:19:09,416 --> 00:19:10,550
それはについてです
最悪のこと

308
00:19:10,583 --> 00:19:12,185
それは起こり得る
今すぐ。

309
00:19:14,754 --> 00:19:17,224
二人の死者が出た
今朝。

310
00:19:17,257 --> 00:19:19,226
ああ、本当にごめんなさい。

311
00:19:22,529 --> 00:19:25,232
もっとあればいいのに
あなたを助けることができました。

312
00:19:25,265 --> 00:19:27,700
ああ、キャロライン、あなたは
素晴らしかったです。

313
00:19:29,602 --> 00:19:32,905
滞在しなければならない場合があります
ヘレン・アンドラスとも。

314
00:19:32,939 --> 00:19:33,873
ヘレン？

315
00:19:37,610 --> 00:19:39,879
でも彼女はやっていた
まあまあ。

316
00:19:39,912 --> 00:19:41,381
もうない。

317
00:19:46,453 --> 00:19:47,920
そうするのが一番いいのですが
戻ってきます。

318
00:20:30,497 --> 00:20:32,832
本当にそうではない
もう欲しい。

319
00:20:32,865 --> 00:20:34,867
それはわかっていますが、
しかし、あなたは持っています

320
00:20:34,901 --> 00:20:36,035
責任

321
00:20:36,068 --> 00:20:37,970
保つ
あなたの強さがアップします。

322
00:20:38,004 --> 00:20:41,007
さあ、これを取ってください。
来て。

323
00:20:41,040 --> 00:20:42,275
それは良い。

324
00:20:43,876 --> 00:20:46,979
お願いします、キャロライン、
今はもうありません。

325
00:20:47,013 --> 00:20:48,481
たぶん、しばらくすると。

326
00:20:48,515 --> 00:20:49,849
それは承ります。

327
00:20:53,453 --> 00:20:57,023
私たちがいたときのことを思い出してください
女の子とよく話していた

328
00:20:57,056 --> 00:20:58,891
人生について
私たちが先導するかも？

329
00:20:58,925 --> 00:20:59,859
はい。

330
00:21:02,094 --> 00:21:04,997
会う夢を見た
都会から来た男…

331
00:21:05,031 --> 00:21:07,500
たぶんシカゴ
それともニューヨーク...

332
00:21:07,534 --> 00:21:10,069
そして私たちは金持ちになるだろう
そして幸せです。

333
00:21:10,102 --> 00:21:12,004
覚えて？

334
00:21:12,038 --> 00:21:13,272
私は覚えています。

335
00:21:15,074 --> 00:21:17,844
その分
私はホレスに目を向けました、

336
00:21:17,877 --> 00:21:18,978
それはすべて変わりました。

337
00:21:21,047 --> 00:21:23,383
彼はそう見えた
最も素晴らしい男

338
00:21:23,416 --> 00:21:24,817
想像できました。

339
00:21:26,386 --> 00:21:27,954
なんだかワイルドな感じですね…

340
00:21:29,889 --> 00:21:31,958
しかし、それが彼を
ますます興奮します。

341
00:21:33,626 --> 00:21:36,796
彼は決してあなたが望んでいたような人ではありませんでした
本当の愛情を呼び、

342
00:21:36,829 --> 00:21:38,665
でも私は確信していました
彼は私を愛していました...

343
00:21:40,500 --> 00:21:42,335
そして私は知っています
彼は息子が欲しかった。

344
00:21:44,771 --> 00:21:46,839
たぶんもっと
私が推測するよりも。

345
00:21:50,943 --> 00:21:53,680
それさえできなかったとき
彼に女の子を与えてください...

346
00:21:56,115 --> 00:21:59,085
彼が始めたのだと思います
私に対する敬意を失う。

347
00:22:01,454 --> 00:22:04,090
事態はさらに悪化した
さらに悪いことに。

348
00:22:06,593 --> 00:22:08,027
そしてここにいます...

349
00:22:11,097 --> 00:22:12,899
巻き上げ
こんな場所で、

350
00:22:12,932 --> 00:22:16,703
あの少女時代から遠く離れて
体が得られる夢。

351
00:22:23,410 --> 00:22:24,877
さあ、聞いてください...

352
00:22:26,946 --> 00:22:31,584
あなたはただ考え続けます
この赤ちゃんを産むことについて。

353
00:22:31,618 --> 00:22:33,420
それは世界を作るでしょう
違いの。

354
00:22:33,453 --> 00:22:34,721
そうだといい。

355
00:22:37,123 --> 00:22:39,559
そうでしたか...

356
00:22:39,592 --> 00:22:43,362
あなたの人生はうまくいきましたか
何らかの形で期待していましたか？

357
00:22:45,465 --> 00:22:47,066
ある意味、そうですね。

358
00:22:48,635 --> 00:22:50,369
他の方法では、
正確には違います。

359
00:22:53,973 --> 00:22:55,107
夢にも思わなかった

360
00:22:55,141 --> 00:22:57,610
私たちはそうするだろう
お金がとても少ない。

361
00:22:57,644 --> 00:23:01,113
それは物を作ったものです
時々とても難しい。

362
00:23:01,147 --> 00:23:02,749
私はどれだけ知っていますか。

363
00:23:04,517 --> 00:23:05,585
チャールズ…

364
00:23:08,588 --> 00:23:10,423
以前は持っていました
さらに多くのスキーム。

365
00:23:13,993 --> 00:23:15,762
彼は失望を経験してきましたが、
大丈夫。

366
00:23:17,830 --> 00:23:20,099
しかし、それが続く限り、
家族が一緒に集まった...

367
00:23:22,502 --> 00:23:24,170
あったと思います
幸せな人生…

368
00:23:26,172 --> 00:23:28,007
そこにいる限り
愛だった。

369
00:23:34,681 --> 00:23:36,449
まだ愛していますか
ホレス？

370
00:23:39,519 --> 00:23:42,154
もしかしたら狂っているのかもしれない、
しかし、私はそうします、

371
00:23:42,188 --> 00:23:45,692
特に思い出したとき
彼はかつてどうだったか。

372
00:23:45,725 --> 00:23:47,126
さて、
ただそれに耐えてください。

373
00:23:48,695 --> 00:23:49,829
彼を愛し続けてください。

374
00:23:49,862 --> 00:23:51,631
彼は戻ってくるよ
自分自身に。

375
00:23:54,033 --> 00:23:55,802
できればいいのですが
それを信じてください。

376
00:23:57,203 --> 00:23:59,171
もちろん、彼は持っています
金を見つけた。

377
00:23:59,205 --> 00:24:02,174
いくらか分かりませんが、
しかし、その間に

378
00:24:02,208 --> 00:24:05,678
そして実際に
彼の赤ちゃんがいる...

379
00:24:05,712 --> 00:24:07,814
ただ保管してください
そう考えています。

380
00:24:12,552 --> 00:24:15,888
インフルエンザですか
良いのか悪いのか？

381
00:24:15,922 --> 00:24:18,825
それはもっと良くありません、
しかし、それはさらに悪いことではありません。

382
00:24:22,161 --> 00:24:23,996
アーニー・クレーマー
今朝亡くなりました。

383
00:24:25,898 --> 00:24:28,134
ドク・ベイカーはそうしなかった
彼が成功することを期待してください。

384
00:24:29,836 --> 00:24:32,872
医者はただ願っているだけだ
天気は持ちます。

385
00:24:32,905 --> 00:24:36,208
もう一週間が経ちました
雨もほとんど降らずに。

386
00:24:38,244 --> 00:24:40,680
ああ、願っています
あなたは見ることができました

387
00:24:40,713 --> 00:24:44,050
なんと美しいことでしょう
その日です。

388
00:24:44,083 --> 00:24:45,184
私もそうです。

389
00:24:47,820 --> 00:24:50,089
持っていると思います
少し寝るために。

390
00:24:53,159 --> 00:24:54,260
どうぞ。

391
00:24:56,328 --> 00:24:57,564
キャロライン…

392
00:24:57,597 --> 00:24:58,565
はい？

393
00:24:58,598 --> 00:24:59,532
ありがとう。

394
00:25:04,937 --> 00:25:06,038
ただ寝てください。

395
00:25:08,040 --> 00:25:09,208
寝る。

396
00:25:14,714 --> 00:25:20,086
「私は復活です
そして命だ、と主は言われる。」

397
00:25:21,854 --> 00:25:25,758
「私を信じる者は、
彼は死んでいたにもかかわらず、

398
00:25:25,792 --> 00:25:28,260
「それでも彼は生きられるだろう。

399
00:25:28,294 --> 00:25:32,264
「そして誰が生きても
そして私を信じてくれます

400
00:25:32,298 --> 00:25:35,101
決して死ぬことはない。」

401
00:25:35,134 --> 00:25:36,268
アーメン。

402
00:25:36,302 --> 00:25:37,269
一同：アーメン。

403
00:26:17,844 --> 00:26:20,146
クレーマーのテントで何をしていたんですか？
カトラーさん？

404
00:26:20,179 --> 00:26:21,981
何のビジネスですか
あなたのですか？

405
00:26:22,014 --> 00:26:23,382
気をつけなければなりません
ここでお互いのために。

406
00:26:23,415 --> 00:26:24,651
出発の時間です...

407
00:26:24,684 --> 00:26:26,318
お答えいただきたいと思います。

408
00:26:26,352 --> 00:26:27,620
男: やあ!

409
00:26:30,189 --> 00:26:31,323
何が起こっているのでしょうか？

410
00:26:31,357 --> 00:26:32,892
彼はそうだった
ノラ、あなたのテントの中で。

411
00:26:32,925 --> 00:26:33,993
ノラ：何？

412
00:26:34,026 --> 00:26:35,094
あなたですか
大丈夫ですか？

413
00:26:35,127 --> 00:26:36,095
大丈夫です。

414
00:26:36,128 --> 00:26:37,930
ノラ：もう消えた！

415
00:26:37,964 --> 00:26:39,999
彼は私たちの金を奪ったのです！

416
00:26:40,032 --> 00:26:41,901
カトラー: 証明してみろよ。

417
00:26:41,934 --> 00:26:43,836
さあ、あげましょう
戻って、カトラー。

418
00:26:43,870 --> 00:26:45,004
何を返しますか？

419
00:26:45,037 --> 00:26:46,706
ただ
返してください。

420
00:26:48,374 --> 00:26:51,177
ノラ：その金は
私が世界に持っているすべてのもの。

421
00:26:51,210 --> 00:26:53,345
アーニーがかかった
彼の人生。

422
00:26:53,379 --> 00:26:55,047
カトラー: そうですね。
それは残念です。

423
00:26:55,081 --> 00:26:56,883
彼を許すつもりですか
これで逃げますか？

424
00:26:56,916 --> 00:27:02,689
確かに、そうです。誰でも見てください
このあたりで私を止めるのに十分な男はいますか？

425
00:27:02,722 --> 00:27:04,691
あなたたちにはそれができない
これは無視してください

426
00:27:04,724 --> 00:27:07,259
なぜなら、そうすれば、
次はあなたの誰でも構いません。

427
00:27:07,293 --> 00:27:08,294
へー！

428
00:27:09,896 --> 00:27:12,031
女性
そうです。

429
00:27:12,064 --> 00:27:14,133
恩返しする
ゴールド。

430
00:27:14,166 --> 00:27:17,169
私を引き受けるつもりですか、
説教者ボブ？

431
00:27:19,405 --> 00:27:21,307
これで答えますか
あなたの質問は？

432
00:27:24,343 --> 00:27:26,345
あなたは法律ではありません
このあたりで、

433
00:27:26,378 --> 00:27:29,048
あなたがそうでないのと同じように
本物の説教者ではありません。

434
00:27:29,081 --> 00:27:32,218
さて、
この銃は私の言うことを何でも叶えてくれる。

435
00:27:32,251 --> 00:27:34,186
さあ、クレイマー夫人にあげましょう
彼女の金。

436
00:27:34,220 --> 00:27:36,723
何が考えさせられるのか
分かりましたか？

437
00:27:36,756 --> 00:27:38,858
どうやって誰かを知っていますか
他の人は私より先にそこに到着しなかったのですか？

438
00:27:42,929 --> 00:27:44,663
私はあなたに尋ねているわけではありません
2回。

439
00:27:58,778 --> 00:28:01,848
今、あなたは手に入れました
ちょうど15分

440
00:28:01,881 --> 00:28:04,083
荷造りする
そして片付けます。

441
00:28:04,116 --> 00:28:06,452
あなたに会ったら
その後、

442
00:28:06,485 --> 00:28:07,820
私はあなたを撃ちます
目に見えて。

443
00:28:16,528 --> 00:28:17,964
それが彼に示しているんです。

444
00:28:17,997 --> 00:28:18,931
女性:
ありがとうございます。

445
00:28:41,988 --> 00:28:45,291
これですべてがきれいになり、きれいになりました。
え？

446
00:28:45,324 --> 00:28:47,459
それは正しい。

447
00:28:47,493 --> 00:28:50,529
ルイーザはまだ
寝ていますか？

448
00:28:50,562 --> 00:28:52,965
彼女はいつもそうする
他に何かありますか？

449
00:28:54,166 --> 00:28:57,136
ルイーザはとても病気です。

450
00:28:57,169 --> 00:28:58,771
それが彼女の問題です。

451
00:29:02,008 --> 00:29:04,243
ホレス、聞いてもいいですか
個人的な何か？

452
00:29:07,046 --> 00:29:08,447
約束はしません
何かの答え。

453
00:29:12,518 --> 00:29:14,053
ルイーザを愛していますか？

454
00:29:16,188 --> 00:29:18,324
彼女を愛していますか？

455
00:29:18,357 --> 00:29:19,458
はい。

456
00:29:22,361 --> 00:29:23,462
ははは！

457
00:29:29,969 --> 00:29:34,006
彼女はまだあなたを愛しています
とても。

458
00:29:34,040 --> 00:29:35,141
彼女は私に言いました。

459
00:29:36,843 --> 00:29:38,377
まあ、それは
彼女の問題も。

460
00:29:42,548 --> 00:29:44,150
努力しています
理解すること。

461
00:29:47,219 --> 00:29:48,354
やったことがありますか
彼女を愛していますか？

462
00:29:51,557 --> 00:29:53,860
いや。

463
00:29:53,893 --> 00:29:55,794
では、なぜそうなったのか
彼女と結婚しますか？

464
00:29:58,064 --> 00:29:59,866
まあ、それは少しです
理解するのが難しい

465
00:29:59,899 --> 00:30:01,000
今彼女を見ていると…

466
00:30:02,401 --> 00:30:04,036
しかし、彼女はかつてそうでした
なんだかかわいい。

467
00:30:06,238 --> 00:30:09,842
正確に知っています
彼女はなんて美しかったんだろう。

468
00:30:09,876 --> 00:30:12,945
そうそう。
どんどん忘れてしまう。

469
00:30:12,979 --> 00:30:14,914
そして今もそうです。

470
00:30:16,983 --> 00:30:18,017
それがあなたの意見です。

471
00:30:22,154 --> 00:30:24,056
でも若いから
そしてかわいい...

472
00:30:24,090 --> 00:30:25,457
それは理由ではありません
彼女と結婚するために。

473
00:30:27,359 --> 00:30:28,895
まずはそれで十分です。

474
00:30:30,429 --> 00:30:31,830
ありました
他のことも。

475
00:30:35,601 --> 00:30:40,372
まるで...彼女が欲しいような
息子を与えるには？

476
00:30:45,945 --> 00:30:47,579
いいえ、いいえ。

477
00:30:47,613 --> 00:30:50,416
誰かがそばにいるような
料理をしたり掃除したりすること。

478
00:30:52,684 --> 00:30:55,254
決して望んでいなかった
どの子供たちも。

479
00:30:55,287 --> 00:30:56,622
まだわかりません。

480
00:30:58,624 --> 00:31:00,927
ルイーザでした
それは子供たちが欲しかった。

481
00:31:00,960 --> 00:31:02,128
それが真実です。

482
00:31:04,931 --> 00:31:07,066
残りの二人を失うと
祝福でした。

483
00:31:08,968 --> 00:31:10,903
これを失うと、
あなたにも祝福がありますように。

484
00:31:15,975 --> 00:31:18,244
誰にも聞いたことがない
そんなにひどいことを言っても。

485
00:31:26,552 --> 00:31:30,990
ご存知の通り、
あなたがどうやって古い説教者ボブを手に入れたのか、私は感じました

486
00:31:31,023 --> 00:31:33,292
アモスに立ち向かうために。
はははは！

487
00:31:33,325 --> 00:31:35,627
主よ、ぜひそうしたいです
あの老人の顔を見たことがあります。

488
00:31:35,661 --> 00:31:38,097
彼には決してできなかった
何でも正しくやる。

489
00:31:38,130 --> 00:31:40,099
かなり勇気も出ましたが、
それをあげます。

490
00:31:42,268 --> 00:31:45,637
私はいつも私を空想していました
勇気のある女性。

491
00:31:49,241 --> 00:31:50,609
決してしないでください
私に触れてください。

492
00:31:53,345 --> 00:31:55,982
平手打ちされた女性はいない
私はそれで逃げました。

493
00:32:02,588 --> 00:32:04,056
君なら本当にそうするだろう、
そうじゃないですか？

494
00:32:11,530 --> 00:32:13,665
先ほども言ったように、

495
00:32:13,699 --> 00:32:15,001
たくさんの元気。

496
00:32:26,278 --> 00:32:27,213
ああ...

497
00:32:57,509 --> 00:33:03,049
ああ、本当に思った
コールドウェル氏は回復するだろう。

498
00:33:03,082 --> 00:33:06,418
彼ならそうするだろう、
こんなに寒くて濡れていなければ。

499
00:33:09,088 --> 00:33:10,756
いつですか
やめるつもりですか？

500
00:33:10,789 --> 00:33:11,723
少年: 博士...

501
00:33:19,765 --> 00:33:20,999
はい、息子？

502
00:33:22,601 --> 00:33:24,036
それはもっと悪いです...

503
00:33:25,504 --> 00:33:27,706
それだけではありません
私の手の中で...

504
00:33:29,275 --> 00:33:31,043
全部。

505
00:33:31,077 --> 00:33:32,578
そして私の喉。

506
00:33:34,280 --> 00:33:35,747
ベイカー博士…

507
00:33:35,781 --> 00:33:37,783
はい？

508
00:33:37,816 --> 00:33:42,054
私は死ぬつもりですか、
コールドウェル氏のように？

509
00:33:43,455 --> 00:33:46,092
あなたもそうではありませんか
そんな考えを考える。

510
00:33:47,626 --> 00:33:48,827
でも、そう感じます...

511
00:33:48,860 --> 00:33:51,063
ジェフリー、聞いてください。

512
00:33:51,097 --> 00:33:53,765
あなたは若いですね、
そしてあなたは強いです、

513
00:33:53,799 --> 00:33:56,602
そしてあなたに会いに行きます
もう一度そのアコーディオンを弾いてください。

514
00:33:56,635 --> 00:33:58,036
わかりますか？

515
00:34:05,811 --> 00:34:06,745
よし。

516
00:34:09,481 --> 00:34:10,582
もう休んでください。

517
00:34:23,495 --> 00:34:26,632
増やす
彼のキニーネの投与量は...

518
00:34:26,665 --> 00:34:28,600
もう一つ、
午後半ば。

519
00:34:56,595 --> 00:34:57,863
あれは何でしょう？

520
00:34:57,896 --> 00:34:59,498
まで引っ越します
ルイーザが出産。

521
00:34:59,531 --> 00:35:00,899
使用できます
私のテント。

522
00:35:00,932 --> 00:35:02,268
ああ、それは事実ですか？

523
00:35:02,301 --> 00:35:04,236
それは単純に
必要です。

524
00:35:13,779 --> 00:35:15,214
また来ます
ウイスキーのために。

525
00:37:53,104 --> 00:37:54,873
さて、これは何でしょうか？

526
00:37:54,906 --> 00:37:56,475
こんにちは、博士。

527
00:37:56,508 --> 00:37:58,844
そして、おはようございます
あなたへ。

528
00:37:58,877 --> 00:38:00,512
気分はどうですか？

529
00:38:00,546 --> 00:38:04,282
弱い、まだできるように
一ヶ月寝ます。

530
00:38:06,718 --> 00:38:08,420
熱があるようです
なくなること。

531
00:38:10,789 --> 00:38:12,358
今気づいたんですが…

532
00:38:15,561 --> 00:38:17,696
私の手はほとんど
全然痛くないよ。

533
00:38:19,765 --> 00:38:21,700
何か食べてもらえますか？

534
00:38:21,733 --> 00:38:24,703
ご存知の通り、
できると思います。

535
00:38:24,736 --> 00:38:26,004
対応させていただきます。

536
00:38:27,906 --> 00:38:30,376
さあ、手に入らないでください
はしゃぎすぎる。

537
00:38:30,409 --> 00:38:31,377
わかりました。

538
00:38:31,410 --> 00:38:33,011
それらのカバーは保管しておいてください
あなたの上に。

539
00:38:43,054 --> 00:38:44,656
何があったのか
間隔は？

540
00:38:44,690 --> 00:38:45,757
約20分。

541
00:38:53,031 --> 00:38:54,032
ベイカー:
ルイーザ…

542
00:38:55,601 --> 00:38:56,735
ルイーザ
あなたが欲しいです

543
00:38:56,768 --> 00:38:59,538
楽に呼吸できるように、
当然のこと。

544
00:39:01,607 --> 00:39:03,074
それは正しい。

545
00:39:03,108 --> 00:39:05,544
次の痛みが来たとき、
争わないでください。

546
00:39:07,446 --> 00:39:09,080
博士...

547
00:39:09,114 --> 00:39:12,418
持っていない
余力が残っている。

548
00:39:12,451 --> 00:39:14,753
考えないでください
それについて。

549
00:39:14,786 --> 00:39:15,987
考えないでください
何かについて

550
00:39:16,021 --> 00:39:17,556
あなた以外の
する必要があります。

551
00:39:19,124 --> 00:39:20,526
全部そうなるよ
あなたの後ろに

552
00:39:20,559 --> 00:39:21,893
かつて子供
来る。

553
00:39:30,636 --> 00:39:33,104
ドクター…ヘレンです。

554
00:39:33,138 --> 00:39:35,106
今、彼女は最悪の痛みを抱えている
私は見たことがあります。

555
00:39:35,140 --> 00:39:36,508
来てもらえますか？

556
00:39:39,144 --> 00:39:41,413
そうでなければならない場合、
そうでなければなりません。

557
00:39:41,447 --> 00:39:43,482
怖いです
選択肢はありません。

558
00:39:43,515 --> 00:39:45,984
ベイカー博士、これは違います
私にとって新しい経験。

559
00:39:46,017 --> 00:39:48,920
私はそれを知っています。また来ます
できるだけ早く。

560
00:39:58,997 --> 00:40:01,132
彼女はちょうど得たところです
大丈夫です、ドクター。

561
00:40:01,166 --> 00:40:02,701
彼女はそうしなければなりません。

562
00:40:02,734 --> 00:40:07,138
シャーマン、君には残ってほしい
仕事中はここに出て。

563
00:40:07,172 --> 00:40:10,141
全部やりますよ
たぶんできるよ。

564
00:40:10,175 --> 00:40:11,176
何でもいいよ、博士。

565
00:40:11,209 --> 00:40:14,880
ただ...お願いします
彼女を救ってください。

566
00:40:28,494 --> 00:40:29,628
簡単...

567
00:40:31,530 --> 00:40:32,664
ルイーザ、放っておいてください。

568
00:40:32,698 --> 00:40:34,165
おお！

569
00:41:29,187 --> 00:41:31,189
もうすべては終わった、
ルイーザ。

570
00:41:36,762 --> 00:41:38,029
これで休息できます。

571
00:42:08,293 --> 00:42:09,628
ルイーザが亡くなった。

572
00:42:10,962 --> 00:42:11,897
ああ...

573
00:42:13,965 --> 00:42:15,967
でも赤ちゃんの
大丈夫です。

574
00:42:20,138 --> 00:42:23,074
それは逆尾でした。
5分前ではありません。

575
00:42:25,310 --> 00:42:28,146
ただ自分を連れて行こうとしてるだけ
父親に伝えるために。

576
00:42:29,380 --> 00:42:30,882
ヘレンですか…

577
00:42:30,916 --> 00:42:32,550
彼女は大丈夫です。

578
00:42:37,322 --> 00:42:38,690
これを見せてください。

579
00:42:38,724 --> 00:42:40,125
うーん、うーん。

580
00:42:40,158 --> 00:42:41,126
男の子？

581
00:42:41,159 --> 00:42:42,828
はぁ！

582
00:42:42,861 --> 00:42:46,564
彼は元気で健康です
私たちがこれから見るようなものです。

583
00:42:49,668 --> 00:42:50,836
ああ、博士…

584
00:42:52,403 --> 00:42:55,140
ヘレンとシャーマンがいたらいいのに
彼がいるかもしれない。

585
00:43:00,011 --> 00:43:01,279
それはできませんでした。

586
00:43:03,181 --> 00:43:05,183
ああ、そうではありません
あなたにそうするよう求めています。

587
00:43:08,186 --> 00:43:09,821
それはただ...

588
00:43:09,855 --> 00:43:11,623
ルイーザは
私の親友...

589
00:43:14,192 --> 00:43:16,795
そしてこの赤ちゃんを産んで
彼女にとってそれはすべてを意味した。

590
00:43:19,197 --> 00:43:21,299
彼はさえしません
この赤ちゃんが欲しい。

591
00:43:23,268 --> 00:43:24,636
キャロライン…

592
00:43:27,272 --> 00:43:28,807
ルイーザはもういなくなってしまった。

593
00:43:30,676 --> 00:43:32,978
彼女は救えない
この赤ちゃん、

594
00:43:33,011 --> 00:43:35,080
しかし、できました。

595
00:43:35,113 --> 00:43:37,082
キャロライン！それはできません。

596
00:43:56,334 --> 00:43:57,402
男の子ですか？

597
00:44:01,873 --> 00:44:05,276
我が神よ！分かった
自分は息子です。

598
00:44:08,079 --> 00:44:09,014
そして私の妻は？

599
00:44:22,093 --> 00:44:23,028
博士、妻よ。

600
00:44:26,932 --> 00:44:28,033
彼女は元気だよ。

601
00:44:34,105 --> 00:44:35,406
いいですか、奥様？

602
00:45:00,966 --> 00:45:05,036
そうですね、ヘレン、ヘレン、
見えるまで待ってください

603
00:45:05,070 --> 00:45:08,473
なんていい、いい子なんだろう
私たちは持っています。

604
00:45:46,244 --> 00:45:48,046
それは素晴らしかったです、
ジェフリー。

605
00:45:48,079 --> 00:45:49,314
本当にですか
意味は？

606
00:45:49,347 --> 00:45:52,851
地酒！
もちろんそうです。

607
00:45:52,884 --> 00:45:55,320
本当にですか
行かなければなりませんか？

608
00:45:55,353 --> 00:45:56,454
残念ですが。

609
00:45:56,487 --> 00:45:57,889
保管するものは何もありません

610
00:45:57,923 --> 00:46:00,558
田舎の古い医者
もうこの辺で。

611
00:46:00,591 --> 00:46:04,963
大丈夫ですよ。
皆さん元気ですよ。

612
00:46:04,996 --> 00:46:06,131
ありがとう、ドクター。

613
00:46:10,301 --> 00:46:12,570
さあ、ゆっくりしてください。

614
00:46:12,603 --> 00:46:13,972
私はします。

615
00:46:17,909 --> 00:46:19,410
それは当てはまります
残りの皆さん。

616
00:46:20,879 --> 00:46:22,280
- わかりました、博士。
- どうもありがとう。

617
00:46:22,313 --> 00:46:24,149
神のご加護がありますように、
医者。

618
00:46:24,182 --> 00:46:25,516
さようなら、博士。

619
00:46:25,550 --> 00:46:26,885
子供たち：さようなら、先生。

620
00:46:26,918 --> 00:46:29,120
男性: 神のご加護がありますように、
医者。ありがとう。

621
00:46:31,890 --> 00:46:32,991
ベイカー博士…

622
00:46:34,893 --> 00:46:37,362
私たちは決して忘れません
あなたが米国のために何をしてきたか、

623
00:46:37,395 --> 00:46:40,365
決して…二人とも。

624
00:46:40,398 --> 00:46:41,967
キャロライン：ありがとう。

625
00:46:42,000 --> 00:46:43,935
できなかった
ほぼ同じくらいのことを達成した

626
00:46:43,969 --> 00:46:46,104
あなたなしでは、ノラ。

627
00:46:46,137 --> 00:46:48,206
ノラ: 続けて
今、あなたと一緒に。

628
00:46:48,239 --> 00:46:49,174
ボブ: 博士...

629
00:46:51,076 --> 00:46:55,213
博士、私たちは引き受けました
コレクション

630
00:46:55,246 --> 00:46:56,915
あなたに支払うために
あなたが持ってきたものすべて

631
00:46:56,948 --> 00:46:58,149
そして見せるために
私たちの感謝

632
00:46:58,183 --> 00:47:01,887
あなたと何のために
インガルス夫人、これで終わりです。

633
00:47:01,920 --> 00:47:02,888
たくさんの命
失われていただろう

634
00:47:02,921 --> 00:47:04,055
もしあなたが
来ていなかった、

635
00:47:04,089 --> 00:47:06,524
そして、まあ、ええと...

636
00:47:08,593 --> 00:47:10,128
ゴールド？

637
00:47:10,161 --> 00:47:11,196
はい、先生。

638
00:47:12,931 --> 00:47:15,901
ここにはそれ以外にもたくさんのものがあります
私たちが支払う必要があるもの。

639
00:47:15,934 --> 00:47:17,302
まあ、それは何ですか
私たちが集めた、

640
00:47:17,335 --> 00:47:19,938
そしてそれが私たちのものです
あなたに与えることを目指します。

641
00:47:19,971 --> 00:47:21,139
期待しています
方法はあります

642
00:47:21,172 --> 00:47:23,408
医師はそれを費やすことができます。

643
00:47:23,441 --> 00:47:26,244
それは助けになるかもしれない
さらに他の人たちへ。

644
00:47:26,277 --> 00:47:29,881
それは本当だ。
ありがとう。

645
00:47:32,550 --> 00:47:33,885
皆さん、ありがとうございました。

646
00:47:41,026 --> 00:47:42,327
おっと！めまいがする！

647
00:47:42,360 --> 00:47:43,428
さよなら！

648
00:47:43,461 --> 00:47:44,930
- さよなら！
- さよなら！

649
00:47:44,963 --> 00:47:45,931
さようなら。

650
00:47:45,964 --> 00:47:48,099
さようなら、ドクター！

651
00:47:48,133 --> 00:47:49,567
良い旅を！

652
00:47:49,600 --> 00:47:51,036
バイバイ！

653
00:47:51,069 --> 00:47:52,570
良い時間を過ごしてください
家に乗って帰る。

654
00:47:52,603 --> 00:47:53,905
ありがとう、ドクター！