1
00:01:43,437 --> 00:01:47,308
地酒！あなたは本当に
今朝はお腹が空いています。

2
00:01:47,341 --> 00:01:49,310
来て。やめて。

3
00:01:50,578 --> 00:01:52,846
アルマンゾ:
ハニー、戻ってきました！

4
00:02:03,557 --> 00:02:06,327
綺麗じゃないですか？
綺麗じゃないですか？

5
00:02:06,360 --> 00:02:07,861
ああ、男らしいですね、はい。

6
00:02:07,895 --> 00:02:10,331
ベイブ、私たちはその中にいます
ついに馬の繁殖事業が始まりました。

7
00:02:10,364 --> 00:02:12,900
まるで夢が叶ったような、
夢が叶いました！

8
00:02:12,933 --> 00:02:14,735
ローラ: 余裕はありますか?

9
00:02:14,768 --> 00:02:17,271
小麦が収穫されると、
私たちはそれを簡単に買うことができます。

10
00:02:17,305 --> 00:02:19,407
それはほとんど恥ずかしいことです
とても幸せなこと。

11
00:02:19,440 --> 00:02:21,209
そして、ここを見てください、
今から2か月後、

12
00:02:21,242 --> 00:02:22,910
行きます
父親になること。

13
00:02:22,943 --> 00:02:25,513
二人で確認してください
私のことを「おじいちゃん」と呼び始めないでください。

14
00:02:25,546 --> 00:02:27,781
アルマンゾ: わかりました。

15
00:02:27,815 --> 00:02:29,917
時間はあるよ
一口食べるために？

16
00:02:29,950 --> 00:02:32,586
ああ、そうしたいの、ダーリン、でもそうしてきたんだ
工場で仕上げるよう命令を受けました。

17
00:02:32,620 --> 00:02:34,855
ありがとうございました
あなたの助けのために。

18
00:02:34,888 --> 00:02:37,225
嬉しいことに、彼らは
元気な動物たち。

19
00:02:37,258 --> 00:02:38,826
日曜日に教会でお会いしましょう。

20
00:02:44,265 --> 00:02:45,933
中に入りますか
昼食に？

21
00:02:45,966 --> 00:02:48,436
うーん、なんだか不安なんですが、
私たちの土地の開墾に戻りましょう。

22
00:02:48,469 --> 00:02:50,338
持っていきます
それでは、あなたに。

23
00:02:50,371 --> 00:02:51,539
確かに
気にしませんか？

24
00:02:51,572 --> 00:02:53,874
新鮮な空気と運動
私にとっては良いことです。

25
00:02:53,907 --> 00:02:55,443
ドク・ベイカーはそう言いました。

26
00:02:55,476 --> 00:02:57,645
さあ、仕事に行ってください。

27
00:02:57,678 --> 00:02:59,213
はい、奥様。

28
00:03:29,277 --> 00:03:30,878
来て。

29
00:03:30,911 --> 00:03:32,280
ランチタイム。

30
00:03:32,313 --> 00:03:34,882
良い。ふぅ！

31
00:03:34,915 --> 00:03:36,384
私は飢えています。

32
00:03:36,417 --> 00:03:38,652
霧は確かに
突然入ってきた。

33
00:03:38,686 --> 00:03:41,255
うん。

34
00:03:41,289 --> 00:03:43,891
ふーむ。ご存知の通り、
本当に湿気が多くなってきました。

35
00:03:43,924 --> 00:03:45,893
確かに
十分暖かいですか？

36
00:03:45,926 --> 00:03:48,296
私のことを心配するのはやめてくれませんか
お願いします?

37
00:03:48,329 --> 00:03:50,030
さて、
どうですか？

38
00:03:50,063 --> 00:03:51,499
さて、
大丈夫です。

39
00:03:51,532 --> 00:03:53,701
あと3エーカーの農場が必要
銀行にあるお金。

40
00:03:53,734 --> 00:03:55,303
そうだといい。

41
00:03:55,336 --> 00:03:57,305
知っています
それはばかげているように聞こえますが、

42
00:03:57,338 --> 00:04:01,008
でも時々考えてしまうことがあります
クレジットでたくさん買うことについて。

43
00:04:01,041 --> 00:04:03,444
おっしゃるとおりです。
それは愚かなことだ。

44
00:04:03,477 --> 00:04:05,846
まあ、それが方法です
私は育てられました。

45
00:04:05,879 --> 00:04:09,383
パパは買う気になれない
全額支払わない限り何でも。

46
00:04:09,417 --> 00:04:11,519
ご存知のように、彼は試してみました
それを見せないように、

47
00:04:11,552 --> 00:04:12,986
でも彼はそうではなかったと私は知っています
気持ち良すぎる

48
00:04:13,020 --> 00:04:15,289
ちょうど落ち込んでいる私について
それらの馬の支払い。

49
00:04:15,323 --> 00:04:18,792
彼はずっとそうだった
私が生まれる前から、

50
00:04:18,826 --> 00:04:21,295
バッタの雲以来ずっと
彼の最大の収穫物を破壊した。

51
00:04:21,329 --> 00:04:24,598
彼は支払うのに何年もかかった
彼が借りていた人全員を返してください。

52
00:04:24,632 --> 00:04:27,835
ベス、私が決してないことは知っていますよね
パパを批判してください。

53
00:04:27,868 --> 00:04:31,572
彼の物事の見方は間違っていませんが、
ただ違うだけ。

54
00:04:31,605 --> 00:04:33,641
知っている。

55
00:04:33,674 --> 00:04:35,676
わかった。出来るだけ早く
私はその作物を収穫し、

56
00:04:35,709 --> 00:04:38,679
誰もが報われます、
そして私はあなたのお父さんのようになります。

57
00:04:38,712 --> 00:04:41,349
それはバレル上の現金です
それから頭。

58
00:04:41,382 --> 00:04:43,351
ああ、男らしい。

59
00:04:44,752 --> 00:04:46,954
ああ、愛しています。

60
00:04:46,987 --> 00:04:49,289
私もあなたを愛しています、
恋人。

61
00:05:03,504 --> 00:05:05,105
行くんだよ
一晩中働くには？

62
00:05:05,138 --> 00:05:06,874
そんなに遅いですか？

63
00:05:06,907 --> 00:05:09,076
子どもたちが持っているのは、
1時間眠っていた。

64
00:05:09,109 --> 00:05:11,845
負けたんでしょうね
時間の経過。

65
00:05:11,879 --> 00:05:14,081
これはこうなるだろう
とても特別です。

66
00:05:14,114 --> 00:05:17,718
まあ、それは特別なはずです。
孫のためです。

67
00:05:17,751 --> 00:05:21,355
他にも、たくさん持っていますよ
特別なものにするための時間の余裕があります。

68
00:05:21,389 --> 00:05:22,790
何か問題でも？

69
00:05:22,823 --> 00:05:25,125
ああ、物事が遅いだけだ
工場では、それだけです。

70
00:05:25,158 --> 00:05:28,996
今日記入した注文
しばらく最後でした。

71
00:05:29,029 --> 00:05:30,898
物事は好転するでしょう。
彼らはいつもそうだ。

72
00:05:30,931 --> 00:05:34,034
私は推測する。あと2つだけだよ
子どもたちに食事と衣服を与え、

73
00:05:34,067 --> 00:05:36,370
今こそもっと必要な時です
入ってくるお金は少なくありません。

74
00:05:36,404 --> 00:05:38,372
知っている。

75
00:05:38,406 --> 00:05:40,541
取ることも考えました
あの労働者集団の仕事だ。

76
00:05:40,574 --> 00:05:42,610
何？

77
00:05:42,643 --> 00:05:45,145
そうですね、彼らは新しいものを構築しています
鉄道は北へ進み、人を探しています。

78
00:05:45,178 --> 00:05:48,616
そうはしないだろうと思ってた
もうそんな仕事はしないでください。

79
00:05:48,649 --> 00:05:50,951
ちょうど渡ったばかりです
私の心、それがすべてです。

80
00:05:50,984 --> 00:05:52,753
まあ、それはやめてください
頭をよぎる。

81
00:05:52,786 --> 00:05:54,788
百人いるはずだ
そこで死傷した。

82
00:05:54,822 --> 00:05:58,726
キャロライン、キャロライン、
リラックスしてください。どこにも行かないよ。

83
00:05:58,759 --> 00:06:01,061
ああ、ごめんなさい。

84
00:06:03,964 --> 00:06:08,101
いつかその日が来ると思っているのね
私たちはお金のことを心配していませんか？

85
00:06:08,135 --> 00:06:10,904
チャールズ・インガルス
私たちは他の誰とも変わりません。

86
00:06:10,938 --> 00:06:13,006
ああ、そうです。

87
00:06:13,040 --> 00:06:15,476
する予定です
孫。

88
00:06:29,890 --> 00:06:33,060
ああ、背中ね。

89
00:06:33,093 --> 00:06:35,963
こすってあげましょうか？
塗り薬を塗ったのですか？

90
00:06:35,996 --> 00:06:39,533
いいえ、私はただ
寝たいです。

91
00:06:41,068 --> 00:06:42,536
ああ。

92
00:06:42,570 --> 00:06:45,639
男らしいですね
少しやりすぎですか？

93
00:06:45,673 --> 00:06:49,610
まあ、もしかしたら、
でも気にしません。

94
00:06:49,643 --> 00:06:54,715
すべてがちょうどいいのが欲しい
赤ちゃんが来たときのために。

95
00:06:54,748 --> 00:06:56,484
私はオルソン夫人と話しました

96
00:06:56,517 --> 00:06:58,719
記入について
学校の私にとっては。

97
00:06:58,752 --> 00:07:00,921
彼女はそうするだろうと言いました、

98
00:07:00,954 --> 00:07:04,592
でも彼女はそうじゃないと思う
楽しみにしています。

99
00:07:04,625 --> 00:07:06,794
ヘイスティングス夫人はそうすると言った
赤ちゃんの世話をする

100
00:07:06,827 --> 00:07:09,497
戻った後
教えることへ。

101
00:07:09,530 --> 00:07:11,765
彼女はお金が必要です。

102
00:07:11,799 --> 00:07:14,802
一つだけあることがある
それは私を心配させます。

103
00:07:14,835 --> 00:07:18,138
さて...

104
00:07:18,171 --> 00:07:21,141
本当に大丈夫ですか？
教師に戻るべきですか？

105
00:07:21,174 --> 00:07:23,844
あなたがそう言ったのは知っていますが、

106
00:07:23,877 --> 00:07:26,847
でも私はあなたが欲しいです
本当に確実に。

107
00:07:26,880 --> 00:07:30,818
確かに、それは
わかった、ハニー。

108
00:07:30,851 --> 00:07:32,653
わかった。

109
00:07:33,721 --> 00:07:35,856
ほとんど忘れてしまいました。

110
00:07:35,889 --> 00:07:38,559
私たちの様子を知っていますか
とても困っている

111
00:07:38,592 --> 00:07:42,195
名前に同意する
女の子なら？

112
00:07:42,229 --> 00:07:47,701
さて、カサンドラ
今日はバラを持ってきてくれました

113
00:07:47,735 --> 00:07:52,706
そして私は思った...
「それだけです...

114
00:07:52,740 --> 00:07:55,609
ローズ・ワイルダー。」

115
00:07:57,277 --> 00:07:59,813
その音が大好きです。

116
00:07:59,847 --> 00:08:01,549
どう思いますか？

117
00:08:04,217 --> 00:08:06,119
男らしい？

118
00:08:13,794 --> 00:08:15,996
ローズ・ワイルダーです。

119
00:08:23,336 --> 00:08:25,305
雨が降るようだ。

120
00:08:25,338 --> 00:08:27,274
それは良い。たぶんそうなるでしょう
私が耕している畑を柔らかくしてください。

121
00:08:27,307 --> 00:08:28,909
ただ得しないでください
それに巻き込まれた。

122
00:08:28,942 --> 00:08:30,578
あなたにはたくさんあります
納屋でやるべき仕事。

123
00:08:30,611 --> 00:08:31,812
わかった。

124
00:08:34,247 --> 00:08:35,916
あなたは
大丈夫ですか？

125
00:08:35,949 --> 00:08:37,918
はい、確かに。なぜ？

126
00:08:37,951 --> 00:08:39,920
ちょっと見てみてください
疲れた、それだけです。

127
00:08:39,953 --> 00:08:41,822
いいえ、大丈夫です。
続けてください。

128
00:08:41,855 --> 00:08:45,659
わかった。良い一日を。
来て。来て！

129
00:09:17,658 --> 00:09:18,826
ひゃー！

130
00:09:24,932 --> 00:09:26,333
ただそうではない
それを信じてください。

131
00:09:26,366 --> 00:09:28,068
ベス、やってくれる？
落ち着いて？

132
00:09:28,101 --> 00:09:29,870
ただ、少しだけ寒いので、
以前にも食べたことがある。

133
00:09:29,903 --> 00:09:31,905
耕す
雨の中！

134
00:09:31,939 --> 00:09:34,608
よし！だから多分それ
愚かなことだった。

135
00:09:34,642 --> 00:09:36,276
できますか
もう忘れてしまいましたか？

136
00:09:36,309 --> 00:09:38,011
ごめんなさい、作ってます
そんな大騒ぎ。

137
00:09:38,045 --> 00:09:39,680
ただあなたはいらないの
病気になることだけがすべてだ。

138
00:09:39,713 --> 00:09:42,115
大丈夫ですよ。

139
00:09:42,149 --> 00:09:45,352
アルバートに来ることについて尋ねましたか
馬の手入れを手伝うために？

140
00:09:45,385 --> 00:09:48,622
彼とジェームズは家に帰る予定です
明日は私と一緒に学校から帰ります。

141
00:09:48,656 --> 00:09:50,624
確かにそうだね
役立つこと。

142
00:09:50,658 --> 00:09:51,992
うん。

143
00:09:56,997 --> 00:09:58,131
ベス。

144
00:10:00,333 --> 00:10:03,103
私を許して？

145
00:10:06,674 --> 00:10:08,208
いいえ。

146
00:10:12,179 --> 00:10:13,914
さあ食べてください。

147
00:10:15,916 --> 00:10:17,217
見た目も良いし、
ハニー。

148
00:11:47,040 --> 00:11:49,309
きっと嬉しい時が来るよ
ローラにはその赤ちゃんがいます。

149
00:11:49,342 --> 00:11:53,046
自分、
あまりにも。待ちきれない。男の子だといいのですが。

150
00:11:53,080 --> 00:11:55,883
それが何であるかは気にしません、
ローラが私たちの先生でいられる限り。

151
00:11:55,916 --> 00:11:58,185
あのオレソン夫人
話しすぎます。

152
00:11:58,218 --> 00:12:01,021
どう思いますか
オルソン氏はそう感じているのではないでしょうか？

153
00:12:02,956 --> 00:12:04,357
アルバート、見てください！

154
00:12:19,973 --> 00:12:21,842
アルマンゾ
どうしたの？

155
00:12:23,543 --> 00:12:25,913
君たちのうちの一人が上がって、馬の紐を外し、
そして彼を引きずり下ろします。

156
00:12:25,946 --> 00:12:27,214
やりますよ。

157
00:12:27,247 --> 00:12:28,415
どうしたの？

158
00:12:28,448 --> 00:12:30,350
助けて
家へ。

159
00:12:33,220 --> 00:12:36,323
アルバート：ローラ！ローラ！

160
00:12:37,891 --> 00:12:39,192
一体何が？

161
00:12:40,427 --> 00:12:42,896
息ができない。

162
00:12:42,930 --> 00:12:44,564
ああ、なんてことだ、
あなたは熱で燃え上がっています。

163
00:12:44,597 --> 00:12:46,366
ドク・ベイカーを連れて来い。
急いで。

164
00:13:02,015 --> 00:13:06,319
あなたの気持ちを正確に教えてください、
アルマンゾ。

165
00:13:06,353 --> 00:13:10,891
熱い…弱い…

166
00:13:10,924 --> 00:13:13,293
こんなに弱いと感じたことはありません。

167
00:13:15,963 --> 00:13:17,530
喉...

168
00:13:17,564 --> 00:13:19,967
痛い？

169
00:13:20,000 --> 00:13:22,970
もっと言えば...

170
00:13:23,003 --> 00:13:27,374
何かが引っかかって、
それを閉じます。

171
00:13:27,407 --> 00:13:29,376
大変です
息をすること。

172
00:13:29,409 --> 00:13:32,079
アルマンゾ
非常に注意する必要があります。

173
00:13:32,112 --> 00:13:36,283
ベッドにいて、体を覆ってください。
どんなに暖かくなっても。

174
00:13:36,316 --> 00:13:39,352
どのくらいの期間
私はそうなるだろうか...

175
00:13:39,386 --> 00:13:41,855
ずっと
必要に応じて、

176
00:13:41,889 --> 00:13:43,857
数週間、
もしかしたらもっと長いかもしれない。

177
00:13:43,891 --> 00:13:46,059
でも収穫。

178
00:13:47,895 --> 00:13:50,864
収穫などはしないでしょうが、
若い男。

179
00:13:50,898 --> 00:13:52,199
世話します
それの。

180
00:13:52,232 --> 00:13:55,035
医者の言う通りにやるだけ
と言い、心配しないでください。

181
00:13:55,068 --> 00:13:58,271
緊急ですので、ベッドにいてください。
アルマンゾ。

182
00:13:58,305 --> 00:14:00,540
見てみます
彼がそうするのです。

183
00:14:01,674 --> 00:14:03,643
私はとても疲れている。

184
00:14:03,676 --> 00:14:05,478
ベイカー博士: それなら寝てください。

185
00:14:05,512 --> 00:14:07,280
それが一番いいことだよ
今のあなたのために。

186
00:14:20,527 --> 00:14:23,663
それは何ですか、
肺炎？

187
00:14:23,696 --> 00:14:26,566
ジフテリア。それは
伝染性が高い。

188
00:14:26,599 --> 00:14:29,469
ジフテリア。どこ
彼はそれを拾うだろうか？

189
00:14:29,502 --> 00:14:31,171
誰が言えますか？

190
00:14:31,204 --> 00:14:33,540
軽い伝染病が流行っている
回ってます。

191
00:14:33,573 --> 00:14:36,109
アルマンゾだったら
風邪で弱ってしまったり、

192
00:14:36,143 --> 00:14:38,912
彼は特にそうだろう
脆弱な。

193
00:14:38,946 --> 00:14:43,650
言ってるの？
彼は本当に危険にさらされているのか？

194
00:14:43,683 --> 00:14:48,088
ローラ、私もあなたのことを心配しています
そして私と同じアルマンゾの赤ちゃん。

195
00:14:48,121 --> 00:14:49,622
先ほども言いましたが、
伝染性が高いです。

196
00:14:49,656 --> 00:14:52,325
取得すべきだと思います
他の誰かが彼の面倒を見てくれます...

197
00:14:52,359 --> 00:14:54,161
いいえ、できませんでした
それをしてください。

198
00:14:54,194 --> 00:14:55,595
ダーリン、
医者は正しいです。

199
00:14:55,628 --> 00:14:59,599
パー、仕方ないよ。
私が彼の世話をします、

200
00:14:59,632 --> 00:15:01,901
そして気をつけます。

201
00:15:05,105 --> 00:15:09,409
よし。しかし、あなたはそうではありません
彼と同じ部屋で寝ます。

202
00:15:09,442 --> 00:15:13,313
そして、一杯ごとに沸騰させてほしいのですが、
受け皿、または彼が触れる食器、

203
00:15:13,346 --> 00:15:16,049
着替えのたびに、あるいは
ベッドリネン。それは理解されていますか？

204
00:15:18,085 --> 00:15:19,987
はい。

205
00:15:20,020 --> 00:15:22,489
後でまた来ます
薬と一緒に。

206
00:15:29,096 --> 00:15:31,331
私はまだ願っています
考え直したほうがいいでしょう。

207
00:15:31,364 --> 00:15:33,366
私もそうです。

208
00:15:33,400 --> 00:15:36,103
私は彼を離れるつもりはありません。

209
00:16:56,249 --> 00:16:58,551
我が神よ！

210
00:16:58,585 --> 00:17:00,287
男らしい、
それは何ですか？

211
00:17:00,320 --> 00:17:02,455
雹嵐。私の作物は
破壊されるだろう。

212
00:17:02,489 --> 00:17:04,191
とは何ですか
やってるの？

213
00:17:04,224 --> 00:17:06,193
その小麦は私たちのすべてです
未来。保存しなければなりません。

214
00:17:06,226 --> 00:17:07,760
男らしく、それはできません
そこに出てください！

215
00:17:07,794 --> 00:17:09,496
男らしくお願いします
そこに出ないでください！

216
00:17:09,529 --> 00:17:11,664
お願いします！

217
00:17:11,698 --> 00:17:15,102
男前、やめてください！
お願いします！

218
00:17:17,404 --> 00:17:19,139
男らしい、
保存することはできません。

219
00:17:19,172 --> 00:17:21,174
- 私はしなければならない！
- いいえ！やめてください！

220
00:17:21,208 --> 00:17:22,542
私を放っておいて！

221
00:17:22,575 --> 00:17:25,245
男らしい、やめて！
お願いします！

222
00:17:27,114 --> 00:17:29,082
アルマンゾ！

223
00:17:33,486 --> 00:17:35,255
男らしい！

224
00:17:36,356 --> 00:17:39,459
お願いします！ああ、神様！

225
00:17:39,492 --> 00:17:42,495
ああ、親愛なる神様！
男らしい！

226
00:17:44,264 --> 00:17:45,498
男らしい！

227
00:17:47,400 --> 00:17:49,369
お願いします！

228
00:18:20,333 --> 00:18:22,569
彼がやって来ます。

229
00:18:32,179 --> 00:18:33,546
男らしい。

230
00:18:39,219 --> 00:18:42,589
ベス...

231
00:18:57,670 --> 00:19:00,673
できません...

232
00:19:00,707 --> 00:19:05,345
感じてください...私の腕!

233
00:19:09,549 --> 00:19:13,420
感じられない...
私の足。

234
00:19:16,223 --> 00:19:19,259
簡単だよ、息子。簡単。

235
00:19:19,292 --> 00:19:21,261
アルマンゾ:

236
00:19:21,294 --> 00:19:23,763
ドクター・ベイカー、
それは何ですか？

237
00:19:23,796 --> 00:19:25,332
何？

238
00:19:29,336 --> 00:19:32,272
彼の左半身は麻痺している。

239
00:19:32,305 --> 00:19:33,873
彼は脳卒中を患った。

240
00:19:35,742 --> 00:19:39,679
助けて…ベス。

241
00:19:43,683 --> 00:19:45,918
助けて、ベス。

242
00:20:15,448 --> 00:20:16,749
アルマンゾ:

243
00:20:16,783 --> 00:20:18,818
さあ、アルマンゾ。

244
00:20:18,851 --> 00:20:21,220
試してみて、試してみて
拳を作ること。

245
00:20:27,460 --> 00:20:30,563
もっと強く。
もっと頑張ってください。

246
00:20:33,733 --> 00:20:38,004
もうない。私はできません。

247
00:20:38,037 --> 00:20:40,540
- 試す。
- 私はできません！

248
00:20:40,573 --> 00:20:41,908
もっと頑張れ！

249
00:20:52,485 --> 00:20:53,720
それでおしまい。

250
00:20:53,753 --> 00:20:54,921
それでおしまい。

251
00:20:54,954 --> 00:20:57,424
来て。

252
00:20:57,457 --> 00:20:59,392
アルマンゾ:

253
00:21:06,999 --> 00:21:10,470
それだけです。良い。良い。

254
00:21:38,898 --> 00:21:41,868
こんにちは、ダーリン。

255
00:21:41,901 --> 00:21:43,302
こんにちは、パパ。

256
00:21:44,771 --> 00:21:46,473
私の彼女はどうですか？

257
00:21:46,506 --> 00:21:47,740
大丈夫。

258
00:21:49,108 --> 00:21:50,777
アルマンツォはどうですか
気持ち？

259
00:21:50,810 --> 00:21:54,381
同じ。来て。ドクター
彼と一緒に二階のパン屋にいます。

260
00:21:58,585 --> 00:21:59,852
博士。

261
00:21:59,886 --> 00:22:01,854
まあ、おそらく
言えます

262
00:22:01,888 --> 00:22:04,557
小さなものがあります
ちょっと良いニュースです。

263
00:22:04,591 --> 00:22:07,093
アルマンツォの左側
完全に麻痺しているわけではありません。

264
00:22:07,126 --> 00:22:10,096
ちょっとした動きがありまして、
それほど多くはありませんが、改善することはできます。

265
00:22:12,499 --> 00:22:13,733
彼は...

266
00:22:15,668 --> 00:22:17,870
彼はいつか
戻って...

267
00:22:17,904 --> 00:22:19,972
ベイカー博士:
ローラ、分かりません。

268
00:22:20,006 --> 00:22:22,942
それは可能です、

269
00:22:22,975 --> 00:22:26,913
でもすごいことは知りません
このことについて対処してください。

270
00:22:26,946 --> 00:22:29,449
ほら、
一般的に脳卒中

271
00:22:29,482 --> 00:22:32,585
の一部を残します
脳が損傷した。

272
00:22:32,619 --> 00:22:35,888
この場合、
それは特定の機能を制御する部分です...

273
00:22:35,922 --> 00:22:39,959
腕、足の動き。

274
00:22:39,992 --> 00:22:44,597
さて、アイデアは次のとおりです。
脳の損傷を受けていない部分

275
00:22:44,631 --> 00:22:46,566
学び直す
これらの機能。

276
00:22:46,599 --> 00:22:48,501
たくさんあるよ
教えるような

277
00:22:48,535 --> 00:22:52,405
右利きの人
左手で字を書くこと。

278
00:22:52,439 --> 00:22:54,907
さて、何
アルマンゾが向いている

279
00:22:54,941 --> 00:22:57,777
はるかに複雑です
そして難しい。

280
00:22:57,810 --> 00:23:00,447
しかし、不可能ではありません。

281
00:23:00,480 --> 00:23:04,984
絶対に。
時間の経過とともに、忍耐...

282
00:23:05,017 --> 00:23:07,620
そして、とてもお得な
愛の。

283
00:23:07,654 --> 00:23:09,922
それについては、私はしていない
わずかな疑問。

284
00:23:11,491 --> 00:23:12,992
彼は起きていますか？

285
00:23:13,025 --> 00:23:15,528
いいえ、彼はいなくなってしまいました
寝ること。

286
00:23:15,562 --> 00:23:20,667
ローラ、もし続けたいなら
アルマンゾを自分で世話するために、

287
00:23:20,700 --> 00:23:22,502
設定をお勧めします
ここのこと。

288
00:23:22,535 --> 00:23:26,773
今はあなたのための時間ではありません
一日中階段を上ることになる。

289
00:23:26,806 --> 00:23:28,608
世話します
それについては、博士。

290
00:23:28,641 --> 00:23:31,077
大丈夫。そばに行きます
今晩遅くに。

291
00:23:35,147 --> 00:23:37,116
感謝したいです
すべてのために。

292
00:23:37,149 --> 00:23:39,852
チャールズ、彼女が見てください
自分の世話をします。

293
00:23:39,886 --> 00:23:41,554
私はします。

294
00:24:01,273 --> 00:24:02,742
パ...

295
00:24:04,043 --> 00:24:06,045
なぜですか？

296
00:24:09,582 --> 00:24:10,983
なぜ？

297
00:24:20,960 --> 00:24:24,864
理由は分かりませんが、
最愛の人、

298
00:24:24,897 --> 00:24:28,000
でもアルマンゾは生きている、
そして彼は良くなるでしょう。

299
00:24:29,902 --> 00:24:32,204
あなたが正しいことを祈ります。

300
00:24:33,940 --> 00:24:36,609
私たちの作物はダメになってしまいました。

301
00:24:36,643 --> 00:24:39,579
私たちは持っています
とてもたくさんの借金。

302
00:24:39,612 --> 00:24:41,548
仕事もできない。

303
00:24:42,649 --> 00:24:45,117
必ず持っているはずです
いくらかのお金。

304
00:24:46,753 --> 00:24:49,021
少し。

305
00:24:49,055 --> 00:24:52,024
いくつか手に入れることができました
米国を運ぶ人々

306
00:24:52,058 --> 00:24:54,827
私がそれを続けていたら
利息の支払い。

307
00:24:54,861 --> 00:24:57,797
どれだけの時間？

308
00:24:57,830 --> 00:24:59,732
2、3ヶ月。

309
00:24:59,766 --> 00:25:03,636
それまでに、アルマンゾ
全部回収できた。

310
00:25:03,670 --> 00:25:07,574
大丈夫ですよ。私たちがお手伝いします
私たちができるあらゆる方法であなたをサポートします。

311
00:25:07,607 --> 00:25:09,776
少なくともあなたの家は
無料でクリアです。

312
00:25:11,844 --> 00:25:13,279
それは
私が思ったこと。

313
00:25:15,047 --> 00:25:19,118
さえもせずに
私に言って、

314
00:25:19,151 --> 00:25:22,288
アルマンゾはそれを500ドルで抵当に入れました。

315
00:25:24,256 --> 00:25:26,292
まあ、銀行は待つしかないでしょうが、
それがすべてです。

316
00:25:26,325 --> 00:25:28,194
そうはなりません。

317
00:25:28,227 --> 00:25:31,230
アンダーソン氏
昨日までにあった。

318
00:25:33,365 --> 00:25:35,267
ああ、パパ、行きます
家を失うこと。

319
00:25:35,301 --> 00:25:36,936
ああ、今、
簡単です。

320
00:25:39,806 --> 00:25:42,775
アルマンゾはどうして
これを米国にやれ、

321
00:25:42,809 --> 00:25:44,744
米国を取得する
そんなに借金まみれなの？

322
00:25:44,777 --> 00:25:46,779
ねえ、今、ちょっと待って。やめてください
あなたはアルマンゾを責め始めます。

323
00:25:46,813 --> 00:25:50,583
男なんて見たことない
彼よりも一生懸命働く。

324
00:25:50,617 --> 00:25:52,752
彼の収穫はほんのわずかだった
収穫からの日数

325
00:25:52,785 --> 00:25:54,754
あの嵐が来たとき。
それは彼のせいではありません。

326
00:25:54,787 --> 00:25:57,857
ほら、あなたは挫折を経験しました、
そして悪い点としては、

327
00:25:57,890 --> 00:25:59,892
しかしそうではありません
世界の終わり。

328
00:26:02,729 --> 00:26:04,597
アンダーソンと話します
銀行で。

329
00:26:04,631 --> 00:26:07,600
できることはわかっています
何かを解決する。

330
00:26:07,634 --> 00:26:11,237
重要なのはあなたが取ることです
自分と夫を大事にしてください…

331
00:26:13,272 --> 00:26:14,874
そして私の孫です。

332
00:26:18,410 --> 00:26:19,846
あなたは約束します
私それ？

333
00:26:27,687 --> 00:26:30,389
アンダーソンに会いに行くよ
今銀行で、

334
00:26:30,422 --> 00:26:32,324
また後で会いましょう。

335
00:26:35,695 --> 00:26:36,863
パ？

336
00:26:36,896 --> 00:26:39,098
うん。

337
00:26:39,131 --> 00:26:40,767
ありがとう。

338
00:26:42,101 --> 00:26:44,671
居てくれてありがとう
私の娘。

339
00:27:13,232 --> 00:27:16,202
見て、ビル、少年は怪我をしています、
彼の作物は破壊されます。

340
00:27:16,235 --> 00:27:19,739
チャールズ、それはオンだった
入ってくる作物の基礎

341
00:27:19,772 --> 00:27:21,974
その銀行
こんなに長く持ちこたえた。

342
00:27:22,008 --> 00:27:25,011
できることならローンを延長したいのですが、
でも私は無力です。

343
00:27:25,044 --> 00:27:27,413
取締役会
単純にそれを許しません。

344
00:27:27,446 --> 00:27:29,882
それが一番無情だよ
私が聞いたことがあること。

345
00:27:29,916 --> 00:27:31,417
まあ、同意します
あなたと一緒に。

346
00:27:31,450 --> 00:27:34,053
そういうことです。

347
00:27:34,086 --> 00:27:37,289
ローンが期限内に返済されなかった場合
週末までの日付、

348
00:27:37,323 --> 00:27:41,060
私たちには選択の余地がありません
しかし差し押さえが始まる。

349
00:27:41,093 --> 00:27:44,063
何か方法はありませんか
お金を集めることができますか？

350
00:27:44,096 --> 00:27:46,766
さて、さあ、
私がこれまでにないくらい窮屈であることを知っていますか。

351
00:27:46,799 --> 00:27:48,835
さて、それでは...

352
00:27:48,868 --> 00:27:52,772
わかりました。約3個必要です
立ち直るまでに数か月。

353
00:27:52,805 --> 00:27:56,308
ローンを最大まで返済できた場合
日付と3か月前に支払い、

354
00:27:56,342 --> 00:27:58,344
いくら
それはかかりますか？

355
00:27:58,377 --> 00:28:01,480
さて、見てみましょう。

356
00:28:07,787 --> 00:28:09,756
100ドル近い。

357
00:28:10,990 --> 00:28:12,224
それくらいですよね？

358
00:28:12,258 --> 00:28:13,926
残念ですが。

359
00:28:17,830 --> 00:28:20,232
よし。何が必要ですか
銀行が私にそれを貸してくれるのですか？

360
00:28:20,266 --> 00:28:22,769
先取特権
あなたの財産、

361
00:28:22,802 --> 00:28:26,205
でも、それはお勧めしません、
チャールズ。大変な時代です。

362
00:28:26,238 --> 00:28:29,041
を配置している可能性があります
家族全員が危険にさらされます。

363
00:28:29,075 --> 00:28:31,477
請求書、
私の家族の一部はすでにそうなっています。

364
00:28:31,510 --> 00:28:34,446
私は許しません
子供たちはその家を失います。

365
00:28:34,480 --> 00:28:36,783
どれくらい早くいただけますか
作成された書類は？

366
00:28:36,816 --> 00:28:38,785
明日。

367
00:28:39,986 --> 00:28:41,954
わかりました、
それならそれをやって、

368
00:28:41,988 --> 00:28:43,956
そして誰にも何も言わず、
特にローラ。

369
00:28:43,990 --> 00:28:46,926
銀行とだけ言っておきます
延長を与えた。

370
00:28:46,959 --> 00:28:48,861
あなたには私の言葉があります。

371
00:28:55,001 --> 00:28:58,470
別の方法があればいいのですが、
しかし、それはありません。

372
00:28:58,504 --> 00:29:02,174
でも鉄道って…
とても危険です。

373
00:29:02,208 --> 00:29:04,143
でもだからこそ
彼らはとても高いお金を払っています。

374
00:29:05,812 --> 00:29:08,781
持っています
出産を逃すこと。

375
00:29:08,815 --> 00:29:12,785
恐れ入りますが、
でも少なくとも私の孫は

376
00:29:12,819 --> 00:29:14,486
屋根があるでしょう
その頭の上に。

377
00:29:16,823 --> 00:29:18,925
チャールズ、あなたが欲しいです
私に約束する

378
00:29:18,958 --> 00:29:21,894
あなたはその仕事に留まらないでしょう
必要以上に一日長く。

379
00:29:21,928 --> 00:29:24,831
キャロライン、行きます
大丈夫ですように。

380
00:29:24,864 --> 00:29:27,499
もう一日もありません。

381
00:29:27,533 --> 00:29:30,002
約束します。

382
00:29:33,906 --> 00:29:37,576
さて、ほら、あの子たちは考えます
すごい冒険をするんです。

383
00:29:37,609 --> 00:29:39,979
もし彼らがあなたを見たら
こうやって取って…

384
00:29:40,012 --> 00:29:41,280
彼らはそうしません。

385
00:29:47,619 --> 00:29:50,322
もし私があなたを失ったら、
これ以上続けることはできないと思います。

386
00:29:50,356 --> 00:29:52,024
おお。

387
00:29:53,625 --> 00:29:56,528
ああ、やめてください
それさえ言う。

388
00:29:58,164 --> 00:30:00,967
戻ってきます
あなたへ。愛してます。

389
00:30:25,457 --> 00:30:27,359
あなたはその男です
今の家の。

390
00:30:27,393 --> 00:30:29,929
あなたが受け取ってくれることを期待しています
私がいない間に世話をしてください。

391
00:30:29,962 --> 00:30:31,097
私はします。

392
00:30:32,598 --> 00:30:34,200
そうなるのはわかっています。

393
00:30:34,233 --> 00:30:35,868
さようなら、息子。

394
00:30:35,902 --> 00:30:37,369
さようなら、パパ。

395
00:31:12,171 --> 00:31:16,375
男らしい、
スープを半分も飲み終えていない。

396
00:31:16,408 --> 00:31:19,511
お腹は空いていません。

397
00:31:19,545 --> 00:31:21,447
しかしドク・ベイカーはこう言った
ご希望であれば...

398
00:31:21,480 --> 00:31:23,015
私は言いました...

399
00:31:24,250 --> 00:31:27,286
私は...お腹が空いていません。

400
00:31:30,156 --> 00:31:31,924
非常によく。

401
00:31:32,992 --> 00:31:34,326
ベス...

402
00:31:36,996 --> 00:31:39,365
ごめんなさい。

403
00:31:41,000 --> 00:31:45,137
ただ感じたことはなかったのですが…

404
00:31:45,171 --> 00:31:48,307
それで...

405
00:31:48,340 --> 00:31:50,509
神様…

406
00:31:50,542 --> 00:31:52,378
どうして...

407
00:31:52,411 --> 00:31:55,514
そんなにひどい結果になったのですか？

408
00:31:57,716 --> 00:32:00,686
彼らは改善するでしょう。

409
00:32:00,719 --> 00:32:03,689
ただ手に入れなければなりません
あなたの強さが戻ってきました

410
00:32:03,722 --> 00:32:06,492
そして運動を始める
その腕と足。

411
00:32:09,728 --> 00:32:14,666
あなたはこれらがあると思います
良くなるでしょうか？

412
00:32:17,736 --> 00:32:20,206
見て。

413
00:32:20,239 --> 00:32:22,208
見てください...

414
00:32:22,241 --> 00:32:23,709
あなたは何ですか
と結婚した。

415
00:32:23,742 --> 00:32:25,711
それはやめてください！

416
00:32:25,744 --> 00:32:29,748
私はすでに
私の人生を台無しにしました。

417
00:32:29,781 --> 00:32:35,721
今、私は持っています
あなたのものを台無しにするために。

418
00:32:35,754 --> 00:32:39,191
そう思っているなら、
答えはありません。

419
00:32:41,493 --> 00:32:44,730
本当のところは何ですか
必要ありません。

420
00:32:47,766 --> 00:32:49,735
愛してます。

421
00:32:49,768 --> 00:32:52,038
それが本当なのです。

422
00:32:53,705 --> 00:32:58,144
さあ、戻ってください
カバーの下で。

423
00:33:04,416 --> 00:33:06,352
とても疲れているようですね。

424
00:33:07,686 --> 00:33:10,522
試して手に入れてください
少し眠ってください。

425
00:33:13,392 --> 00:33:15,394
洗い物に行きます
これらの料理。すぐ戻ってきます。

426
00:33:15,427 --> 00:33:18,097
準備はできています
自分自身を出頭させるために。

427
00:33:18,130 --> 00:33:19,365
ベス。

428
00:33:22,434 --> 00:33:26,372
なぜそうしないのですか
上の階で寝る？

429
00:33:28,140 --> 00:33:30,042
なぜ？

430
00:33:30,076 --> 00:33:32,244
たくさんあるよ
ここの部屋の。

431
00:33:34,513 --> 00:33:36,582
しばらくの間だけ。

432
00:33:40,652 --> 00:33:42,554
分かりません...

433
00:33:43,622 --> 00:33:47,659
私はただ...感じます...

434
00:33:47,693 --> 00:33:50,596
一人でいるような。

435
00:33:56,368 --> 00:33:59,071
それなら
あなたが望むもの。

436
00:34:03,475 --> 00:34:05,111
そうです。

437
00:35:25,191 --> 00:35:29,295
ドク・ベイカー: さあ、アルマンゾ、
起きてください。来て。

438
00:35:31,697 --> 00:35:32,898
できますよ。

439
00:35:34,600 --> 00:35:38,637
そのすべての重みを乗せて
右側にあります。

440
00:35:38,670 --> 00:35:41,673
それは...
それだけです。

441
00:35:41,707 --> 00:35:43,209
助けてください、ドクター。

442
00:35:43,242 --> 00:35:46,178
いい、いい、いい。

443
00:35:50,249 --> 00:35:53,219
さあ、一歩を踏み出しましょう。

444
00:35:53,252 --> 00:35:56,222
一歩を踏み出しましょう。
来て。

445
00:35:56,255 --> 00:35:57,489
私はできません。

446
00:35:57,523 --> 00:35:59,191
はい。はい、できます。
来て。

447
00:35:59,225 --> 00:36:03,829
いいえ、できません。
私はできません。

448
00:36:03,862 --> 00:36:05,497
試す。

449
00:36:05,531 --> 00:36:07,333
あるよ
そこには何もありません。

450
00:36:07,366 --> 00:36:08,900
私はできません。

451
00:36:21,847 --> 00:36:24,750
- こんにちは、ローラ。
- イライザ・ジェーン！

452
00:36:26,385 --> 00:36:27,986
ああ、彼はどうですか？

453
00:36:28,019 --> 00:36:29,788
ドク・ベイカーが登場
今彼と一緒に。

454
00:36:29,821 --> 00:36:31,623
これは
とても驚きました。

455
00:36:31,657 --> 00:36:34,993
あなたは私ができるとは思わなかった
離れてください。彼に会えますか？

456
00:36:35,026 --> 00:36:36,995
さて、
ドック・ベイカーはすぐに終わります。

457
00:36:37,028 --> 00:36:39,498
さあ、
キッチンに行って話しましょう。

458
00:36:46,505 --> 00:36:48,474
私が米国を作ります
お茶を。

459
00:36:48,507 --> 00:36:51,477
学校が私にくれたのは、
無期限休暇、

460
00:36:51,510 --> 00:36:54,880
アルマンゾはそうするだろう
彼が必要とするすべてのケア。

461
00:36:54,913 --> 00:36:56,014
イライザ・ジェーン…

462
00:36:56,047 --> 00:36:57,983
そしてあなたもそうするでしょう。
ちょっと見てください。

463
00:36:58,016 --> 00:37:01,987
もっとよく知らなかったら、
あの赤ちゃんは明日来るかもしれない。

464
00:37:02,020 --> 00:37:03,922
そうでなければなりません
とても難しい

465
00:37:03,955 --> 00:37:06,558
そんな責任があるとは
こんな時に。

466
00:37:06,592 --> 00:37:08,494
本当にそうではありません
それはすべて悪いことです。

467
00:37:08,527 --> 00:37:10,496
さて、勇気を出さないでください
私のために。

468
00:37:10,529 --> 00:37:12,498
私はあなたが何をしなければならないかを知っています
通り抜けていく。

469
00:37:12,531 --> 00:37:15,467
さて、
ただリラックスして、すべてを私に任せてください。

470
00:37:15,501 --> 00:37:17,369
そんなことはできませんでした。

471
00:37:17,403 --> 00:37:18,704
何？

472
00:37:18,737 --> 00:37:20,372
まで
赤ちゃんが来る

473
00:37:20,406 --> 00:37:22,774
私には完璧に能力があります
アルマンゾの世話をしています。

474
00:37:22,808 --> 00:37:25,511
ナンセンス。ここにいる私と一緒に、
その必要はありません。

475
00:37:26,878 --> 00:37:29,415
イライザ・ジェーン
ご心配をおかけいたします。

476
00:37:29,448 --> 00:37:31,317
知っていますよね。

477
00:37:31,350 --> 00:37:32,784
結局のところ、
彼は私の兄弟です。

478
00:37:32,818 --> 00:37:35,454
そして彼は私の夫です。

479
00:37:35,487 --> 00:37:37,756
とても重要です
アメリカ両国へ

480
00:37:37,789 --> 00:37:40,492
私がその人であることを
彼の世話をするために。

481
00:37:40,526 --> 00:37:42,828
私はただ助けることができなかったのですか？

482
00:37:42,861 --> 00:37:44,830
ぶつかるだけだろう
お互いに。

483
00:37:44,863 --> 00:37:48,033
ローラ、持ってるよ
何かをするために。

484
00:37:48,066 --> 00:37:52,904
もちろん。
何かあります。

485
00:37:52,938 --> 00:37:54,640
あなたは引き継ぐことができます
学校。

486
00:37:54,673 --> 00:37:56,308
何？

487
00:37:56,342 --> 00:37:57,976
オルソン夫人の
埋めてきました、

488
00:37:58,009 --> 00:38:00,746
そしてそれは商業者のものです
一年で最も忙しい時期。

489
00:38:00,779 --> 00:38:02,748
ひどいですね
彼女に負担をかけなさい。

490
00:38:02,781 --> 00:38:04,750
彼女はそれが嫌いです。
子供たちはそれを嫌がります。

491
00:38:04,783 --> 00:38:07,553
本当にひどい気分です
全体について。

492
00:38:07,586 --> 00:38:09,388
できれば
彼女の代わりをしてください...

493
00:38:09,421 --> 00:38:11,923
ローラ、私はしなかった
そのためにここに来てください。

494
00:38:11,957 --> 00:38:14,025
あなたは言った
手助けしたかった。

495
00:38:14,059 --> 00:38:15,461
はい。

496
00:38:15,494 --> 00:38:20,031
それでは...お願いします
そうしますと言う。

497
00:38:20,065 --> 00:38:23,902
よし。
それがあなたが望むことなら。

498
00:38:30,876 --> 00:38:32,043
どうしたの？

499
00:38:32,077 --> 00:38:34,380
彼は持っていた
少しの秋。

500
00:38:34,413 --> 00:38:35,581
男らしい…

501
00:38:35,614 --> 00:38:37,349
わかりました。
もう一度試してください。

502
00:38:37,383 --> 00:38:38,484
アルマンゾ: いいえ。

503
00:38:38,517 --> 00:38:39,785
- さあ。
- いいえ。

504
00:38:39,818 --> 00:38:41,387
ベイカー博士: さあ、
それが唯一の方法です。

505
00:38:41,420 --> 00:38:43,522
助けてください
ベッドの中へ。

506
00:38:43,555 --> 00:38:44,823
それは行かない
あなたに何か良いことをするために。

507
00:38:44,856 --> 00:38:46,825
何も進まない
私に何か良いことをしてください！

508
00:38:46,858 --> 00:38:49,895
どれくらい時間がかかりますか
みんなにそれを理解してもらうには？

509
00:38:49,928 --> 00:38:53,599
私は廃人です、
そしてそれが私がそうなる方法です

510
00:38:53,632 --> 00:38:57,469
残りの部分
私の人生の。

511
00:38:57,503 --> 00:38:59,571
さあ、ベッドに戻るのを手伝ってください。

512
00:39:24,630 --> 00:39:27,599
たぶん米国の誰か
彼と一緒に座るべきだ。

513
00:39:27,633 --> 00:39:31,169
ベイカー博士は必要だと言う
自分のためにもっと何かをするために。

514
00:39:31,202 --> 00:39:32,971
彼は得る必要があります
そのベッドから出て。

515
00:39:33,004 --> 00:39:34,172
でも、ローラさん…

516
00:39:34,205 --> 00:39:37,108
イライザ・ジェーン
それは私も痛いです。

517
00:39:37,142 --> 00:39:39,811
さて、
彼はここで米国とテーブルに着くべきだ。

518
00:39:39,845 --> 00:39:41,847
私たちが提案したのは、
そして彼はノーと言った。

519
00:39:41,880 --> 00:39:43,649
行かないよ
彼にベッドで寝ていることを勧める

520
00:39:43,682 --> 00:39:45,817
そこに入ることによって
そして彼と一緒に座っていました。

521
00:39:49,087 --> 00:39:50,989
欲しいですか
もう少しコーヒーを飲みますか？

522
00:39:51,022 --> 00:39:52,190
ありがとう。

523
00:39:52,223 --> 00:39:54,092
作りに行きます
新鮮な鍋。

524
00:40:06,838 --> 00:40:09,808
またあなたですか？
ここに来て。ここに来て。

525
00:40:09,841 --> 00:40:12,678
ああ、こんにちは。
ミルクが欲しいですか？

526
00:40:13,912 --> 00:40:17,616
何か欲しいですよね
牛乳？ここ。

527
00:40:17,649 --> 00:40:19,551
どうぞ。

528
00:40:19,585 --> 00:40:22,821
外を見る。おお！

529
00:40:36,668 --> 00:40:38,570
あの鶏
おいしいです、

530
00:40:38,604 --> 00:40:42,708
そしてあなたはしていない
触れたことさえある。

531
00:40:42,741 --> 00:40:46,478
まあ、やるしかないね
あなたが小さい頃に私がしたこと。

532
00:40:53,652 --> 00:40:56,454
大きく開いて、マンゾー。

533
00:40:57,523 --> 00:41:00,225
さあ、開けて。

534
00:41:00,258 --> 00:41:03,529
隣人はいらない
肌や骨を見てみると

535
00:41:03,562 --> 00:41:06,197
そして私はそうではないと考えています
適切に食事を与えます。

536
00:41:06,231 --> 00:41:07,733
開ける。

537
00:41:13,705 --> 00:41:15,641
それは私のです
弟。

538
00:41:15,674 --> 00:41:18,844
お姉ちゃんもそうなると思うよ
自分自身を養わなければなりません

539
00:41:18,877 --> 00:41:21,580
手に入るまで
あなたの強さを取り戻してください。

540
00:41:44,603 --> 00:41:47,072
ああ、ローラ、
あなたはもうベッドに入っています。

541
00:41:47,105 --> 00:41:48,774
10時過ぎです。

542
00:41:48,807 --> 00:41:50,776
アルマンツォを食べてもらいました
彼のチキンすべて

543
00:41:50,809 --> 00:41:53,111
そしてほとんどの
彼の野菜。

544
00:41:53,144 --> 00:41:54,312
それは良い。

545
00:41:54,345 --> 00:41:56,648
彼を連れて行きたい
追加の枕。

546
00:41:56,682 --> 00:41:58,650
彼は尋ねた。
もし私が彼と一緒にいたら

547
00:41:58,684 --> 00:42:00,652
彼が眠りにつくまで。

548
00:42:00,686 --> 00:42:03,922
彼は尋ねた。
それともあなたが申し出たのですか？

549
00:42:03,955 --> 00:42:06,625
彼はそれが欲しいと言いました、
それでよければ。

550
00:42:06,658 --> 00:42:07,826
ぜひ。

551
00:42:07,859 --> 00:42:09,160
おやすみ、ローラ。

552
00:42:09,194 --> 00:42:11,663
イライザ・ジェーン…

553
00:42:11,697 --> 00:42:14,866
お兄さんは怖くなかった
しばらくは暗闇です。

554
00:42:35,654 --> 00:42:37,723
ローラ、ナレーション：
数週間が数か月に過ぎ、

555
00:42:37,756 --> 00:42:40,225
そして何もなかった
アルマンゾの変化。

556
00:42:40,258 --> 00:42:43,762
彼は諦めた
彼の練習は完全に。

557
00:42:43,795 --> 00:42:48,667
彼が自分自身のためにすることが少なくなればなるほど、
イライザ・ジェーンが彼に尽くしてくれたほど。

558
00:42:53,271 --> 00:42:54,740
どうぞ。

559
00:42:54,773 --> 00:42:57,042
ありがとう。

560
00:42:57,075 --> 00:42:58,176
ベス？

561
00:42:58,209 --> 00:42:59,377
はい？

562
00:42:59,410 --> 00:43:01,112
私は決断を下しました
何かについて。

563
00:43:01,146 --> 00:43:05,250
ドクター・ベイカーに聞いてみます
車椅子を買ってもらうために。

564
00:43:05,283 --> 00:43:07,252
なぜ？

565
00:43:07,285 --> 00:43:09,120
私たちは直面しなければなりません
事実

566
00:43:09,154 --> 00:43:11,757
私は行かないということ
もっと良くなるために。

567
00:43:11,790 --> 00:43:14,793
それは最高です。で
少なくとも私は立ち回ることができました。

568
00:43:14,826 --> 00:43:17,128
彼にとってはそのほうがずっと楽だろう。

569
00:43:17,162 --> 00:43:18,797
チャールズが戻ったら、彼は...

570
00:43:18,830 --> 00:43:20,799
イライザ・ジェーン
お願いします！

571
00:43:20,832 --> 00:43:23,101
ローラ、マンゾー
私の兄弟です。

572
00:43:23,134 --> 00:43:24,770
そして彼は
私の夫！

573
00:43:26,672 --> 00:43:29,074
必要ありません
車椅子。

574
00:43:29,107 --> 00:43:31,843
あなたは歩くことしかできませんでした
試してみたら。

575
00:43:31,877 --> 00:43:33,812
私たちは行ってきました
このすべてを通じて。

576
00:43:33,845 --> 00:43:35,714
あなたは知りません
それはどのようなものですか。

577
00:43:35,747 --> 00:43:37,215
そしてあなたは知りません
それは私にとってどのようなものですか

578
00:43:37,248 --> 00:43:40,118
夫を見守るために
ただ諦めてください！

579
00:43:40,151 --> 00:43:42,688
あなたが欲しいと思います
廃人になること。

580
00:43:44,856 --> 00:43:48,126
どのようなものですか
それは言うことですか？

581
00:43:48,159 --> 00:43:50,228
真実は、
それが何だ。

582
00:43:50,261 --> 00:43:52,998
ベス、知ってるよ
私が試してみたこと。

583
00:43:53,031 --> 00:43:55,901
ああ、
はい。諦めるには十分な長さです！

584
00:43:55,934 --> 00:43:59,437
ベイカー博士があなたに演習を教えてくれました。
そしてあなたはそれすらしないでしょう！

585
00:43:59,470 --> 00:44:01,039
それらは機能しません。

586
00:44:01,072 --> 00:44:02,974
できないの？
それはわかりますか？

587
00:44:03,008 --> 00:44:04,710
いいえ、私はしません！

588
00:44:04,743 --> 00:44:07,746
分かりません
もうあなたのことは何でも！

589
00:44:07,779 --> 00:44:09,815
何てことだ。

590
00:44:09,848 --> 00:44:12,050
ローラ、
それは何ですか？

591
00:44:12,083 --> 00:44:14,686
中に入れてください。

592
00:44:14,720 --> 00:44:17,723
ベス？どうしたの、ベス？

593
00:44:17,756 --> 00:44:19,290
アルマンゾ: ベス!

594
00:44:21,927 --> 00:44:24,730
ドク・ベイカーを連れて来い。
急いで。

595
00:44:45,483 --> 00:44:47,385
ベイカー博士！
ベイカー博士！

596
00:44:47,418 --> 00:44:48,920
どうしたの、
エリザ？

597
00:44:48,954 --> 00:44:51,222
ローラです。彼女
今すぐあなたが必要です。

598
00:44:51,256 --> 00:44:53,959
カバンを取りに行きます。に立ち寄ってください
レストランに行き、キャロラインを迎えに行きます。

599
00:45:11,009 --> 00:45:12,410
それは良かったです。

600
00:45:18,549 --> 00:45:21,486
ああ、またか！

601
00:45:21,519 --> 00:45:24,055
ドク・ベイカー: その通りです。
ローラ。我慢してください。

602
00:45:26,024 --> 00:45:28,393
てか！エール
したいなら！

603
00:45:28,426 --> 00:45:30,962
おお！なんてこった。

604
00:45:33,031 --> 00:45:36,501
私の赤ちゃんはいらない
まず最初に私の叫び声が聞こえました。

605
00:45:39,037 --> 00:45:41,973
彼女が欲しい
私の笑い声が聞こえるように！

606
00:46:14,572 --> 00:46:17,542
キャロライン:
ああ、そうだね。

607
00:46:17,575 --> 00:46:19,845
おお！

608
00:46:19,878 --> 00:46:21,046
ローラはどうですか？

609
00:46:21,079 --> 00:46:23,048
ああ、大丈夫です。

610
00:46:23,081 --> 00:46:26,017
そしてあなたもそうです
生まれたばかりの娘。

611
00:46:27,585 --> 00:46:31,589
パパ、
ローズ・ワイルダーと出会う。

612
00:46:31,622 --> 00:46:34,425
彼女は美人じゃないですか？

613
00:46:34,459 --> 00:46:36,895
それは良いことだ
女の子です。

614
00:46:36,928 --> 00:46:39,797
父親はボール遊びがあまり上手ではない
身体が不自由になった息子と一緒に。

615
00:47:17,502 --> 00:47:20,071
何かぎくしゃくしたもの、友達？

616
00:47:20,105 --> 00:47:21,272
ふーむ？

617
00:47:21,306 --> 00:47:22,473
ぎくしゃくしたもの？

618
00:47:22,507 --> 00:47:24,342
おお。いいえ。
ありがとうございました。

619
00:47:24,375 --> 00:47:26,477
あなたは100万人でした
何マイルも離れています。

620
00:47:26,511 --> 00:47:28,914
そうだったと思います。
私は考えていました。

621
00:47:28,947 --> 00:47:32,550
うん。若い人たちのとき
宇宙を見つめ、

622
00:47:32,583 --> 00:47:34,352
彼らはそれを思考と呼んでいます。

623
00:47:34,385 --> 00:47:37,055
お年寄りがやると、
彼らはそれを老衰と呼びます。

624
00:47:37,088 --> 00:47:41,126
子供たちのパスルを持っています。
彼らは皆、私が老人だと思っている。

625
00:47:41,159 --> 00:47:43,361
彼らは言う、それは
なぜ私はそんなに話すのか。

626
00:47:43,394 --> 00:47:45,363
ああ、きっと彼らは
そういう意味ではありません。

627
00:47:45,396 --> 00:47:47,065
うん。どこにありますか
あなたは向かっていますか？

628
00:47:47,098 --> 00:47:48,366
家に帰ります。

629
00:47:48,399 --> 00:47:49,935
ああ、あなたはそうしました
長い間去っていましたか？

630
00:47:49,968 --> 00:47:51,269
十分長いです。

631
00:47:51,302 --> 00:47:53,471
孫娘がいた
私がいない間に生まれました。

632
00:47:53,504 --> 00:47:56,374
土地の酒。さて、
おめでとうございます。

633
00:47:56,407 --> 00:47:59,077
どうもありがとうございます。
7ポンド、6オンス。

634
00:47:59,110 --> 00:48:00,979
誰が気にする？

635
00:48:02,680 --> 00:48:04,382
彼女の体重はどれくらいですか、
誰が気にしますか？

636
00:48:04,415 --> 00:48:09,087
つまり、何が違うのかというと、
彼女の体重はどれくらいですか？

637
00:48:09,120 --> 00:48:12,057
分かりませんが、
ただそれについて考えたこともありませんでした。

638
00:48:12,090 --> 00:48:15,593
そう、それが問題なのです。
人々は考えません。

639
00:48:15,626 --> 00:48:18,096
あなたが言った瞬間に
あなたに赤ちゃんが生まれた人、

640
00:48:18,129 --> 00:48:21,599
まず第一に、彼らは言います、
「重さはどれくらいですか？」

641
00:48:21,632 --> 00:48:23,001
それはナンセンスです。

642
00:48:23,034 --> 00:48:25,370
まず初めに皆さん
尋ねるべきなのは、

643
00:48:25,403 --> 00:48:28,373
腕と足は何本か
ありましたか？

644
00:48:28,406 --> 00:48:31,376
頭が丸いのか、それとも
サツマイモのような形？

645
00:48:31,409 --> 00:48:35,113
そして次のバカは
人々が尋ねる質問、

646
00:48:35,146 --> 00:48:38,183
「できましたか
髪の毛が多い？」

647
00:48:38,216 --> 00:48:41,519
髪の毛がたくさん欲しいなら、
あなたは犬を飼います。

648
00:48:41,552 --> 00:48:43,688
ご存知の通り、
私はかつて犬を飼っていました。

649
00:48:43,721 --> 00:48:46,557
私たちはそれを恐れ知らずと呼びました。

650
00:48:46,591 --> 00:48:48,226
なぜ私たちがそうするのか分からない
彼をそう呼んだことはありません。

651
00:48:48,259 --> 00:48:50,728
死ぬほど怖い
何よりも、そうでした。

652
00:48:50,761 --> 00:48:53,731
そして、私はあなたに言います、
ある日恐ろしいことが起こりました。

653
00:48:53,764 --> 00:48:57,435
彼は殴られました、
そして彼らは彼の足を外さなければなりませんでした。

654
00:48:57,468 --> 00:49:00,005
まあ、彼らは置いた
木製のものが付いています。

655
00:49:03,041 --> 00:49:04,742
ローラ、ナレーション: そうすべきです
楽しい時間を過ごしました:

656
00:49:04,775 --> 00:49:07,012
パは家にいた、

657
00:49:07,045 --> 00:49:10,381
ベイビーローズは光線だった
私たちの生活に太陽の光を。

658
00:49:10,415 --> 00:49:12,383
しかし、私たちのすべての祝福にもかかわらず、

659
00:49:12,417 --> 00:49:16,387
アルマンゾはそうは思えなかった
彼の強さを再び見つけるために。

660
00:49:16,421 --> 00:49:20,425
もしもあの雹嵐がすべてを殺してしまったとしたら
彼の夢は小麦と一緒に。

661
00:49:22,427 --> 00:49:25,130
あなたは座るべきです
そしてアメリカはここで終わりにしましょう。

662
00:49:25,163 --> 00:49:26,264
いいえ、大丈夫です。

663
00:49:26,297 --> 00:49:27,632
本気ですか？

664
00:49:27,665 --> 00:49:30,035
そんなはずはない
自分をとても追い込むこと。

665
00:49:30,068 --> 00:49:32,203
まーさん
私にとってはみんなが集まることが重要だ。

666
00:49:32,237 --> 00:49:34,272
お祝いしたいです
パパの帰省。

667
00:49:34,305 --> 00:49:35,673
それはわかっていますが、
ハニー。

668
00:49:35,706 --> 00:49:37,608
ただあなたはいらないの
自分をすり減らすこと。

669
00:49:37,642 --> 00:49:39,244
私はしません。

670
00:49:39,277 --> 00:49:41,246
これを持って行きます、
残りは持ってきてもらえますか？

671
00:49:41,279 --> 00:49:44,182
私は思う
私たちは管理できます。

672
00:49:44,215 --> 00:49:47,218
見るのは良いことです
あなたはとてもエネルギーに満ちています。

673
00:49:47,252 --> 00:49:50,255
誰かが守らなければいけない
このあたりでは彼らの元気が高まっています。

674
00:49:50,288 --> 00:49:51,556
連れてきました
何か。

675
00:49:51,589 --> 00:49:53,758
今はこんな感じだと思います
いつものように良い時間を

676
00:49:53,791 --> 00:49:55,226
それをあなたに与えるために。

677
00:49:56,794 --> 00:49:58,196
それは何ですか？

678
00:49:58,229 --> 00:49:59,397
開けてください。

679
00:49:59,430 --> 00:50:01,566
母がくれました
あなたがいたときの私、

680
00:50:01,599 --> 00:50:03,568
そしていつも約束した
私自身、あなたにあげたいと思います

681
00:50:03,601 --> 00:50:05,270
あなたが持っていたとき
あなたの最初の子供。

682
00:50:05,303 --> 00:50:08,139
ああ、お母さん、
パン皿！

683
00:50:08,173 --> 00:50:10,608
決して米国に触らせないでください。
それは特別だと言いましたね。

684
00:50:10,641 --> 00:50:12,077
そうです。

685
00:50:16,681 --> 00:50:18,049
ありがとう。

686
00:50:18,083 --> 00:50:20,185
良く受けますよ
それを大事にしてください。

687
00:50:20,218 --> 00:50:22,087
約束します。

688
00:50:22,120 --> 00:50:25,323
さて、
この食べ物をテーブルに置いたほうがいいです。

689
00:50:31,762 --> 00:50:34,099
さあ、皆さん。
食事の時間です。

690
00:50:34,132 --> 00:50:35,400
アルマンツォをもらいます。

691
00:50:35,433 --> 00:50:37,535
欲しいです
キャリーのそばに座る。

692
00:50:37,568 --> 00:50:39,804
ローラ：どこに座ってるんですか？
イライザ・ジェーンはあなたに座るように言った。

693
00:50:39,837 --> 00:50:42,173
彼女はこれをすべて解決しました。

694
00:50:42,207 --> 00:50:44,109
すぐに戻ります。

695
00:50:54,585 --> 00:50:56,821
あなたが持っているもの
そこに着きましたか？

696
00:50:58,423 --> 00:51:02,693
それは私の新しい作物です。
壊れたゼラニウム。

697
00:51:02,727 --> 00:51:04,695
そんな不思議なことあったっけ
小麦と一緒に、

698
00:51:04,729 --> 00:51:08,599
そうだと思った
分岐する時が来ました。

699
00:51:08,633 --> 00:51:12,170
あなたは少し自分に厳しいところがあるのですが、
そう思いませんか？

700
00:51:12,203 --> 00:51:13,504
私ですか？

701
00:51:16,841 --> 00:51:18,609
さて、さあ、
夕食の準備ができました。

702
00:52:59,310 --> 00:53:01,279
これが、
オルソン夫人。

703
00:53:01,312 --> 00:53:04,782
ああ、正直に言って。
もっと広告を。

704
00:53:04,815 --> 00:53:06,984
言っておきますが、郵便局
破滅するだけだ

705
00:53:07,017 --> 00:53:09,287
彼らが送り続ければ
このようなものはメールで。

706
00:53:09,320 --> 00:53:11,289
- 真実。
- こんにちは。

707
00:53:11,322 --> 00:53:13,791
ああ、こんにちは。
イライザ・ジェーン。

708
00:53:13,824 --> 00:53:15,893
これらの手紙を郵送したいのですが。
彼らはいつ出かけるのですか？

709
00:53:15,926 --> 00:53:16,927
明日の朝一番です。

710
00:53:16,961 --> 00:53:18,829
それでいいでしょう。

711
00:53:18,863 --> 00:53:22,933
そうですね、私、私、あなたはそうしなければなりません
ミネアポリスの友達全員がいなくて寂しいです。

712
00:53:22,967 --> 00:53:24,835
まあ、時々
距離は...

713
00:53:24,869 --> 00:53:26,671
どれくらいだと思いますか
ここにいるつもりですか？

714
00:53:26,704 --> 00:53:28,539
考えますか？
すぐに戻りますか？

715
00:53:28,573 --> 00:53:31,609
それはすべて、
その手紙の結果。

716
00:53:31,642 --> 00:53:33,644
おお？

717
00:53:33,678 --> 00:53:35,813
みんなに書きました
ミネアポリスなら知ってるよ

718
00:53:35,846 --> 00:53:39,016
誰ができるかもしれない
アルマンゾに仕事を提供するために、

719
00:53:39,049 --> 00:53:41,018
座り仕事。

720
00:53:41,051 --> 00:53:42,553
できるだけ早く
何かが現れて、

721
00:53:42,587 --> 00:53:44,289
私たちは家を売ります、

722
00:53:44,322 --> 00:53:46,757
そしてアルマンゾとローラは
私と一緒にミネアポリスに移動します。

723
00:53:46,791 --> 00:53:48,693
完璧です
解決策。

724
00:53:48,726 --> 00:53:51,529
ローラとアルマンゾは動くのか？

725
00:53:51,562 --> 00:53:52,963
はい。

726
00:53:52,997 --> 00:53:56,033
時々、その答えは、
あなたの問題はとても単純です

727
00:53:56,066 --> 00:53:59,337
それはただあなたを見つめるだけです
顔に。

728
00:53:59,370 --> 00:54:00,938
おお。

729
00:54:00,971 --> 00:54:03,774
そうだね、ローラと約束したよ
今日の午後はローズの世話をする。

730
00:54:03,808 --> 00:54:05,009
行ったほうがいいですよ。

731
00:54:05,042 --> 00:54:07,612
ああ。

732
00:54:07,645 --> 00:54:09,447
ああ...

733
00:54:09,480 --> 00:54:12,417
まるで
ネリーとパーシヴァル。

734
00:54:12,450 --> 00:54:16,554
それは私たちのすべてのようです
若者は離れていく。

735
00:54:16,587 --> 00:54:18,523
かわいそうなキャロライン。

736
00:54:33,704 --> 00:54:36,807
ローラは準備をしています
あなたと一緒に街に戻ります。

737
00:54:36,841 --> 00:54:39,544
彼女は私を望んでいた
思い出させるために。

738
00:54:39,577 --> 00:54:42,980
彼女はすでに4回も私に思い出させてくれました、
どうしたら忘れられるでしょうか？

739
00:54:45,783 --> 00:54:48,519
このランプは次のようになります。
十分に頑丈です。

740
00:54:48,553 --> 00:54:50,521
あくまで一時的なものです。しません
それを取り上げるのに問題がありますか

741
00:54:50,555 --> 00:54:52,957
一度出たら
あの椅子の。

742
00:54:52,990 --> 00:54:57,528
なるつもりはないと思う
椅子から立ち上がって、チャールズ。

743
00:54:57,562 --> 00:54:59,330
それはばかげています。
もちろんそうです。

744
00:54:59,364 --> 00:55:02,333
ドクター・ベイカーがあなたにいくつかくれました
演習。彼らはどうやってやって来ますか？

745
00:55:02,367 --> 00:55:04,702
演習。

746
00:55:04,735 --> 00:55:06,804
どうしたの
演習では？

747
00:55:06,837 --> 00:55:08,706
うまくいっていれば何もありません！

748
00:55:08,739 --> 00:55:11,409
何回か
私の顔に落ちなければなりません

749
00:55:11,442 --> 00:55:15,580
あなたやみんなを説得する前に
そうでなければ私は歩かないつもりですか？

750
00:55:15,613 --> 00:55:17,748
あなたは私が好きだと思いますか
この椅子にいますか？

751
00:55:22,052 --> 00:55:25,390
疑問に思い始めています。
腕を使って仕事をしたのですが、

752
00:55:25,423 --> 00:55:26,924
今、あなたはほとんど持っています
それを最大限に活用してください。

753
00:55:29,059 --> 00:55:32,029
行くつもりもありません
あなたを説得してみてください。

754
00:55:32,062 --> 00:55:34,999
私は十分に苦労しています
自分自身がそれを受け入れる時が来ました。

755
00:55:38,068 --> 00:55:39,837
ローズは眠っています。

756
00:55:39,870 --> 00:55:43,040
見守っていてほしい
イライザ・ジェーンが戻ってくるまで彼女。

757
00:55:43,073 --> 00:55:44,442
もちろん。

758
00:55:44,475 --> 00:55:45,743
準備はできていますか？

759
00:55:45,776 --> 00:55:47,011
うん。

760
00:55:59,624 --> 00:56:01,459
チャールズ。

761
00:56:01,492 --> 00:56:03,761
うん。

762
00:56:05,095 --> 00:56:07,865
どうもありがとうございました
スロープを入れる。

763
00:56:07,898 --> 00:56:11,101
本当にそう思います
感謝します。

764
00:56:12,870 --> 00:56:15,640
どういたしまして、息子よ。
ひゃあ。

765
00:56:56,647 --> 00:56:58,716
聞いても構いません
個人的な質問ですか？

766
00:56:58,749 --> 00:57:00,918
もちろん違います。

767
00:57:00,951 --> 00:57:04,054
調子はどうですか
あなたとアルマンゾの間で？

768
00:57:04,088 --> 00:57:07,658
期待できるほど良い、
検討中。

769
00:57:07,692 --> 00:57:11,862
どういう意味ですか、
検討中ですか？

770
00:57:11,896 --> 00:57:15,432
一つの部屋で寝ています。
彼は別の部屋で寝ています。

771
00:57:16,934 --> 00:57:19,937
彼は私にキスをしていない
数ヶ月で。

772
00:57:19,970 --> 00:57:22,206
試すたびに、
彼は...

773
00:57:22,239 --> 00:57:24,975
彼はただ私を無視します。

774
00:57:25,009 --> 00:57:27,144
あなたは試しました
彼と話していますか？

775
00:57:27,177 --> 00:57:30,715
それはいつも
同じだよ、パパ。

776
00:57:30,748 --> 00:57:34,084
彼は何もないと言っていますが、
彼はただ疲れているだけだ。

777
00:57:34,118 --> 00:57:36,987
いつも疲れている。

778
00:57:39,557 --> 00:57:40,858
パ...

779
00:57:40,891 --> 00:57:43,193
生きていけるよ
彼の病気で...

780
00:57:45,696 --> 00:57:47,665
しかし彼の沈黙はそうではなかった。

781
00:57:49,066 --> 00:57:51,602
まるであるみたいだ
彼の周りの壁

782
00:57:51,636 --> 00:57:56,173
そして誰も中に入ることは許されていません、
私ですらそうではありません。

783
00:57:56,206 --> 00:57:59,109
まるで
私は存在すらしません。

784
00:57:59,143 --> 00:58:01,546
彼が過ごす唯一のもの
エリザ・ジェーンとの時間は、

785
00:58:01,579 --> 00:58:04,682
それはただの理由です
彼女は彼のために何でもします。

786
00:58:04,715 --> 00:58:08,085
彼女がいなかったらよかったのに
ここに戻ってきてください。

787
00:58:08,118 --> 00:58:11,689
あなたにとっては帰省というほどのことではありませんが、
そうですか、パパ？

788
00:58:11,722 --> 00:58:13,658
あなたは何ですか
話しているの、女の子？

789
00:58:13,691 --> 00:58:16,160
新しい孫娘を迎えて家に帰ってきたのですが、
そうではなかったですか？

790
00:58:19,930 --> 00:58:23,033
あなたは決して一人ではありません、
ハーフパイント。

791
00:58:23,067 --> 00:58:24,535
決してそうではありません。

792
00:58:26,270 --> 00:58:27,872
知っている。

793
00:58:41,919 --> 00:58:44,054
おっと！

794
00:58:44,088 --> 00:58:45,790
きっと望んでいないでしょう
家まで送ってあげる？

795
00:58:45,823 --> 00:58:47,291
話しに行くつもりです
お母さん、数分間、

796
00:58:47,324 --> 00:58:49,293
それからいくつか選ばなければなりません
物事は商業的に起こっています。

797
00:58:49,326 --> 00:58:50,795
楽しみます
歩いて家に帰る。

798
00:58:50,828 --> 00:58:52,797
- ありがとう、パパ。
- さようなら、ダーリン。

799
00:58:52,830 --> 00:58:54,799
バイバイ。

800
00:58:54,832 --> 00:58:56,266
ひゃー！

801
00:59:01,772 --> 00:59:04,642
まあ、それは奇妙だと思うだけです
ローラがあなたに言っていなかったこと

802
00:59:04,675 --> 00:59:06,243
彼らは動いているということ。

803
00:59:06,276 --> 00:59:08,178
良い、
おそらくそれは彼らが動いていないからです。

804
00:59:08,212 --> 00:59:10,648
イライザ・ジェーンが私に言った
彼らはそうだと。

805
00:59:10,681 --> 00:59:11,849
こんにちは、ママ。

806
00:59:11,882 --> 00:59:14,251
ああ、いいですね。ローラ。
お母さんに伝えてください。

807
00:59:14,284 --> 00:59:16,253
お母さんに伝えてください
それは本当だということ。

808
00:59:16,286 --> 00:59:18,255
何が本当ですか？

809
00:59:18,288 --> 00:59:20,024
あなたとアルマンゾ

810
00:59:20,057 --> 00:59:23,260
に移動しています
イライザ・ジェーンとミネアポリス。

811
00:59:23,293 --> 00:59:24,762
何？

812
00:59:24,795 --> 00:59:27,231
ああ！それは秘密です、

813
00:59:27,264 --> 00:59:29,233
そして私はそうではありません
伝えるべきだ。

814
00:59:29,266 --> 00:59:32,369
それは秘密ではありません。
それは真実ではありません。

815
00:59:32,402 --> 00:59:34,739
分かりますか？

816
00:59:34,772 --> 00:59:38,108
まあ、おそらくあなたはもっと良いでしょう
イライザ・ジェーンと話し合ってください。

817
00:59:38,142 --> 00:59:40,044
明らかに誰か
混乱しています。

818
00:59:40,077 --> 00:59:41,245
うーん、うーん。

819
00:59:41,278 --> 00:59:43,047
すみません。
ふーん。

820
00:59:46,216 --> 00:59:47,685
彼女はきっと持っているはずだ
聞き間違いでした。

821
00:59:47,718 --> 00:59:49,620
彼女はそうしているに違いありません。

822
01:00:02,800 --> 01:00:03,834
ローラ！

823
01:00:03,868 --> 01:00:05,369
こんにちは、ドクター。

824
01:00:05,402 --> 01:00:07,404
イライザ・ジェーンはあなたがそうだと言っています
ミネアポリスに引っ越します。

825
01:00:07,437 --> 01:00:09,707
行きます
あなたがいなくて寂しいです。

826
01:00:09,740 --> 01:00:11,375
私たちは動いていません。

827
01:00:11,408 --> 01:00:13,077
おお。

828
01:00:13,110 --> 01:00:17,081
まあ、嬉しいです
それを聞くために。

829
01:00:17,114 --> 01:00:18,816
さよなら。

830
01:00:24,755 --> 01:00:25,990
女性: ああ、ローラ！

831
01:00:26,023 --> 01:00:28,993
いつ移動しますか
ミネアポリスまで？

832
01:00:29,026 --> 01:00:31,628
雪が降ったら
7月4日に！

833
01:00:48,879 --> 01:00:50,047
イライザ・ジェーン？

834
01:00:50,080 --> 01:00:51,682
ここにいるよ、ローラ。

835
01:00:54,084 --> 01:00:55,720
あなたがそうで嬉しいです
戻って、ローラ。

836
01:00:55,753 --> 01:00:57,287
アルマンゾと私
ちょうど議論していました

837
01:00:57,321 --> 01:00:59,089
あなたの引っ越し先は
ミネアポリスも一緒だよ。

838
01:00:59,123 --> 01:01:03,027
話し合ったみたいですね
町全体と一緒に。

839
01:01:03,060 --> 01:01:04,228
いつ行く予定でしたか
計画に参加させてもらえますか？

840
01:01:04,261 --> 01:01:05,930
ローラ…

841
01:01:05,963 --> 01:01:07,431
そうすべきだと思わない？
これについて何か発言権がありますか？

842
01:01:07,464 --> 01:01:09,834
- もちろん。
- では、ここに残るとしましょう。

843
01:01:09,867 --> 01:01:12,770
ローラ、
私の熱意に負けてしまったらごめんなさい。

844
01:01:12,803 --> 01:01:15,039
そうすべきだと思います
このことを最初にあなたと話し合った。

845
01:01:15,072 --> 01:01:16,473
そうだと思います。

846
01:01:16,506 --> 01:01:18,375
完璧です
私たちの問題の解決策。

847
01:01:18,408 --> 01:01:20,310
それは完璧かもしれない
あなたへの解決策、

848
01:01:20,344 --> 01:01:21,946
でも私はクルミの木立が大好きなので、

849
01:01:21,979 --> 01:01:24,448
そして私には何の意図もありません
それを放置すること。

850
01:01:24,481 --> 01:01:26,050
ローラ。

851
01:01:26,083 --> 01:01:29,286
私に関する限りでは、
主題は閉じられています。

852
01:01:31,421 --> 01:01:33,924
まあ。

853
01:01:33,958 --> 01:01:37,728
そうしなかったと思います
これをうまく表現してください。

854
01:01:37,762 --> 01:01:39,396
話しに行きます
彼女に。

855
01:01:49,273 --> 01:01:51,241
なんでしょう？

856
01:01:51,275 --> 01:01:55,880
降りてもいいよ
自分で。来て。

857
01:01:55,913 --> 01:01:57,381
正直に。

858
01:02:04,922 --> 01:02:07,257
来て。
やめて。

859
01:02:13,931 --> 01:02:17,167
あなたはいつもジャンプする人だった
すぐに作業を完了できます。

860
01:02:21,538 --> 01:02:25,209
あなたはかつてそうでした
そうやって自分自身を。

861
01:02:25,242 --> 01:02:27,845
アルマンゾ、何ですか？
あなたに何が起こりましたか？

862
01:02:27,878 --> 01:02:32,416
あなたも私と同じように知っています
私に起こったことをしてください。

863
01:02:34,952 --> 01:02:37,922
諦めているんですね
あまりにも簡単に。

864
01:02:37,955 --> 01:02:40,424
あなたはいつも信じていた
物事を変える中で、

865
01:02:40,457 --> 01:02:42,426
のために戦う
あなたが望むもの。

866
01:02:42,459 --> 01:02:46,430
私は変わることを信じています
私にできること。

867
01:02:46,463 --> 01:02:49,366
変えることはできない
これ、ベス。

868
01:02:49,399 --> 01:02:52,102
試してみました。

869
01:02:52,136 --> 01:02:56,073
だからこそ私たちはそうすべきだと思うのです
イライザ・ジェーンの申し出を受け入れるために。

870
01:02:56,106 --> 01:02:57,274
いいえ！

871
01:02:57,307 --> 01:02:59,309
仕事ができない
この農場！

872
01:02:59,343 --> 01:03:00,945
提供できません
私の家族のために！

873
01:03:00,978 --> 01:03:03,547
今、少なくともミネアポリスでは
生計を立てることができます。

874
01:03:06,583 --> 01:03:08,385
ああ、男らしい。

875
01:03:14,591 --> 01:03:19,229
少なくとも考えてみましょう
それについて。よし？

876
01:03:21,198 --> 01:03:22,399
ベス？

877
01:03:29,006 --> 01:03:30,374
よし。

878
01:03:32,409 --> 01:03:34,178
考えてみます。

879
01:03:51,595 --> 01:03:54,064
さあ、どうぞ。

880
01:03:54,098 --> 01:03:56,033
午前中にお会いしましょう。

881
01:04:23,460 --> 01:04:25,930
こんにちは。

882
01:04:25,963 --> 01:04:27,397
こんにちは。

883
01:04:32,636 --> 01:04:34,571
眠れないんですか？

884
01:04:36,140 --> 01:04:38,142
いいえ。

885
01:04:38,175 --> 01:04:40,144
私もです。

886
01:04:40,177 --> 01:04:43,948
たくさんあります
考えるべきこと。

887
01:04:43,981 --> 01:04:45,282
知っている。

888
01:04:47,317 --> 01:04:50,487
イライザ・ジェーンは成功する
すべてがとても素晴らしい音です。

889
01:04:53,958 --> 01:04:55,960
彼女は確かにそうです。

890
01:04:58,062 --> 01:05:00,430
とても暑いです
今夜は上の階で。

891
01:05:00,464 --> 01:05:03,200
ほら、あるよ
風が全くない。

892
01:05:03,233 --> 01:05:06,503
そんなに悪くないよ
ここの下です。

893
01:05:06,536 --> 01:05:09,039
寝てもいいですか
今夜ここで？

894
01:05:09,073 --> 01:05:12,042
ベス、お願いします。

895
01:05:12,076 --> 01:05:13,710
男らしく、私に話してください。

896
01:05:13,743 --> 01:05:16,113
何が問題なのか教えてください。
私を締め出さないでください。

897
01:05:16,146 --> 01:05:20,985
私は廃人です。あなたが欲しいのは
障害者の隣に横たわる？

898
01:05:21,018 --> 01:05:24,021
嘘をつきたい
夫の隣で。

899
01:05:24,054 --> 01:05:26,123
彼はそうしません
もう存在します。

900
01:05:33,463 --> 01:05:34,698
ベス？

901
01:05:37,467 --> 01:05:40,204
たぶん物事
もっと良くなるでしょう...

902
01:05:41,738 --> 01:05:43,540
市内で。

903
01:05:49,613 --> 01:05:51,281
多分。

904
01:06:02,459 --> 01:06:06,997
農場生活もまた然り
今は彼にとって大変だ。

905
01:06:07,031 --> 01:06:10,334
市内では、
彼はオフィスに就職できるかもしれない。

906
01:06:10,367 --> 01:06:12,702
彼は彼と一緒にいるだろう
家族はもっとたくさん。

907
01:06:12,736 --> 01:06:16,373
もう16はありません、
1日17時間労働。

908
01:06:16,406 --> 01:06:19,743
私たちの生計は成り立たなくなる
天候に左右される。

909
01:06:19,776 --> 01:06:21,145
そしてローズのことを考えてください。

910
01:06:21,178 --> 01:06:22,579
彼女を置くことができます
最高の学校で。

911
01:06:22,612 --> 01:06:26,450
ああ、
さあ、さあ。米国を説得する必要はない。

912
01:06:26,483 --> 01:06:28,218
これを感じたら
それは正しいことです、

913
01:06:28,252 --> 01:06:30,120
私たちがそうなることは知っていますよね
あなたの後ろに。

914
01:06:33,623 --> 01:06:36,726
そうなればいいのに
確かにそれは正しいことです。

915
01:06:39,129 --> 01:06:44,068
ああ、そうじゃないのはわかってるよ
去りたい、

916
01:06:44,101 --> 01:06:46,536
でもやらなければいけない
米国全体にとって何が最善なのか。

917
01:06:49,373 --> 01:06:51,308
どう思いますか
私たちがすべきでしょうか？

918
01:06:53,410 --> 01:06:55,712
そうですね、できれば
未来を見る

919
01:06:55,745 --> 01:07:00,484
私も過去と同じように、
私はその質問に答えることができるでしょう。

920
01:07:00,517 --> 01:07:02,286
キャロライン:
重要なことは

921
01:07:02,319 --> 01:07:04,288
それについて議論し続けること
アルマンゾと

922
01:07:04,321 --> 01:07:07,391
そして何も作らない
性急な決断。

923
01:07:09,626 --> 01:07:11,428
あなたが正しい。

924
01:07:13,263 --> 01:07:17,834
その必要はないと思います
明日荷物をまとめてください。

925
01:07:17,867 --> 01:07:19,436
もっといいよ
戻ってください。

926
01:07:19,469 --> 01:07:21,171
離れたくない
彼は一人で長すぎる。

927
01:07:21,205 --> 01:07:23,707
彼はまだ私のことを必要としている
かなり役に立ちます。

928
01:07:30,247 --> 01:07:31,781
出かけていきます。

929
01:08:08,452 --> 01:08:10,387
私を好きですか？
乾燥させるには？

930
01:08:13,757 --> 01:08:15,559
彼らは皆そうしなければなりません
巣を出る。

931
01:08:15,592 --> 01:08:17,361
ああ、さあ、さあ。

932
01:08:17,394 --> 01:08:20,364
彼らはまだ行っていません。
彼らは気が変わるかもしれない。

933
01:08:20,397 --> 01:08:22,732
ご存知の通り、
あそこに行く気はあるよ

934
01:08:22,766 --> 01:08:24,634
そしてそのアルマンツォをあげてください
ワイルダーは良い揺れです。

935
01:08:24,668 --> 01:08:26,470
さて、あなたはそうするつもりです
列に並ばなければなりません、

936
01:08:26,503 --> 01:08:28,305
少しあるから
震える自分もやってみたいです。

937
01:08:32,409 --> 01:08:35,279
残念ながら、私たちはそうするつもりです
彼らに自分の人生を生きさせなければなりません。

938
01:08:35,312 --> 01:08:37,447
ああ、わかっています。

939
01:08:39,849 --> 01:08:41,551
知っている。

940
01:08:45,389 --> 01:08:46,590
どれくらい早くなるかを確認してください
仕事が終わる

941
01:08:46,623 --> 01:08:48,392
二人のとき
一緒にやりますか？

942
01:08:48,425 --> 01:08:50,160
- はい。
- こんにちは、お二人。

943
01:08:50,194 --> 01:08:51,628
さて、まだメールは来ていませんが、

944
01:08:51,661 --> 01:08:55,232
でも何かを確信している
数日以内に現れるでしょう。

945
01:08:55,265 --> 01:08:57,601
人々はどこにぶら下がっているのだろうか
ミネアポリスの彼らのきれいな服。

946
01:08:57,634 --> 01:09:02,339
ああ、ローラ、
街中にも物干し竿はあります。

947
01:09:02,372 --> 01:09:04,374
そう思われるはずです
少し遠い

948
01:09:04,408 --> 01:09:06,276
そして恐ろしい
今、

949
01:09:06,310 --> 01:09:09,546
でもきっと気に入るでしょう
すぐに。私はあなたがそうなることを知っています。

950
01:09:09,579 --> 01:09:11,448
きっと
あなたは正しいです。

951
01:09:11,481 --> 01:09:14,551
そこには美しい湖があります
週末にはローズを連れて行けます。

952
01:09:14,584 --> 01:09:17,954
そして、ああ、アルマンゾ、これがあります
街のすぐ外にある小さな場所

953
01:09:17,987 --> 01:09:21,191
最も好奇心が強いのは
地層。

954
01:09:21,225 --> 01:09:23,293
きっと気に入っていただけると思います、
特に。

955
01:09:23,327 --> 01:09:24,494
そして、そこにあります
大学。

956
01:09:24,528 --> 01:09:26,496
継続できます
勉強してください、ローラ。

957
01:09:26,530 --> 01:09:27,764
見ます
ローズの後。

958
01:09:27,797 --> 01:09:29,799
イライザ・ジェーン。

959
01:09:29,833 --> 01:09:31,368
アルマンゾに聞いてみた
私を助けるために。

960
01:09:31,401 --> 01:09:32,869
アルマンゾ:
それで大丈夫です。

961
01:09:32,902 --> 01:09:35,272
他にもたくさん持っています
やらなければいけないこと。

962
01:09:44,814 --> 01:09:47,417
いつもできるわけではない
すべては彼のために。

963
01:09:47,451 --> 01:09:49,619
彼はそうする必要がある
役に立つと感じます。

964
01:09:49,653 --> 01:09:53,490
あなたは彼があなたに手渡したと思っています
洗濯バサミは彼を役に立っていると感じさせますか？

965
01:09:53,523 --> 01:09:58,262
仕事をして、生計を立てて、
そうすれば彼は役に立つと感じるでしょう。

966
01:09:58,295 --> 01:09:59,463
ウォルシュ氏: こんにちは！

967
01:09:59,496 --> 01:10:01,498
ああ、そうでしょうね
ウォルシュさん。

968
01:10:01,531 --> 01:10:04,334
彼は出てくるかも知れないと言いましたが、
今日物件を見てみましょう。

969
01:10:04,368 --> 01:10:05,535
アルマンツォをもらいます。

970
01:10:05,569 --> 01:10:07,404
大丈夫です。

971
01:10:07,437 --> 01:10:10,707
売られているのは私たちの家なのですが、
イライザ・ジェーン。

972
01:10:10,740 --> 01:10:12,309
もちろん。

973
01:10:19,716 --> 01:10:22,686
していただけるととても嬉しいです
やってください、ウォルシュさん。

974
01:10:27,457 --> 01:10:29,559
アルマンゾ
ここにその場所を見に来ている人がいます。

975
01:10:29,593 --> 01:10:31,628
そうすべきだと思います
彼らを案内してください。

976
01:10:33,330 --> 01:10:35,365
イライザ・ジェーンはできない
彼に見せますか？

977
01:10:36,700 --> 01:10:38,802
私たちの家です。

978
01:10:44,073 --> 01:10:45,842
出かけます
すぐに。

979
01:10:57,854 --> 01:10:59,356
作物は、
最近は良いですか？

980
01:10:59,389 --> 01:11:00,657
イライザ・ジェーン：とてもいいですね。

981
01:11:00,690 --> 01:11:02,426
ローラ：そうですね、それは
正確には真実ではありません。

982
01:11:02,459 --> 01:11:04,528
私たちにはまともな事がなかった
ここに引っ越してきてからの収穫です。

983
01:11:04,561 --> 01:11:06,730
- ローラ。
- そうですね、本当です。

984
01:11:06,763 --> 01:11:08,998
つまり、ちょうど私たちがそう思ったとき、
小麦畑は銀行に預けられたお金だった、

985
01:11:09,032 --> 01:11:11,067
ひょう嵐が来て、
米国からすべてを奪い去った。

986
01:11:11,100 --> 01:11:12,802
イライザ・ジェーン：でもそれは
誰にでも起こりました。

987
01:11:12,836 --> 01:11:14,571
それは米国だけではありませんでした。

988
01:11:14,604 --> 01:11:16,306
ローラ：私たちの井戸
かなり早く乾きます。

989
01:11:16,340 --> 01:11:18,342
あなたは持っているつもりです
新しいものを掘るために。

990
01:11:18,375 --> 01:11:20,544
そして、まったく別の分野があります
私たちは植えることができませんでした。

991
01:11:20,577 --> 01:11:21,511
岩が多すぎる。

992
01:11:21,545 --> 01:11:22,946
なるほど。

993
01:11:22,979 --> 01:11:25,014
さて、
もう少し考えたほうがいいかもしれない。

994
01:11:25,048 --> 01:11:27,351
しかし、あなたはまだ
まだ家を見ました。

995
01:11:27,384 --> 01:11:29,319
お知らせします。
ワイルダーさん。

996
01:11:35,459 --> 01:11:37,461
どうやって
あなたはそれをしますか？

997
01:11:37,494 --> 01:11:39,496
ベスはただ
彼に事実を伝えます。

998
01:11:41,498 --> 01:11:43,600
あなたたち二人は次のように行動します
売りたくないのでしょう。

999
01:11:43,633 --> 01:11:47,937
これからは、
人々を案内します。

1000
01:11:47,971 --> 01:11:50,807
あなたはおそらく正しいでしょう。
ごめんなさい、イライザ・ジェーン。

1001
01:12:21,571 --> 01:12:23,707
私に力を与えてください。

1002
01:12:25,775 --> 01:12:28,445
親愛なる神様、
私に力を与えてください。