1
00:01:32,493 --> 00:01:33,861
メンバー
教育委員会の

2
00:01:33,894 --> 00:01:36,497
全会一致で持っています
勝者を選んだ

3
00:01:36,530 --> 00:01:39,767
今年の
詩のコンテスト。

4
00:01:39,800 --> 00:01:41,802
そしてその勝者は…

5
00:01:41,835 --> 00:01:43,704
カサンドラ
クーパー。

6
00:01:43,737 --> 00:01:46,474
おお！

7
00:01:46,507 --> 00:01:48,409
勝ったことがない
前に何か。

8
00:01:48,442 --> 00:01:50,144
そうですね、確かに
それに値するよ。

9
00:01:50,178 --> 00:01:51,612
ローラ：確かにそうですよ。

10
00:01:51,645 --> 00:01:53,181
あなたは欲しいかもしれません
それをフレームに収めるために。

11
00:01:53,214 --> 00:01:55,249
ああ、そうです。
ありがとう。

12
00:01:55,283 --> 00:01:57,518
クラスは解散されました。

13
00:01:57,551 --> 00:01:59,587
カサンドラ: しましょう
ママとパパに伝えに行ってください。

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,422
ウィリー: ああ、やあ、アルバート。
ボール遊びをしたいですか？

15
00:02:01,455 --> 00:02:03,657
アルバート: いいえ、そうしなければなりません
雑事に巻き込まれる。

16
00:02:21,775 --> 00:02:23,444
すみません、先生。

17
00:02:23,477 --> 00:02:26,247
を探しています
インガルスの家。

18
00:02:26,280 --> 00:02:29,883
ネルズ: それは約3マイルです
道路をまっすぐに進みます。

19
00:02:29,917 --> 00:02:31,885
探しているなら
チャールズ・インガルスにとっては、

20
00:02:31,919 --> 00:02:34,622
彼は灌漑を掘りすぎている
トンプソンズのところにある溝。

21
00:02:34,655 --> 00:02:37,425
それは約1マイルです
そして半分真っ直ぐ下ります。

22
00:02:37,458 --> 00:02:38,926
私はとても
義務付けられています。

23
00:02:38,959 --> 00:02:40,594
これは何らかのリグです、
ミスター。

24
00:02:40,628 --> 00:02:41,895
さて、
ありがとう、息子。

25
00:02:41,929 --> 00:02:44,198
どこだろう
ホテルはどうなるの？

26
00:02:44,232 --> 00:02:45,833
通りの向かいにある、
レストランの上。

27
00:02:45,866 --> 00:02:48,469
おお。私は持っています
あそこの予約です。

28
00:02:48,502 --> 00:02:50,704
名前はクーパー、ジェド・クーパーです。

29
00:02:50,738 --> 00:02:53,574
さて、えー、
このバッグを持って行きませんか

30
00:02:53,607 --> 00:02:56,210
そしてそれを置きます
私の部屋にいますか？

31
00:02:56,244 --> 00:02:57,878
はい、先生！

32
00:03:00,681 --> 00:03:02,550
ドライバ。

33
00:03:06,487 --> 00:03:08,789
ドル！

34
00:03:08,822 --> 00:03:10,691
まるまる1ドル！

35
00:03:23,837 --> 00:03:26,474
ジェド：インガルスさん！
インガルスさん！

36
00:03:26,507 --> 00:03:27,675
はい、先生。

37
00:03:27,708 --> 00:03:30,811
お話してもいいでしょうか
ちょっとの間？

38
00:03:30,844 --> 00:03:31,979
きっと。

39
00:03:45,426 --> 00:03:48,629
何ができるでしょうか
古参さん、あなたのために？

40
00:03:48,662 --> 00:03:52,032
あなただと思います
私を認識しません。

41
00:03:52,065 --> 00:03:54,435
いいえ、先生。
ごめんなさい。私はしません。

42
00:03:54,468 --> 00:03:55,869
まあ、そうでした
1年近く前

43
00:03:55,903 --> 00:03:58,706
私がパンしていたもの
ハイラムズビルでゴールドアップ

44
00:03:58,739 --> 00:04:00,308
あなたが上がってきたとき
ジェームスと…

45
00:04:00,341 --> 00:04:01,275
ちょっと待ってください！
ジェド・クーパー？

46
00:04:01,309 --> 00:04:02,710
はい。

47
00:04:02,743 --> 00:04:06,714
ははは！ごめんなさい。私は
あなたを認識しませんでした。

48
00:04:06,747 --> 00:04:09,517
まあ、やったと思います
そうすると違うように見えます...

49
00:04:09,550 --> 00:04:10,784
ぼろぼろ
そしてある意味貧しい

50
00:04:10,818 --> 00:04:13,721
そしてあまり栄養が行き届いていない。

51
00:04:13,754 --> 00:04:15,956
はははは！

52
00:04:15,989 --> 00:04:18,826
教えて、
私の祖母と甥は元気ですか？

53
00:04:18,859 --> 00:04:20,461
ああ、彼らはただ
大丈夫、大丈夫、

54
00:04:20,494 --> 00:04:23,297
そして彼らはそうするつもりです
会えてとても嬉しいです。

55
00:04:23,331 --> 00:04:27,535
そうですね、欲しいです
あなたに言うために...

56
00:04:27,568 --> 00:04:29,437
彼らは体重を量りました
私の心には重い

57
00:04:29,470 --> 00:04:34,041
あなたを振り向かなければならなかったときから
彼らの世話については落ち込んでいます。

58
00:04:34,074 --> 00:04:38,746
どうして私はいつもイライラし続けたのか
彼らはどこかの孤児院にいました。

59
00:04:38,779 --> 00:04:41,382
それで、それは次のようになりました
私にとって大きな安堵感

60
00:04:41,415 --> 00:04:45,719
記録がそれを示していたこと
結局のところ、あなたは若い人たちを受け入れました。

61
00:04:45,753 --> 00:04:47,388
ああ、私たちはに書こうとしました
あなたは数回、

62
00:04:47,421 --> 00:04:48,856
でも文字は
ただ戻ってき続けました。

63
00:04:48,889 --> 00:04:50,891
私たちはそうしなかっただけだと思います
正しい住所を持っています。

64
00:04:50,924 --> 00:04:53,093
聞いて、来てくれませんか
今夜の夕食は家ですか？

65
00:04:53,126 --> 00:04:54,428
まあ、そうでなかったら
ご迷惑をおかけします。

66
00:04:54,462 --> 00:04:55,929
全くない。

67
00:04:55,963 --> 00:04:59,367
楽しみにしていました
久しぶりの今回の旅。

68
00:04:59,400 --> 00:05:00,801
私はそうするよ
ホテルに行って、

69
00:05:00,834 --> 00:05:03,471
そして、もしお立ち寄りいただければ、
フォローさせていただきます。

70
00:05:03,504 --> 00:05:05,473
よろしくお願いします。見てみます
夕食の頃のあなた。

71
00:05:05,506 --> 00:05:08,008
はい、はい。
ああ、運転手さん。

72
00:05:12,513 --> 00:05:13,947
とんでもないことになるよ。

73
00:05:24,392 --> 00:05:27,661
はい、それが一番大きかったです
今まで見たゴールドストライク

74
00:05:27,695 --> 00:05:31,632
そして一番大きな人たち
ハイラムズビルで見たことがある。

75
00:05:31,665 --> 00:05:33,066
ジェームス：そうなんですか
あなたは金持ちだということですか？

76
00:05:33,100 --> 00:05:36,770
まあ、十分なお金
二度の人生を過ごすために、

77
00:05:36,804 --> 00:05:40,408
それで、できると思います
私を金持ちと呼んでください。

78
00:05:40,441 --> 00:05:43,076
チャールズ:
そう思います。

79
00:05:43,110 --> 00:05:45,078
まあ、とにかく...

80
00:05:45,112 --> 00:05:47,448
興奮したとき
すべては終わった、

81
00:05:47,481 --> 00:05:49,116
全部買いました
欲しかったのですが、

82
00:05:49,149 --> 00:05:52,453
大きな家に引っ越した
ミネアポリスでは、

83
00:05:52,486 --> 00:05:54,054
そして、
考えるようになった

84
00:05:54,087 --> 00:05:58,125
私が持っている一つのことについて
私のお金では買えなかったので、

85
00:05:58,158 --> 00:06:01,028
そしてそれが私の家族です。

86
00:06:02,630 --> 00:06:04,432
カサンドラ: できる？
長くいてください、ジェドおじさん？

87
00:06:04,465 --> 00:06:07,568
ジェド: そうですね、急いでいるわけではないのですが、
それがあなたの言うことなら。

88
00:06:07,601 --> 00:06:08,536
ああ、良かった。

89
00:06:08,569 --> 00:06:10,438
もしそうなら
大丈夫ですよ、

90
00:06:10,471 --> 00:06:13,741
もっと見たいです
私がここにいる間の子供たちのこと、

91
00:06:13,774 --> 00:06:16,410
たぶんそれらを持って行きます
森を探検しに行く

92
00:06:16,444 --> 00:06:19,413
そして多分
ピクニックをしませんか？

93
00:06:19,447 --> 00:06:21,114
それでいいですよ、
彼らに十分な時間があれば

94
00:06:21,148 --> 00:06:22,516
彼らの雑用のために
そして彼らの宿題。

95
00:06:22,550 --> 00:06:24,852
そうですね、そうします
それを見てください。

96
00:06:24,885 --> 00:06:26,086
カサンドラ、そうだったのか
ジェドおじさんに伝えてください

97
00:06:26,119 --> 00:06:28,055
勝ちについて
詩のコンテスト？

98
00:06:28,088 --> 00:06:29,457
まだ。

99
00:06:29,490 --> 00:06:31,024
コンテストで優勝したんですか？

100
00:06:31,058 --> 00:06:32,526
はい。

101
00:06:32,560 --> 00:06:33,727
彼女はこれを手に入れた。

102
00:06:33,761 --> 00:06:35,128
おお。

103
00:06:35,162 --> 00:06:36,530
キャロライン:
大変光栄なことです。

104
00:06:36,564 --> 00:06:39,933
まあ、それなら
全員を倒さないでください。

105
00:06:39,967 --> 00:06:42,836
米国を読んでいただけますか
詩は？

106
00:06:42,870 --> 00:06:44,037
はい。

107
00:06:44,071 --> 00:06:45,439
取りに行きます。

108
00:06:45,473 --> 00:06:46,640
カサンドラ:
大丈夫です。

109
00:06:46,674 --> 00:06:48,709
私は思う
全部覚えてるよ。

110
00:06:50,678 --> 00:06:54,582
それは呼ばれます
「神様がくれた奇跡。」

111
00:06:54,615 --> 00:06:58,552
一度、道に迷ってしまった
そして怖くて寒い。

112
00:06:58,586 --> 00:07:01,489
「あなたには何もありません
家族」と言われました。

113
00:07:01,522 --> 00:07:03,624
兄弟を除いて
私を暖かく保つために

114
00:07:03,657 --> 00:07:06,727
どの冬でも
またはどんな嵐でも。

115
00:07:06,760 --> 00:07:09,763
彼はまるで道に迷っていた
そして私と同じように怖くて、

116
00:07:09,797 --> 00:07:13,066
でも十分勇気がある
決して泣かないように。

117
00:07:13,100 --> 00:07:15,969
「僕たちは乗り越えられるよ」
彼が言ったことは、

118
00:07:16,003 --> 00:07:20,541
「たとえ
ママとパパは死んでしまった。」

119
00:07:20,574 --> 00:07:23,511
でも心の中では
見えなかった

120
00:07:23,544 --> 00:07:26,747
なしの人生なんて
そうなる可能性はあります。

121
00:07:26,780 --> 00:07:30,484
彼らは寒い中で横たわっていた
芝生の下の静寂。

122
00:07:30,518 --> 00:07:34,021
米国を救うには
神様からの奇跡。

123
00:07:34,054 --> 00:07:37,157
奇跡が来た
輝かしい夜明けのように

124
00:07:37,190 --> 00:07:40,127
ちょうどそう見えたとき
すべての希望は消え去った。

125
00:07:40,160 --> 00:07:43,196
私たちは神に感謝します
彼の天国で

126
00:07:43,230 --> 00:07:47,701
私たちの新しい家族のために
限りない愛。

127
00:07:50,170 --> 00:07:51,839
ダーリン…

128
00:07:52,906 --> 00:07:55,142
ああ...ああ、最愛の人。

129
00:08:05,118 --> 00:08:06,754
ジェームス: どうするの
今日は何をするの、ジェドおじさん？

130
00:08:06,787 --> 00:08:08,656
ジェド: 今日は私たち
買い物に行っています。

131
00:08:08,689 --> 00:08:09,857
買い物？

132
00:08:09,890 --> 00:08:10,891
何のために？

133
00:08:10,924 --> 00:08:12,259
できなかった
気づくのを助け、

134
00:08:12,292 --> 00:08:14,995
私にはあなたたち二人のような気がします
新しい服が必要です。

135
00:08:15,028 --> 00:08:16,664
新しい服！

136
00:08:16,697 --> 00:08:17,865
確かに。

137
00:08:17,898 --> 00:08:20,734
やあ、ジェドおじさん、
分かりません。

138
00:08:20,768 --> 00:08:23,170
さて、何ですか
迷惑ですか？

139
00:08:23,203 --> 00:08:24,538
残りのすべて
家族の子供たち。

140
00:08:24,572 --> 00:08:26,206
おお？

141
00:08:26,239 --> 00:08:28,976
きっと面白いと思うよ
そうでないときに新しいものを。

142
00:08:29,009 --> 00:08:30,878
ああ、それは
そうです。

143
00:08:30,911 --> 00:08:33,747
さて、教えてあげます。
それはもう考えたんですが、

144
00:08:33,781 --> 00:08:34,982
それで、さあ。

145
00:08:35,015 --> 00:08:36,283
ははは！

146
00:08:36,316 --> 00:08:38,251
あなた...つまり
全部？

147
00:08:38,285 --> 00:08:41,221
きっと。 1 つにつき
学校と日曜日に1つ。

148
00:08:41,254 --> 00:08:43,090
おお！

149
00:08:43,123 --> 00:08:46,860
さて、今ではもちろん、
もう一度すべてのサイズが必要になります。

150
00:08:46,894 --> 00:08:48,729
ご存知ですか
子どもたちがどのように成長していくのか。

151
00:08:48,762 --> 00:08:50,564
ジェームズ: やあ、ジェドおじさん。
日曜日も？

152
00:08:50,598 --> 00:08:52,232
そうじゃないですか
必要ですか？

153
00:08:52,265 --> 00:08:55,035
そうですね。着ています
アルバートの古いスーツの一つ、

154
00:08:55,068 --> 00:08:56,837
そしてそれはすでに
小さくなりすぎます。

155
00:08:56,870 --> 00:08:59,039
カサンドラ: そして私の最善を尽くします
ドレスはメアリーのものでした。

156
00:08:59,072 --> 00:09:00,774
ジェド: そうですね。
それならあなたはそこにいます。

157
00:09:00,808 --> 00:09:04,845
おお！ああ、もちろん、今は、
数週間かかる場合があります

158
00:09:04,878 --> 00:09:06,213
注文を満たすために。

159
00:09:06,246 --> 00:09:08,115
それなら私たちが最善を尽くします
始めましょう。

160
00:09:08,148 --> 00:09:09,983
おお！はい、先生！

161
00:09:10,017 --> 00:09:11,184
ネルズ、行くよ
物置の中へ

162
00:09:11,218 --> 00:09:13,053
そしてサンプルを入手してください
私のためにお願いします。

163
00:09:13,086 --> 00:09:15,823
急いで。この老人
たくさんのお金を持っています。

164
00:09:17,658 --> 00:09:18,892
ははは！

165
00:09:18,926 --> 00:09:20,694
この新しい靴は
ちょうどよくフィットします。

166
00:09:20,728 --> 00:09:23,130
そして彼らはこう見えます
それもいい。

167
00:09:23,163 --> 00:09:24,331
ありがとうございます。

168
00:09:24,364 --> 00:09:26,066
さて、あなたは
ようこそ、息子よ。

169
00:09:26,099 --> 00:09:29,670
気にしないでほしい
私がこれをやっているのですが、

170
00:09:29,703 --> 00:09:33,841
でも、つまり、どこにあるかはわかります
誤解する人もいるかもしれませんが、

171
00:09:33,874 --> 00:09:36,243
あなたがそうでないように
提供するのに十分です。

172
00:09:36,276 --> 00:09:37,911
でもお願いします
そんなふうに取らないでください。

173
00:09:37,945 --> 00:09:40,280
私は謙虚な人間です
紳士、私自身、

174
00:09:40,313 --> 00:09:43,951
そして、まあ、私ははっきりと
喜びを楽しむ

175
00:09:43,984 --> 00:09:45,753
それらを買うことの
これらのこと。

176
00:09:46,820 --> 00:09:48,221
もちろん。
分かりました。

177
00:09:48,255 --> 00:09:49,923
ただ彼らを台無しにしないでください
多すぎますね？

178
00:09:49,957 --> 00:09:52,292
ああ、それかもしれない
たくさん尋ねてください。

179
00:09:52,325 --> 00:09:54,127
ママ、パパ、
ジェドおじさん、見てください！

180
00:09:54,161 --> 00:09:56,263
これが私が欲しいスーツです、
そしてこれが私が欲しい布です。

181
00:09:56,296 --> 00:09:58,632
そうですね。
ハンサムな若者は？

182
00:09:58,666 --> 00:09:59,833
チャールズ: ああ、
彼はそうなるであろうということ。

183
00:09:59,867 --> 00:10:01,134
キャロライン：それは
とてもいいよ、ジェームス。

184
00:10:01,168 --> 00:10:04,772
カサンドラ: お母さん、来てください
この資料を見てください！

185
00:10:04,805 --> 00:10:06,206
ジェームス: どう思いますか
これは良いスーツになるでしょうか？

186
00:10:06,239 --> 00:10:08,842
それは作るだろう
立派なスーツだよ、息子よ。

187
00:10:08,876 --> 00:10:10,310
キャロライン：甘いですね。

188
00:10:10,343 --> 00:10:11,979
カサンドラ:
すごく高価なんです。

189
00:10:12,012 --> 00:10:14,982
ジェド: ハニー、あなたはただ
欲しいものを何でも選んでください。

190
00:10:28,228 --> 00:10:31,064
ジェド: 見たことないよ
同じくらい愛し合っている二人

191
00:10:31,098 --> 00:10:33,934
あなたのお母さんとあなたのお父さんとして。

192
00:10:33,967 --> 00:10:36,269
なんで、いつもそうだったんだ
彼らのための新婚旅行

193
00:10:36,303 --> 00:10:40,407
良い時期に
そして悪い時も。

194
00:10:40,440 --> 00:10:43,977
そして本当にいくつかありました
悪い時期だ、言えるよ...

195
00:10:44,011 --> 00:10:48,148
荒廃した作物や家畜
病気になって死に、

196
00:10:48,181 --> 00:10:51,184
でも何も起こらなかった
彼ら二人には残念すぎる

197
00:10:51,218 --> 00:10:53,821
彼らが持っている限り
お互いに。

198
00:10:53,854 --> 00:10:56,423
じゃあ、二人で
ついて来始めました、

199
00:10:56,456 --> 00:10:59,993
そして私は来なかった
もうそんなに。

200
00:11:00,027 --> 00:11:01,261
カサンドラ:
なぜそうではないのでしょうか？

201
00:11:01,294 --> 00:11:03,964
まあ、私は思いました
彼らは手一杯だった

202
00:11:03,997 --> 00:11:06,366
世話をせずに
私のような古いドリフターに。

203
00:11:06,399 --> 00:11:07,968
ああ、それは
真実ではありません。

204
00:11:08,001 --> 00:11:10,103
彼らはいつもそうだった
あなたについての物語を語り、

205
00:11:10,137 --> 00:11:11,705
常にそれを願っています
あなたは戻ってくるでしょう。

206
00:11:11,739 --> 00:11:13,473
それは事実ですか？

207
00:11:13,506 --> 00:11:14,942
ああ、そうです。

208
00:11:14,975 --> 00:11:16,409
さて、それでは
もしかしたら私が間違っていたかもしれない

209
00:11:16,443 --> 00:11:19,279
来ないように
とても。

210
00:11:19,312 --> 00:11:21,949
ああ、それらは
良い時は、

211
00:11:21,982 --> 00:11:23,984
彼らと同じように
今すぐ。

212
00:11:24,017 --> 00:11:28,822
そしてあなたたち二人、あなたは私に思い出させます
あなたのお父さんが幼い頃

213
00:11:28,856 --> 00:11:31,859
ピクニックに、釣りに、
森の中を歩き、

214
00:11:31,892 --> 00:11:34,094
そして彼を連れて行く
競馬に。

215
00:11:34,127 --> 00:11:36,396
言って、何かありますか
この辺で競馬？

216
00:11:36,429 --> 00:11:38,098
ああ、
分かりません。

217
00:11:38,131 --> 00:11:40,033
そうですね、必ず行きます
それを知りたいですよね？

218
00:11:40,067 --> 00:11:41,501
もちろん！

219
00:11:41,534 --> 00:11:43,236
ジェドおじさん？

220
00:11:43,270 --> 00:11:45,505
はい？

221
00:11:45,538 --> 00:11:47,841
決してしません
行ってほしい、

222
00:11:47,875 --> 00:11:49,476
決してない。

223
00:11:58,418 --> 00:12:00,387
オールデン牧師:
ここ数週間、

224
00:12:00,420 --> 00:12:02,990
私たちは楽しんできました
クルミ林の中での存在感

225
00:12:03,023 --> 00:12:05,258
ジェデダイア・クーパー氏の。

226
00:12:05,292 --> 00:12:08,762
そして終わる前に
今日のサービス、

227
00:12:08,796 --> 00:12:12,065
公に感謝したい
彼の寛大さのおかげで

228
00:12:12,099 --> 00:12:15,468
資金を寄付する上で
新しい教会の屋根のために。

229
00:12:20,573 --> 00:12:23,243
ご滞在をお待ちしております
短すぎることはありません。

230
00:12:27,314 --> 00:12:29,349
ジェームス：今日は何をしましょうか？
ジェドおじさん？

231
00:12:29,382 --> 00:12:32,119
ジェド: そうですね。
好きなところへ行ってください。

232
00:12:32,152 --> 00:12:34,187
ジェームス：釣りだよ。
釣りに行ってもいいですか？

233
00:12:34,221 --> 00:12:36,456
キャロライン：家に帰らないといけないよ
そして最初に古い服に着替えてください。

234
00:12:36,489 --> 00:12:38,358
ジェームス：素晴らしいですね。
では、行きましょう。

235
00:12:38,391 --> 00:12:41,228
ジェド: ちょっとお話したいのですが
あなたの家族が出発する前に。

236
00:12:41,261 --> 00:12:42,930
チャールズ: ああ、確かに。

237
00:12:42,963 --> 00:12:46,867
子供たち、
ちょっと遊びに行ってみませんか？

238
00:12:46,900 --> 00:12:49,837
ここに行きましょう
話すために、え？

239
00:12:52,505 --> 00:12:55,308
キャロライン：それは素晴らしかったです
新しい屋根を寄付することです。

240
00:12:55,342 --> 00:12:56,376
ジェド: ありがとう。

241
00:12:56,409 --> 00:12:58,178
チャールズ：そうでした。

242
00:12:58,211 --> 00:12:59,512
古いものには無かったでしょう
冬の間も続きましたが、

243
00:12:59,546 --> 00:13:01,314
それは確かです。

244
00:13:01,348 --> 00:13:04,584
それが私にできる最低限のことだ
彼らに返済を助けるために

245
00:13:04,617 --> 00:13:07,454
多くの人のために
私が得た優しさ。

246
00:13:07,487 --> 00:13:11,424
ご存知の通り、
皆さん、良い人たちですね、

247
00:13:11,458 --> 00:13:14,527
そして、まあ、
だからこそ言いたいのですが…

248
00:13:14,561 --> 00:13:19,232
私がしたいこと
について話すのは...

249
00:13:19,266 --> 00:13:22,903
さて、
それは私にとって本当に難しいことです。

250
00:13:22,936 --> 00:13:28,075
ほら、この3週間
私は若い人たちと一緒にいたのですが、

251
00:13:28,108 --> 00:13:32,179
いつだったか覚えていない
こんなに幸せだったことはありません。

252
00:13:32,212 --> 00:13:33,914
彼らは愛してきた
それの毎分。

253
00:13:33,947 --> 00:13:35,548
知っている、
そしてそれが男が夢見るものです

254
00:13:35,582 --> 00:13:38,285
彼の家族
そうあるべきです...

255
00:13:38,318 --> 00:13:41,989
閉じる
そして愛情深い…

256
00:13:42,022 --> 00:13:43,490
そして気遣い。

257
00:13:43,523 --> 00:13:45,926
まぁ、そういう類のものですね
幸福の

258
00:13:45,959 --> 00:13:50,630
私にはそれができないということ
立ち去るために立ち去る。

259
00:13:50,663 --> 00:13:52,632
ジェド、なぜ
それを残しますか？

260
00:13:52,665 --> 00:13:55,502
あなたは自分自身に罰金を築くことができます
ここ、クルミの木立の中にあります。

261
00:13:55,535 --> 00:13:58,038
ああ、そうです。

262
00:13:58,071 --> 00:14:00,974
そしたら子供たちにも会えるよ
どんなに望んでも。

263
00:14:01,008 --> 00:14:04,377
わかっています、
それは合理的なことかもしれませんが、

264
00:14:04,411 --> 00:14:07,247
でも…認めるよ…
でも、ほら、

265
00:14:07,280 --> 00:14:10,217
私は近くで過ごしました
一生歩き回る

266
00:14:10,250 --> 00:14:12,385
一つの金畑で
または別の、

267
00:14:12,419 --> 00:14:14,421
いくつか作った
良いストライクもあり、

268
00:14:14,454 --> 00:14:17,624
しかしそうではありません
これのように。

269
00:14:17,657 --> 00:14:22,562
私でも見つけることができませんでした
浪費するという意味です。

270
00:14:22,595 --> 00:14:24,197
まあ、とにかく、

271
00:14:24,231 --> 00:14:25,432
過ごした
私の人生のほとんどを

272
00:14:25,465 --> 00:14:27,200
邪魔にならない場所で
場所、

273
00:14:27,234 --> 00:14:28,936
私には野心があります

274
00:14:28,969 --> 00:14:31,238
ついに
落ち着く

275
00:14:31,271 --> 00:14:32,906
中央にある
物事の、

276
00:14:32,940 --> 00:14:36,043
街で、みんなで
それは提供する必要があります、

277
00:14:36,076 --> 00:14:40,380
そして多分行きます
ヨーロッパへの旅行

278
00:14:40,413 --> 00:14:43,183
または他の場所でも
よろしければ、

279
00:14:43,216 --> 00:14:46,920
そして私は欲しいです
ジェームズとカサンドラ

280
00:14:46,954 --> 00:14:48,121
私と一緒に行くために、

281
00:14:48,155 --> 00:14:50,157
それらの場所を見てください。

282
00:14:53,726 --> 00:14:55,295
なぜか、理解できます
それ、ジェド、でも...

283
00:14:55,328 --> 00:14:57,064
ジェド: ほら、チャールズ
そしてキャロライン、

284
00:14:57,097 --> 00:15:00,200
あなたに誓います、
ここに来るときは何も予定していません。

285
00:15:00,233 --> 00:15:03,070
ただの訪問でしたが、

286
00:15:03,103 --> 00:15:04,371
そしてそして...

287
00:15:07,040 --> 00:15:08,341
それは起こっただけです。

288
00:15:10,010 --> 00:15:12,645
どうしたの？

289
00:15:12,679 --> 00:15:18,385
私は彼らの2人が大好きです
私の人生には誰もいない、

290
00:15:18,418 --> 00:15:21,421
そして私は知っています
彼らは私を愛しています。

291
00:15:21,454 --> 00:15:24,324
さて...

292
00:15:24,357 --> 00:15:27,727
あなたはそれらを提供しました
一度私に。

293
00:15:27,760 --> 00:15:30,130
準備はできています
それらを取るために。

294
00:15:37,537 --> 00:15:40,040
まあ、ジェド、それは...

295
00:15:40,073 --> 00:15:42,542
もう手遅れです
そのために、今。

296
00:15:42,575 --> 00:15:44,111
彼らは一部です
この家族の。

297
00:15:44,144 --> 00:15:45,612
私たちは彼らを愛しています。
彼らは米国が大好きです。

298
00:15:45,645 --> 00:15:49,082
それはわかっていますが、
でも私は彼らの親戚です、

299
00:15:49,116 --> 00:15:51,284
唯一の血
彼らが持っている親戚。

300
00:15:51,318 --> 00:15:52,752
せめて彼らに聞いてみてください、

301
00:15:52,785 --> 00:15:56,423
そうしないとどうなるかわかりません
あなたがそうするまで、彼らは感じます。

302
00:15:58,625 --> 00:16:02,462
ジェド…

303
00:16:02,495 --> 00:16:03,696
本当によろしいですか
子供たちを置くために

304
00:16:03,730 --> 00:16:06,499
作る立場にある
そんな選択？

305
00:16:06,533 --> 00:16:10,370
私はちょうど
仕方ないよ。

306
00:16:10,403 --> 00:16:12,705
いつしますか
彼らに言いますか？

307
00:16:17,477 --> 00:16:19,246
すぐに、今夜。

308
00:16:22,682 --> 00:16:24,251
今夜の夕食後。

309
00:16:28,655 --> 00:16:31,124
ありがとう、
ありがとう。

310
00:16:47,540 --> 00:16:51,178
ジェームス：ジェドおじさん、なぜそうなるの？
そんなに咳き込むの？

311
00:16:51,211 --> 00:16:54,314
まあ、それはある程度うまくいきます
領土と一緒に…

312
00:16:54,347 --> 00:16:56,616
あまりにも多くの人のために立っています
あまりにも多くの川で何年も過ごした

313
00:16:56,649 --> 00:16:58,485
砂金採り。

314
00:16:58,518 --> 00:16:59,819
そうじゃないですか
迷惑ですか？

315
00:16:59,852 --> 00:17:02,389
特にありません。
長く過ごしすぎた。

316
00:17:02,422 --> 00:17:04,491
私はちょっと
慣れました。

317
00:17:04,524 --> 00:17:05,692
ジェドおじさん？

318
00:17:05,725 --> 00:17:07,327
うーん、うーん、
はい、ダーリン？

319
00:17:07,360 --> 00:17:09,196
ありましたか
結婚していますか？

320
00:17:09,229 --> 00:17:11,264
さて、
ほとんど私がそうだった。

321
00:17:11,298 --> 00:17:12,465
どうしたの？

322
00:17:12,499 --> 00:17:15,468
さて、彼女は結婚しました
別の仲間。

323
00:17:15,502 --> 00:17:17,237
気分はどうですか
それについては？

324
00:17:17,270 --> 00:17:21,374
私はかなりイライラしました
長い間それについて。

325
00:17:21,408 --> 00:17:23,643
ベッツィーと結婚
そして家族を育てること

326
00:17:23,676 --> 00:17:26,779
私はすべてでした
考えることができた。

327
00:17:26,813 --> 00:17:29,116
きっと会ったことがあるはず
他の女性たち。

328
00:17:29,149 --> 00:17:31,284
ああ、そうだった。
そうしました。

329
00:17:31,318 --> 00:17:33,586
しかし、彼らは
ベッツィーではなかった。

330
00:17:33,620 --> 00:17:35,688
いやあ、
あなたは本当に彼女に夢中だったに違いありません。

331
00:17:35,722 --> 00:17:37,090
私はそうでした。

332
00:17:37,124 --> 00:17:38,625
やったことがありますか
また彼女に会えますか？

333
00:17:38,658 --> 00:17:41,128
いや、ただ
私の心の中では。

334
00:17:41,161 --> 00:17:42,595
面白いですね、
そのようなこと。

335
00:17:42,629 --> 00:17:45,532
すごく痛いです
長い間

336
00:17:45,565 --> 00:17:48,768
そして、
自分の周りに殻を築き始める

337
00:17:48,801 --> 00:17:51,338
そしてあなたは感じません
何もない

338
00:17:51,371 --> 00:17:52,572
偶数のために
もっと長い時間。

339
00:17:52,605 --> 00:17:54,507
それはできますか
何か意味があるの？

340
00:17:54,541 --> 00:17:57,377
うん。それはどういうことですか
カサンドラは通過した

341
00:17:57,410 --> 00:17:59,146
ママとパパのとき
殺された。

342
00:17:59,179 --> 00:18:02,249
まるで私のようでした
眠っている間に歩いています。

343
00:18:02,282 --> 00:18:05,318
さて、あなたが経験したこと
もっとひどかった

344
00:18:05,352 --> 00:18:07,520
私が持っているものよりも
について話していました。

345
00:18:07,554 --> 00:18:09,889
ほら、二人を見つけて、
まあ、それはできています

346
00:18:09,922 --> 00:18:12,425
とてもたくさんのこと。

347
00:18:12,459 --> 00:18:13,626
ああ、アメリカもね
ジェドおじさん。

348
00:18:13,660 --> 00:18:14,661
ふざけませんか？

349
00:18:14,694 --> 00:18:16,429
もちろん。

350
00:18:16,463 --> 00:18:19,599
まあ、あなたは幸せでした
インガルスと一緒ですよね？

351
00:18:19,632 --> 00:18:21,768
はい、でも
あなたは特別です。

352
00:18:21,801 --> 00:18:23,603
どのくらい特別ですか？

353
00:18:23,636 --> 00:18:27,574
まあ、そういうことですね
説明するのが難しい。

354
00:18:27,607 --> 00:18:32,545
ほら、そうではないわけではない
インガルス一家のように、

355
00:18:32,579 --> 00:18:33,880
それはただ私たちが愛しているだけです
みんなお互いに

356
00:18:33,913 --> 00:18:35,682
家族として。

357
00:18:35,715 --> 00:18:37,650
カサンドラ: でも、そんなことはないよ
つまり私たちは覚えていない

358
00:18:37,684 --> 00:18:40,387
私たちがどれだけ愛していたか
私たちの本当のママとパパ。

359
00:18:40,420 --> 00:18:42,355
米国と一緒にいて、
ジェドおじさん、

360
00:18:42,389 --> 00:18:46,493
少し持っているようなものです
それらの一部を再び戻します。

361
00:18:46,526 --> 00:18:48,528
祝福してください、子よ。

362
00:18:48,561 --> 00:18:50,663
そしてお二人に祝福を。

363
00:19:01,441 --> 00:19:05,578
チャールズ: それで…
それくらいです。

364
00:19:05,612 --> 00:19:09,582
皆さんにも聞いていただきたいと思いました
それについても同時に。

365
00:19:09,616 --> 00:19:12,885
さて、
なぜ今日は何も言わなかったのですか？

366
00:19:12,919 --> 00:19:16,589
あなたの叔父のジェドは私たちがそうすべきだと考えました
準備に少し時間がかかります。

367
00:19:18,558 --> 00:19:19,726
私たちは彼を愛しています
たくさん、

368
00:19:19,759 --> 00:19:21,494
でも欲しくない
ここを離れること。

369
00:19:21,528 --> 00:19:24,564
キャロライン：そして、私たちはそうではありません
そうしてほしい、

370
00:19:24,597 --> 00:19:25,832
でもそれは
あまりにも重要な決断

371
00:19:25,865 --> 00:19:28,568
与えないように
たくさんの考え。

372
00:19:28,601 --> 00:19:31,471
チャールズ:
そうです。

373
00:19:31,504 --> 00:19:36,276
さて、本当に色々な事があります
あなたの叔父のジェドはあなたに与えることができますが、私たちはそれができません...

374
00:19:36,309 --> 00:19:39,679
立派な学校、
旅行、大きな家...

375
00:19:39,712 --> 00:19:41,248
お金で買えるものは何でも。

376
00:19:43,916 --> 00:19:48,288
キャロライン：それはとても大変なことになるでしょう
ここでの生活とは違う…

377
00:19:48,321 --> 00:19:50,857
そしてとても素敵です。

378
00:19:50,890 --> 00:19:55,295
キャリー：あなたがいなくて寂しいです
何かひどいこと。

379
00:19:55,328 --> 00:19:56,796
はい、言います。

380
00:20:00,833 --> 00:20:02,402
チャールズ: それで、
あなたがすべきことは何だと思いますか

381
00:20:02,435 --> 00:20:04,471
時間をかけてください、

382
00:20:04,504 --> 00:20:08,375
考えてみてください、
話し合ってください。

383
00:20:08,408 --> 00:20:12,679
あなたの叔父さんのジェドはそうしたいです
明日の放課後に会いましょう。

384
00:20:12,712 --> 00:20:14,914
ああ、パパ...

385
00:20:14,947 --> 00:20:17,750
つまり、本当ですか？
米国に留まってほしいのか？

386
00:20:17,784 --> 00:20:20,687
つまり、かなりの費用がかかります
そして多くのスペースを占めます。

387
00:20:20,720 --> 00:20:22,589
キャロライン：ジェームズ。

388
00:20:22,622 --> 00:20:25,592
決してしないでください
それを質問してください。

389
00:20:28,295 --> 00:20:29,929
私たちはその決定を下しました
昔。

390
00:20:29,962 --> 00:20:31,531
私たちにはありません
もう一度作るために。

391
00:20:32,999 --> 00:20:34,767
私たちはあなたを愛しています、息子。

392
00:20:36,469 --> 00:20:37,970
私たちはあなたたち二人を愛しています。

393
00:20:40,940 --> 00:20:43,009
それで...

394
00:20:43,042 --> 00:20:46,446
それは問題だ
本当に欲しいものを。

395
00:21:01,494 --> 00:21:03,296
カサンドラ？

396
00:21:03,330 --> 00:21:05,632
はい。

397
00:21:05,665 --> 00:21:08,000
あなたは何をしますか
やると思いますか？

398
00:21:09,736 --> 00:21:11,738
わからない。

399
00:21:11,771 --> 00:21:15,642
ママとパパは私たちって言った
それについて考えるべきです、

400
00:21:15,675 --> 00:21:18,645
そしてそれは
私がやっていること。

401
00:21:18,678 --> 00:21:20,012
もしあなたが
去って行った、

402
00:21:20,046 --> 00:21:22,915
そうすると思いますか
使用人がいますか？

403
00:21:24,717 --> 00:21:27,587
裕福な人
通常はそうします。

404
00:21:27,620 --> 00:21:30,790
何だろう？
それは次のようなものでしょう。

405
00:21:30,823 --> 00:21:33,560
しませんか
そんなん？

406
00:21:33,593 --> 00:21:35,662
それすらできない
想像してみてください。

407
00:21:37,797 --> 00:21:39,999
私もできません。

408
00:21:44,937 --> 00:21:46,906
アルバート？

409
00:21:46,939 --> 00:21:49,008
うん？

410
00:21:49,041 --> 00:21:51,378
どう思いますか
私たちがすべきでしょうか？

411
00:21:52,812 --> 00:21:54,814
できません
それを教えてください。

412
00:21:54,847 --> 00:21:56,649
私はあなたではありません。

413
00:21:59,452 --> 00:22:01,921
そうなると思います
何かになる...

414
00:22:01,954 --> 00:22:06,025
ご存知のように、
私たちが望むすべて。

415
00:22:06,058 --> 00:22:09,396
そうはしないだろう
米国を持っています。

416
00:22:10,897 --> 00:22:14,567
ええ、でも、まあ、
訪問することができました。

417
00:22:14,601 --> 00:22:17,570
うん。

418
00:22:17,604 --> 00:22:19,071
しかし、それは同じではありません。

419
00:22:21,908 --> 00:22:24,844
いいえ、決してそうではありません。

420
00:22:54,140 --> 00:22:57,076
あなたのお父さんは私に彼と言いました
あなたのお母さんがあなたに話しました。

421
00:22:57,109 --> 00:22:58,478
はい、先生。

422
00:22:58,511 --> 00:22:59,846
さて、行きましょう
乗り物に、

423
00:22:59,879 --> 00:23:03,616
ちょっとした話をしましょう
え？

424
00:23:09,556 --> 00:23:10,823
ドライバ。

425
00:23:21,167 --> 00:23:23,970
ジェド: さて、その後は
あのロフトに人が集まって、

426
00:23:24,003 --> 00:23:27,607
あれば安心だろう
あなただけのお部屋ですよね？

427
00:23:27,640 --> 00:23:29,141
ジェームス: ええ、
それはいいですね。

428
00:23:29,175 --> 00:23:32,044
カサンドラ：そんなことはなかった
前は自分だけの部屋。

429
00:23:32,078 --> 00:23:33,946
ジェド: ああ、まあ、それだけです
そのほんの一部です。

430
00:23:33,980 --> 00:23:35,147
素敵な服が着れますよ

431
00:23:35,181 --> 00:23:37,617
そして私の召使いたちよ、
クロフォード夫妻、

432
00:23:37,650 --> 00:23:39,819
あなたのニーズに合わせて
私がいないとき。

433
00:23:39,852 --> 00:23:42,755
ああ、いい夫婦だね、
そしてあなたはそれらを好むでしょう。

434
00:23:42,789 --> 00:23:45,191
さて、あるかもしれません
あなたが欲しくなるいくつかのこと

435
00:23:45,224 --> 00:23:47,994
私が知らないこと、

436
00:23:48,027 --> 00:23:51,498
たとえば、ポニーのような。

437
00:23:51,531 --> 00:23:53,199
まあ、それは
いいでしょう。

438
00:23:53,232 --> 00:23:55,635
カサンドラさんの
本当に良いライダーです。

439
00:23:55,668 --> 00:23:57,169
彼女は？

440
00:23:57,203 --> 00:24:00,039
では、そうしましょう
2つゲットしてください！

441
00:24:00,072 --> 00:24:02,241
ジェド: 他には何がある?ほかに何か？

442
00:24:02,274 --> 00:24:04,010
ジェドおじさん、私は...

443
00:24:04,043 --> 00:24:05,211
旅行もあるだろうし、

444
00:24:05,244 --> 00:24:07,714
ニューヨーク市への旅行。

445
00:24:07,747 --> 00:24:12,852
そこの劇場にそう言うのを聞いた
本当に見るべきものです。

446
00:24:12,885 --> 00:24:16,122
ああ、
私たちは一緒にたくさんの場所に行きます。

447
00:24:16,155 --> 00:24:18,591
ご覧のとおり、
わかりますよ。

448
00:24:18,625 --> 00:24:20,026
ジェドおじさん…

449
00:24:22,662 --> 00:24:27,567
ああ、何だと思いますか
それは本当に要約すると...

450
00:24:27,600 --> 00:24:30,770
顔向けできない
残りの人生は一人で。

451
00:24:32,171 --> 00:24:33,840
お金が全部ではない
世界で

452
00:24:33,873 --> 00:24:40,580
痛みを和らげることができます
一人でいるということ。

453
00:24:40,613 --> 00:24:45,151
行けそうな場所
そして私にできること…

454
00:24:45,184 --> 00:24:49,021
それができないとしたら、それは何を意味するのでしょうか
愛する人たちと共有しますか？

455
00:24:49,055 --> 00:24:52,058
何かわかりますか
それは私にとって意味があるのですか？

456
00:24:52,091 --> 00:24:53,259
あなたは？

457
00:24:53,292 --> 00:24:55,962
ああ、私たちは家族なのよ！

458
00:24:55,995 --> 00:24:59,832
私たちは本当の家族です、
そして私たちは一緒に属しています。

459
00:24:59,866 --> 00:25:01,634
ジェドおじさん？

460
00:25:01,668 --> 00:25:03,536
はい、息子よ。

461
00:25:03,570 --> 00:25:05,304
カサンドラと私は歩けますか
残りの帰り道は？

462
00:25:05,337 --> 00:25:07,640
話し合うべきだと思います
それについては自分たちで。

463
00:25:09,075 --> 00:25:12,278
まあ、私は思います
それは良い考えですね。

464
00:25:12,311 --> 00:25:14,013
車を停めてください、運転手さん。

465
00:25:19,819 --> 00:25:22,254
ホテルにいますよ、
いつでも。

466
00:25:22,288 --> 00:25:23,723
ジェームズ: はい、先生。

467
00:25:23,756 --> 00:25:24,891
ドライバ。

468
00:25:27,860 --> 00:25:29,028
私たちは何ですか
するつもりですか？

469
00:25:29,061 --> 00:25:30,229
欲しくない
ここを離れること。

470
00:25:30,262 --> 00:25:32,131
ああ、私も、どちらでもない。

471
00:25:32,164 --> 00:25:35,602
時々彼を訪ねるのもいいでしょうが、
でも...

472
00:25:35,635 --> 00:25:37,770
ああ、でもそれはつまり
彼にとってはそれほどです。

473
00:25:37,804 --> 00:25:40,139
言えなかった
何でも。

474
00:25:40,172 --> 00:25:41,774
私にもできませんでした。

475
00:25:44,110 --> 00:25:46,312
あなたは緑を持っています
あそこ？

476
00:25:57,123 --> 00:25:58,557
どうでしたか？

477
00:26:00,760 --> 00:26:02,128
さて、
あなたが言った意味が正しいことを願っています

478
00:26:02,161 --> 00:26:05,698
あなたがどうやって
米国に留まってほしい、

479
00:26:05,732 --> 00:26:07,700
それが私たちが望んでいることだから、
も。

480
00:26:09,268 --> 00:26:13,005
ああ、それは素晴らしいですね！

481
00:26:15,107 --> 00:26:18,611
ジェドおじさんはとてもがっかりするでしょう、
でも。

482
00:26:18,645 --> 00:26:19,646
つまりあなたは
彼に言わなかったの？

483
00:26:19,679 --> 00:26:21,247
そうしたかったのですが...

484
00:26:21,280 --> 00:26:23,750
しかし彼はとても確信を持って行動した
私たちはイエスと言うつもりでした。

485
00:26:23,783 --> 00:26:25,718
さて、彼はそうしなければなりません
すぐに言われる。

486
00:26:25,752 --> 00:26:27,854
お二人
私にやらせたいですか？

487
00:26:29,388 --> 00:26:32,124
彼は待っていると言った
ホテルで。

488
00:26:32,158 --> 00:26:35,394
一番得するのは
あそこ。

489
00:26:35,427 --> 00:26:37,263
さあ、入ってください。

490
00:26:37,296 --> 00:26:39,966
ああ、いいものがあるよ
今夜の夕食。

491
00:26:47,840 --> 00:26:49,676
チャールズ: ジェド、わかってるよ
どのように感じなければなりませんか。

492
00:26:49,709 --> 00:26:51,210
ただ願っています
信じてもいいよ

493
00:26:51,243 --> 00:26:54,146
私たちは影響を与えようとしたわけではありません
何らかの形で子供たち。

494
00:26:54,180 --> 00:26:57,884
きっと持っていると思います
公平以上のものでした。

495
00:27:08,728 --> 00:27:09,896
ここ。ドリンク
これの一部。

496
00:27:09,929 --> 00:27:11,097
いいえ。

497
00:27:11,130 --> 00:27:13,733
さあ。一口。
それはあなたを助けます。

498
00:27:13,766 --> 00:27:15,702
さあ、どうぞ。

499
00:27:18,304 --> 00:27:19,638
それでおしまい。

500
00:27:20,973 --> 00:27:22,408
もしかしたらそうすべきかもしれない
ドク・ベイカーに会いに。

501
00:27:22,441 --> 00:27:23,810
ああ、いや、いや。

502
00:27:23,843 --> 00:27:27,747
いいえ、大丈夫です。

503
00:27:27,780 --> 00:27:29,248
それはいつも
そのように行動します

504
00:27:29,281 --> 00:27:32,084
いつでも
悪い知らせが入った。

505
00:27:34,453 --> 00:27:37,156
もう大丈夫です。

506
00:27:37,189 --> 00:27:38,825
残念です。

507
00:27:38,858 --> 00:27:40,793
そうであってほしいと願っていた
別の方法で練習する

508
00:27:40,827 --> 00:27:45,297
だから誰も感じる必要はなかった
彼らには選択の余地がなかったのです。

509
00:27:48,367 --> 00:27:53,272
チャールズ、
私はその子供たちが欲しいです。

510
00:27:53,305 --> 00:27:56,709
ジェド: さあ、できるよ
自分にとって楽にしてください

511
00:27:56,743 --> 00:27:58,778
そして一緒に行きましょう。

512
00:27:58,811 --> 00:28:02,248
そうでない場合は、電話しました
サーキットの審判。

513
00:28:02,281 --> 00:28:04,316
彼はここにいてもいいよ
3日以内に

514
00:28:04,350 --> 00:28:07,419
私の弁護士も同様です。

515
00:28:07,453 --> 00:28:11,157
それはあなたが
私に立ち向かい、

516
00:28:11,190 --> 00:28:13,192
合法っぽい！

517
00:28:16,929 --> 00:28:20,066
ジェド、
あなたが私にこんなことを言うなんて信じられません。

518
00:28:22,935 --> 00:28:25,304
まず、与えることについて話します
ジェームズとカサンドラの選択は、

519
00:28:25,337 --> 00:28:27,473
それからあなたは話します
法廷に行くことについて？

520
00:28:27,506 --> 00:28:33,245
さて、
もし物事が私の計画通りに進んでいたら、

521
00:28:33,279 --> 00:28:36,248
すべてがそうなるだろう
周りがもっと優しくなりますように。

522
00:28:36,282 --> 00:28:38,417
もっと優しい？

523
00:28:38,450 --> 00:28:41,053
話さないでください
キンダーについて。

524
00:28:42,554 --> 00:28:44,023
物事は好転しない
思いどおりに、

525
00:28:44,056 --> 00:28:47,026
そしてあなたはただ欲しいだけです
私の子供たちを連れて行くために。

526
00:28:47,059 --> 00:28:49,796
ごめんなさい、チャールズ。

527
00:28:49,829 --> 00:28:51,864
本当にそうです。

528
00:28:51,898 --> 00:28:56,235
でもお願い…やめてください
私に立ち向かおうとして、

529
00:28:56,268 --> 00:28:59,872
なぜなら
あなたは勝てません。

530
00:28:59,906 --> 00:29:01,373
まあ、見てみましょう
それについては、ジェド。

531
00:29:03,976 --> 00:29:05,177
あなたは続けて、そして
あなたは裁判官を連れてきます

532
00:29:05,211 --> 00:29:08,180
そしてあなたは持ってきます
あなたの弁護士。

533
00:29:08,214 --> 00:29:09,448
それについては見てみましょう。

534
00:29:40,913 --> 00:29:42,114
行くのが一番です。

535
00:29:42,148 --> 00:29:44,984
準備は完了です。
さようなら、恋人。

536
00:29:45,017 --> 00:29:46,418
長くはかかりません。

537
00:29:46,452 --> 00:29:48,487
行きましょう、子供たち。

538
00:29:48,520 --> 00:29:50,456
キャリー：さようなら。

539
00:29:52,224 --> 00:29:53,392
アルバート: パパ？

540
00:29:53,425 --> 00:29:54,593
ふーむ？

541
00:29:54,626 --> 00:29:56,595
私たちは知っています
勝つつもりだ。

542
00:29:56,628 --> 00:29:58,564
やるべきだ。

543
00:30:14,413 --> 00:30:16,382
チャールズが何なのか分からない
インガルスが考えているのは、

544
00:30:16,415 --> 00:30:17,383
それがすべてです。

545
00:30:17,416 --> 00:30:18,985
つまり、
そこには全員がいます、

546
00:30:19,018 --> 00:30:21,187
その小さな中にぎゅうぎゅうに詰め込まれていて、
小さな家、

547
00:30:21,220 --> 00:30:22,588
そして彼はそうしないだろう
取って...

548
00:30:22,621 --> 00:30:24,456
ハリエット、
彼はそれらの子供たちを愛しています。

549
00:30:24,490 --> 00:30:25,858
ああ、ネルズ。

550
00:30:27,093 --> 00:30:29,095
ああ、クーパーさん。

551
00:30:29,128 --> 00:30:30,296
オルソン夫人。

552
00:30:30,329 --> 00:30:32,198
ネルズ: ああ、
あなたの声は悪くなります。

553
00:30:32,231 --> 00:30:33,465
そうなります
良くなる。

554
00:30:33,499 --> 00:30:36,335
何かありますか
もっとその薬？

555
00:30:36,368 --> 00:30:39,538
まあ、確かに、
でもドク・ベイカーに診てもらうべきだと思うよ。

556
00:30:39,571 --> 00:30:42,108
彼は何かを処方できるかもしれない
私たちが持っているものよりもはるかに優れています。

557
00:30:42,141 --> 00:30:43,509
さて、
それはそうかも知れませんが、

558
00:30:43,542 --> 00:30:48,147
しかし今は、
私はその公聴会に行かなければなりません。

559
00:30:51,483 --> 00:30:54,887
さて、クーパーさん、
私はあなたがその訴訟に勝つことを心から願っています。

560
00:30:54,921 --> 00:30:57,056
ああ、勝つよ。

561
00:30:57,089 --> 00:30:59,458
勝ちますよ。

562
00:30:59,491 --> 00:31:01,193
はい、どうぞ。

563
00:31:01,227 --> 00:31:02,661
ありがとう。

564
00:31:02,694 --> 00:31:04,897
ただ置くだけ
私の請求書に。

565
00:31:15,307 --> 00:31:17,376
そうですね、チャールズかもしれません
その子供たちを愛して、

566
00:31:17,409 --> 00:31:19,011
しかし彼は確かに
権利がありません

567
00:31:19,045 --> 00:31:23,115
彼らから奪うために
お金持ちになるチャンス。

568
00:31:24,650 --> 00:31:26,652
えー、いくらですか
その咳止めの薬？

569
00:31:26,685 --> 00:31:28,387
ああ、19セント。

570
00:31:41,133 --> 00:31:44,436
この手続き
かなり非公式になります。

571
00:31:44,470 --> 00:31:47,206
体重を量りに来ました
提示された事実、

572
00:31:47,239 --> 00:31:48,574
それらを考慮して、

573
00:31:48,607 --> 00:31:51,978
そして私が考えるものに到達する
法律の下では、

574
00:31:52,011 --> 00:31:53,980
公正な判断。

575
00:31:54,013 --> 00:31:59,151
双方とも受け入れる意思はありますか
この公聴会の判決は最終的なものでしょうか？

576
00:32:01,320 --> 00:32:02,688
私たちは、
あなたの名誉。

577
00:32:02,721 --> 00:32:04,456
判事: インガルスさん?

578
00:32:04,490 --> 00:32:06,092
はい、先生。

579
00:32:06,125 --> 00:32:11,163
さて、それが私の理解です
あのジェームズとカサンドラ

580
00:32:11,197 --> 00:32:16,668
すでに希望を表明している
インガルス家に残ること。

581
00:32:16,702 --> 00:32:18,570
それは正しいです、
あなたの名誉。

582
00:32:18,604 --> 00:32:21,407
子供たちが欲しいです
答えてください。

583
00:32:21,440 --> 00:32:24,710
裁判官:
ジェームズ、カサンドラ。

584
00:32:24,743 --> 00:32:29,215
続けたいですか？
インガルス夫妻と一緒に住んでいますか？

585
00:32:29,248 --> 00:32:31,017
はい、先生。

586
00:32:31,050 --> 00:32:32,418
はい、先生。

587
00:32:32,451 --> 00:32:35,121
裁判官: そうですね。

588
00:32:35,154 --> 00:32:37,523
あなたは提示することができます
あなたの場合、カウンセラー。

589
00:32:37,556 --> 00:32:40,159
閣下。

590
00:32:40,192 --> 00:32:42,561
まず第一に、
述べたいと思います

591
00:32:42,594 --> 00:32:46,999
そこには一つの敬意があるということ
このケースは最も異例ですが、

592
00:32:47,033 --> 00:32:49,468
そしてそれは存在しないということです
特別な敵意が存在する

593
00:32:49,501 --> 00:32:52,638
の間
紛争当事者。

594
00:32:52,671 --> 00:32:56,608
私のクライアントは最高の敬意を払っています
インガルス氏とその家族のために

595
00:32:56,642 --> 00:32:58,477
そして取っています
この行動方針

596
00:32:58,510 --> 00:33:01,680
最善の利益のみを考えて
クーパー家の子供たち。

597
00:33:01,713 --> 00:33:05,451
インガルスさん、言っていただけますか？
それは公平な発言ですか？

598
00:33:07,353 --> 00:33:09,588
議論はしません
以上、名誉です。

599
00:33:09,621 --> 00:33:11,623
裁判官: 続けてください。

600
00:33:11,657 --> 00:33:13,292
カウンセラー：承知しております

601
00:33:13,325 --> 00:33:16,195
その時のこと
両親の早すぎる死、

602
00:33:16,228 --> 00:33:20,366
インガルス氏は詳しく説明した
ジェームズとカサンドラを配置するまでの長さ

603
00:33:20,399 --> 00:33:22,801
適当な家で
または機関。

604
00:33:22,834 --> 00:33:27,239
何も見つからず、彼はそれらを持ち帰った
すでに混雑している彼の家に

605
00:33:27,273 --> 00:33:30,609
そしてその後
それらを合法的に採用しました。

606
00:33:30,642 --> 00:33:32,611
私たちも承知しております
その子供たちの監護権

607
00:33:32,644 --> 00:33:34,746
私のクライアントに提案されていたのですが、
彼らの大叔父、

608
00:33:34,780 --> 00:33:36,648
その時、

609
00:33:36,682 --> 00:33:42,121
しかしそれは彼の深刻なせいで
その後、経済状況が悪化したため、

610
00:33:42,154 --> 00:33:47,059
彼はそれを引き受けることができなかった
重大な責任。

611
00:33:47,093 --> 00:33:50,096
それはもちろん、
もうそうではありません。

612
00:33:57,169 --> 00:33:58,604
とは何ですか
やってるの？

613
00:33:58,637 --> 00:34:03,375
ああ、ええと...ああ、
ただ見ていて疑問に思っているだけです。

614
00:34:03,409 --> 00:34:09,281
確かにそうできればいいのですが
その壁の上で小さなハエになってください。

615
00:34:09,315 --> 00:34:10,549
私もそうです。

616
00:34:10,582 --> 00:34:13,452
ハエには傾向がある
叩かれること。

617
00:34:18,624 --> 00:34:23,195
それで、名誉、
ジェームズとカサンドラは…

618
00:34:23,229 --> 00:34:26,265
家の一部
彼らが愛されている場所、

619
00:34:26,298 --> 00:34:28,534
そして私は思います
彼らはとても幸せです。

620
00:34:30,236 --> 00:34:31,670
妻に至っては
そして心配なのですが、

621
00:34:31,703 --> 00:34:33,372
それだけです
それは重要です。

622
00:34:34,906 --> 00:34:37,176
裁判官：持っている人はいますか？
追加するもの

623
00:34:37,209 --> 00:34:39,478
作る前に
私の決意は？

624
00:34:40,879 --> 00:34:42,814
非常によく。

625
00:34:42,848 --> 00:34:45,651
それを強調したいのですが
金銭的な考慮事項

626
00:34:45,684 --> 00:34:48,720
場所がない
私の発見では何でも。

627
00:34:48,754 --> 00:34:54,260
自然な家族の絆が常に優先されます。
法律に基づいて、

628
00:34:54,293 --> 00:34:56,328
決定する上で
監護権…

629
00:34:56,362 --> 00:35:01,433
つまり、次のことが判明しない限り、
親権を求めている家族

630
00:35:01,467 --> 00:35:05,837
何らかの理由で不適格である
無能の

631
00:35:05,871 --> 00:35:11,677
または存在する証拠を示します
潜在的に虐待的な親。

632
00:35:11,710 --> 00:35:15,647
兆候はないようです
そのような状況が存在するということ

633
00:35:15,681 --> 00:35:17,816
この場合。

634
00:35:17,849 --> 00:35:19,618
インガルスさん。

635
00:35:19,651 --> 00:35:21,453
はい、先生。

636
00:35:21,487 --> 00:35:26,392
あなたは待っていることを知っています
期間は出願後1年間

637
00:35:26,425 --> 00:35:30,929
採用前に必要です
論文が最終的なものとなります。

638
00:35:30,962 --> 00:35:32,931
はい、先生。私は
それを承知しています。

639
00:35:32,964 --> 00:35:35,667
それらの書類は
来月予定。

640
00:35:35,701 --> 00:35:38,870
さて、このヒアリングを受けました
その後に起こった、

641
00:35:38,904 --> 00:35:42,441
疑問の余地はないでしょう
その結果について。

642
00:35:42,474 --> 00:35:44,210
クーパーさん。

643
00:35:44,243 --> 00:35:46,378
はい、先生。

644
00:35:46,412 --> 00:35:50,549
法律は時には非常に重要です
狭い正義の手段

645
00:35:50,582 --> 00:35:52,918
そして時々
とても寒いもの。

646
00:35:52,951 --> 00:35:56,622
私の見解では、それはすべきではありません
この場合に行使されます。

647
00:35:56,655 --> 00:35:58,457
そうは思わない
フォローしてます…

648
00:35:58,490 --> 00:36:01,393
私が作っています
推奨事項、

649
00:36:01,427 --> 00:36:05,364
しかしそれはただ
推奨事項、

650
00:36:05,397 --> 00:36:09,401
あなたが子供たちを残すこと
現在の拘留中。

651
00:36:19,778 --> 00:36:21,380
いいえ、名誉です。

652
00:36:21,413 --> 00:36:22,548
欲しいです。

653
00:36:24,583 --> 00:36:29,355
裁判官：それでは、決勝戦から
養子縁組書類はまだ保留中ですが、

654
00:36:29,388 --> 00:36:33,725
統治するのは私の義務です
それは次の土曜日に、

655
00:36:33,759 --> 00:36:38,530
法的監護権
ジェームズとカサンドラの

656
00:36:38,564 --> 00:36:40,432
転送される
クーパーさんに。

657
00:36:40,466 --> 00:36:42,801
いいえ！

658
00:36:42,834 --> 00:36:44,903
カサンドラ！

659
00:36:51,343 --> 00:36:54,380
カサンドラ、泣かないで。
泣かないでください。

660
00:36:54,413 --> 00:36:56,715
子、子。

661
00:36:56,748 --> 00:36:58,417
進んでいます
大丈夫ですように。

662
00:36:58,450 --> 00:37:00,819
大丈夫ですよ、
わかりますよ。

663
00:37:00,852 --> 00:37:03,655
あなたは米国に嘘をつきました。

664
00:37:03,689 --> 00:37:04,823
嘘をつきましたね！

665
00:37:28,580 --> 00:37:29,781
ジェド: そうですね。
ありがとう、フィリップ。

666
00:37:29,815 --> 00:37:32,884
感謝しています
時間を割くことができた。

667
00:37:32,918 --> 00:37:35,754
あなたが男に支払う金額で、
そうしないのは愚かでしょう。

668
00:37:35,787 --> 00:37:38,424
すべてがうまくいくことを願っています
あなたと子供たちのために。

669
00:37:38,457 --> 00:37:41,593
まあ、彼らは
とても若い。

670
00:37:41,627 --> 00:37:45,431
思いますか？
私は間違いを犯しましたか？

671
00:37:45,464 --> 00:37:47,733
おそらくそうではありません。おっしゃるとおり、
彼らは若いです。

672
00:37:47,766 --> 00:37:49,635
行くのが最善です、
ミスター。

673
00:37:49,668 --> 00:37:52,371
もちろん。

674
00:37:52,404 --> 00:37:54,806
いつでも忘れずに電話してください
ミネアポリスに戻ります。

675
00:37:54,840 --> 00:37:55,974
もちろん。

676
00:38:02,914 --> 00:38:04,082
ドライバー: ギディアップ
ブラウニー。

677
00:38:04,115 --> 00:38:05,451
ハッ！

678
00:38:21,800 --> 00:38:23,669
簡単だよ、クーパーさん。
簡単。

679
00:38:23,702 --> 00:38:26,004
ここに座りましょう
そしてリラックスしてください。

680
00:38:26,037 --> 00:38:27,406
それでおしまい。

681
00:38:27,439 --> 00:38:28,607
それでおしまい。

682
00:38:28,640 --> 00:38:31,710
さあ、ゆっくりと呼吸して、
クーパーさん。ゆっくり。

683
00:38:31,743 --> 00:38:33,479
簡単。

684
00:38:33,512 --> 00:38:35,547
リラックス。

685
00:38:35,581 --> 00:38:37,883
それでおしまい。
それはいいです。

686
00:38:37,916 --> 00:38:39,084
そこには。

687
00:38:39,117 --> 00:38:40,919
ありがとう。

688
00:38:40,952 --> 00:38:43,789
ありがとう。

689
00:38:43,822 --> 00:38:46,958
私は決して持っていません
以前はこんなにひどかった。

690
00:38:46,992 --> 00:38:48,694
はい。

691
00:38:48,727 --> 00:38:51,530
ネルス・オルソンはあなたがそうだと言った
ひどい咳に苦しんでいる、

692
00:38:51,563 --> 00:38:54,466
でも私には分かりませんでした
こんなに深刻だったとは。

693
00:38:54,500 --> 00:38:57,636
えー、
あなたと私で私のオフィスに行ってみませんか？

694
00:38:57,669 --> 00:39:00,506
そして私はそうします
確認してください。

695
00:39:01,740 --> 00:39:04,976
もう泣かないで、
お願いします、カサンドラ。

696
00:39:05,010 --> 00:39:06,678
仕方ないですね。

697
00:39:06,712 --> 00:39:08,447
彼は行くよ
米国を奪うために、

698
00:39:08,480 --> 00:39:12,150
そして我々は決して見ることはない
またママとパパ。

699
00:39:12,183 --> 00:39:13,752
もちろん、そうします。

700
00:39:13,785 --> 00:39:16,121
彼らならできるだろう
訪問すること。わかるでしょう。

701
00:39:16,154 --> 00:39:17,756
そうはなりません
同じであってください、

702
00:39:17,789 --> 00:39:18,957
そしてあなたはそれを知っています。

703
00:39:21,627 --> 00:39:22,928
はい、わかっています。

704
00:39:22,961 --> 00:39:24,996
私は彼が嫌いです。

705
00:39:25,030 --> 00:39:28,867
私は彼を愛していましたが、
でも今は彼が嫌いです。

706
00:39:28,900 --> 00:39:30,436
いいえ、そうではありません。

707
00:39:30,469 --> 00:39:33,672
はい、そうです、そして私は
彼と一緒にいないだろう。

708
00:39:33,705 --> 00:39:35,874
逃げるよ。

709
00:39:35,907 --> 00:39:37,075
わかるでしょう。

710
00:39:37,108 --> 00:39:39,578
逃げるよ。

711
00:39:48,987 --> 00:39:50,155
クーパーさん。

712
00:39:50,188 --> 00:39:52,424
私は生きられるでしょうか？

713
00:39:52,458 --> 00:39:54,460
それは状況によります。

714
00:39:54,493 --> 00:39:55,994
それは何ですか？

715
00:39:56,027 --> 00:39:57,996
あなたは飲酒派ですか
ねえ、クーパーさん？

716
00:39:58,029 --> 00:40:00,766
まあ、私もかつてはそうでした。
あまりない。

717
00:40:00,799 --> 00:40:02,868
反対することをお勧めします
2つを混ぜ合わせます。

718
00:40:02,901 --> 00:40:04,436
それは何をするのでしょうか...
眠くなる？

719
00:40:04,470 --> 00:40:05,537
もしかしたら少しかもしれない。

720
00:40:05,571 --> 00:40:07,005
支えられています
アヘンチンキと一緒に。

721
00:40:07,038 --> 00:40:09,508
1つ取ってほしい
3時間ごとに小さじ1杯

722
00:40:09,541 --> 00:40:12,678
またはいつでも
攻撃を受けています。

723
00:40:12,711 --> 00:40:16,114
どうしたの
私と一緒に、先生？

724
00:40:16,147 --> 00:40:18,817
座って、
クーパーさん。

725
00:40:25,056 --> 00:40:27,225
あなたは持っています
消費。

726
00:40:27,258 --> 00:40:28,594
自分？

727
00:40:29,661 --> 00:40:33,031
私のような大物？

728
00:40:33,064 --> 00:40:34,666
さて、
体重は減り始めます。

729
00:40:34,700 --> 00:40:37,536
入っています
初期段階。

730
00:40:37,569 --> 00:40:40,138
いつまでいるの
その咳はありましたか？

731
00:40:40,171 --> 00:40:41,807
そうですね...

732
00:40:41,840 --> 00:40:45,911
ああ、それ以上に
10年くらいかな。

733
00:40:45,944 --> 00:40:48,013
あなたはそうしてきました
とても幸運です。

734
00:40:52,718 --> 00:40:54,219
どれくらい時間がありますか？

735
00:40:54,252 --> 00:40:57,589
ああ、そうかもしれない
長い年月。

736
00:40:57,623 --> 00:41:00,992
さて、それではなぜ
それは場合によると言いましたか？

737
00:41:01,026 --> 00:41:03,228
6ヶ月も与えないから
クーパーさん、

738
00:41:03,261 --> 00:41:06,532
もしあなたが生き抜こうとしたら
もう一つのミネソタの冬。

739
00:41:06,565 --> 00:41:08,900
しかし、ここは私の家です。

740
00:41:08,934 --> 00:41:11,637
買ったばかりです
この大きな家。

741
00:41:11,670 --> 00:41:13,805
私はそれを知っている。それは理解していますが、
そして私は同情的です、

742
00:41:13,839 --> 00:41:15,974
しかし、あなたはしなければなりません
全ての真実を知ってください。

743
00:41:16,007 --> 00:41:20,078
さて、あなたのような状態の人には温かいものが必要です。
乾燥した気候、

744
00:41:20,111 --> 00:41:23,214
アリゾナのように
またはカリフォルニアの一部。

745
00:41:23,248 --> 00:41:25,050
そこまでは、え？

746
00:41:27,653 --> 00:41:29,487
治りますか？

747
00:41:31,156 --> 00:41:32,691
きっと良くなりますよ。

748
00:41:32,724 --> 00:41:35,527
ああ、主よ。

749
00:41:35,561 --> 00:41:38,263
それはあなたがという意味ではありません
ここには決して戻ってこれません。

750
00:41:38,296 --> 00:41:42,267
訪問は大丈夫です
春と夏、

751
00:41:42,300 --> 00:41:46,772
しかし決してしてはいけません
もう一度ここに住んでみてください。

752
00:41:46,805 --> 00:41:49,207
申し訳ありませんが、
クーパーさん、

753
00:41:49,240 --> 00:41:52,010
でも、今知っておくのが一番良いのですが、
手遅れになる前に。

754
00:41:55,581 --> 00:42:00,719
ああ、あなたは
そうです、そこです。

755
00:42:00,752 --> 00:42:04,856
できれば幸いです
あなたは誰にも言いません。

756
00:42:04,890 --> 00:42:06,124
よし。

757
00:42:06,157 --> 00:42:07,926
さて、いくら
あなたに借りがありますか？

758
00:42:07,959 --> 00:42:11,963
ああ、
薬代は50セントでいいでしょう。

759
00:42:11,997 --> 00:42:15,100
いや、そうするだろう、
ああ...むしろこれをあげたいです。

760
00:42:17,068 --> 00:42:19,638
ああ、できなかった
それくらい取ってください。

761
00:42:19,671 --> 00:42:22,040
ああ、さあ、聞いてください。

762
00:42:22,073 --> 00:42:25,744
あなたがほとんど給料をもらっていることは知っています
鶏やリンゴの袋の中に。

763
00:42:25,777 --> 00:42:27,613
ははは！

764
00:42:27,646 --> 00:42:31,983
さて、確かに新しいものがあります
使えそうな装備。

765
00:42:32,017 --> 00:42:33,952
わかった？

766
00:42:33,985 --> 00:42:35,553
ああ、そうです。

767
00:42:37,255 --> 00:42:39,024
ありがとう。

768
00:43:11,089 --> 00:43:12,758
ジェームス、
ナレーション: 感じないわけではない

769
00:43:12,791 --> 00:43:14,926
インガルスのように
家族です。

770
00:43:14,960 --> 00:43:17,963
ただ私たちが愛しているだけなのです
みんな家族として。

771
00:43:17,996 --> 00:43:19,798
カサンドラ、ナレーション：
しかし、それは意味ではありません

772
00:43:19,831 --> 00:43:22,834
どれくらいか覚えていない
私たちは本当のお母さんとお父さんを愛していました。

773
00:43:22,868 --> 00:43:24,903
米国と一緒にいて、
ジェドおじさん、

774
00:43:24,936 --> 00:43:27,005
少し持っているようなものです
それらの一部を再び戻します。

775
00:43:27,038 --> 00:43:30,642
裁判官のナレーション: それは私の義務です
次の土曜日に決定するには、

776
00:43:30,676 --> 00:43:34,412
法的監護権
ジェームズとカサンドラの

777
00:43:34,445 --> 00:43:36,314
転送される
クーパーさんに。

778
00:43:36,347 --> 00:43:38,249
カサンドラ: いいえ!

779
00:43:38,283 --> 00:43:39,785
ジェームズ：カサンドラ！

780
00:43:39,818 --> 00:43:41,653
カサンドラ:
あなたは米国に嘘をつきました！

781
00:43:41,687 --> 00:43:43,755
嘘をつきましたね！

782
00:43:43,789 --> 00:43:45,891
ベイカー博士、ナレーション: なぜなら私は
6か月も与えてくれませんよ、クーパーさん、

783
00:43:45,924 --> 00:43:48,293
もしあなたが生き抜こうとしたら
もう一つのミネソタの冬。

784
00:43:48,326 --> 00:43:50,962
カサンドラ:
あなたは米国に嘘をつきました！

785
00:43:50,996 --> 00:43:52,931
嘘をつきましたね！

786
00:44:20,025 --> 00:44:22,894
キャロライン：カサンドラ
少し何か食べてみてください。

787
00:44:22,928 --> 00:44:24,462
カサンドラ:
わかりました。

788
00:44:24,495 --> 00:44:27,799
ごめんなさい
昨日のこと。

789
00:44:27,833 --> 00:44:29,935
あなたには理由がありません
残念に思うこと。

790
00:44:29,968 --> 00:44:31,703
ご存知の通り、
私は考えていました。

791
00:44:31,737 --> 00:44:34,773
たぶんカサンドラと私
学校に行くべきでもない

792
00:44:34,806 --> 00:44:37,242
しかないので
残り数日。

793
00:44:43,514 --> 00:44:46,451
おそらくそうすべきだと思います
それらを最大限に活用するために。

794
00:44:46,484 --> 00:44:49,387
なぜ進学しないのですか？
それはあなたの心を物事から遠ざけてしまいます。

795
00:44:49,420 --> 00:44:51,489
そうですね、たぶん
あなたは正しいです。

796
00:44:54,492 --> 00:44:56,694
それが誰なのか見てみましょう。

797
00:45:02,901 --> 00:45:05,370
ジェド、それは適切ではないと思う
土曜日まで子供たちに会えます。

798
00:45:05,403 --> 00:45:09,174
チャールズ、そこにいるよ
いくつかの変更がありました。

799
00:45:09,207 --> 00:45:10,976
どういう意味ですか？

800
00:45:11,009 --> 00:45:14,479
さて、私は考えてきました
一晩中たくさん。

801
00:45:14,512 --> 00:45:18,149
私はそうではありません
ベッドにも行った。

802
00:45:18,183 --> 00:45:21,319
私は…したい
子供たちを見るために。

803
00:45:25,056 --> 00:45:27,025
よし。
さあ、家の中へ。

804
00:45:38,403 --> 00:45:42,340
あなたの叔父のジェドは
彼が言いたいことがある。

805
00:45:42,373 --> 00:45:45,043
カサンドラ。

806
00:45:46,577 --> 00:45:48,013
あなたが欲しいです
留まって聞いてください。

807
00:45:50,982 --> 00:45:55,887
さて、わかりました
昨日のニュース。

808
00:45:55,921 --> 00:45:59,257
持っているようです
遠すぎる重要な用事

809
00:45:59,290 --> 00:46:03,128
そしてあまりにも外れすぎているので、
若者たちを連れて行きます。

810
00:46:05,430 --> 00:46:08,499
それで、私は義務を負います
あなたたち二人へ

811
00:46:08,533 --> 00:46:12,437
あなたが残っていたら
ここでインガルスと一緒に…

812
00:46:12,470 --> 00:46:17,408
として、ええと...
彼らの子供として。

813
00:46:22,981 --> 00:46:28,119
ジェド: そうですね。
自分勝手な老人だったので、

814
00:46:28,153 --> 00:46:30,388
いつも自分のことを考えている
あなたたち二人の代わりに、

815
00:46:30,421 --> 00:46:35,126
そしてごめんなさい。

816
00:46:35,160 --> 00:46:38,930
さて、荷物がいっぱいになりましたが、
出発する準備はできています、

817
00:46:38,964 --> 00:46:40,598
そして私が言ったように、

818
00:46:40,631 --> 00:46:43,935
それは重要なビジネスです
それは待ちきれません。

819
00:46:43,969 --> 00:46:45,403
ジェームズ：ジェドおじさん？

820
00:46:45,436 --> 00:46:47,172
はい、息子よ。

821
00:46:47,205 --> 00:46:49,540
どのくらいの期間
いなくなってしまいますか？

822
00:46:49,574 --> 00:46:52,543
ああ、お久しぶりです、
長い間、

823
00:46:52,577 --> 00:46:56,314
だから私は賭け金を引き上げる
そして家を売ります。

824
00:46:56,347 --> 00:46:58,083
さて、ええと...

825
00:46:58,116 --> 00:47:00,218
あなたの気持ちはわかります
私のこと、

826
00:47:00,251 --> 00:47:05,056
特にジェームズ
そしてカサンドラはここにいます、

827
00:47:05,090 --> 00:47:08,093
でも私はあなたが欲しいです
それを知るために、ええと...

828
00:47:08,126 --> 00:47:12,964
私の気持ち、
彼らは何も変わっていない。

829
00:47:17,302 --> 00:47:21,339
まあ、土地のために！

830
00:47:24,042 --> 00:47:25,944
ありがとう、
ジェドおじさん。

831
00:47:25,977 --> 00:47:28,379
え、ありがとう？

832
00:47:28,413 --> 00:47:30,448
何のために？

833
00:47:30,481 --> 00:47:32,617
私たちに任せてください
もう一度愛してください。

834
00:47:32,650 --> 00:47:34,452
おお。