1
00:01:24,652 --> 00:01:26,220
疲れてきましたか？

2
00:01:26,254 --> 00:01:28,122
素敵な疲れ。

3
00:01:28,156 --> 00:01:29,857
うん。
なんだか暑いですね。

4
00:01:29,890 --> 00:01:32,193
ああ、男らしい、
ただ大好きなんです。

5
00:01:32,226 --> 00:01:35,229
私たちは最大のものを手に入れるつもりです
郡全体にある果樹園。

6
00:01:35,263 --> 00:01:37,398
私たちの方が良いです。 1セントごと
私たちはそれに縛られています。

7
00:01:37,431 --> 00:01:38,899
あなたは申し訳ありません、
あなたは？

8
00:01:38,932 --> 00:01:41,769
いや、違うよ。つまり、
すべてがあなたの言ったとおりにうまくいけば。

9
00:01:41,802 --> 00:01:43,404
これはただ
始まり。

10
00:01:43,437 --> 00:01:45,239
私たちが稼いだお金で
この果樹園の外に、

11
00:01:45,273 --> 00:01:46,574
私たちは買えるようになります
100エーカー

12
00:01:46,607 --> 00:01:48,876
肉牛のために
あなたはいつも望んでいた。

13
00:01:48,909 --> 00:01:50,411
そしてもしかしたらあるかもしれない
もっとエーカーになる

14
00:01:50,444 --> 00:01:52,780
より多くの小麦のために。

15
00:01:52,813 --> 00:01:55,249
しかし、あなたは私が何を知っているかを知っています
本当に夢を見ますか？

16
00:01:55,283 --> 00:01:56,784
かつては私でした。

17
00:01:56,817 --> 00:02:01,189
ああ、恋人よ、
それはまだあります。

18
00:02:01,222 --> 00:02:03,791
赤ちゃんも他のみんなも
私たちが産む予定の赤ちゃんたち

19
00:02:03,824 --> 00:02:05,426
そして彼らの赤ちゃん全員
そしてすべてのこと

20
00:02:05,459 --> 00:02:07,328
私たちがそうなることを
彼らを残して、

21
00:02:07,361 --> 00:02:09,330
でも仕事のため
この場所、

22
00:02:09,363 --> 00:02:11,765
蒸気トラクター。

23
00:02:11,799 --> 00:02:12,800
ひとつだけ
それらのものの

24
00:02:12,833 --> 00:02:14,735
仕事をします
16頭の馬のうち、

25
00:02:14,768 --> 00:02:16,404
そしてその必要はありません
冬の間それを与えます。

26
00:02:17,805 --> 00:02:19,240
想像してみてください。

27
00:02:20,941 --> 00:02:23,744
すべてが始まっています
この果樹園と一緒に。

28
00:02:27,248 --> 00:02:28,582
ほー！

29
00:02:35,823 --> 00:02:37,558
- こんにちは、パパ。
- お二人の調子はどうですか？

30
00:02:37,591 --> 00:02:38,859
そうですね、確かに
幸せそうに見えます。

31
00:02:38,892 --> 00:02:40,194
一般的に良いニュース
それは私に影響を与えます。

32
00:02:40,228 --> 00:02:41,362
何？

33
00:02:41,395 --> 00:02:42,563
うちはオファーされてるよ
運ぶのに300ドル

34
00:02:42,596 --> 00:02:43,931
いくつかの
採掘装置。

35
00:02:43,964 --> 00:02:44,932
300ドル？

36
00:02:44,965 --> 00:02:46,367
それは正しい。

37
00:02:46,400 --> 00:02:47,601
どこにあるの
に運ばれた?カリフォルニア？

38
00:02:47,635 --> 00:02:49,537
そうですね、もうすぐです。
アリゾナ北部。

39
00:02:49,570 --> 00:02:51,672
鉄道で入ってくるんですね
水曜日の眠い目に。

40
00:02:51,705 --> 00:02:53,307
そうするはずです
すぐに拾ってください。

41
00:02:53,341 --> 00:02:55,476
水曜日？それはただ
今から数日後。

42
00:02:55,509 --> 00:02:57,711
わからない。私ならそうなるだろう
数ヶ月経ちました。

43
00:02:57,745 --> 00:03:00,281
私たちが話しているのは
1個あたり150ドル。

44
00:03:00,314 --> 00:03:01,582
うん。それはわかっています
たくさんのお金。

45
00:03:01,615 --> 00:03:03,384
あなただと思います
やるべきだ。

46
00:03:03,417 --> 00:03:05,253
まあ、まだ
果樹園の植え付けはまだ終わっています。

47
00:03:05,286 --> 00:03:06,720
ほら、
アルバートと私がそれについてお手伝いします。

48
00:03:06,754 --> 00:03:07,921
それ以上取るべきではない
数日よりも。

49
00:03:07,955 --> 00:03:09,723
そうですね、そうなると
違いです。

50
00:03:09,757 --> 00:03:12,726
あなたは私の存在を気にしないでしょう
数ヶ月も行ってなかったの？

51
00:03:12,760 --> 00:03:14,495
もちろん構わないと思いますが、

52
00:03:14,528 --> 00:03:16,797
でもあなたは自分で言いました
私たちはお金が必要です。

53
00:03:16,830 --> 00:03:19,333
大丈夫ですよ。赤ちゃん
あと4か月も期限がありません。

54
00:03:19,367 --> 00:03:20,734
あなたのお母さんのことを願っています
その理解。

55
00:03:20,768 --> 00:03:22,336
していない
まだ彼女に言いました。

56
00:03:22,370 --> 00:03:23,604
何と言いますか、
アルマンゾ？

57
00:03:23,637 --> 00:03:24,838
さて、考えてもいいですか
それについて？

58
00:03:24,872 --> 00:03:26,940
私はすでに取引を承諾しました。

59
00:03:26,974 --> 00:03:27,975
やったね？

60
00:03:28,008 --> 00:03:29,943
どちらかでした
それか失うか。

61
00:03:33,381 --> 00:03:34,948
それから、私たちは向かっていると思います
アリゾナのために。

62
00:03:39,753 --> 00:03:41,489
まあ、予備をいくつか
それぞれがそうすべきだ。

63
00:03:41,522 --> 00:03:43,757
もう一つあればいいのに
1つ。長い旅だ。

64
00:03:43,791 --> 00:03:44,925
覚えていますか
アクスルグリスは？

65
00:03:44,958 --> 00:03:46,360
うん。
工具箱の中に入っています。

66
00:03:46,394 --> 00:03:47,528
よし。私たちはそうしました
始めるのが一番です。

67
00:03:47,561 --> 00:03:49,997
欲しくない
電車に乗り遅れること。

68
00:03:50,030 --> 00:03:51,765
ハーフパイント、覚えていますか？

69
00:03:51,799 --> 00:03:52,766
いつでもしたいときに
お母さんと一緒にいて、

70
00:03:52,800 --> 00:03:53,801
どういたしまして。

71
00:03:53,834 --> 00:03:55,436
やりますよ、パパ。

72
00:03:55,469 --> 00:03:56,870
ご協力いただきありがとうございます
果樹園。アルバートもね。

73
00:03:56,904 --> 00:03:58,772
私たちの喜び。うわー！

74
00:03:58,806 --> 00:04:00,374
またね
2か月以内に。

75
00:04:00,408 --> 00:04:01,642
自分を大事にして下さい。

76
00:04:14,588 --> 00:04:15,723
気をつけてください。

77
00:04:17,391 --> 00:04:18,626
私はします。

78
00:04:18,659 --> 00:04:19,760
愛しています、ベス。

79
00:04:21,762 --> 00:04:23,030
愛してます。

80
00:04:29,970 --> 00:04:31,405
さあ、パートナー。

81
00:05:02,403 --> 00:05:04,572
フーフー！おはようございます。
フォスター夫人。

82
00:05:04,605 --> 00:05:05,939
ああ、おはようございます
ハリエット。

83
00:05:05,973 --> 00:05:09,343
ああ、天国よ。
とても暑くなってきましたね！

84
00:05:09,377 --> 00:05:12,746
ああ、焼けるほど熱い
トカゲから脳を取り出した！

85
00:05:12,780 --> 00:05:13,947
はははは！

86
00:05:13,981 --> 00:05:15,549
ああ、天よ、
あなたは何かです。

87
00:05:15,583 --> 00:05:18,452
ああ、ハリエット、お願いします
これをローラにあげますか？

88
00:05:18,486 --> 00:05:22,356
彼女は今週毎日来ています、
アルマンゾからの連絡を待っています。

89
00:05:22,390 --> 00:05:23,624
ああ、そうだ！

90
00:05:23,657 --> 00:05:25,826
- ありがとう、ハリエット。
- もちろん、そうです。

91
00:05:45,145 --> 00:05:46,780
おはようございます、オルソンさん。

92
00:05:46,814 --> 00:05:48,115
さて、おはようございます！

93
00:05:48,148 --> 00:05:51,385
ローラ、ここにいるよ。私は持っています
あなたのためのカード。

94
00:05:51,419 --> 00:05:52,520
素晴らしい！

95
00:05:52,553 --> 00:05:53,921
それはただ
注目に値する、

96
00:05:53,954 --> 00:05:57,124
の速度
最近メール...

97
00:05:57,157 --> 00:05:59,793
ずっとそこからだよ
コロラドからクルミの木立まで

98
00:05:59,827 --> 00:06:01,395
たった10日で！

99
00:06:01,429 --> 00:06:03,497
彼らが作っているのは
とても良い時間です。

100
00:06:03,531 --> 00:06:04,665
もちろん、
彼らはそうする必要はない

101
00:06:04,698 --> 00:06:06,133
我慢する
この暑さ、でしょうね。

102
00:06:06,166 --> 00:06:08,502
- オルソン夫人。
- えっ？

103
00:06:08,536 --> 00:06:11,138
あなたはそれ以上です
ようこそ私のメールを読んでください、

104
00:06:11,171 --> 00:06:13,373
でもチャンスが欲しいです
最初に読んでください。

105
00:06:15,108 --> 00:06:16,510
スニペット。

106
00:06:25,218 --> 00:06:26,787
おはようございます、ローラ。

107
00:06:26,820 --> 00:06:27,955
おはようございます、ドクター。

108
00:06:27,988 --> 00:06:30,023
健康状態はどうですか
クルミの木立の？

109
00:06:30,057 --> 00:06:31,792
さて、外で
日射病の

110
00:06:31,825 --> 00:06:33,694
そしていくつかのケース
熱中症の、

111
00:06:33,727 --> 00:06:35,062
ほとんどの人は良識的ですが、

112
00:06:35,095 --> 00:06:37,197
涼しく保つ
できる限り。

113
00:06:37,230 --> 00:06:38,799
お元気ですか？

114
00:06:38,832 --> 00:06:40,200
大丈夫。

115
00:06:40,233 --> 00:06:43,036
博士、
教えていただけますか、

116
00:06:43,070 --> 00:06:46,173
若い木はどれくらい生きられるか
根が枯れても生きられるのか？

117
00:06:47,908 --> 00:06:50,544
まあ、それはちょっとね
私のラインから外れて、

118
00:06:50,578 --> 00:06:52,112
しかしすぐに
葉が枯れ始め、

119
00:06:52,145 --> 00:06:54,114
彼らはかなり速く進みます。

120
00:06:54,147 --> 00:06:55,816
ありがとう。

121
00:06:55,849 --> 00:06:58,719
そろそろあなたが入ってくる時間です
検査のためです、お嬢さん。

122
00:06:58,752 --> 00:07:01,789
来週、そうします。
バイバイ。

123
00:07:01,822 --> 00:07:02,923
さよなら。

124
00:07:40,961 --> 00:07:43,564
ハリエット:
ネルズ、急いで。

125
00:07:43,597 --> 00:07:44,698
はい、親愛なる。

126
00:07:49,637 --> 00:07:51,071
- ネルス！
- 今行ってる！

127
00:07:51,104 --> 00:07:52,039
ああ...

128
00:07:53,874 --> 00:07:58,111
私のいとこを覚えていますか
バージニア州リッチモンド産のオパール？

129
00:07:58,145 --> 00:07:59,713
漠然と。

130
00:07:59,747 --> 00:08:01,248
うん。そうですね、彼女は
...について文句を言う

131
00:08:01,281 --> 00:08:02,249
ああ！

132
00:08:02,282 --> 00:08:04,718
雨について
2週間。

133
00:08:04,752 --> 00:08:05,919
おお！

134
00:08:05,953 --> 00:08:08,522
ああ！ああ！

135
00:08:08,556 --> 00:08:12,059
ああ...ああ...

136
00:08:12,092 --> 00:08:15,295
ははは！
ああ、それは天国ですね。

137
00:08:15,328 --> 00:08:16,664
他に何か？

138
00:08:16,697 --> 00:08:18,065
ああ、そうです。

139
00:08:18,098 --> 00:08:20,668
ああ。もっと氷を。

140
00:08:30,744 --> 00:08:31,979
少なくともチャールズは
そしてアルマンゾ

141
00:08:32,012 --> 00:08:34,682
心配する必要はありません
この暑さについて。

142
00:08:34,715 --> 00:08:36,817
それは本当だ。

143
00:08:36,850 --> 00:08:39,286
始めてる人も多いよ
彼らの作物のことを心配するために。

144
00:08:39,319 --> 00:08:40,821
ジェームズとアルバート
過ごしています

145
00:08:40,854 --> 00:08:43,223
すべての暇な時間を
畑に水をやる。

146
00:08:43,256 --> 00:08:44,925
知っている。

147
00:08:44,958 --> 00:08:48,161
私たちの果樹園は、
乾燥の兆候を示しています。

148
00:08:48,195 --> 00:08:50,163
ローラ、そうでしょ？
やりすぎます。

149
00:08:50,197 --> 00:08:51,565
あなたの状態では...

150
00:08:51,599 --> 00:08:53,000
マ...

151
00:08:53,033 --> 00:08:54,668
私はその人でした
アルマンゾは話しました

152
00:08:54,702 --> 00:08:56,303
購入に至る
それらすべての木。

153
00:08:56,336 --> 00:08:58,839
今、私は彼を許すつもりはありません
乾いた状態で家に帰ってくる…

154
00:08:58,872 --> 00:09:01,208
ローラ、あなたの健康
の方が重要です。

155
00:09:03,611 --> 00:09:06,847
心配しないで。ただ行くだけです
私にできる最善を尽くすこと。

156
00:09:06,880 --> 00:09:09,049
私は行かなければならない。レモネードをありがとう、
ママ。

157
00:09:30,671 --> 00:09:32,840
彼は来ないでしょう
枯れた果樹園の家。

158
00:09:44,718 --> 00:09:45,819
うーん...

159
00:10:38,872 --> 00:10:41,141
私たちのなしでは
革命戦争の英雄、

160
00:10:41,174 --> 00:10:43,410
私たちはまだいるかも知れません
イギリスの植民地。

161
00:10:43,443 --> 00:10:46,780
さて、ここに何かがあります
考えるのは面白い。

162
00:10:46,814 --> 00:10:49,917
男は英雄になれるのか
歴史のせいで、

163
00:10:49,950 --> 00:10:54,121
それとも彼らがイベントを作るのか
それが彼らを英雄にしますか？

164
00:10:54,154 --> 00:10:56,056
ナンシー？

165
00:10:56,089 --> 00:10:58,058
それはイベントです。

166
00:10:58,091 --> 00:11:00,894
茶税がなければ成り立たない
ボストンのお茶会に行ってきました

167
00:11:00,928 --> 00:11:02,429
そしてそれ
戦争を始めた。

168
00:11:02,462 --> 00:11:05,232
とてもよかった、ナンシー。
ウィリー？

169
00:11:06,834 --> 00:11:08,435
それは男性です
歴史を作る人たち。

170
00:11:08,468 --> 00:11:10,137
深夜の乗車なしで
ポール・リビアの

171
00:11:10,170 --> 00:11:12,172
入植者に警告するため
イギリス人が来ていたので、

172
00:11:12,205 --> 00:11:15,475
彼らはジョン・ハンコックを捕まえただろう、
サム・アダムスと火薬、

173
00:11:15,508 --> 00:11:19,312
だからこそ、それがヒーローなのです
それが歴史を変えるのです。

174
00:11:19,346 --> 00:11:22,816
とてもよかった、ウィリー！
座ってもいいですよ。

175
00:11:22,850 --> 00:11:25,152
カサンドラ
どう思いますか？

176
00:11:25,185 --> 00:11:28,021
暑すぎると思いますが、
そして喉が渇いた。

177
00:11:28,055 --> 00:11:30,891
ご容赦いただけますか
水を飲むには？

178
00:11:30,924 --> 00:11:33,160
女の子：私もだよ！
お願いします？

179
00:11:33,193 --> 00:11:35,996
承ります
10分間の休憩。

180
00:11:36,029 --> 00:11:37,965
ウィリー、話したいのですが
ちょっとお願いします。

181
00:11:40,200 --> 00:11:42,169
本当によく頑張りましたね
今朝。

182
00:11:42,202 --> 00:11:43,503
驚きました
あなたが持っていたことを知るために

183
00:11:43,536 --> 00:11:45,138
そんな興味
歴史の中で。

184
00:11:45,172 --> 00:11:47,507
まあ、信じられるよ
それらすべてのヒーローの中で

185
00:11:47,540 --> 00:11:50,510
ワシントンのように、
ルイスとクラーク、そしてバッファロービル。

186
00:11:50,543 --> 00:11:53,413
つまり、彼らはやったのです
大きなこと、そして…

187
00:11:53,446 --> 00:11:54,782
そして？

188
00:11:54,815 --> 00:11:56,917
そうですね、できればいいのですが
彼らのようになってください。

189
00:11:56,950 --> 00:11:58,986
思わない？
できますか？

190
00:12:00,553 --> 00:12:03,857
クルミの木立の中？あるよ
発見すべきものは何も残っていない。

191
00:12:03,891 --> 00:12:06,359
もうインディアンと戦う必要はない
またはバッファローを狩る...

192
00:12:06,393 --> 00:12:07,895
アリゾナを除いて。

193
00:12:07,928 --> 00:12:10,197
ウィリー、
アリゾナはもうそうではありません。

194
00:12:10,230 --> 00:12:12,032
覚えておいてください、
私はちょうどそこにいました。

195
00:12:12,065 --> 00:12:14,201
でもきっとあなたはそうではなかった
アパッチの国で。

196
00:12:14,234 --> 00:12:15,468
いや、そうではなかった...

197
00:12:15,502 --> 00:12:17,470
みたいになりたい
ブロンコビリー。

198
00:12:17,504 --> 00:12:19,206
彼は私のヒーローです。

199
00:12:19,239 --> 00:12:20,808
しかし、何が起こっているのか
私に起こること

200
00:12:20,841 --> 00:12:22,209
終わりますか？
商業を経営し、

201
00:12:22,242 --> 00:12:25,178
エプロンを着ている
6丁拳銃の代わりに。

202
00:12:25,212 --> 00:12:27,247
ウィリー、行くよ
チャンスを得るために

203
00:12:27,280 --> 00:12:28,949
出かける
世界で、

204
00:12:28,982 --> 00:12:31,885
そしてそれはずっと早く来るでしょう
自分自身を教育すれば。

205
00:12:31,919 --> 00:12:35,388
本当の英雄たちは、
教育を受けた男性、

206
00:12:35,422 --> 00:12:37,090
好き
ベンジャミン・フランクリン…

207
00:12:37,124 --> 00:12:39,159
そしてルイス
そしてクラーク。

208
00:12:39,192 --> 00:12:42,329
もっとうまくやるよ。
約束します。

209
00:12:42,362 --> 00:12:43,496
そうなるのはわかっています。

210
00:12:43,530 --> 00:12:45,899
さあ、ちょうだい
この本、

211
00:12:45,933 --> 00:12:47,968
そしてあなたは外に出て、
水を飲んでください。

212
00:14:40,047 --> 00:14:42,515
男性: 申し訳ありません。できません
支払いをしなさい、ネルズ。

213
00:14:42,549 --> 00:14:45,318
お金が入ってくるとすぐに、
お支払いします。

214
00:14:45,352 --> 00:14:46,553
分かりました、ジョン。

215
00:14:46,586 --> 00:14:47,921
確かに
ありがとう、ネルズ。

216
00:14:47,955 --> 00:14:49,056
大丈夫です。

217
00:14:51,224 --> 00:14:54,194
今日は３本目です
それはクレジットを求められます。

218
00:14:54,227 --> 00:14:57,030
この干ばつ。
作物が不作になったら、

219
00:14:57,064 --> 00:14:58,098
あるだろう
たくさんの人

220
00:14:58,131 --> 00:14:59,699
しない人
請求書を支払います。

221
00:14:59,732 --> 00:15:02,335
ああ、念のため、
ネルたち、彼らの功績を認めないでください！

222
00:15:02,369 --> 00:15:04,938
ハリエット、彼らは私たちの隣人です、
私たちの友達。

223
00:15:04,972 --> 00:15:06,539
ああ...

224
00:15:06,573 --> 00:15:08,241
ああ、あなたは
とても柔らかい...

225
00:15:08,275 --> 00:15:10,410
わかりました。しなければなりません
その場合は利子を請求します。

226
00:15:10,443 --> 00:15:11,544
そしてそれは本気です！

227
00:15:21,989 --> 00:15:24,191
ウィリー、立って
私の机の後ろに

228
00:15:24,224 --> 00:15:25,592
そして外を見てください
教室で。

229
00:15:28,095 --> 00:15:30,697
さあ、想像してみてください
あなたは先生です、

230
00:15:30,730 --> 00:15:32,399
そしてそれはあなたの仕事です
確かめるために

231
00:15:32,432 --> 00:15:34,634
あの子供たち全員が
あなたは教えるためにお金をもらっているのです

232
00:15:34,667 --> 00:15:39,406
読み方を学んでいます
そして数字を書いて計算します。

233
00:15:39,439 --> 00:15:43,710
さて、同じ子供たちを想像してみてください 5、
10年後。

234
00:15:43,743 --> 00:15:45,412
そうしないと
彼らによく教えて、

235
00:15:45,445 --> 00:15:47,347
彼らは持つつもりだ
人生の大変な時期。

236
00:15:47,380 --> 00:15:48,748
分かるでしょう？

237
00:15:48,781 --> 00:15:50,717
はい、奥様。

238
00:15:50,750 --> 00:15:53,353
だから私は送りました
あなたは隅っこまで、

239
00:15:53,386 --> 00:15:56,356
これをもう一度読むために
計算する代わりに。

240
00:15:56,389 --> 00:15:59,092
あなたは私を助けてくれません
私の仕事をしてください。

241
00:15:59,126 --> 00:16:01,161
でも、それは刺激的で、
そしてそれは歴史の一部です。

242
00:16:01,194 --> 00:16:03,063
刺激的なのはわかっていますが、

243
00:16:03,096 --> 00:16:05,265
そして読んでも大丈夫です
学校の宿題が終わったら、

244
00:16:05,298 --> 00:16:08,368
しかし、あなたもそうあるべきです
内容のある本を読むこと。

245
00:16:08,401 --> 00:16:11,204
これらの物語はフィクションですが、
作家たちが夢見たもの。

246
00:16:11,238 --> 00:16:12,605
しかし、アパッチ
殺人をしている

247
00:16:12,639 --> 00:16:14,374
そしてスキャルピング
人々はいつも、

248
00:16:14,407 --> 00:16:15,542
そしてそれは
フィクションではありません。

249
00:16:15,575 --> 00:16:17,310
やめませんか
それを言ってるの？

250
00:16:17,344 --> 00:16:19,712
それがなくても十分な問題があります
あなたはいつも私に思い出させてくれます

251
00:16:19,746 --> 00:16:23,250
私の夫と父が
いつでも虐殺されるかもしれない。

252
00:16:25,652 --> 00:16:27,654
ごめんなさい。
天気です。

253
00:16:29,322 --> 00:16:30,723
何かありますか
できるかな？

254
00:16:32,325 --> 00:16:34,461
いいえ、ご質問いただきありがとうございます。

255
00:16:34,494 --> 00:16:36,029
出発しても構いません。

256
00:18:01,248 --> 00:18:02,682
ウィリー！

257
00:18:03,816 --> 00:18:05,185
なんと...

258
00:18:05,218 --> 00:18:09,389
「それでは朝の雲、
薄暗いスー族の乙女

259
00:18:09,422 --> 00:18:11,858
「満開の中で
女性らしさの

260
00:18:11,891 --> 00:18:15,562
「彼女は踊り始めた
無駄なこと…豊饒のこと。

261
00:18:15,595 --> 00:18:18,231
「鹿革であっても、
見えました

262
00:18:18,265 --> 00:18:21,868
「優雅な
彼女の姿…

263
00:18:21,901 --> 00:18:24,237
ローインズ。」

264
00:18:24,271 --> 00:18:27,640
ウィリー！私は
あなたにショックを受けました。

265
00:18:27,674 --> 00:18:29,176
なんだ、これはゴミだ。

266
00:18:29,209 --> 00:18:31,578
こういうゴミって
あなたの精神を腐敗させるでしょう。

267
00:18:31,611 --> 00:18:33,746
でも、お母さん、
それはただの西洋の歴史です！

268
00:18:33,780 --> 00:18:35,582
おお！それは歴史ですか？

269
00:18:35,615 --> 00:18:36,849
何が騒ぎですか？

270
00:18:36,883 --> 00:18:38,751
おお！あなたの息子よ！

271
00:18:38,785 --> 00:18:41,588
あなたの息子さんも不思議ではありません
学校の成績が悪くて、

272
00:18:41,621 --> 00:18:43,190
この種の読書
ゴミの。

273
00:18:43,223 --> 00:18:44,724
ネルズ、あの子の
夢想家。

274
00:18:44,757 --> 00:18:46,259
その時が来た
あなたは彼に教えました

275
00:18:46,293 --> 00:18:47,894
現実
人生の。

276
00:18:47,927 --> 00:18:49,762
それは起こるだろう
すぐに。

277
00:18:49,796 --> 00:18:51,764
彼に夢を見させてください
しばらくの間。

278
00:18:51,798 --> 00:18:53,733
そうすべきです
これを読んでください。

279
00:18:57,237 --> 00:18:59,772
構いません。

280
00:18:59,806 --> 00:19:02,275
ああ！ああ、主よ、
助けて。

281
00:19:06,713 --> 00:19:07,647
ああ。

282
00:19:09,816 --> 00:19:13,253
ああ、どうだ
私の小さな恋人?

283
00:19:15,488 --> 00:19:16,923
何を見てみましょう
あなたは読んでいます。

284
00:19:16,956 --> 00:19:20,293
ああ、「小さな女性たち」！
ははは！

285
00:19:20,327 --> 00:19:23,463
ああ、誰か入ってくれて本当に嬉しい
この家は古典を大切にしています。

286
00:19:23,496 --> 00:19:25,298
素晴らしいですね
物語。

287
00:19:25,332 --> 00:19:26,766
やったことがありますか
読んで、お母さん？

288
00:19:26,799 --> 00:19:31,471
ああ、はい、
そしてそれは素晴らしい話です。はははは！

289
00:19:31,504 --> 00:19:34,507
ああ、恋人よ、
あまり長く読みすぎないでください。

290
00:19:34,541 --> 00:19:35,675
よし？
睡眠をとることができます。

291
00:19:35,708 --> 00:19:36,843
しませんよ、お母さん。

292
00:19:36,876 --> 00:19:38,211
わかった、ダーリン。
おやすみ。

293
00:19:38,245 --> 00:19:39,346
おやすみ。

294
00:19:52,359 --> 00:19:54,827
「手を放して、
彼女は要求した。

295
00:19:54,861 --> 00:19:57,964
「彼は気にも留めなかったし、
彼女の胴着を握りしめた。

296
00:19:57,997 --> 00:19:59,799
「彼女は抗議した、

297
00:19:59,832 --> 00:20:01,601
あなた、先生、
CADですよ！」

298
00:20:20,353 --> 00:20:21,921
いや、遅いよ！

299
00:20:31,731 --> 00:20:33,032
それに加えて
狩猟バッファロー

300
00:20:33,065 --> 00:20:34,867
餌を与える
鉄道乗務員は、

301
00:20:34,901 --> 00:20:38,338
コーディ大佐も
第5騎兵隊の主任偵察兵、

302
00:20:38,371 --> 00:20:39,739
そしてそれはただ
数年前

303
00:20:39,772 --> 00:20:41,708
彼が戦ったとき
サミットスプリングスの戦い

304
00:20:41,741 --> 00:20:43,843
～の部族に対して
血に飢えたシャイアン

305
00:20:43,876 --> 00:20:46,379
復讐を求めていた者たち。

306
00:20:46,413 --> 00:20:48,014
どうやら
コロラド民兵隊

307
00:20:48,047 --> 00:20:50,383
大部分を虐殺した
彼らの女性と子供たち

308
00:20:50,417 --> 00:20:52,352
たった1年
その前にサムクリークで。

309
00:20:56,423 --> 00:20:58,525
ウィリー:
やあ、アルバート、ジェームズ。

310
00:20:58,558 --> 00:20:59,926
ボール遊びをしたいですか？

311
00:20:59,959 --> 00:21:01,928
いいえ、私はそうしました
作物に水をやる。

312
00:21:01,961 --> 00:21:03,530
それに加えて、
暑すぎます。

313
00:21:03,563 --> 00:21:04,631
わかりました。

314
00:21:19,612 --> 00:21:22,749
ローラ、会ったことがない
しばらくの間、そう思いました...

315
00:21:22,782 --> 00:21:24,917
何をしましたか
あなたの手に?

316
00:21:24,951 --> 00:21:25,985
何もない。
それはただ...

317
00:21:26,018 --> 00:21:27,354
見てみましょう。

318
00:21:27,387 --> 00:21:31,424
何もない？ほんの短い
生であること。

319
00:21:31,458 --> 00:21:33,426
仕事をしていましたか
果樹園でそんなに大変ですか？

320
00:21:33,460 --> 00:21:35,595
大丈夫です。着ます
これからは手袋。

321
00:21:35,628 --> 00:21:36,996
手袋が守ってくれるかもしれない
あなたの手。

322
00:21:37,029 --> 00:21:40,066
彼らは行かない
あなたの健康を守るために。

323
00:21:40,099 --> 00:21:42,101
見てください。

324
00:21:42,134 --> 00:21:45,605
私はあなたを一度も見たことがありません
とても疲れました。

325
00:21:45,638 --> 00:21:46,806
それはただ
暑さよ、お母さん。

326
00:21:48,975 --> 00:21:52,078
まあ、そうではないのはわかります
が鈍くなるにもほどがあります。

327
00:21:52,111 --> 00:21:54,947
少なくともアルバートを送らせてください
そしてジェームスがあなたを助けに来ます。

328
00:21:54,981 --> 00:21:57,016
ママ、私は違うよ
特別な場合。

329
00:21:57,049 --> 00:21:58,418
みんな
作物とは…

330
00:21:58,451 --> 00:22:00,787
妊娠すると
あなたは特殊なケースです。

331
00:22:03,490 --> 00:22:05,458
ママ、あなたがいたとき
優雅に妊娠し、

332
00:22:05,492 --> 00:22:08,861
あなたは畑で働きました
他の人と同じように一生懸命。

333
00:22:08,895 --> 00:22:10,863
さて、必要なのは
アルバートとジェームス。

334
00:22:10,897 --> 00:22:12,999
取らないよ
彼らはあなたから遠ざかってしまいます。

335
00:22:14,467 --> 00:22:17,870
ゆっくりしていきます。
約束します。

336
00:22:17,904 --> 00:22:18,971
よし？

337
00:22:20,172 --> 00:22:21,508
あなたの間で
そしてあなたのお父さん...

338
00:22:21,541 --> 00:22:23,075
私は行かなければならない。

339
00:22:24,844 --> 00:22:26,646
さようなら、お母さん。

340
00:22:26,679 --> 00:22:27,780
ローラ…

341
00:22:42,161 --> 00:22:43,496
神様、乾いていますよ。

342
00:23:14,126 --> 00:23:15,462
うーん！

343
00:23:58,104 --> 00:23:59,205
エミリー。

344
00:24:31,671 --> 00:24:32,939
おはようございます。
フォスター夫人。

345
00:24:32,972 --> 00:24:34,106
おはようございます、ローラ。

346
00:24:34,140 --> 00:24:35,274
持っていますか
私宛のメールはありますか？

347
00:24:35,307 --> 00:24:38,177
はい、そうです。
アルマンゾからの一枚。

348
00:24:38,210 --> 00:24:39,145
ああ...

349
00:24:41,147 --> 00:24:43,049
ローラ、病気ですか？

350
00:24:43,082 --> 00:24:44,651
いいえ。

351
00:24:44,684 --> 00:24:47,787
見た目が良くないですね、
全然良くない。

352
00:24:47,820 --> 00:24:49,656
私はただ
少し疲れた。

353
00:24:49,689 --> 00:24:50,990
おお。

354
00:24:51,023 --> 00:24:54,627
ああ、そうか。パとマンリーは
大雨で遅れた

355
00:24:54,661 --> 00:24:55,795
山の中で。

356
00:24:55,828 --> 00:24:58,264
知りませんか？

357
00:24:58,297 --> 00:25:00,066
彼らは行き詰まってしまった
泥の中で、

358
00:25:00,099 --> 00:25:01,801
そしてバンド
ナバホ族インディアンの

359
00:25:01,834 --> 00:25:03,903
彼らを引き出すのを手伝った。

360
00:25:03,936 --> 00:25:05,071
彼らはそうしなかった
お金を取って、

361
00:25:05,104 --> 00:25:07,273
しかし彼らは受け入れました
ベーコンの側面。

362
00:25:07,306 --> 00:25:10,276
- ウィリーにそれを言うまで待ってください。
- ウィリー？

363
00:25:10,309 --> 00:25:12,679
それはまさに私たち自身のことなのです
学校で勉強しています、フォスター夫人。

364
00:25:12,712 --> 00:25:13,713
- おお。
- ありがとう。

365
00:25:13,746 --> 00:25:14,847
どういたしまして、
ローラ。

366
00:25:14,881 --> 00:25:16,015
- バイバイ。
- さよなら。

367
00:25:41,340 --> 00:25:44,644
ローラ: 15 の修正があります
憲法に。

368
00:25:47,113 --> 00:25:48,848
私たちは学びます
それぞれについて

369
00:25:48,881 --> 00:25:50,917
そしてそれらが何を意味するのか
一つ一つ。

370
00:25:53,720 --> 00:25:57,690
修正第 1 条の場所
議会の権限に対する制限

371
00:25:57,724 --> 00:25:59,058
そして読みます...

372
00:26:01,127 --> 00:26:03,095
「議会は、
法律を作らない

373
00:26:03,129 --> 00:26:05,632
「設立を尊重して
宗教の

374
00:26:05,665 --> 00:26:08,701
「あるいは禁止する
その自由行使

375
00:26:08,735 --> 00:26:11,237
「または短縮
言論の自由

376
00:26:11,270 --> 00:26:12,805
あるいは報道機関の。」

377
00:26:12,839 --> 00:26:15,875
ハリエット、もう使い果たしたよ
この氷がたくさんあるので、

378
00:26:15,908 --> 00:26:17,343
もう何も残らないだろう
もうすぐです。

379
00:26:17,376 --> 00:26:18,778
ハリエット:
気にしません。

380
00:26:18,811 --> 00:26:20,179
足を浸す
冷水で

381
00:26:20,212 --> 00:26:22,048
それがすべてです
この暑さは耐えられます。

382
00:26:22,081 --> 00:26:24,050
こう思うかも知れません
他の人たちの。

383
00:26:24,083 --> 00:26:26,052
彼らはそれを必要としていた、
それもね。

384
00:26:26,085 --> 00:26:29,922
ネルズ、それは私たちの氷です、
そして私たちはそれを好きにやります。

385
00:26:29,956 --> 00:26:31,190
さあ、急いでください。

386
00:26:35,695 --> 00:26:37,063
早く！

387
00:26:37,096 --> 00:26:39,732
早く、早く、
ネルズ！

388
00:26:39,766 --> 00:26:41,634
遅いですね！

389
00:26:46,105 --> 00:26:47,206
ああ。

390
00:26:49,776 --> 00:26:51,043
おお！うわー！

391
00:26:52,244 --> 00:26:54,681
おお。ああ！

392
00:26:54,714 --> 00:26:57,083
うーん。おお。ああ。
それは...

393
00:26:57,116 --> 00:26:58,250
ああ。

394
00:26:58,284 --> 00:27:00,252
おお。ああ。

395
00:27:02,989 --> 00:27:04,256
ああ、そうか。

396
00:27:04,290 --> 00:27:07,126
「4番、

397
00:27:07,159 --> 00:27:11,764
「人民の権利
安全であること

398
00:27:11,798 --> 00:27:14,767
「彼らの人たちの中で、
家、書類、

399
00:27:14,801 --> 00:27:18,437
「そして...に対する影響」

400
00:27:18,470 --> 00:27:23,876
理不尽…
検索して…そして…」

401
00:27:28,447 --> 00:27:30,216
あなたは彼女の弟です。
何かをしてください。

402
00:27:33,385 --> 00:27:35,788
えー、すみません、
しかし、これはどうですか

403
00:27:35,822 --> 00:27:37,223
理不尽な
ビジネスは決まっていますか？

404
00:27:43,996 --> 00:27:46,365
アルバート、お願いします
その質問を繰り返しますか？

405
00:28:01,347 --> 00:28:02,448
ローラ？

406
00:28:02,481 --> 00:28:05,151
はい？

407
00:28:05,184 --> 00:28:06,418
戻らないの?
あなたと一緒にあなたの場所へ

408
00:28:06,452 --> 00:28:08,287
そしてあなたに与えます
手水やり？

409
00:28:08,320 --> 00:28:10,356
マ・ニーズ
あなたの助けを。

410
00:28:10,389 --> 00:28:11,891
昨日あなたは寝坊しました。

411
00:28:11,924 --> 00:28:14,160
今日あなたは眠りに落ちました
授業中。助けが必要です。

412
00:28:14,193 --> 00:28:16,395
ママもそうだよ。の
件名は閉じられています。

413
00:28:16,428 --> 00:28:17,797
- ローラ...
- アルバート...

414
00:28:26,205 --> 00:28:27,139
アルバート。

415
00:28:32,511 --> 00:28:34,146
心配してくれてありがとう
私のこと。

416
00:28:41,520 --> 00:28:43,022
彼女は何と言ったでしょうか？

417
00:28:43,055 --> 00:28:44,857
いいえ、そういうことです。

418
00:28:44,891 --> 00:28:46,025
彼女はそうするつもりです
自殺する。

419
00:28:46,058 --> 00:28:48,995
それらのバケットは、
体重は40ポンドです。

420
00:28:49,028 --> 00:28:50,396
彼女は賢明だ。

421
00:28:50,429 --> 00:28:52,231
彼女は助けを求めるでしょう
彼女がそれを必要とするなら。

422
00:28:52,264 --> 00:28:54,033
彼女は賢明だ
時々。

423
00:28:54,066 --> 00:28:55,501
家に帰るとすぐに、
見に行きます

424
00:28:55,534 --> 00:28:57,069
母が何を言わなければならないか
それについて。

425
00:29:11,183 --> 00:29:13,853
言うのが嫌い
あなたはこれ、ネルズ、

426
00:29:13,886 --> 00:29:16,055
でも払えない
今月の私の請求書。

427
00:29:16,088 --> 00:29:17,857
それはひどいですね？

428
00:29:17,890 --> 00:29:19,491
それはもっと悪いです。

429
00:29:19,525 --> 00:29:22,895
早く雨が降らなければ、
全滅してしまうよ。

430
00:29:22,929 --> 00:29:24,897
そして銀行
私の代わりを引き継ぎます。

431
00:29:24,931 --> 00:29:26,899
うん。それは同じです
全部。

432
00:29:26,933 --> 00:29:29,802
水を運ばないといけないんだ
私のワゴンで3マイル

433
00:29:29,836 --> 00:29:31,971
ただ気をつけるために
家畜の。

434
00:29:32,004 --> 00:29:33,806
さて、
もうすぐ雨が降ります。それはそうしなければなりません。

435
00:29:33,840 --> 00:29:34,974
いつもそうです。

436
00:29:35,007 --> 00:29:36,976
すぐには十分ではありません。

437
00:29:37,009 --> 00:29:39,145
トウモロコシが枯れてしまいました。
小麦が枯れてしまいました。

438
00:29:40,947 --> 00:29:43,549
まあ、そうなれば
心を楽にして、

439
00:29:43,582 --> 00:29:45,017
しばらく連れて行きます。

440
00:29:47,453 --> 00:29:50,156
とても感謝しております。ありがとう
ありがとう、ネルズ。

441
00:29:50,189 --> 00:29:52,158
素晴らしい理解力、
ネル。ありがとう。

442
00:29:56,162 --> 00:29:57,830
ハリエット：ネルズ！

443
00:29:57,864 --> 00:29:59,165
はい、あなた？

444
00:29:59,198 --> 00:30:01,133
ここに入ってください！

445
00:30:02,969 --> 00:30:03,970
来ます！

446
00:30:08,307 --> 00:30:09,441
それらは何をしたのですか
農家はそうします、

447
00:30:09,475 --> 00:30:10,542
あなたを外に連れて行きます
ベランダで

448
00:30:10,576 --> 00:30:12,278
そしてあなたに尋ねます
もっと信用できる？

449
00:30:12,311 --> 00:30:15,014
- はい、そうでした。
- ああ、ネルズ！

450
00:30:15,047 --> 00:30:16,883
それが5番目です
今週の時間。

451
00:30:16,916 --> 00:30:18,484
で、何をしようとしているのかというと、
破産したアメリカ？

452
00:30:18,517 --> 00:30:20,920
ハリエット、あなたはそうしなければなりません
できるときは人々を助けてください。

453
00:30:20,953 --> 00:30:23,455
もちろん。ワイルダー夫人のように。

454
00:30:23,489 --> 00:30:26,458
彼女には確かにたくさんのものが必要だ
あの果樹園を手伝ってください。

455
00:30:26,492 --> 00:30:28,995
そして私は考えていました、

456
00:30:29,028 --> 00:30:30,596
あそこに行ってもいいですか
私に何ができるか見てみましょう？

457
00:30:30,629 --> 00:30:34,433
ウィリー、あなたの
責任は

458
00:30:34,466 --> 00:30:36,502
ここ家で、
若い男。

459
00:30:36,535 --> 00:30:38,437
しかしアルバートは彼女はそう言う
自分自身を殺すこと。

460
00:30:38,470 --> 00:30:39,605
ああ、アルバート！
アルバート！アルバート！

461
00:30:39,638 --> 00:30:41,073
アルバートは誇張します。

462
00:30:41,107 --> 00:30:42,374
いいえ！あなたは持っています
正しくあり続けるために...

463
00:30:42,408 --> 00:30:44,076
続けて、ウィリー。

464
00:30:44,110 --> 00:30:45,844
- それは良いアイデアですね。
- ありがとう、パパ。

465
00:30:50,016 --> 00:30:52,318
彼はそうかもしれない
可能性はまだ。

466
00:30:53,519 --> 00:30:55,087
それは単なる言い訳です

467
00:30:55,121 --> 00:30:58,024
彼の中から抜け出すために
責任。

468
00:30:58,057 --> 00:30:59,558
私はあなたのやり方に感心します
いつも見てる

469
00:30:59,591 --> 00:31:01,527
明るい面
なんといっても、ハリエット。

470
00:31:10,036 --> 00:31:12,338
それは面白い。

471
00:31:12,371 --> 00:31:13,639
なぜ寒気を感じる必要があるのでしょうか？

472
00:31:51,410 --> 00:31:52,711
推論してみました
彼女と一緒に、

473
00:31:52,744 --> 00:31:54,446
しかし彼女は
聞かないだろう。

474
00:31:54,480 --> 00:31:56,215
彼女は本当にそうでした
見た目も悪い。

475
00:31:56,248 --> 00:31:57,683
まあ、彼女は聞いてくれるでしょう
今回は。

476
00:33:16,662 --> 00:33:17,763
うーん...

477
00:33:40,252 --> 00:33:42,221
キャロライン：ローラ？

478
00:33:42,254 --> 00:33:43,789
彼女はおそらく
果樹園で。

479
00:33:43,822 --> 00:33:45,257
アルバート: 確認してみます
納屋の中で。

480
00:33:45,291 --> 00:33:46,392
良い。

481
00:34:01,873 --> 00:34:03,675
アルバート！

482
00:34:06,545 --> 00:34:08,247
なんてこった！

483
00:34:08,280 --> 00:34:10,749
ローラ？

484
00:34:10,782 --> 00:34:12,484
アルバート！

485
00:34:14,153 --> 00:34:16,255
おお！

486
00:34:16,288 --> 00:34:19,225
彼女は燃え上がっています！
彼女を中に入れるのを手伝ってください！

487
00:34:23,295 --> 00:34:24,630
ああ、急いで。

488
00:34:34,840 --> 00:34:36,408
ウィリー、ベイカー博士を呼んで。

489
00:34:36,442 --> 00:34:38,210
熱中症ですよ、
そしてそれは悪いことです。

490
00:34:38,244 --> 00:34:39,511
急いで！

491
00:34:53,892 --> 00:34:55,427
ドク・ベイカー！

492
00:34:55,461 --> 00:34:56,595
ドク・ベイカー！

493
00:35:00,399 --> 00:35:01,467
フォスター夫人。

494
00:35:01,500 --> 00:35:03,202
- ウィリー。
- ドク・ベイカーはどこ？

495
00:35:03,235 --> 00:35:05,237
彼はジョンソン家へ出かけた
数時間前。

496
00:35:05,271 --> 00:35:07,573
彼はすぐに戻ってくるはずです。は
私に何かできることはありますか？

497
00:35:07,606 --> 00:35:09,175
さて、ローラです。

498
00:35:09,208 --> 00:35:10,676
ドク・ベイカー！ドク・ベイカー！

499
00:35:10,709 --> 00:35:13,645
ゆっくりしてください、ウィリー。
減速する。

500
00:35:13,679 --> 00:35:16,315
深呼吸してください。伝える
正確に何が間違っているのか。

501
00:35:16,348 --> 00:35:18,884
ワイルダー夫人です。
彼女は倒れてしまった。

502
00:35:18,917 --> 00:35:20,852
インガルス夫人はこう言いました。
彼女は熱中症にかかってしまった。

503
00:35:20,886 --> 00:35:23,389
よし。もらいます
すぐそこにあります。

504
00:35:23,422 --> 00:35:24,656
走りましたか
ここまでずっと？

505
00:35:24,690 --> 00:35:26,558
はい、先生。

506
00:35:26,592 --> 00:35:28,527
さて、ウィリー、
あなたは熱中症です

507
00:35:28,560 --> 00:35:29,661
もうすぐ起こります。

508
00:35:29,695 --> 00:35:31,430
手に入れてほしい
日陰で

509
00:35:31,463 --> 00:35:33,899
そして水を1クォート飲みます、
とてもゆっくりと。

510
00:35:33,932 --> 00:35:36,602
いくつか追加します
塩小さじ1杯。

511
00:35:36,635 --> 00:35:38,437
そしてその後、
誰かを見つけてほしい

512
00:35:38,470 --> 00:35:40,372
のブロックを持ってくる
ローラの家に行きます。

513
00:35:40,406 --> 00:35:41,607
はい、先生。

514
00:35:41,640 --> 00:35:43,875
そして、ウィリー、そうしてください
まさに私が言ったとおりです。

515
00:35:43,909 --> 00:35:46,212
死者は出たくない
この辺の英雄たち。

516
00:35:47,813 --> 00:35:49,315
はい、先生！

517
00:35:58,790 --> 00:35:59,725
おっと。

518
00:36:15,241 --> 00:36:17,276
神様、彼女に感謝します
気温が下がってきています。

519
00:36:28,654 --> 00:36:29,755
寒いです。

520
00:36:33,592 --> 00:36:36,928
あなたは米国にかなりのことを与えました
怖いよ、お嬢さん。

521
00:36:36,962 --> 00:36:38,630
できると思います
水を飲みますか？

522
00:36:45,704 --> 00:36:47,506
あなたが欲しいです
ベッドに居る

523
00:36:47,539 --> 00:36:49,975
少なくともカップルにとっては
日数と休息。

524
00:36:50,008 --> 00:36:52,344
教えなければなりません
明日の学校、

525
00:36:52,378 --> 00:36:53,512
そして私は持っています
木々から水へ。

526
00:36:56,882 --> 00:36:58,350
キャロライン、見て
話せたら

527
00:36:58,384 --> 00:37:00,519
ある意味
あなたの娘に。

528
00:37:00,552 --> 00:37:02,921
彼女を氷の中に入れておく
さらに30分。

529
00:37:02,954 --> 00:37:04,490
手に入れなければなりません
町に戻って。

530
00:37:05,957 --> 00:37:07,859
ウィリーの様子はどうでしたか
いつ出発したのですか？

531
00:37:07,893 --> 00:37:08,994
はるかに良くなりました。

532
00:37:09,027 --> 00:37:10,862
彼は涼しくなっていた
氷室で。

533
00:37:10,896 --> 00:37:12,698
彼のことを調べてみます。

534
00:37:12,731 --> 00:37:15,367
彼があなたに言わなかった場合に備えて、
彼が私を迎えに来たとき、

535
00:37:15,401 --> 00:37:16,568
彼はずっと走った。

536
00:37:19,638 --> 00:37:22,341
感謝しますか
私にとってウィリー？

537
00:37:22,374 --> 00:37:24,543
もちろんそうします。

538
00:37:24,576 --> 00:37:25,844
さよなら。

539
00:37:25,877 --> 00:37:27,679
キャロライン：アルバート。

540
00:37:27,713 --> 00:37:30,382
家に帰って子供たちに伝える
私はローラと一緒にここにいます。

541
00:37:30,416 --> 00:37:32,818
そして彼らに夕食を与え、
お願いします?

542
00:37:32,851 --> 00:37:34,019
もちろん。持っていきます
大事にしてね、お母さん。

543
00:37:34,052 --> 00:37:35,387
ありがとう。

544
00:37:46,064 --> 00:37:47,566
あなたを行かせてあげるよ
今日の早い時間

545
00:37:47,599 --> 00:37:49,568
とても暑いので。

546
00:37:50,936 --> 00:37:53,905
まず、私はそうするつもりです
話をしてください。

547
00:37:53,939 --> 00:37:57,443
ローラさんに教えてもらったんですが…
ワイルダー夫人…

548
00:37:57,476 --> 00:38:00,912
この話は彼女が
小さな女の子だった。

549
00:38:00,946 --> 00:38:03,014
「石スープ」といいます。

550
00:38:04,082 --> 00:38:05,951
「石のスープ」？

551
00:38:05,984 --> 00:38:07,386
勉強してきましたね
アメリカ革命、

552
00:38:07,419 --> 00:38:08,420
そうじゃないですか？

553
00:38:08,454 --> 00:38:09,588
生徒たち：はい。

554
00:38:09,621 --> 00:38:12,057
大丈夫。あなたが欲しいです
想像する

555
00:38:12,090 --> 00:38:15,060
あなたは飢えている人だということ
イギリス軍人、

556
00:38:15,093 --> 00:38:18,930
荒野で迷った
誰もあなたを必要としない場所

557
00:38:18,964 --> 00:38:21,032
そしてすべてのドア
あなたには閉ざされています。

558
00:38:23,101 --> 00:38:25,604
この若い兵士は
森からつまずいた

559
00:38:25,637 --> 00:38:27,939
小さな村へ。

560
00:38:27,973 --> 00:38:33,078
彼は空腹で衰弱していた
そして凍りつき、瀕死の状態になった。

561
00:38:33,111 --> 00:38:35,447
彼はとても若かったのですが、

562
00:38:35,481 --> 00:38:36,948
それほど年上ではない
ウィリーよりも。

563
00:38:36,982 --> 00:38:40,085
実際、
彼の名前はウィリアムでした。

564
00:38:41,987 --> 00:38:44,856
彼はすべてのドアをノックしました、
食べ物と住居を求め、

565
00:38:44,890 --> 00:38:48,460
しかし人々は彼に言った
彼らも飢えていました。

566
00:38:48,494 --> 00:38:51,630
彼は木を切ると申し出た
食事のために、

567
00:38:51,663 --> 00:38:54,966
でもすべてのドアが
彼の顔に叩きつけられた。

568
00:38:55,000 --> 00:38:58,103
ウィリアムは元に戻ったのか
森が凍死するのか？

569
00:38:58,136 --> 00:38:59,971
生徒たち：いいえ。

570
00:39:00,005 --> 00:39:01,640
それは正しい。

571
00:39:01,673 --> 00:39:04,476
彼はまっすぐに行きました
町の中心部へ

572
00:39:04,510 --> 00:39:06,445
そして離陸しました
彼のナップサック。

573
00:39:06,478 --> 00:39:09,415
それから彼は見つけました
大きな黒い鉄鍋

574
00:39:09,448 --> 00:39:11,417
そして雪で埋めました。

575
00:39:11,450 --> 00:39:15,020
次に彼は燃え盛る火を起こしました
その鍋の下で雪を溶かします。

576
00:39:16,855 --> 00:39:18,424
そして、あなたはどう思いますか

577
00:39:18,457 --> 00:39:20,892
村の人々
やってた？

578
00:39:20,926 --> 00:39:22,828
わからない。

579
00:39:22,861 --> 00:39:27,132
彼らは彼を覗いていました
彼らは好奇心を持っていたからです。

580
00:39:27,165 --> 00:39:30,135
そして彼らはこうなった
さらに興味津々

581
00:39:30,168 --> 00:39:32,003
彼がナップサックを開いたとき

582
00:39:32,037 --> 00:39:37,676
そして3ラウンドを取り出しました
光沢のある岩。

583
00:39:37,709 --> 00:39:40,512
どう思いますか
彼はそれらの石を使ったのですか？

584
00:39:42,814 --> 00:39:46,518
彼はそれらを落とした
沸騰したお湯の中に

585
00:39:46,552 --> 00:39:50,422
ゆっくりと、一つ一つ、

586
00:39:50,456 --> 00:39:54,860
見ている人全員が
彼らの窓の外には彼が見えた。

587
00:39:54,893 --> 00:39:57,162
数分以内に、
彼は荷物を開けた

588
00:39:57,195 --> 00:39:59,164
そして取り出した
大きなスプーン。

589
00:39:59,197 --> 00:40:03,469
それから彼はかき混ぜた
沸騰したお湯。

590
00:40:03,502 --> 00:40:05,871
それから彼は味をスプーンで味わいました...

591
00:40:05,904 --> 00:40:08,607
そして匂いを嗅ぎました。

592
00:40:08,640 --> 00:40:14,846
彼はまるでそうであるかのように微笑んだ
世界で最も素晴らしい食べ物。

593
00:40:14,880 --> 00:40:18,484
どう思いますか
村人たちはやっていたのか？

594
00:40:18,517 --> 00:40:20,719
彼らは見に来ました
何が起こっていたのか。

595
00:40:20,752 --> 00:40:22,721
その通り。

596
00:40:22,754 --> 00:40:25,557
彼らの好奇心
彼らに勝てた、

597
00:40:25,591 --> 00:40:31,730
そして彼らは雪を踏み鳴らした
立って湯気が立つ鍋を見つめる。

598
00:40:31,763 --> 00:40:34,666
それから小さな女の子が
カサンドラの年齢について

599
00:40:34,700 --> 00:40:38,069
みんなは何を尋ねた
知りたかった。

600
00:40:38,103 --> 00:40:39,004
「何を料理してるの？」

601
00:40:40,772 --> 00:40:43,609
そしてウィリアムは何をしたのか
彼が料理をしていたと彼らに伝えますか？

602
00:40:43,642 --> 00:40:45,577
学生:
石のスープ。

603
00:40:45,611 --> 00:40:47,479
ははは！その通り。

604
00:40:47,513 --> 00:40:50,181
そして誰もができる前に
別の質問をして、

605
00:40:50,215 --> 00:40:56,221
彼はもう一度スープを味わった、
そして彼は言いました、

606
00:40:56,254 --> 00:40:59,491
「もし私たちが持っていれば
玉ねぎ少々、

607
00:40:59,525 --> 00:41:03,228
このスープは完璧だろうね。」

608
00:41:03,261 --> 00:41:07,599
老人はどうやっても許した
彼は玉ねぎをいくつか持っているかもしれない

609
00:41:07,633 --> 00:41:09,134
彼の地下室に残された。

610
00:41:09,167 --> 00:41:12,904
すぐに彼は戻ってきました
玉ねぎの束と一緒に。

611
00:41:12,938 --> 00:41:15,273
ウィリアムがそれらを置きました
スープに。

612
00:41:15,306 --> 00:41:18,844
それから彼はもう一度それを味わいました。

613
00:41:18,877 --> 00:41:23,782
「ニンジンと一緒に
そしてジャガイモ約20個、

614
00:41:23,815 --> 00:41:25,784
それはさらに良いでしょう。」

615
00:41:25,817 --> 00:41:29,120
そしたら何人かの人が見つけた
ジャガイモとニンジン少々。

616
00:41:29,154 --> 00:41:34,960
案の定、あの人たち
食べ物を隠していた。

617
00:41:34,993 --> 00:41:39,230
スープの匂いがしてきました
さらに良いです。

618
00:41:39,264 --> 00:41:41,800
続いて牛骨も出てきました。

619
00:41:41,833 --> 00:41:45,136
ウィリアムは言った
スープが完成しました。

620
00:41:45,170 --> 00:41:47,773
彼はそれを作った老人に
最初の貢献

621
00:41:47,806 --> 00:41:49,875
最初のボウルを食べて、

622
00:41:49,908 --> 00:41:51,677
そして推測できますか
彼は何と言ったのですか？

623
00:41:52,911 --> 00:41:55,647
- いいえ。
- いいえ。

624
00:41:55,681 --> 00:41:57,816
彼が言ったのは、

625
00:41:57,849 --> 00:42:02,654
「最高の忌まわしい石のスープ
あったことあるよ！」

626
00:42:05,624 --> 00:42:07,626
それだけですか？

627
00:42:07,659 --> 00:42:09,995
さて...

628
00:42:10,028 --> 00:42:13,832
もしあなたが私を待っているなら
その話の意味を教えてください、

629
00:42:13,865 --> 00:42:16,234
あなたはただ考えなければなりません
それはあなた自身のために。

630
00:42:21,106 --> 00:42:25,010
ということだと思います
お互いに助け合うことが大切。

631
00:42:25,043 --> 00:42:28,313
この話にはまだ何かあるのですが、
人を助けるだけでなく。

632
00:42:28,346 --> 00:42:30,849
それは何ですか、ウィリー？

633
00:42:30,882 --> 00:42:33,018
まあ、それは次のようなものです
たくさんの人が

634
00:42:33,051 --> 00:42:35,587
みんなで協力して
何かを成し遂げるために。

635
00:42:37,355 --> 00:42:39,124
うん。

636
00:42:39,157 --> 00:42:40,291
うん。

637
00:42:41,893 --> 00:42:42,994
うん。

638
00:43:03,214 --> 00:43:04,683
はい、どうぞ。

639
00:43:07,753 --> 00:43:09,688
彼らは家に帰るでしょう
あと2週間で。

640
00:43:10,922 --> 00:43:13,358
あまりない
家に帰ること。

641
00:43:13,391 --> 00:43:15,894
私たちの夢はすべてただ
太陽の下で死んでいく。

642
00:43:17,395 --> 00:43:19,364
できれば
果樹園を救った。

643
00:43:19,397 --> 00:43:21,867
多すぎた
一つの体がやるべきこと。

644
00:43:23,101 --> 00:43:24,202
知っている。

645
00:43:30,909 --> 00:43:34,379
でも多すぎないよ
多くの人ができるように。

646
00:43:34,412 --> 00:43:35,613
見て。

647
00:43:42,220 --> 00:43:43,889
一体何が？

648
00:43:49,928 --> 00:43:51,697
ウィリー: あなたの木は私たちが守ってあげますよ。
ワイルダー夫人。

649
00:43:51,730 --> 00:43:53,098
さあ、皆さん！
池に行ってみよう！

650
00:43:53,131 --> 00:43:55,100
- うん！
- うん！

651
00:43:58,036 --> 00:44:00,105
さあ、ナンシー。

652
00:44:00,138 --> 00:44:02,941
はははは！

653
00:44:02,974 --> 00:44:05,110
お母さん、これは何ですか
全部について？

654
00:44:05,143 --> 00:44:06,912
さあ中に入って、
そして私はあなたに言います。

655
00:44:25,997 --> 00:44:27,365
行きますか
ナンシー、手伝う？

656
00:44:27,398 --> 00:44:29,300
いいえ、暑すぎます。

657
00:44:29,334 --> 00:44:32,003
まあ、もっと涼しかったら、
助けていただけますか？

658
00:44:32,037 --> 00:44:33,939
もちろんそうするでしょう、
ウィリー。

659
00:44:37,275 --> 00:44:38,409
ああ！

660
00:44:38,443 --> 00:44:39,978
そこには。そうすべきだ
あなたを冷やすために。

661
00:44:40,011 --> 00:44:41,446
今すぐ記入してください
バケツ。来て。

662
00:45:53,418 --> 00:45:55,220
ウィリー: 私たちは彼らに本格的な薬を飲ませました。
ワイルダー夫人。

663
00:45:55,253 --> 00:45:57,122
うん。そうあるべきです
少なくとも一週間は大丈夫です。

664
00:45:57,155 --> 00:46:02,393
私のヒーローたちへ、
アルバートとウィリー、そして皆さん！

665
00:46:02,427 --> 00:46:05,196
ウィリー: やあ、もしかしたら他の人たちもいるかもしれない
水やりを手伝ってもらうこともできます。

666
00:46:05,230 --> 00:46:07,899
うん。みんなで会えるよ
明日はトーマス家で。

667
00:46:07,933 --> 00:46:08,967
彼らは正しい
小川の近く。

668
00:46:09,000 --> 00:46:10,435
そしてシモンズさん
場所。

669
00:46:10,468 --> 00:46:11,903
来て。
できるよ！

670
00:46:11,937 --> 00:46:13,271
子どもたち：そうだね！

671
00:46:13,304 --> 00:46:14,806
ご存知の通り、
インガルス夫人、

672
00:46:14,840 --> 00:46:16,241
これは働いています
一緒に...

673
00:46:16,274 --> 00:46:18,810
分かりません...優しいですね
は気分が良くなります。

674
00:46:18,844 --> 00:46:21,012
確かにそうだね！

675
00:46:21,046 --> 00:46:23,081
さあ、みんなで食べましょう
レモネード、

676
00:46:23,114 --> 00:46:25,250
そしてその下に
サンドイッチです。

677
00:46:25,283 --> 00:46:26,417
- そうそう！
- 良い！

678
00:46:26,451 --> 00:46:28,086
- それを見てください。
-うーん！

679
00:46:28,119 --> 00:46:29,554
キャロライン：それはできませんでした
お腹がすいてもいいですか！

680
00:46:44,970 --> 00:46:46,104
ほー！

681
00:46:48,073 --> 00:46:49,074
ほー。

682
00:46:50,275 --> 00:46:51,409
もしかしたら音からして
その雷の、

683
00:46:51,442 --> 00:46:53,311
手に入るかも知れません
少し雨が降る。

684
00:46:53,344 --> 00:46:56,114
うん。物事の見た目からすると、
彼らは確かにそれを使えるだろう。

685
00:46:56,147 --> 00:46:57,448
全力を尽くして
ハーフパイント、いいですか？

686
00:46:57,482 --> 00:46:59,050
確かにそうなります。
また明日ね。

687
00:46:59,084 --> 00:47:00,852
右。家庭料理
食事が近づいてきました！

688
00:47:20,338 --> 00:47:22,140
それでは行きます。

689
00:47:22,173 --> 00:47:24,142
ベス！

690
00:47:24,175 --> 00:47:25,476
ベス、帰ってきたよ！

691
00:47:25,510 --> 00:47:27,312
男らしい！

692
00:47:27,345 --> 00:47:28,613
おっと！

693
00:47:28,646 --> 00:47:30,015
はははは！

694
00:47:30,048 --> 00:47:31,482
ああ、恋人よ！

695
00:47:31,516 --> 00:47:33,251
おお！ああ！

696
00:47:33,284 --> 00:47:35,153
ああ、最愛の人、
会いたかったよ。

697
00:47:35,186 --> 00:47:36,154
おお！

698
00:47:36,187 --> 00:47:37,422
とても寂しかったです。

699
00:47:37,455 --> 00:47:40,458
ああ、私もです。あなたはそうするだろう
どれくらいかは決してわかりません。

700
00:47:40,491 --> 00:47:42,060
果樹園を通り過ぎました
途中で、

701
00:47:42,093 --> 00:47:43,995
そしてそれはただのように見えます
いいよ。見た目は大丈夫です！

702
00:47:44,029 --> 00:47:45,263
それは良いことだよ
と思ったから雨が降った

703
00:47:45,296 --> 00:47:46,397
するつもりだった
家に帰る

704
00:47:46,431 --> 00:47:47,999
そして水
あの木々。

705
00:47:48,033 --> 00:47:49,334
はははは！

706
00:47:49,367 --> 00:47:51,002
何がそんなに面白いの？

707
00:47:51,036 --> 00:47:52,137
ああ、何もない。
何もありません。

708
00:47:52,170 --> 00:47:53,404
さあ中へ
そして乾いてしまいます。

709
00:47:53,438 --> 00:47:55,640
よし。
ああ、お腹が空いてしまった。

710
00:47:55,673 --> 00:47:57,175
石スープをいただきました
ストーブの上で。

711
00:47:57,208 --> 00:47:58,944
いったい何だ
石のスープですか？

712
00:47:58,977 --> 00:48:00,378
それは長い話です。