1
00:00:56,157 --> 00:00:58,626
合唱：♪ホールを飾りましょう
ヒイラギの枝と一緒に♪

2
00:00:58,659 --> 00:01:01,295
♪ファララララ、
ララララ♪

3
00:01:01,329 --> 00:01:04,298
♪ 楽しい季節ですね

4
00:01:04,332 --> 00:01:06,867
♪ファララララ、
ララララ♪

5
00:01:06,900 --> 00:01:09,670
♪ Don we now ゲイアパレル

6
00:01:09,703 --> 00:01:12,606
♪ファラララララ
ラララ♪

7
00:01:12,640 --> 00:01:15,809
♪ 古代をトロールする
クリスマスキャロル♪

8
00:01:15,843 --> 00:01:19,247
♪ファララララ、
ララララ♪

9
00:01:19,280 --> 00:01:22,683
♪ 燃え盛る陽気を見てください
アメリカの前に♪

10
00:01:22,716 --> 00:01:24,652
♪ファララララ、
ララララ♪

11
00:01:24,685 --> 00:01:27,155
ヘスター、スー。

12
00:01:27,188 --> 00:01:29,623
怖かった
あなたは来ませんでした。

13
00:01:29,657 --> 00:01:30,824
見逃せないよ
クリスマスディナー

14
00:01:30,858 --> 00:01:32,226
人々と一緒に、
あなたはそれを知っています。

15
00:01:32,260 --> 00:01:33,894
ああ、始まったのか
寒くなるには？

16
00:01:33,927 --> 00:01:37,231
手伝ってくれませんか？私は持っています
ワゴンの中でいくつかの驚きがありました。

17
00:01:37,265 --> 00:01:39,467
ネタバレしなければいいのですが
あの若いおじさんは多すぎる。

18
00:01:39,500 --> 00:01:41,369
誰がそうだと言いましたか
若いアンのために？

19
00:01:41,402 --> 00:01:42,803
チャールズ: さあ、さあ。
クリスマスですね。

20
00:01:42,836 --> 00:01:44,872
他に誰が行くの？
のためですよね？

21
00:01:44,905 --> 00:01:46,840
分かりませんが、
でもあなたは...

22
00:01:46,874 --> 00:01:48,342
アダムとメアリー：
メリークリスマス！

23
00:01:48,376 --> 00:01:49,743
アダム。

24
00:01:49,777 --> 00:01:51,412
メアリー！ああ、最愛の人！

25
00:01:51,445 --> 00:01:52,613
はははは！

26
00:01:52,646 --> 00:01:55,383
ああ...

27
00:01:55,416 --> 00:01:57,385
あなたのお母さんは持っているつもりです
彼女があなたを見ると攻撃します。

28
00:01:57,418 --> 00:01:58,586
来て。

29
00:01:58,619 --> 00:02:00,554
キャロライン！

30
00:02:00,588 --> 00:02:02,390
キャロライン！

31
00:02:02,423 --> 00:02:04,425
キャロライン：チャールズ、
いったい何...

32
00:02:04,458 --> 00:02:05,626
メアリー。

33
00:02:05,659 --> 00:02:08,262
チャールズ:
はははは！

34
00:02:08,296 --> 00:02:10,164
だからこそ
遅刻してしまいました。

35
00:02:10,198 --> 00:02:11,632
雪が積もりました
ステージアップ。

36
00:02:11,665 --> 00:02:13,567
アダム: 怖かったよ
全然間に合わないでしょう。

37
00:02:13,601 --> 00:02:16,204
ああ、いいですね
あなたに会えるように。

38
00:02:16,237 --> 00:02:18,872
ああ、なぜそうしなかったのですか
来るって言ってた？

39
00:02:18,906 --> 00:02:20,841
それならそうはならない
驚きました。

40
00:02:20,874 --> 00:02:22,243
皆さんも入ってみませんか
家に帰って暖まりますか？

41
00:02:22,276 --> 00:02:23,444
世話します
チームの。

42
00:02:23,477 --> 00:02:24,645
袋を取りに行きます。

43
00:02:24,678 --> 00:02:27,315
キャロライン:
ああ...ああ...

44
00:02:27,348 --> 00:02:28,882
チャールズ: それでやめて
泣いてるよ、女よ！

45
00:02:28,916 --> 00:02:31,585
すぐに行きます。

46
00:02:31,619 --> 00:02:33,754
ローラとアルマンゾ
ここにいます。

47
00:02:35,256 --> 00:02:36,757
ローラ：メアリー！
ああ、メアリー！

48
00:02:36,790 --> 00:02:39,793
はははは！

49
00:02:39,827 --> 00:02:41,295
そして主よ、私たちはあなたに感謝します。
持ってくるための

50
00:02:41,329 --> 00:02:43,631
私たちの家族も一緒に
今年のクリスマスイブに

51
00:02:43,664 --> 00:02:47,301
そして豊かな宴のために
あなたの優しさが与えてくれました。

52
00:02:47,335 --> 00:02:49,803
私たち全員が価値ある者になれますように。
アーメン。

53
00:02:49,837 --> 00:02:51,639
アーメン。
アーメン。

54
00:02:51,672 --> 00:02:52,840
アルバート:
私は飢えています。

55
00:02:52,873 --> 00:02:54,875
ヘスター・スー:
食べ物が美味しそうです。

56
00:02:54,908 --> 00:02:56,877
掘り下げて、
みんな！

57
00:02:56,910 --> 00:02:58,879
アルマンゾ:
ロールが気になりますか？

58
00:02:58,912 --> 00:03:00,881
ローラ: ああ、あの...
確かに。

59
00:03:00,914 --> 00:03:04,285
うーん！キャロライン
ハムはおいしいです。

60
00:03:04,318 --> 00:03:05,719
坊や、これですか
よかった、お母さん！

61
00:03:07,755 --> 00:03:09,723
まあ、それはそうだと思います
全会一致になります。

62
00:04:13,621 --> 00:04:16,056
あなたは遊ぶ
とてもよく一緒に。

63
00:04:16,089 --> 00:04:17,658
- ありがとう。
- ありがとう。

64
00:04:17,691 --> 00:04:18,859
真実は、
アルマンゾと私は練習してきました。

65
00:04:18,892 --> 00:04:20,060
やってみよう
「初代ノエル」

66
00:04:20,093 --> 00:04:21,462
よし。

67
00:04:21,495 --> 00:04:23,931
メアリー：聞いてください。

68
00:04:23,964 --> 00:04:25,333
外。

69
00:04:26,634 --> 00:04:28,369
ああ、それは
本当に下がってくる。

70
00:04:28,402 --> 00:04:30,438
間に合わないかもしれない
あまりにも長く待ちすぎると。

71
00:04:30,471 --> 00:04:32,440
怖いです
あなたは正しいです。

72
00:04:32,473 --> 00:04:34,608
アルマンゾ、何て言う？
チームに合流しますか？

73
00:04:34,642 --> 00:04:35,909
わかりました。

74
00:04:35,943 --> 00:04:37,911
ああ、残念だ。

75
00:04:37,945 --> 00:04:40,080
少なくとも持っている
もう一杯

76
00:04:40,113 --> 00:04:42,616
前にコーヒーの
あなたはその中で出かけます。

77
00:04:42,650 --> 00:04:45,386
作ります
新鮮な鍋。

78
00:04:45,419 --> 00:04:46,887
ご存知の通り、それは
そんなに悪くないだろう

79
00:04:46,920 --> 00:04:48,589
もしお金を使わなければならなかったとしたら
夜。

80
00:04:48,622 --> 00:04:50,090
素敵で居心地の良いものになってください。

81
00:04:50,123 --> 00:04:52,059
ああ、アダム！

82
00:04:57,465 --> 00:04:59,433
手に入らなかった
これをそりで通過します。

83
00:04:59,467 --> 00:05:01,101
それを見てください
降りてください。

84
00:05:01,134 --> 00:05:02,636
寒くなってきましたね、
も。

85
00:05:02,670 --> 00:05:04,638
まあ、ただ行くだけです
やり遂げなければならない。

86
00:05:04,672 --> 00:05:06,807
必要になります
薪がもっとたくさん。

87
00:05:06,840 --> 00:05:08,976
たどり着けないかもしれない
納屋もすぐに完成します。

88
00:05:09,009 --> 00:05:11,979
ご存知のように、それは良い考えかもしれません
家から納屋までロープを張ります。

89
00:05:12,012 --> 00:05:13,381
良いアイデア。

90
00:05:13,414 --> 00:05:14,682
行きます
それを大事にするために。

91
00:05:14,715 --> 00:05:16,517
わかりました。みんなに教えて
定住すること。

92
00:05:16,550 --> 00:05:17,818
いいですね。

93
00:05:23,957 --> 00:05:26,427
土地の酒、
見てください！

94
00:05:26,460 --> 00:05:29,530
まあ、みんな似てますね
一晩を過ごす予定です。

95
00:05:29,563 --> 00:05:31,064
そんなにひどいですか？

96
00:05:31,098 --> 00:05:32,900
そうそう。ないよ
それを乗り越える方法。

97
00:05:32,933 --> 00:05:35,636
アルバート、何か買ってきて
余分な毛布が出てきました、息子。

98
00:05:35,669 --> 00:05:37,371
そうですね、パパ。

99
00:05:37,405 --> 00:05:39,339
おお！なんて夜だろう。

100
00:05:48,549 --> 00:05:58,859
ヘスター・スー:
♪あなたは私たちにその方法を話しましたね

101
00:05:58,892 --> 00:06:06,400
♪私たちは努力しています

102
00:06:06,434 --> 00:06:15,876
♪マスター、やったね
米国にその方法を教えました♪

103
00:06:15,909 --> 00:06:21,882
♪ 死にそうなときも

104
00:06:21,915 --> 00:06:32,893
♪ 甘いね
イエスボーイ♪

105
00:06:32,926 --> 00:06:39,900
♪誰だか分からなかった

106
00:06:39,933 --> 00:06:44,538
♪あなたはそうでした

107
00:06:46,507 --> 00:06:48,942
それはとてもきれいです、
ヘスター・スー。

108
00:06:48,976 --> 00:06:50,844
ヘスター・スー:
ありがとうございます。

109
00:06:50,878 --> 00:06:53,013
確かにそうでした、
でも気持ちはある

110
00:06:53,046 --> 00:06:55,015
あなたは一部を失っています
あなたの聴衆の。

111
00:06:55,048 --> 00:06:57,017
彼女を寝かしつけます。

112
00:06:57,050 --> 00:06:59,453
- よし。
- ダーリン。

113
00:07:01,021 --> 00:07:03,991
キャリー、カサンドラ、
出番の時間です。

114
00:07:04,024 --> 00:07:05,459
わかっています。

115
00:07:05,493 --> 00:07:06,927
そして、あなたは得たほうがいいです
良い夜の睡眠を

116
00:07:06,960 --> 00:07:08,562
あなたはたくさん持っているから
プレゼントは明日オープンします。

117
00:07:08,596 --> 00:07:09,997
- たくさん？
- うーん、うーん。

118
00:07:10,030 --> 00:07:11,799
- 本当に？
- そうですね！

119
00:07:11,832 --> 00:07:13,233
どうして知っていますか？

120
00:07:13,266 --> 00:07:15,068
まあ、あなたは良い子でした、
そうじゃないですか？

121
00:07:15,102 --> 00:07:17,070
きっとサンタクロースだよ
とても寛大になります。

122
00:07:17,104 --> 00:07:19,573
それなら私はもっと良いです
寝ます。

123
00:07:19,607 --> 00:07:21,842
わかりました、両方とも
そこにいるあなたのこと。

124
00:07:21,875 --> 00:07:23,511
それは近いものでした。

125
00:07:23,544 --> 00:07:25,045
ほとんど手放してしまいました。

126
00:07:25,078 --> 00:07:27,915
ええ、私はそういうタイプです
自分も眠い。

127
00:07:27,948 --> 00:07:30,250
あなたもそうしませんか
ローラは私たちのベッドに行きますか？

128
00:07:30,283 --> 00:07:32,085
アルバート、直してください
自分のための場所

129
00:07:32,119 --> 00:07:33,587
床の上に
上の階にあります

130
00:07:33,621 --> 00:07:34,788
ヘスター・スーテイク
あなたのベッド、大丈夫？

131
00:07:34,822 --> 00:07:36,223
なんてこった。あなたはそうではありません
それをしなければなりません。

132
00:07:36,256 --> 00:07:37,891
ああ、大丈夫です。
私は気にしない。

133
00:07:37,925 --> 00:07:39,159
準備をしに行きます。

134
00:07:39,192 --> 00:07:40,828
ヘスター・スー:
ありがとうございます。

135
00:07:42,295 --> 00:07:44,031
ただ聞いてください
それに。

136
00:07:44,064 --> 00:07:45,733
うーん、うーん。

137
00:07:45,766 --> 00:07:48,736
キャロライン、今気づいたんだけど
あなたのネックレス。新しいですか？

138
00:07:48,769 --> 00:07:51,739
なんてこった。食べたことがある
長い間。

139
00:07:51,772 --> 00:07:53,741
それはかなり珍しいことです。

140
00:07:53,774 --> 00:07:55,042
はい、そうです。

141
00:07:55,075 --> 00:07:58,546
覚えていない
これまで見たことがあります。

142
00:07:58,579 --> 00:08:00,614
ただ着るだけです
クリスマスに。

143
00:08:00,648 --> 00:08:02,816
おお！

144
00:08:02,850 --> 00:08:04,585
ああ、彼女に伝えてください
その話、お母さん。

145
00:08:04,618 --> 00:08:06,053
アダムはそうしていない
それも聞いた。

146
00:08:06,086 --> 00:08:07,721
さて...

147
00:08:07,755 --> 00:08:09,890
ヘスター＝スー: どうぞ。

148
00:08:09,923 --> 00:08:11,525
よし。

149
00:08:13,594 --> 00:08:17,565
ご存知のように、私はそれよりもそれほど年上ではありませんでした
母が再婚したときのキャリー。

150
00:08:17,598 --> 00:08:22,570
単純に手に入らなかった
その考えに慣れていて、

151
00:08:22,603 --> 00:08:25,238
特に痛みに関しては
私の父が最近亡くなったことについて

152
00:08:25,272 --> 00:08:29,743
そして思い出
彼の様子はとても鮮やかだ。

153
00:08:29,777 --> 00:08:33,547
こんなに孤独を感じたことはなかった
初めてのクリスマスイブとして

154
00:08:33,581 --> 00:08:36,950
義父と
受け入れられませんでした。

155
00:08:38,852 --> 00:08:42,122
それは役に立たなかった
雪の代わりに雨が降っていました。

156
00:08:54,835 --> 00:08:56,737
キャロライン？

157
00:08:56,770 --> 00:09:00,908
ダーリン、
あなたがこのように感じているのを見るのは耐えられません。

158
00:09:00,941 --> 00:09:03,911
パパがいなくてとても寂しい。

159
00:09:03,944 --> 00:09:07,247
知っている。私もそうです。

160
00:09:07,280 --> 00:09:10,217
いいえ、そうではありません。
どうしてパパがいなくて寂しいの?

161
00:09:10,250 --> 00:09:11,919
キャロライン…

162
00:09:11,952 --> 00:09:14,988
どうして彼がいなくて寂しくなるの？
すべて、そして他の誰かと結婚しますか？

163
00:09:15,022 --> 00:09:16,189
あなたの義父は...

164
00:09:16,223 --> 00:09:17,658
彼をそう呼ぶな！

165
00:09:17,691 --> 00:09:19,827
彼は決してそうではないだろう
私の義父。

166
00:09:19,860 --> 00:09:21,729
- 私は彼が嫌いです！
- そんなこと言わないでよ。

167
00:09:21,762 --> 00:09:23,731
私はします！私は彼が嫌いです！

168
00:09:23,764 --> 00:09:25,332
他の子供たちは
そう感じないでください。

169
00:09:25,365 --> 00:09:28,035
はい、
彼らはそうします。彼らはそれを言うのを恐れているだけです。

170
00:09:28,068 --> 00:09:30,771
それは真実ではありません!
フレデリックはいい人だよ！

171
00:09:30,804 --> 00:09:32,673
私は絶対に...

172
00:09:32,706 --> 00:09:34,307
ずぶぬれ。

173
00:09:34,341 --> 00:09:41,214
コーラス：♪まだだよ
あなたの暗い街路が光ります♪

174
00:09:41,248 --> 00:09:49,723
♪永遠の光

175
00:09:49,757 --> 00:09:52,192
フレデリック、
ごめんなさい。

176
00:09:53,761 --> 00:09:56,229
彼女はそれを乗り越えるでしょう。

177
00:09:56,263 --> 00:09:59,232
彼女がそうするかどうかはわかりません。

178
00:09:59,266 --> 00:10:02,235
私たちは何ですか
するつもりですか？

179
00:10:02,269 --> 00:10:05,105
試してみるしかない
彼女と話すために。

180
00:10:17,150 --> 00:10:18,819
キャロライン？

181
00:10:18,852 --> 00:10:22,790
キャロライン: 行ってください。
去ってください。

182
00:10:25,192 --> 00:10:27,160
これが一番
ひどいクリスマス

183
00:10:27,194 --> 00:10:29,697
想像できるよ
子供のために。

184
00:10:29,730 --> 00:10:32,199
あなたはほとんど知りません
見知らぬ人

185
00:10:32,232 --> 00:10:35,202
あなたの場所にいる
父はかつてそうでした。

186
00:10:35,235 --> 00:10:38,205
きっと感じるだろう
同じように。

187
00:10:38,238 --> 00:10:41,208
何よりも、
雨が降らなければなりません。

188
00:10:41,241 --> 00:10:44,177
欲しくない
あなたと話すために。

189
00:10:55,155 --> 00:10:56,957
たぶんそれはすべて間違っています。

190
00:10:56,990 --> 00:10:59,359
たぶんあなたのお母さんと私は
結婚すべきではなかった。

191
00:10:59,392 --> 00:11:01,028
みたいな男
あなたのお父さん、

192
00:11:01,061 --> 00:11:04,197
私と同じような人ならできる
彼の代わりを務めることは決してありません。

193
00:11:04,231 --> 00:11:06,734
彼のような男ではない。

194
00:11:06,767 --> 00:11:09,236
彼は最高だった
私はずっと知っていました。

195
00:11:09,269 --> 00:11:11,238
私たちは友達でした。

196
00:11:11,271 --> 00:11:13,140
あなただと思います
それを思い出してください。

197
00:11:14,975 --> 00:11:18,311
彼がそう感じたかどうかは分かりませんが、
同じように;おそらくそうではありませんが、

198
00:11:18,345 --> 00:11:22,315
しかし私は彼を次のように考えました
私が今まで持っていた最高の友達。

199
00:11:22,349 --> 00:11:25,285
彼が亡くなったとき...

200
00:11:27,020 --> 00:11:29,990
私は泣きました。

201
00:11:30,023 --> 00:11:31,959
神様、私は泣きました。

202
00:11:33,526 --> 00:11:35,996
彼は私にくれました
一度何か、

203
00:11:36,029 --> 00:11:39,466
私がいつも憧れていたもの、
そして彼はそれを私にくれました。

204
00:11:42,202 --> 00:11:45,172
私は決めました
あなたはそれを持っているはずです、

205
00:11:45,205 --> 00:11:48,308
そして待つ代わりに
明日まで…

206
00:11:50,343 --> 00:11:53,280
たぶん今がその時だ
あなたがそれを開くために。

207
00:11:55,015 --> 00:11:56,483
しますか？

208
00:12:01,989 --> 00:12:04,958
まあ、お好みで。

209
00:12:04,992 --> 00:12:08,461
アイボリーの腕時計です。
チェーンを付けただけです。

210
00:12:08,495 --> 00:12:11,464
先ほども言ったように、
いつも憧れていました。

211
00:12:11,498 --> 00:12:13,967
ある誕生日、彼はちょうど
立ち上がって私にくれました。

212
00:12:14,001 --> 00:12:16,469
母親と子供がいる
それにエッチングされています。

213
00:12:16,503 --> 00:12:19,439
彼らはそれをそう呼んでいます
キリスト降誕のシーン。

214
00:12:22,342 --> 00:12:24,311
気に入っていただければ幸いです。

215
00:12:24,344 --> 00:12:31,318
コーラス：♪オー・リトル・タウン
ベツレヘムの♪

216
00:12:31,351 --> 00:12:38,826
♪ どうして私たちはあなたが嘘をつくのをまだ見ているのでしょう

217
00:12:38,859 --> 00:12:46,166
♪あなたの深みの上に
そして夢のない眠りに♪

218
00:12:46,199 --> 00:12:53,173
♪ 静かな星が過ぎていく

219
00:12:53,206 --> 00:13:00,013
♪まだです
あなたの暗い街路が光ります♪

220
00:13:00,047 --> 00:13:06,519
♪永遠の光

221
00:13:06,553 --> 00:13:13,526
♪ 希望と不安
何年もの間♪

222
00:13:13,560 --> 00:13:21,368
♪今夜あなたに会いに来てください

223
00:13:21,401 --> 00:13:27,875
♪まだです
あなたの暗い街路が光ります♪

224
00:13:27,908 --> 00:13:34,882
♪永遠の光

225
00:13:34,915 --> 00:13:42,055
♪ 希望と不安
何年もの間♪

226
00:13:42,089 --> 00:13:49,562
♪今夜あなたに会いに来てください

227
00:13:49,596 --> 00:13:57,637
♪今夜はあなたの中で

228
00:13:57,670 --> 00:14:00,640
彼女を愛しています
私自身と同じように、主よ。

229
00:14:00,673 --> 00:14:03,643
彼女はとても
彼女のお母さんのように。

230
00:14:03,676 --> 00:14:07,147
彼女を助けてください
私の気持ちを理解するために。

231
00:14:07,180 --> 00:14:10,617
彼女を見るのが耐えられない
小さな顔には涙が浮かんでいました。

232
00:14:12,185 --> 00:14:15,155
彼女に喜びをもたらしてください
今年のクリスマス。

233
00:14:15,188 --> 00:14:17,657
私は彼女をとても愛しています。

234
00:14:17,690 --> 00:14:19,626
アーメン。

235
00:14:21,194 --> 00:14:23,130
メリークリスマス。

236
00:14:25,198 --> 00:14:27,634
メリークリスマス、
子供。

237
00:14:33,073 --> 00:14:34,541
メリークリスマス。

238
00:14:34,574 --> 00:14:40,047
♪なんと静かに、
なんと静かに♪

239
00:14:40,080 --> 00:14:44,551
♪ 素晴らしい贈り物が贈られます

240
00:14:44,584 --> 00:14:49,389
♪定命の者たちが眠っている間、
天使が飼ってます♪

241
00:14:49,422 --> 00:14:53,560
♪彼らの時計
素敵な愛を♪

242
00:14:53,593 --> 00:14:59,566
♪おおおおおお

243
00:14:59,599 --> 00:15:03,036
♪おおおおおお

244
00:15:06,106 --> 00:15:08,575
キャロライン：すぐに来ました
彼を愛するために、

245
00:15:08,608 --> 00:15:12,545
ほぼ同じくらい
私が失った父親。

246
00:15:14,114 --> 00:15:16,583
おそらくそれくらいでしょう。

247
00:15:16,616 --> 00:15:19,286
違う。

248
00:15:19,319 --> 00:15:23,290
そして毎年クリスマスには、
これを着ました

249
00:15:23,323 --> 00:15:27,995
それでパパ・ホルブルック
私が知っているでしょう...

250
00:15:28,028 --> 00:15:30,463
忘れていません。

251
00:16:03,663 --> 00:16:05,999
キャロライン:
メアリーは眠っていた

252
00:16:06,033 --> 00:16:08,501
彼女の頭がすぐに
枕を叩く。

253
00:16:08,535 --> 00:16:10,337
ローラ：違うよ
少なくとも少し疲れています。

254
00:16:10,370 --> 00:16:12,172
- 確かにそうです。
- 私も。

255
00:16:12,205 --> 00:16:13,606
残念ですが、それは
私にできる最善のこと。

256
00:16:13,640 --> 00:16:15,008
大丈夫です。

257
00:16:15,042 --> 00:16:16,309
チャールズ: よく寝てね、みんな。

258
00:16:16,343 --> 00:16:18,045
- 夜、パパ。
- おやすみ、皆さん。

259
00:16:18,078 --> 00:16:20,213
ヘスター＝スー: 私はこんな感じです
ローラ。少しも疲れていない。

260
00:16:20,247 --> 00:16:21,448
まあ、そうではありません
こんなに遅いのに。

261
00:16:21,481 --> 00:16:23,450
保証します
恵みはあるだろう

262
00:16:23,483 --> 00:16:25,285
最初に目覚めた人
クリスマスの朝。

263
00:16:25,318 --> 00:16:26,586
キャロライン:
そういえば、

264
00:16:26,619 --> 00:16:28,488
私たちは手に入れなければなりません
それらのストッキングは詰め込まれています。

265
00:16:28,521 --> 00:16:30,590
ほとんど忘れてしまいました
それ。対応させていただきます。

266
00:16:30,623 --> 00:16:33,493
キャロライン：まったく想像できない
小さな子供たちのいないクリスマスの朝、

267
00:16:33,526 --> 00:16:36,629
みんな自分たちのことに興奮してる
ストッキングとそのプレゼント。

268
00:16:36,663 --> 00:16:38,265
ハーフパイント、
あなたのストッキングはまだそこにあります

269
00:16:38,298 --> 00:16:40,100
もしよろしければ
電話を切ってください。

270
00:16:40,133 --> 00:16:41,501
パー！

271
00:16:41,534 --> 00:16:43,703
クリスマスを思い出します
決して忘れられない朝。

272
00:16:43,736 --> 00:16:46,106
それについて米国に伝えてください、
アルマンゾ。

273
00:16:46,139 --> 00:16:49,276
ほら、皆さん
とても良い人たちでした、

274
00:16:49,309 --> 00:16:51,278
しかし彼らはひどかった
厳格でもあります。

275
00:16:51,311 --> 00:16:53,613
米国を警戒し続け、
言えるよ。

276
00:16:53,646 --> 00:16:55,615
クリスマスが近づくにつれ、

277
00:16:55,648 --> 00:16:58,618
私たちが注意深くなればなるほど
間違いを犯さないように。

278
00:16:58,651 --> 00:17:01,354
クリスマスイブは
特に緊張する時期。

279
00:17:01,388 --> 00:17:04,057
- はははは！
- 私はまだ6歳でした。

280
00:17:04,091 --> 00:17:08,361
まあ、ありました
私の兄ロイヤル

281
00:17:08,395 --> 00:17:11,364
そして私の姉妹たち
イライザ・ジェーンとアリス、

282
00:17:11,398 --> 00:17:13,200
そして私たちは皆たくさん持っていました
やるべき雑事の、

283
00:17:13,233 --> 00:17:16,703
そしてやらないという考え
彼らは本当に心配していました。

284
00:17:16,736 --> 00:17:20,373
私たちはこすって、そして私たちは
一日中磨きました。

285
00:17:20,407 --> 00:17:22,175
夕食の時間までに
ほぼ終わっていましたが、

286
00:17:22,209 --> 00:17:24,177
私たちはかろうじて維持できました
私たちの目は開き、

287
00:17:24,211 --> 00:17:26,846
でも家はとてもきれいだったので、
かなり輝いていました。

288
00:17:26,879 --> 00:17:28,415
はははは！

289
00:17:28,448 --> 00:17:30,483
マンゾウ、
皿を完成させます。

290
00:17:30,517 --> 00:17:32,485
はい、先生。

291
00:17:32,519 --> 00:17:35,155
行っても大丈夫ですか？
ベッド？ひどく疲れた。

292
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
私もそうです。

293
00:17:36,489 --> 00:17:38,391
私もです。

294
00:17:38,425 --> 00:17:41,461
身体によくないこと
お腹いっぱいで寝る。

295
00:17:41,494 --> 00:17:44,331
「サイド、あなたは食べ物がありません
在庫はまだです。

296
00:17:44,364 --> 00:17:46,533
今からやります。

297
00:17:46,566 --> 00:17:49,236
マンゾウ、
あなたは助けることができます。

298
00:17:49,269 --> 00:17:51,238
はい、パパ。

299
00:17:51,271 --> 00:17:53,406
女の子たちも始めてもいいよ
テーブルを片付ける。

300
00:17:53,440 --> 00:17:55,375
はい、そうです。

301
00:18:09,222 --> 00:18:12,359
出発することを忘れないほうがいいです
今夜はミルクとクッキーを飲みましょう。

302
00:18:12,392 --> 00:18:13,693
何のために？

303
00:18:13,726 --> 00:18:15,262
もちろんサンタさん。

304
00:18:15,295 --> 00:18:17,230
あなたはまだ信じています
サンタクロースで？

305
00:18:17,264 --> 00:18:18,731
もちろん。彼は本物だ。

306
00:18:18,765 --> 00:18:20,567
彼はそうではありません。

307
00:18:20,600 --> 00:18:23,270
彼もそうだ、そしてあなたも
そんなこと言わないほうがいいよ、

308
00:18:23,303 --> 00:18:25,572
そうしないと彼はあなたを離れません
あらゆるプレゼント。

309
00:18:25,605 --> 00:18:28,608
パはもう手に入れた
アメリカへのプレゼント。

310
00:18:28,641 --> 00:18:29,809
それは嘘です。

311
00:18:29,842 --> 00:18:32,145
そうですか？ここに来て。

312
00:18:39,819 --> 00:18:42,322
見る？私は彼らを見つけました
昨日。

313
00:18:42,355 --> 00:18:44,791
来て。しましょう
仕事に戻りなさい。

314
00:18:56,903 --> 00:19:00,373
在庫が供給され、屋台は
きれいな。もう寝ます。

315
00:19:00,407 --> 00:19:02,375
- あなたの兄弟はどこですか？
- 彼はまだ納屋にいます。

316
00:19:02,409 --> 00:19:03,910
なぜ彼はあなたと一緒に来なかったのですか？

317
00:19:03,943 --> 00:19:05,912
わからない。
おやすみ。

318
00:19:05,945 --> 00:19:07,880
私が彼を迎えに行きます。

319
00:19:19,259 --> 00:19:20,727
土地の酒だよ、坊や！

320
00:19:20,760 --> 00:19:22,729
何をしているのですか
ここで？

321
00:19:22,762 --> 00:19:24,297
座っています。

322
00:19:24,331 --> 00:19:26,299
まあ、中に入ったほうがいいよ
そしてあなたのベッドへ。

323
00:19:26,333 --> 00:19:29,302
おじいちゃんサンタクロースが来たらどうしよう
そしてあなたはまだ起きていますか？

324
00:19:29,336 --> 00:19:31,304
彼は来ません。

325
00:19:31,338 --> 00:19:33,806
あなたは何者ですか
について話していますか？

326
00:19:33,840 --> 00:19:35,708
あるよ
さてサンタクロース。

327
00:19:35,742 --> 00:19:37,710
さてサンタクロース？

328
00:19:37,744 --> 00:19:40,247
どこで手に入れたの？
そんなクレイジーなアイデア？

329
00:19:40,280 --> 00:19:43,250
ロイヤルから。彼は私に言いました。
あなたはプレゼントをすべて手に入れました。

330
00:19:43,283 --> 00:19:47,287
ふーむ。まあ、それはただ行きます
彼がどれほど知識が少ないかを示してください。

331
00:19:47,320 --> 00:19:49,289
彼は私に見せてくれました
プレゼント。

332
00:19:49,322 --> 00:19:51,791
プレゼントは何ですか？

333
00:19:51,824 --> 00:19:54,761
あなたが置いたもの
キャンバスの下で。

334
00:19:56,329 --> 00:19:57,797
キャンバスの下？

335
00:19:57,830 --> 00:20:00,800
ああ、パパ、それはわかってるよね
どこに置いたか。

336
00:20:00,833 --> 00:20:02,802
わからない
そのようなことは何でも、

337
00:20:02,835 --> 00:20:04,804
そしてどちらでもない
あなたの兄弟はそうします。

338
00:20:04,837 --> 00:20:06,906
さあ、聞いてください。

339
00:20:06,939 --> 00:20:09,909
どれくらい大きいか
サンタのそりですか？

340
00:20:09,942 --> 00:20:11,611
分かりません
確かに。

341
00:20:11,644 --> 00:20:14,614
まあ、そうだったと思います
ここからくらい

342
00:20:14,647 --> 00:20:16,949
へ、えー...

343
00:20:16,983 --> 00:20:20,953
ここです。
はい、その通りです。

344
00:20:20,987 --> 00:20:24,957
さて、あなたは疑問に思ったことはありませんか
サンタさんはどうやっておもちゃを全部手に入れることができたのか

345
00:20:24,991 --> 00:20:28,761
すべての男の子と女の子のために
その小さなそりで？

346
00:20:28,795 --> 00:20:30,463
考えたこともなかった
それについて。

347
00:20:30,497 --> 00:20:32,965
それはわかります。

348
00:20:32,999 --> 00:20:36,636
まあ、唯一の方法は
彼ならそれができるだろう

349
00:20:36,669 --> 00:20:39,639
おもちゃを持つことだろう
世界中に隠されており、

350
00:20:39,672 --> 00:20:41,641
まるで彼がそれらを隠したかのように
キャンバスの下で。

351
00:20:41,674 --> 00:20:43,343
つまり？

352
00:20:43,376 --> 00:20:44,777
もちろんそれは本気で言っています。

353
00:20:44,811 --> 00:20:46,413
それも当然ですよね？

354
00:20:46,446 --> 00:20:48,748
確かにそうです。行きます
ロイヤルに伝えに行く。

355
00:20:48,781 --> 00:20:50,450
いいえ、いいえ。

356
00:20:50,483 --> 00:20:52,952
やめたほうがいいよ
一言言ってください。

357
00:20:52,985 --> 00:20:54,354
なぜ？

358
00:20:54,387 --> 00:20:58,691
まあ、サンタさんもいるかもしれないけど
ロイヤルに対して本当に怒っている

359
00:20:58,725 --> 00:21:00,693
こっそり歩くため

360
00:21:00,727 --> 00:21:02,929
そして場所を突く
彼は属していない。

361
00:21:02,962 --> 00:21:04,931
突っ込んではいなかった。
彼は私に見せてくれました。

362
00:21:04,964 --> 00:21:06,933
ああ、わかってる、わかってる。

363
00:21:06,966 --> 00:21:08,935
ただ思う
忘れるのが一番いい

364
00:21:08,968 --> 00:21:10,403
それはかつて起こった、
大丈夫ですか？

365
00:21:10,437 --> 00:21:11,604
よし。

366
00:21:11,638 --> 00:21:14,307
わかりました。それから寝てください。

367
00:21:14,341 --> 00:21:15,842
愛しています、パパ。

368
00:21:15,875 --> 00:21:17,377
私も愛しているよ。

369
00:21:17,410 --> 00:21:20,380
そしてきっと嬉しいです
サンタクロースがいるよ。

370
00:21:20,413 --> 00:21:22,549
私もです！

371
00:21:22,582 --> 00:21:26,553
コーラス：
♪ ...飼い葉桶に腰を下ろして

372
00:21:26,586 --> 00:21:35,061
♪ そこに彼は汚れのないまま横たわっていた、
見知らぬ世界へ♪

373
00:21:35,094 --> 00:21:39,399
♪なんてベイビー
こんなところに♪

374
00:21:39,432 --> 00:21:43,069
♪彼は救世主になれるでしょうか？

375
00:21:43,102 --> 00:21:46,072
アルマンゾ: たくさんありました
クリスマスの朝をプレゼント、

376
00:21:46,105 --> 00:21:49,075
しかしロイヤルには何もありません。

377
00:21:49,108 --> 00:21:52,078
私は確信していました
私のパパは正しかった、

378
00:21:52,111 --> 00:21:54,914
そしてサンタさんは怒っていた
ロイヤルでちょっとしたことをするために

379
00:21:54,947 --> 00:21:56,916
彼がいるはずのない場所に。

380
00:21:56,949 --> 00:22:00,920
ロイヤルはそんなことはないとは決して言っていない
クリスマスのあとはサンタクロース。

381
00:22:00,953 --> 00:22:03,456
それはほぼ最高でした
私がかつて経験したクリスマス。

382
00:22:03,490 --> 00:22:05,458
いつやめましたか
サンタクロースを信じていますか？

383
00:22:05,492 --> 00:22:06,959
決してしたことはありませんが、

384
00:22:06,993 --> 00:22:09,128
そしてやめたほうがいいです
周りをつつきに行きます。

385
00:22:33,085 --> 00:22:34,721
もらいます
そのガラスを上げます。

386
00:22:34,754 --> 00:22:37,424
パ: わかりました。

387
00:22:37,457 --> 00:22:39,926
ボーイ、あの風は本当に
これらのシャッターを口笛を吹きながら通過します。

388
00:22:39,959 --> 00:22:41,127
薪をたくさん用意してください
ここで。

389
00:22:41,160 --> 00:22:42,629
凍りつくぞ
死に至るまで。

390
00:22:42,662 --> 00:22:45,598
- 手を差し伸べます。
- さあ、アルマンゾ。

391
00:22:45,632 --> 00:22:46,833
キャリー：ママ？

392
00:22:46,866 --> 00:22:49,001
大丈夫ですよ、あなた。
ベッドに戻ってください。

393
00:22:49,035 --> 00:22:51,170
サンタさん死ぬの？
この嵐の中で？

394
00:22:51,203 --> 00:22:53,873
いいえ、サンタさんです
これには慣れています。

395
00:22:53,906 --> 00:22:55,875
彼は生きています
北極で。

396
00:22:55,908 --> 00:22:57,176
本気ですか？

397
00:22:57,209 --> 00:23:00,913
もちろんそうだと思います。
さて、ベッドに戻りましょう。

398
00:23:04,617 --> 00:23:05,785
ねえ、見てください。

399
00:23:05,818 --> 00:23:07,787
それはドアを吹き飛ばした
納屋からすぐです。

400
00:23:07,820 --> 00:23:09,088
持つ予定
それを直すために。

401
00:23:09,121 --> 00:23:10,990
そうはならない
この嵐の中では簡単です。

402
00:23:11,023 --> 00:23:12,191
放っておけない
そうやって。

403
00:23:12,224 --> 00:23:13,593
風が唸る
そこを通って。

404
00:23:13,626 --> 00:23:14,827
雪が始まりました
中に溜まっていく。

405
00:23:14,861 --> 00:23:16,496
まあ、そうではありません
米国は時間がかかるだろう。

406
00:23:16,529 --> 00:23:18,097
- 手を差し伸べます。
- いいえ、そのシティコートを着て、

407
00:23:18,130 --> 00:23:20,467
あなたは長くは続かないでしょう。持参する
薪をいくつか入れます。

408
00:23:20,500 --> 00:23:21,668
行きましょう、ポップ。

409
00:23:21,701 --> 00:23:22,869
ついて来い、息子よ。

410
00:23:22,902 --> 00:23:24,203
わかりました。

411
00:23:24,236 --> 00:23:27,474
合唱：♪ よきヴァーツラフ王
見えてきました♪

412
00:23:27,507 --> 00:23:30,477
♪ ステパノの祝日に

413
00:23:30,510 --> 00:23:34,080
雪が降ったら♪
ごろごろ、深く、そして…♪

414
00:23:34,113 --> 00:23:35,782
パ：悪化してるよ
いつも。

415
00:23:35,815 --> 00:23:37,484
頑張ってくれて良かった
ロープ。

416
00:23:37,517 --> 00:23:39,519
コーラス: ♪ ...明るく輝いた
あの夜の月♪

417
00:23:39,552 --> 00:23:42,822
♪ 霜は残酷だったけど

418
00:23:42,855 --> 00:23:45,825
♪貧乏人のとき
見えてきました♪

419
00:23:45,858 --> 00:23:54,433
♪冬の燃料集め

420
00:24:06,779 --> 00:24:09,649
そうでなければなりません
そこは凍っています。

421
00:24:09,682 --> 00:24:12,885
彼らが見つけられることを願うばかりです
納屋からの帰り道。

422
00:24:12,919 --> 00:24:15,588
ご存知の通り、
長い時間がかかるのです。

423
00:24:15,622 --> 00:24:17,156
それは私を怖がらせます。

424
00:24:17,189 --> 00:24:19,692
何が起こり得るのかを見てきました
こんな吹雪の中。

425
00:24:19,726 --> 00:24:21,561
あなたは数フィート歩き回ります
家から、

426
00:24:21,594 --> 00:24:24,764
そしてあなたは道に迷ってしまいます、
どちらに曲がればいいのかわかりません。

427
00:24:24,797 --> 00:24:26,533
ああ、天に感謝します。

428
00:24:26,566 --> 00:24:29,068
チャールズ: ああ。私の腕を掴まないでください。
壊れてしまいます。

429
00:24:29,101 --> 00:24:30,670
私たちは取らなければなりません
少し時間

430
00:24:30,703 --> 00:24:32,605
それらを手に入れる前に
嵐からのプレゼント。

431
00:24:32,639 --> 00:24:33,806
もらいましょう
コーヒーを。

432
00:24:33,840 --> 00:24:35,007
チャールズ: ありがとう。

433
00:24:35,041 --> 00:24:36,208
はははは！

434
00:24:36,242 --> 00:24:38,077
何がそんなに面白いの？

435
00:24:38,110 --> 00:24:40,246
お二人は似ていますね
双子のサンタクロース

436
00:24:40,279 --> 00:24:42,281
ここに入ってくる
そのように。

437
00:24:42,314 --> 00:24:44,050
これはどういうことですか
思い出しますか？

438
00:24:44,083 --> 00:24:45,251
ローラ: えっ？

439
00:24:45,284 --> 00:24:46,653
この二人、
入ってくる

440
00:24:46,686 --> 00:24:48,154
すべてカバーされています
雪で？

441
00:24:48,187 --> 00:24:50,156
エドワーズさん！

442
00:24:50,189 --> 00:24:52,559
私たちの初めてのクリスマス
カンザスで！

443
00:24:52,592 --> 00:24:56,062
はははは！
右！

444
00:24:56,095 --> 00:24:58,297
まあ、そんなに面白いなら、
なぜそれについて米国に話さないのですか？

445
00:24:58,330 --> 00:25:01,000
まあ、分かった。

446
00:25:01,033 --> 00:25:04,571
さて、そのクリスマス、
私は7歳でした...

447
00:25:04,604 --> 00:25:06,939
いいえ、8歳です。

448
00:25:06,973 --> 00:25:09,041
そしてそれは
ひどく寒い、

449
00:25:09,075 --> 00:25:11,744
ほぼ同じくらい寒い
今のように。

450
00:25:11,778 --> 00:25:14,180
そして雪
下がってきていました、

451
00:25:14,213 --> 00:25:16,248
それほど難しくない
今のように、

452
00:25:16,282 --> 00:25:18,918
でもその隣に。

453
00:25:18,951 --> 00:25:23,656
とにかくみんな待ってた
エドワーズ氏の到着に合わせて、

454
00:25:23,690 --> 00:25:27,026
そして私たちは始めていました
少し心配するために、

455
00:25:27,059 --> 00:25:28,928
ママ以外全員。

456
00:25:28,961 --> 00:25:31,598
彼女は気に入らなかった
エドワーズさん、本当にありがとう。

457
00:25:31,631 --> 00:25:34,066
主に理由
彼は私に唾を吐くことを教えてくれた。

458
00:25:39,639 --> 00:25:41,107
おお！

459
00:25:44,944 --> 00:25:46,813
ああ！

460
00:26:34,226 --> 00:26:36,896
あなたが欲しいのは
トルコか？

461
00:26:36,929 --> 00:26:39,165
あなたはそれが好き？ふーむ？

462
00:26:39,198 --> 00:26:42,001
大きなものをあげます
それの束、分かった？

463
00:26:57,016 --> 00:26:59,852
ローラ：ストッキングはいつ脱げますか？
ママ？

464
00:26:59,886 --> 00:27:01,320
夕食後。

465
00:27:01,353 --> 00:27:04,123
プレゼントの楽しみも半分
彼らを楽しみにしています。

466
00:27:08,127 --> 00:27:11,664
エドワーズさん、
来たね！

467
00:27:22,742 --> 00:27:24,176
サンタさん！

468
00:27:26,145 --> 00:27:30,116
コーラス：
♪飼い葉桶の中で

469
00:27:30,149 --> 00:27:34,153
♪ ベッドにベビーベッドはありません

470
00:27:34,186 --> 00:27:43,295
♪小さな主イエス
優しい頭を寝かせて♪

471
00:27:43,329 --> 00:27:45,431
ねえ、もう少し
ホットコーヒー？

472
00:27:45,464 --> 00:27:48,234
ああ、ありがとう。
ありがとう。

473
00:27:48,267 --> 00:27:51,904
大変な事になりそうだ
クリスマスディナーだけのために。

474
00:27:51,938 --> 00:27:54,741
まあ、そうではありませんでした
夕食だけのために。

475
00:27:54,774 --> 00:27:58,277
歓迎されないわけではないのですが、
奥さん、でもほら、あの...

476
00:27:58,310 --> 00:28:00,880
ここにこれがありました
サンタさんのためにやる用事。

477
00:28:00,913 --> 00:28:04,450
サンタクロース？
彼を知っていますか？

478
00:28:04,483 --> 00:28:06,385
まあ、あなたは言うかもしれません
私は彼と知り合いになりました

479
00:28:06,418 --> 00:28:08,454
出てきたとき
サロンの…うーん…

480
00:28:08,487 --> 00:28:12,058
から出てきたとき
独立したホテル。

481
00:28:12,091 --> 00:28:13,760
独立？
あなたはずっと行ってきました

482
00:28:13,793 --> 00:28:15,094
独立へ
この吹雪の中で？

483
00:28:15,127 --> 00:28:16,362
あなたは怒る必要があります。

484
00:28:16,395 --> 00:28:19,098
以前にも言われたことがあります。

485
00:28:19,131 --> 00:28:21,133
まあ、とにかく、
そこに彼がいました。

486
00:28:21,167 --> 00:28:23,836
そこに彼はいた、
ただ、荷ラバを連れてそこに立っているだけだ。

487
00:28:23,870 --> 00:28:25,437
トナカイ。

488
00:28:25,471 --> 00:28:27,907
ああ、彼はパックラバを使っています
ここに出て。より実用的です。

489
00:28:27,940 --> 00:28:29,508
まあ、私は彼を認識しました
すぐに、

490
00:28:29,541 --> 00:28:32,779
彼を認識したのは
彼の大きな白いひげ

491
00:28:32,812 --> 00:28:35,014
そして大きくて丸いお腹、

492
00:28:35,047 --> 00:28:37,116
彼はそうではなかったが
十分楽しい

493
00:28:37,149 --> 00:28:39,318
何かをしていること
ホーホーホーン。

494
00:28:39,351 --> 00:28:41,754
さて、老人は、
ほら、

495
00:28:41,788 --> 00:28:44,356
彼はすぐに明るくなった
彼が私を見たとき。

496
00:28:44,390 --> 00:28:46,826
「こんにちは、エドワーズ」
彼は言います。

497
00:28:46,859 --> 00:28:48,928
彼は言った、「あなたは覚えているでしょう
彼らは赤い手袋をしています

498
00:28:48,961 --> 00:28:51,798
あのクリスマスをあなたにあげたのは、
あなたはテネシー州の小枝に過ぎなかったのですか？」

499
00:28:51,831 --> 00:28:55,334
「ああ、暖かくしてくれて
冬は多いよ」と私は言います。

500
00:28:55,367 --> 00:28:58,404
彼は言う、「聞いて」
あなたは落ち込んで生きています

501
00:28:58,437 --> 00:29:00,139
今は緑青川にいるよ。」

502
00:29:00,172 --> 00:29:02,074
私は「はい」と言いました。

503
00:29:02,108 --> 00:29:05,011
彼は言った、「そんなことはないよ」
インガルスの女の子たちを知っていますか？」

504
00:29:05,044 --> 00:29:07,046
そしてあなたは「はい」と言いました！

505
00:29:07,079 --> 00:29:09,315
確かに、すぐにそうでした。

506
00:29:09,348 --> 00:29:12,384
さて、長くなりますが、
簡単に言うと、ほら、

507
00:29:12,418 --> 00:29:14,486
古いサンタ
彼はとても心配していると言いました

508
00:29:14,520 --> 00:29:16,322
できることについて
小川を渡るために、

509
00:29:16,355 --> 00:29:18,825
ご存知ですか、どうしたのですか
天気が悪い

510
00:29:18,858 --> 00:29:21,427
そして彼はそうではない
もう元気なので、

511
00:29:21,460 --> 00:29:24,330
それで彼は私に取って来るよう頼んだ
あなたへのプレゼント。

512
00:29:24,363 --> 00:29:26,565
それがあること
バッグの中に何が入っているのか。

513
00:29:26,598 --> 00:29:28,567
プレゼントを見てもいいですか、お母さん？

514
00:29:28,600 --> 00:29:29,936
お願いします、お母さん？

515
00:29:33,305 --> 00:29:35,107
わかりました...

516
00:29:35,141 --> 00:29:36,843
わかりました、今あなたは
今すぐ目を閉じてください。

517
00:29:36,876 --> 00:29:38,477
それはできません
覗き見はありません。

518
00:29:38,510 --> 00:29:40,412
来て。
しっかりと閉めてください。

519
00:29:40,446 --> 00:29:42,448
覗いてるんじゃないよ、
あなたは？

520
00:29:42,481 --> 00:29:45,017
我慢できない
覗かないでください。

521
00:29:45,051 --> 00:29:46,986
さぁ行こう。

522
00:29:48,554 --> 00:29:50,823
よし。準備はできていますか？

523
00:29:52,558 --> 00:29:54,360
よし。

524
00:29:54,393 --> 00:29:56,362
そこにいます。

525
00:29:56,395 --> 00:29:58,064
ははは！

526
00:29:58,097 --> 00:30:01,500
私たちはそれぞれ自分のものを手に入れました
今すぐ自分のカップを！

527
00:30:01,533 --> 00:30:03,535
ありがとう、
エドワーズさん。

528
00:30:03,569 --> 00:30:05,905
さて、ここを見てください。
これを見てください。

529
00:30:07,306 --> 00:30:09,909
あなたに 1 つあります。

530
00:30:09,942 --> 00:30:12,111
あなたに1つ、

531
00:30:12,144 --> 00:30:14,914
そしてあなたにも1つ。

532
00:30:17,383 --> 00:30:19,518
私は自分のものを保存するつもりです。

533
00:30:19,551 --> 00:30:21,087
私ではありません。

534
00:30:23,355 --> 00:30:25,457
ああ、奥様、私は、あの...

535
00:30:25,491 --> 00:30:28,527
好きかもしれないと思った
これらをあなたのトルコと一緒に持ってください。

536
00:30:28,560 --> 00:30:30,529
好きですか？

537
00:30:30,562 --> 00:30:34,033
ああ、最後が思い出せない
こんなご馳走がありました！

538
00:30:34,066 --> 00:30:36,235
ありがとう。

539
00:30:36,268 --> 00:30:39,505
合唱: ♪ ホールを飾ります
ヒイラギの枝と一緒に♪

540
00:30:39,538 --> 00:30:43,075
♪ファララララ、
ララララ♪

541
00:30:43,109 --> 00:30:46,512
♪ 楽しい季節ですね

542
00:30:46,545 --> 00:30:49,916
♪ファララララ、
ララララ♪

543
00:30:49,949 --> 00:30:51,350
ありがとう
これを作るために

544
00:30:51,383 --> 00:30:53,953
そんな罰金
女の子たちのクリスマス。

545
00:30:53,986 --> 00:30:56,255
ああ、そうですね...

546
00:30:56,288 --> 00:30:59,058
覗いてみませんか
私たちのストッキング、お母さん？

547
00:30:59,091 --> 00:31:01,260
すでに手に入れています
いくつかのプレゼント。

548
00:31:01,293 --> 00:31:04,931
ははは！
そうかもしれない。

549
00:31:04,964 --> 00:31:08,467
♪ 燃え盛る陽気を見てください
アメリカの前に♪

550
00:31:08,500 --> 00:31:11,670
♪ファララララ、
ララララ♪

551
00:31:11,703 --> 00:31:15,541
♪ハープを鳴らして
そしてコーラスに参加してください♪

552
00:31:15,574 --> 00:31:18,644
♪ファララララ、
ララララ♪

553
00:31:18,677 --> 00:31:22,348
♪おおおおおおおお…

554
00:31:33,025 --> 00:31:36,395
♪フォローしてください
ご安心ください♪

555
00:31:36,428 --> 00:31:39,966
♪ファラララララ
ラララ♪

556
00:31:39,999 --> 00:31:43,535
♪言いながら
クリスマスの宝物♪

557
00:31:43,569 --> 00:31:50,476
♪ファララララ、
ララララ♪

558
00:31:50,509 --> 00:31:52,979
子供の頃のローラ: 私たちはそれぞれ持っていました
ピカピカの新しいペニー

559
00:31:53,012 --> 00:31:55,481
そしてクッキー
ハートのように作られた

560
00:31:55,514 --> 00:31:57,483
そして白砂糖をまぶした

561
00:31:57,516 --> 00:31:59,986
そして赤い手袋
エドワーズさんが得たように

562
00:32:00,019 --> 00:32:02,621
彼が小枝だったとき
テネシー州で。

563
00:32:02,654 --> 00:32:05,324
最高でした
今までのクリスマス、

564
00:32:05,357 --> 00:32:08,494
という理由だけではありません
豪華なプレゼントをもらいました、

565
00:32:08,527 --> 00:32:11,330
でもママが優しくしてくれたので
エドワーズさんに。

566
00:32:11,363 --> 00:32:14,666
♪ ホールを飾りましょう
ヒイラギの枝と一緒に♪

567
00:32:14,700 --> 00:32:18,204
♪ファララララ、
ララララ♪

568
00:32:18,237 --> 00:32:21,740
♪ 古代をトロールする
クリスマスキャロル♪

569
00:32:21,773 --> 00:32:27,213
♪ファララララ、
ララララ♪

570
00:32:37,056 --> 00:32:40,026
どこでした
時間が経つのは？

571
00:32:40,059 --> 00:32:42,494
のようです
ちょうど昨日。

572
00:32:45,397 --> 00:32:48,367
大変な人生だった
カンザス州では、

573
00:32:48,400 --> 00:32:50,369
でも良い人生だった。

574
00:32:50,402 --> 00:32:52,038
そうだった。

575
00:32:52,071 --> 00:32:54,573
ローラ：そうですね、そう思います
ようやく寝る準備ができました。

576
00:32:54,606 --> 00:32:56,075
来ますか、男らしく？

577
00:32:56,108 --> 00:32:58,177
まだではありません。
よく眠れていますね。

578
00:32:58,210 --> 00:33:00,446
私はします。
おやすみ。

579
00:33:00,479 --> 00:33:02,148
- おやすみ、ダーリン。
- おやすみ、パパ。

580
00:33:02,181 --> 00:33:04,050
- おやすみ。
- おやすみ。

581
00:33:04,083 --> 00:33:06,452
のように見えます
順位が薄くなっています。

582
00:33:06,485 --> 00:33:08,254
世話します
あなたのための火の、

583
00:33:08,287 --> 00:33:09,455
手に入れたいなら
少し眠ってください。

584
00:33:09,488 --> 00:33:11,490
いや。寝ようとしても眠れなかったし、

585
00:33:11,523 --> 00:33:14,060
それを聞いている
嵐がそこにあります。

586
00:33:14,093 --> 00:33:16,528
貧しい人たちに希望を与える
動物たちは大丈夫でしょう。

587
00:33:16,562 --> 00:33:19,431
さて、
納屋がしっかりしていればそうなります。

588
00:33:19,465 --> 00:33:21,433
そうなりますよね？

589
00:33:23,502 --> 00:33:26,138
私たちにできることはすべて
祈ることです。

590
00:33:55,301 --> 00:33:58,337
あの二人に似てる
夢の国にいる。

591
00:33:58,370 --> 00:34:00,372
あなたはまだ
疲れていませんか？

592
00:34:00,406 --> 00:34:02,241
ああ、
そこに着いています。

593
00:34:02,274 --> 00:34:05,844
二人で取りに行きませんか
少し休む？火を見守ります。

594
00:34:05,877 --> 00:34:08,680
アダムは言いました
彼は私に綴るだろう。

595
00:34:08,714 --> 00:34:11,650
彼を起こしてあげる
時間になったら。

596
00:34:11,683 --> 00:34:13,785
確かに
気にしませんか？

597
00:34:13,819 --> 00:34:15,787
少しもありません。

598
00:34:15,821 --> 00:34:19,291
全ての思い出とともに
クリスマスの、

599
00:34:19,325 --> 00:34:21,427
私もいくつか持っています。

600
00:34:21,460 --> 00:34:23,462
良いものになることを願っています。

601
00:34:23,495 --> 00:34:26,132
たいてい。

602
00:34:26,165 --> 00:34:30,336
それが1つあります
忘れられないようです。

603
00:34:30,369 --> 00:34:32,604
米国に伝えてください。

604
00:34:32,638 --> 00:34:35,607
そうですね、ちょっと悲しいですね。

605
00:34:35,641 --> 00:34:38,310
来て。ぜひ
それを聞くために。

606
00:34:38,344 --> 00:34:41,480
それは最中でした
内戦、

607
00:34:41,513 --> 00:34:44,483
前半部分。
私は10歳くらいでした。

608
00:34:44,516 --> 00:34:48,487
そして娘のエミリーは、
プランテーションを経営していた男

609
00:34:48,520 --> 00:34:50,856
私の親友でした。

610
00:34:50,889 --> 00:34:53,659
街に行ってたんだ
ママと一緒に

611
00:34:53,692 --> 00:34:55,894
そうだったから
クリスマスの前日

612
00:34:55,927 --> 00:34:59,265
そしてエミリーは話さなければならなかった
サンタクロースへ。

613
00:34:59,298 --> 00:35:02,701
もちろん待たなければなりませんでした
ママが彼女を連れて行っている間、外で

614
00:35:02,734 --> 00:35:06,572
黒人は買えなかったから
とにかくその店にあるものは何でも。

615
00:35:08,440 --> 00:35:10,509
でも気にしませんでした。

616
00:35:12,444 --> 00:35:15,514
見ているだけでも楽しかったです
窓の中。

617
00:35:22,388 --> 00:35:24,790
少年：そこを見てください。
あの電車が見えますか？

618
00:35:24,823 --> 00:35:27,326
蒸気で動くので、
大きなものと同じように。

619
00:35:27,359 --> 00:35:29,695
ああ、それがあればいいのに。

620
00:35:29,728 --> 00:35:31,297
願い事だけ
できますよ。

621
00:35:31,330 --> 00:35:33,365
どうやって知っていますか？
元気でしたよ。

622
00:35:33,399 --> 00:35:35,201
あなたはサンタクロースだと思いますか
あなたが元気かどうか気にしますか？

623
00:35:35,234 --> 00:35:36,735
確かにそうです。

624
00:35:36,768 --> 00:35:38,637
大きくなったら、
分かるでしょう。

625
00:35:38,670 --> 00:35:41,307
彼は何も持ってこない
それは黒人の子供たちにとって良いことだ。

626
00:35:41,340 --> 00:35:42,508
それらは白人向けです。

627
00:35:42,541 --> 00:35:43,709
どうやって知っていますか？

628
00:35:43,742 --> 00:35:45,577
彼を見てください。
彼は白人です。

629
00:35:45,611 --> 00:35:47,646
彼は自分のことは自分でやります。

630
00:36:02,994 --> 00:36:05,464
コーラス：
♪ 心をこめて

631
00:36:05,497 --> 00:36:07,866
♪彼の部屋を準備してください

632
00:36:07,899 --> 00:36:09,268
♪そしてヘブン
そして自然も…♪

633
00:36:09,301 --> 00:36:11,603
ははは！地酒！

634
00:36:11,637 --> 00:36:13,772
聞いてくれますか
ヘイズの声をマスターするには？

635
00:36:13,805 --> 00:36:17,276
彼はより大きな声で歌います
私が今まで聞いたことのある男性なら誰でも。

636
00:36:17,309 --> 00:36:19,778
に到達したに違いない
かなり早いクリスマスパンチ。

637
00:36:21,413 --> 00:36:24,316
ああ、そうすべきだ
今夜彼の声を聞いて、

638
00:36:24,350 --> 00:36:27,453
みんな着飾って
サンタさんのように、

639
00:36:27,486 --> 00:36:30,922
プレゼントを配る
大人へ！

640
00:36:30,956 --> 00:36:34,593
ああ、彼はくれました
ミスは指輪

641
00:36:34,626 --> 00:36:37,829
中に石が入っている
ロビンの卵くらいの大きさ。

642
00:36:37,863 --> 00:36:39,698
まあ、きっと彼女は
気に入りましたね？

643
00:36:39,731 --> 00:36:42,901
彼女は彼の首を抱きしめた
20分間。

644
00:36:44,503 --> 00:36:46,472
きっとあなたも欲しいでしょう
1つを持つこと。

645
00:36:46,505 --> 00:36:50,242
土地の酒、何
それでいいでしょうか？

646
00:36:52,644 --> 00:36:55,281
それはばかげていると思います。

647
00:36:55,314 --> 00:36:58,384
「サイド、私は要りません」
何も持たないこと

648
00:36:58,417 --> 00:37:01,520
心配しなければならない
ずっと負けてる。

649
00:37:01,553 --> 00:37:03,455
はははは！

650
00:37:03,489 --> 00:37:05,957
あなたは何も持っていない
失うことを心配すること、

651
00:37:05,991 --> 00:37:07,959
少なくともまだです。

652
00:37:07,993 --> 00:37:09,661
ヘスター・スー:
決してそうではありません。

653
00:37:09,695 --> 00:37:11,297
何？

654
00:37:11,330 --> 00:37:14,300
僕らは決して行かないよ
そのようなものは何も得られません。

655
00:37:15,734 --> 00:37:18,737
さて、どうやって知っていますか
それ、お嬢さん？

656
00:37:18,770 --> 00:37:22,508
私は知っているから、
サンタクロースは白人だから。

657
00:37:22,541 --> 00:37:24,743
さて、どうしますか
それを知っていますか？

658
00:37:24,776 --> 00:37:27,279
ヘスター・スー:
それは誰もが知っています。

659
00:37:27,313 --> 00:37:28,647
私はしません。

660
00:37:28,680 --> 00:37:32,318
今日彼に会ったよ
店内で。

661
00:37:32,351 --> 00:37:35,020
そうではなかった
本物のサンタさん。

662
00:37:35,053 --> 00:37:37,022
なぜ、彼は生きているのか
北極では、

663
00:37:37,055 --> 00:37:39,658
はるか遠く。

664
00:37:39,691 --> 00:37:43,362
じゃあ、あれは誰ですか
店内で？

665
00:37:43,395 --> 00:37:46,598
ただの男、
ふりをしている。

666
00:37:46,632 --> 00:37:50,001
どうしてだろう、誰も知らない
本物のサンタクロースはこんな感じです。

667
00:37:50,035 --> 00:37:53,505
はい、そうです。
彼は太っていて、陽気で、

668
00:37:53,539 --> 00:37:56,342
白いひげを生やした
そして白い顔。

669
00:37:56,375 --> 00:37:59,878
だからこそ、私たちは決してそうではないのです
何も良いことはありません。

670
00:37:59,911 --> 00:38:09,755
コーラス: ♪ ...リトルロード
干し草の上で眠っているイエス♪

671
00:38:14,626 --> 00:38:16,562
歌は終わりました。

672
00:38:18,564 --> 00:38:21,633
いよいよです
その混乱を片付けます。

673
00:38:53,599 --> 00:38:58,637
コーラス：
♪ノエル、ノエル

674
00:38:58,670 --> 00:39:04,676
♪ノエル、ノエル

675
00:39:04,710 --> 00:39:12,584
♪生まれたのは王だ
イスラエルの♪

676
00:39:12,618 --> 00:39:15,421
使用できます
髭を剃ってください、ジェームズ。

677
00:39:15,454 --> 00:39:16,922
夕方です、先生。

678
00:39:16,955 --> 00:39:20,892
夕方。できてよかった
寝る前にお会いしましょう。

679
00:39:20,926 --> 00:39:23,762
ここに何かあります
ヘスター・スーのために。

680
00:39:23,795 --> 00:39:26,432
ありがとうございます。

681
00:39:26,465 --> 00:39:29,435
ああ、感謝しないでください。
サンタクロースに感謝します。

682
00:39:29,468 --> 00:39:31,803
エミリーは彼に尋ねました
何かを持っていく

683
00:39:31,837 --> 00:39:33,605
「特に
ヘスター・スーのために。

684
00:39:33,639 --> 00:39:35,173
まあ、それは
彼女はとても素敵です。

685
00:39:35,206 --> 00:39:37,075
どうぞ。

686
00:39:38,644 --> 00:39:41,112
楽しいですね
クリスマス、ジェームズ。

687
00:39:41,146 --> 00:39:43,615
あなたもですよ、先生。

688
00:39:43,649 --> 00:39:45,584
おやすみ。

689
00:39:47,486 --> 00:39:49,688
ああ、先生？うーん...

690
00:39:49,721 --> 00:39:51,557
ミスをしてもらいます
衣装を押し付ける

691
00:39:51,590 --> 00:39:53,058
あなたの前に
保管してください。

692
00:39:53,091 --> 00:39:56,394
ありがとう、ジェームズ。
それでいいでしょう。

693
00:40:04,035 --> 00:40:09,140
合唱：♪天使たち
高音で聞いてきました♪

694
00:40:09,174 --> 00:40:13,945
♪優しく歌う
平原の向こうへ♪

695
00:40:13,979 --> 00:40:19,050
♪そして山々
お返事♪

696
00:40:19,084 --> 00:40:23,889
♪響く
彼らの楽しい様子♪

697
00:40:23,922 --> 00:40:33,699
♪グロ・オ・オ・オリア

698
00:40:33,732 --> 00:40:38,837
エクセルシスデオで♪

699
00:40:38,870 --> 00:40:48,880
♪グロオオリア

700
00:40:48,914 --> 00:40:59,825
エクセルシスデオで♪

701
00:40:59,858 --> 00:41:04,896
♪おおおおおおおおお

702
00:41:04,930 --> 00:41:14,806
♪グロオオリア

703
00:41:14,840 --> 00:41:19,811
エクセルシスデオで♪

704
00:41:19,845 --> 00:41:29,821
♪グロオオリア

705
00:41:29,855 --> 00:41:37,228
エクセルシスデオで♪

706
00:41:37,262 --> 00:41:41,800
エクセルシスデオで♪

707
00:41:41,833 --> 00:41:44,870
ありがとう、サンタさん！
ありがとう！

708
00:41:44,903 --> 00:41:47,238
あなたでいてくれてありがとう！

709
00:41:47,272 --> 00:41:56,014
♪ おおおおおおおお

710
00:41:56,047 --> 00:41:59,718
♪おおおおお

711
00:41:59,751 --> 00:42:10,562
♪おおおおお

712
00:42:10,596 --> 00:42:13,665
ご存知のように、私は決して
それがポッパだと知っていた

713
00:42:13,699 --> 00:42:17,603
何年も経つまで、
彼がいなくなった後。

714
00:42:19,137 --> 00:42:20,872
そして私はまだ
その人形を持っていますが、

715
00:42:20,906 --> 00:42:23,074
包んで片付けます。

716
00:42:24,643 --> 00:42:27,879
それは何かです
私は決して諦めません。

717
00:42:27,913 --> 00:42:32,117
それがなぜなのかわかります
決して忘れられないクリスマス。

718
00:42:32,150 --> 00:42:34,786
それで
これですか

719
00:42:34,820 --> 00:42:37,923
なぜなら私は
愛する人たちと。

720
00:43:50,762 --> 00:43:52,898
パ、パ！

721
00:43:52,931 --> 00:43:54,332
うーん？

722
00:43:56,167 --> 00:43:58,203
キャリー、ハニー、
それは何ですか？

723
00:43:58,236 --> 00:44:01,272
目覚める時間です。
クリスマスの朝です！

724
00:44:01,306 --> 00:44:04,275
キャリー、ハニー、それは
外は真っ暗。

725
00:44:04,309 --> 00:44:06,111
さて、あなたが不安になっているのはわかります
プレゼントを開けるには、

726
00:44:06,144 --> 00:44:07,445
でもあなたはそうするつもりです
朝まで待たなければなりません。

727
00:44:07,478 --> 00:44:08,880
朝です。

728
00:44:08,914 --> 00:44:10,081
キャリー、それは
真夜中。

729
00:44:10,115 --> 00:44:11,950
パー、見てください！

730
00:44:14,853 --> 00:44:16,688
いったい何...

731
00:44:16,722 --> 00:44:22,060
コーラス：
♪おいで、忠実な皆さんよ

732
00:44:22,093 --> 00:44:25,731
♪ 喜びと勝利

733
00:44:25,764 --> 00:44:27,699
不思議ではない
夜だと思った。

734
00:44:27,733 --> 00:44:30,101
おい、みんな起きて！
さあ、起きてください！

735
00:44:30,135 --> 00:44:32,270
チャールズ、それは何ですか？

736
00:44:32,303 --> 00:44:34,105
なぜか、それは
クリスマスの朝、ダーリン、

737
00:44:34,139 --> 00:44:35,874
そして私たちは
雪が降りました。

738
00:44:35,907 --> 00:44:38,176
- ああ！
- プレゼントはありません。

739
00:44:38,209 --> 00:44:40,779
サンタさんは作れなかった
吹雪の中を。

740
00:44:40,812 --> 00:44:42,781
心配しないで、キャリー。
きっと彼は手に入れられなかったと思う

741
00:44:42,814 --> 00:44:44,449
家の中にいたので彼は出て行った
それらはすべて納屋の中にあります。

742
00:44:44,482 --> 00:44:47,152
でも私たちは手に入らない
納屋に行って調べてください！

743
00:44:47,185 --> 00:44:49,320
しません
それを確信してください。

744
00:44:49,354 --> 00:44:52,157
アルマンゾ、手を貸して。
おはよう、ダーリン。

745
00:44:52,190 --> 00:44:55,026
ローラ：おはよう、パパ。
メリークリスマス。

746
00:44:55,060 --> 00:44:56,327
あなたもね！

747
00:44:56,361 --> 00:44:57,829
ヘスター・スー:
何が起こっているのでしょうか？

748
00:44:57,863 --> 00:45:00,298
そうですね、私たちは努力しています
納屋に行くために。

749
00:45:00,331 --> 00:45:02,133
♪ ...彼を愛してください

750
00:45:02,167 --> 00:45:06,905
♪主なるキリストよ

751
00:45:06,938 --> 00:45:09,307
あなたは何かを知っています、
アルマンゾ？

752
00:45:09,340 --> 00:45:11,109
これは進んでいます
働くこと。

753
00:45:11,142 --> 00:45:14,345
アルバート、スノーシューを買ってこい
ベッドの下から出てくる。

754
00:45:14,379 --> 00:45:16,047
キャロライン？

755
00:45:16,081 --> 00:45:17,248
はい？

756
00:45:17,282 --> 00:45:19,484
私の帽子を持ってきてください
そしてコート、ダーリン。

757
00:45:19,517 --> 00:45:21,753
一体何のために？

758
00:45:21,787 --> 00:45:24,322
素晴らしい朝です。
散歩に行きます。

759
00:45:27,058 --> 00:45:31,863
♪ 神に栄光あれ

760
00:45:31,897 --> 00:45:34,265
さあ、パパ！
できるよ！

761
00:45:34,299 --> 00:45:36,467
気をつけて！
気をつけて！

762
00:45:36,501 --> 00:45:38,169
ああ、さあ、パパ！

763
00:45:38,203 --> 00:45:39,805
落ちないでください！

764
00:45:39,838 --> 00:45:41,306
♪ ...彼を愛してください

765
00:45:41,339 --> 00:45:45,977
♪おいでよ、
私たちも彼を崇拝しましょう♪

766
00:45:46,011 --> 00:45:48,346
♪ ああ、来てみましょう...

767
00:45:48,379 --> 00:45:52,117
そうだ、プレゼントを受け取って、
パ！さあ、パパ！

768
00:45:52,150 --> 00:45:53,451
急いで、パパ！

769
00:45:53,484 --> 00:45:56,454
♪主なるキリストよ

770
00:45:56,487 --> 00:46:02,427
♪ おいで、私たちに彼を崇拝させましょう

771
00:46:02,460 --> 00:46:07,098
♪主なるキリストよ

772
00:46:07,132 --> 00:46:09,300
メリークリスマス！

773
00:46:17,876 --> 00:46:21,512
コーラス：
♪ 静かな夜

774
00:46:21,546 --> 00:46:24,049
ああ、男らしい！

775
00:46:25,884 --> 00:46:29,454
♪すべては穏やかです

776
00:46:29,487 --> 00:46:33,358
♪すべてが明るい

777
00:46:33,391 --> 00:46:36,862
♪ ラウンドヨンバージン…

778
00:46:36,895 --> 00:46:39,597
- 私が得たものを見てください。
- ああ、それはきれいですね。

779
00:46:39,630 --> 00:46:41,099
そうねぇ。
そうねぇ。

780
00:46:41,132 --> 00:46:46,404
♪聖なる幼子よ、
とっても優しくて優しい♪

781
00:46:46,437 --> 00:46:48,940
チャールズ: どうぞ。
それが最後です。

782
00:46:48,974 --> 00:46:50,942
ありがとうございます！

783
00:46:50,976 --> 00:46:53,578
子どもたちはもう、
彼らのプレゼントを開けます。

784
00:46:53,611 --> 00:46:55,847
何か知っていますか？

785
00:46:57,415 --> 00:46:59,450
もらえて嬉しいです
雪が降りました。

786
00:46:59,484 --> 00:47:02,120
つまり、何ができるのですか
男が求めるの？

787
00:47:02,153 --> 00:47:04,189
美しい朝、

788
00:47:04,222 --> 00:47:06,491
家がいっぱい
愛する人の、

789
00:47:06,524 --> 00:47:08,559
そして新品のスカーフ。

790
00:47:08,593 --> 00:47:11,562
チャールズ・インガルス。

791
00:47:11,596 --> 00:47:12,964
はははは！

792
00:47:12,998 --> 00:47:15,000
- 覗いたんですね！
- もちろん、そうしました。

793
00:47:15,033 --> 00:47:16,902
あなたはいつも私に言います
私は子供のように行動します。

794
00:47:16,935 --> 00:47:19,570
あなたはそれを証明しました
今朝。

795
00:47:19,604 --> 00:47:25,443
♪グローリーストリーム
遠くの天国から…♪

796
00:47:25,476 --> 00:47:27,312
メリークリスマス、ママ。

797
00:47:29,547 --> 00:47:32,050
メリークリスマス、パパ。

798
00:47:34,385 --> 00:47:42,293
♪キリストよ、救い主よ、
が誕生します♪

799
00:47:42,327 --> 00:47:50,936
♪救い主キリスト誕生

800
00:47:50,969 --> 00:48:03,414
♪アーメン