1
00:00:59,860 --> 00:01:03,597
そして今、女性の皆さん
そして紳士諸君、

2
00:01:03,631 --> 00:01:05,833
彼のフィナーレに向けて、

3
00:01:05,866 --> 00:01:08,536
ガンビーニ大王

4
00:01:08,569 --> 00:01:11,472
実行します
不可能なこと。

5
00:01:11,505 --> 00:01:13,541
鎖に閉じ込められて、

6
00:01:13,574 --> 00:01:16,377
彼は封印されるだろう
棺の中

7
00:01:16,410 --> 00:01:19,147
そして置かれた
干し草の山の下で

8
00:01:19,180 --> 00:01:21,315
放火されることになる。

9
00:01:21,349 --> 00:01:25,153
時間内に逃げるには
偉業だろう

10
00:01:25,186 --> 00:01:29,623
これまでにない
誰でも試みられる。

11
00:01:29,657 --> 00:01:32,226
はい、皆さん
そして紳士諸君、

12
00:01:32,260 --> 00:01:37,131
ガンビーニ大王
死そのものに逆らうだろう

13
00:01:37,165 --> 00:01:40,401
あなたの目の前で！

14
00:01:40,434 --> 00:01:42,803
ガンビーニは自由になるだろうか

15
00:01:42,836 --> 00:01:45,706
彼がいる前に
焼死したのか？

16
00:01:45,739 --> 00:01:48,709
それは可能ですか？

17
00:01:48,742 --> 00:01:51,779
見れば分かるでしょう。

18
00:02:42,396 --> 00:02:43,864
彼はそうあるべきだ
もう出てきました。

19
00:02:43,897 --> 00:02:45,399
いいえ、まだです。

20
00:02:52,440 --> 00:02:53,741
ステファノ…

21
00:02:53,774 --> 00:02:55,643
彼はまだ
時間ができた。

22
00:02:55,676 --> 00:02:58,512
ステファノ、
神の名前！

23
00:03:07,288 --> 00:03:08,756
水を持ってきてください！
素早い！

24
00:03:10,258 --> 00:03:13,361
ああ、お願いします。
親愛なる神様、お願いします。

25
00:03:28,642 --> 00:03:30,344
彼はどうですか？

26
00:03:30,378 --> 00:03:32,313
火傷はほとんどなかった
心配していたほどひどい。

27
00:03:32,346 --> 00:03:35,683
感謝できるよ
彼らは彼を時間内に追い出した。

28
00:03:35,716 --> 00:03:39,520
それでも、いくつかは
あと数秒、そして...

29
00:03:39,553 --> 00:03:41,389
さて、
2、3週間以内に

30
00:03:41,422 --> 00:03:44,258
あなたの夫はそうすべきです
完全に回復すること。

31
00:03:44,292 --> 00:03:46,960
彼はもっと苦しんだと思う
何よりも煙から。

32
00:03:49,062 --> 00:03:50,864
今から入ってもいいですか？

33
00:03:50,898 --> 00:03:52,633
なぜ、
もちろんです。

34
00:04:07,581 --> 00:04:09,350
ブオーノ、ブオーノ。

35
00:04:12,052 --> 00:04:15,789
これはそうではありません
意味が分かる。

36
00:04:15,823 --> 00:04:18,526
理解できません
何が間違っていたのか。

37
00:04:18,559 --> 00:04:20,961
あなたは年をとりすぎています
そういったもののために。

38
00:04:20,994 --> 00:04:24,332
それが何です
間違ってしまいました。

39
00:04:24,365 --> 00:04:26,434
古すぎますか？

40
00:04:26,467 --> 00:04:28,302
ふーむ。

41
00:04:29,603 --> 00:04:32,373
そう、あなたは
それは正しいかもしれない。

42
00:04:35,509 --> 00:04:37,445
だから今がその時だ

43
00:04:37,478 --> 00:04:41,349
次のために
引き継ぐ世代。

44
00:04:41,382 --> 00:04:44,051
え、ステファノ？

45
00:04:44,084 --> 00:04:46,587
ガンビーニ: そうじゃないのはわかってる
あなたは準備ができていると思います

46
00:04:46,620 --> 00:04:49,923
次の
偉大なるガンビーニ。

47
00:04:49,957 --> 00:04:52,860
言います
あなたは真実です。

48
00:04:52,893 --> 00:04:56,697
私はあなたを見ています
長い間。

49
00:04:56,730 --> 00:04:59,032
私は思う
準備はできています。

50
00:05:01,068 --> 00:05:03,604
あなたのお母さんは...

51
00:05:03,637 --> 00:05:06,807
私は思う
彼女は正しいです。

52
00:05:06,840 --> 00:05:08,409
私は...

53
00:05:09,910 --> 00:05:12,913
もしかしたら私もそうなのかもしれない
古すぎる。

54
00:05:12,946 --> 00:05:15,916
ガンビーニ: でももっと早くか、
後であなたは偉大になるでしょう...

55
00:05:15,949 --> 00:05:17,851
パパ、あなたは理解していません。

56
00:05:17,885 --> 00:05:21,855
何？何がわからないのですか？

57
00:05:21,889 --> 00:05:25,359
ガンビーニ: えっ？
何？何？

58
00:05:25,393 --> 00:05:27,995
なりたくない
偉大なるガンビーニ。

59
00:05:34,635 --> 00:05:39,673
あなた以来
曾祖父、曾祖父、

60
00:05:39,707 --> 00:05:42,075
ありました
偉大なるガンビーニ。

61
00:05:42,109 --> 00:05:43,644
知っている。

62
00:05:43,677 --> 00:05:46,013
ガンビーニ: そしてあなたも
この伝統を壊すだろうか？

63
00:05:47,815 --> 00:05:50,418
パパ、
もう演技にも関わりたくない。

64
00:05:50,451 --> 00:05:51,852
アンナ：ステファノ！

65
00:05:51,885 --> 00:05:53,821
ごめんなさい。

66
00:05:53,854 --> 00:05:56,156
ごめん？

67
00:05:56,189 --> 00:05:57,958
ごめんなさい とはどういう意味ですか?

68
00:05:57,991 --> 00:06:00,394
しなければならない
何かで？

69
00:06:02,463 --> 00:06:05,899
あなたは裏切るでしょう
ガンビーニの名前は？

70
00:06:09,036 --> 00:06:10,871
ミは反応しました！

71
00:06:10,904 --> 00:06:13,073
私の心は決まっています。

72
00:06:19,480 --> 00:06:22,650
それならあなたは
もう私の息子ではありません。

73
00:06:22,683 --> 00:06:24,452
パパ、いいえ。

74
00:06:24,485 --> 00:06:27,087
出て行け
私の視界の！

75
00:06:33,927 --> 00:06:35,095
ガンビーニ:
マルコ！

76
00:06:35,128 --> 00:06:37,164
すぐ戻ってきて、パパ。

77
00:06:37,197 --> 00:06:38,799
ステファノ！

78
00:06:43,737 --> 00:06:45,606
あなたは何をしますか？

79
00:06:45,639 --> 00:06:47,074
わからない。

80
00:06:47,107 --> 00:06:49,710
お金はいくらかあります
救われたけど…

81
00:06:49,743 --> 00:06:51,845
それは来なければなりませんでした。

82
00:06:51,879 --> 00:06:54,782
何年もの間、私はそうしてきました
パパに伝えようとしている。

83
00:06:54,815 --> 00:06:57,851
マルコ、
私たちのやっていることは大嫌いです。

84
00:06:57,885 --> 00:06:59,487
知っている。

85
00:06:59,520 --> 00:07:01,722
何？

86
00:07:01,755 --> 00:07:04,692
感じます
そうやっても。

87
00:07:04,725 --> 00:07:07,728
私はそうは思わない
パパにいつか言えるよ。

88
00:07:07,761 --> 00:07:10,864
今は特に、
それは彼を殺すことになると思います。

89
00:07:10,898 --> 00:07:12,165
ごめんなさい。

90
00:07:12,199 --> 00:07:13,901
いいえ。

91
00:07:13,934 --> 00:07:16,604
かかった
大きな勇気。

92
00:07:16,637 --> 00:07:20,173
私たちに知らせてください
あなたがどこにいるのか。

93
00:07:20,207 --> 00:07:23,043
私の住所を送ります
カルロおじさんに。

94
00:07:47,535 --> 00:07:50,938
それで、それはあなたにかかっています、え、マルコ？

95
00:07:53,273 --> 00:07:54,708
はい、パパ。

96
00:07:54,742 --> 00:07:56,143
心配しないでください。

97
00:07:56,176 --> 00:07:57,678
私たちは行きます
あなたを作るために

98
00:07:57,711 --> 00:08:00,948
偉大なガンビーニ
数年のうちに一度も。

99
00:08:02,550 --> 00:08:03,917
でも...

100
00:08:05,686 --> 00:08:08,055
まず私がしなければならないこと
強くなる。

101
00:08:09,189 --> 00:08:12,025
そして、あなたはそうしなければなりません
とても一生懸命働きます。

102
00:08:13,927 --> 00:08:15,863
はい、パパ。

103
00:08:15,896 --> 00:08:17,698
私の場合は...

104
00:08:18,932 --> 00:08:20,901
私はまだ
あまり古くない

105
00:08:20,934 --> 00:08:23,671
仕事を続けるために
準備ができるまで。

106
00:08:23,704 --> 00:08:26,273
そうじゃないですか
そうだよ、ママ？

107
00:08:26,306 --> 00:08:29,009
それが何なのか
あなたたちは両方とも望んでいます。

108
00:08:29,042 --> 00:08:33,547
さて、
もちろんそれが私たち二人とも望んでいることです。

109
00:08:33,581 --> 00:08:36,249
ガンビーニ: もうすぐです。
全世界が集まるだろう

110
00:08:36,283 --> 00:08:39,286
新しいガンビーニ
偉大な。

111
00:08:39,319 --> 00:08:41,254
え、マルコ？

112
00:08:43,323 --> 00:08:45,092
はい、パパ。

113
00:08:56,369 --> 00:08:57,871
ネルス！

114
00:09:02,075 --> 00:09:03,877
聞こえましたか？

115
00:09:03,911 --> 00:09:05,078
ネルズ？

116
00:09:05,112 --> 00:09:06,714
私が欲しかったんですか？

117
00:09:08,115 --> 00:09:10,183
理解できません
あなたが言っている言葉

118
00:09:10,217 --> 00:09:11,585
その爪で
あなたの口の中で。

119
00:09:11,619 --> 00:09:13,120
それに、あなたは見て
ワニのように。

120
00:09:13,153 --> 00:09:14,788
おお！

121
00:09:14,822 --> 00:09:17,224
私は言いました、
マカロニのケースを開けるのを忘れないでください。

122
00:09:17,257 --> 00:09:19,192
その方が良いです。
もうやりました。

123
00:09:19,226 --> 00:09:21,061
おお。

124
00:09:23,997 --> 00:09:26,099
クロコダイル。

125
00:09:31,972 --> 00:09:33,173
おはよう。

126
00:09:33,206 --> 00:09:34,775
ああ、こんにちは。
キャロライン。

127
00:09:34,808 --> 00:09:37,210
これは何ですか？

128
00:09:37,244 --> 00:09:40,881
新しい番組がやってくるのですが、
そして私はその推進に協力しています。

129
00:09:40,914 --> 00:09:42,783
ああ、それは
とても印象的です。

130
00:09:42,816 --> 00:09:44,251
子供たち
サーカスが大好きです。

131
00:09:44,284 --> 00:09:45,953
サーカス？

132
00:09:45,986 --> 00:09:48,121
いや、いや、いや、
ガンビーニ大王

133
00:09:48,155 --> 00:09:50,290
ではありません
サーカスのパフォーマー。

134
00:09:50,323 --> 00:09:51,725
彼は命知らずだ、

135
00:09:51,759 --> 00:09:53,293
死に物狂いの
スタントマン。

136
00:09:53,326 --> 00:09:56,296
実は、
彼は自分の命を危険にさらしています。

137
00:09:56,329 --> 00:09:59,299
いや、ほら、
それはほとんど同じではありません。

138
00:09:59,332 --> 00:10:00,734
きっとそうしてくれるでしょう
とにかく好きです。

139
00:10:00,768 --> 00:10:02,269
さて、
そうしない人がいるでしょうか？

140
00:10:02,302 --> 00:10:05,172
誰かに会うために
実際に命を危険にさらします。

141
00:10:06,740 --> 00:10:08,809
あなたはおそらく正しいでしょう。

142
00:10:09,943 --> 00:10:11,945
アンナ：それは同じではありません。

143
00:10:11,979 --> 00:10:15,649
そして、もしあなたがそれほど頑固なラバでなければ、
あなたはそれを認めるでしょう！

144
00:10:16,917 --> 00:10:18,686
あなたは私に電話しません
頑固な。

145
00:10:18,719 --> 00:10:20,387
頑固だね。

146
00:10:20,420 --> 00:10:23,256
棺桶行為はもうなくなった
他のものよりも危険です。

147
00:10:23,290 --> 00:10:25,392
アンナ：ああ、どうしてそうなるの？
あなたはそれを信じますか？

148
00:10:25,425 --> 00:10:27,327
あなたはそうだから
偉大なるガンビーニ、

149
00:10:27,360 --> 00:10:29,697
あなたすべて
そうだと思います、え？

150
00:10:29,730 --> 00:10:32,966
ガンビーニ: いいえ、
私が夫だからそう思うのです。

151
00:10:33,000 --> 00:10:34,835
アンナ：イタリアでは、
私の兄弟たち

152
00:10:34,868 --> 00:10:36,870
あなたにはさせないだろう
私にこのように話してください。

153
00:10:36,904 --> 00:10:39,072
チェ・テスタ・デュラ。

154
00:10:39,106 --> 00:10:40,908
イタリアで
私たちは飢えているでしょう。

155
00:10:42,475 --> 00:10:44,745
ルドルフォ、
お願いします。

156
00:10:44,778 --> 00:10:46,914
約束してください
あなたはしません

157
00:10:46,947 --> 00:10:49,282
棺の行為
もう一度お願いします。

158
00:10:51,118 --> 00:10:53,120
よし。
よし！

159
00:10:53,153 --> 00:10:56,223
少しでも得するなら
平和と静けさ。

160
00:10:56,256 --> 00:10:58,826
約束します、
約束する、約束する！

161
00:11:00,160 --> 00:11:02,462
マルコ：ママ！パパ！

162
00:11:02,495 --> 00:11:03,864
それは先です。

163
00:11:03,897 --> 00:11:06,099
アンナ: 落ち着け、マルコ。

164
00:11:06,133 --> 00:11:07,835
マルコ：街
すぐ先にあります。

165
00:11:07,868 --> 00:11:09,369
ガンビーニ：マルコ
馬を見てください。

166
00:11:09,402 --> 00:11:13,273
レースしたほうがいいのはわかってるだろう
彼をそのように泡立てます。

167
00:11:13,306 --> 00:11:15,008
ごめん。

168
00:11:15,042 --> 00:11:17,110
私はただだと思います
そこにたどり着くのが不安。

169
00:11:17,144 --> 00:11:21,414
なぜ？ただの街だよ
他の町と同じように。

170
00:11:21,448 --> 00:11:24,117
お子様連れ
そして学校。

171
00:11:24,151 --> 00:11:25,953
ああ、そうするつもりだよ
頑張りすぎている

172
00:11:25,986 --> 00:11:28,055
心配する
学校について。

173
00:11:28,088 --> 00:11:29,757
はい、パパ。

174
00:11:29,790 --> 00:11:33,326
それに、お母さん、
彼女はあなたに読み書きを教えます。

175
00:11:33,360 --> 00:11:35,963
- それで十分です。
- その少年には友達が必要です。

176
00:11:35,996 --> 00:11:38,398
少年
家族がいる。

177
00:11:38,431 --> 00:11:40,400
おっと！

178
00:11:40,433 --> 00:11:42,235
アルト！
アルト！

179
00:11:44,237 --> 00:11:46,139
マルコ、あなたは歩きます
馬。

180
00:11:46,173 --> 00:11:49,476
馬が病気になったら、
彼らはショーに出演することはできません。

181
00:11:49,509 --> 00:11:51,344
はい、パパ。

182
00:11:58,551 --> 00:12:00,287
マルコ。

183
00:12:02,455 --> 00:12:04,858
大丈夫です
学校に行くなら。

184
00:12:07,527 --> 00:12:10,998
そうならない限り
トレーニングの邪魔をします。

185
00:12:11,031 --> 00:12:13,100
ああ、それはないだろう。

186
00:12:13,133 --> 00:12:14,734
アンディアモ！

187
00:12:47,901 --> 00:12:51,004
続いて第18章です。
19、20。

188
00:12:51,038 --> 00:12:53,006
彼らはあなたを連れてきます
かなり最新の状態です。

189
00:12:53,040 --> 00:12:55,042
読んでみるよ
今夜は彼らだ。

190
00:12:55,075 --> 00:12:57,144
やりすぎないでください。

191
00:12:57,177 --> 00:12:59,980
それがどれほど難しいか知っています
学期半ばから始まりますが、

192
00:13:00,013 --> 00:13:02,950
しかし、あなたは素晴らしいことを成し遂げました
まあ、ほんの数日以内に。

193
00:13:02,983 --> 00:13:04,151
ありがとう。

194
00:13:04,184 --> 00:13:05,352
見てみます
明日のあなた。

195
00:13:05,385 --> 00:13:07,287
- さよなら。
- バイバイ。

196
00:13:13,093 --> 00:13:14,561
ああ、こんにちは、エイミー。

197
00:13:14,594 --> 00:13:16,129
こんにちは。

198
00:13:16,163 --> 00:13:17,898
あなたはアルバートです、
そうですか？

199
00:13:17,931 --> 00:13:19,366
ああ、そうです。

200
00:13:19,399 --> 00:13:21,568
まだ入手で忙しいです
すべての名前がストレートです。

201
00:13:21,601 --> 00:13:23,303
ああ、それは
理解できる。

202
00:13:23,336 --> 00:13:24,838
つまり、あなただけが
始まったばかりです。

203
00:13:24,872 --> 00:13:26,039
はい。

204
00:13:26,073 --> 00:13:27,841
さて...

205
00:13:27,875 --> 00:13:30,210
あなた方の人々が古いミラー社の場所を引き継ぎました。
そうではなかったですか？

206
00:13:30,243 --> 00:13:31,912
はい。

207
00:13:31,945 --> 00:13:34,514
まあ、それが私のやり方です、
君と一緒に歩けるよ…

208
00:13:34,547 --> 00:13:36,884
つまり、
よければ。

209
00:13:36,917 --> 00:13:38,518
私は気にしない。

210
00:13:38,551 --> 00:13:40,820
素晴らしい。

211
00:13:43,090 --> 00:13:45,125
アルバート！

212
00:13:45,158 --> 00:13:46,860
あなたは何をしますか
欲しいですか、ウィリー？

213
00:13:46,894 --> 00:13:49,029
ママがスタントを教えてくれたんだ
今日は人々が街にやって来ました。

214
00:13:49,062 --> 00:13:51,198
彼らは練習するつもりです
クーガンの牧草地で。

215
00:13:51,231 --> 00:13:52,933
それで？

216
00:13:52,966 --> 00:13:54,935
したくないですか
見る？みんなで上がっていきます。

217
00:13:54,968 --> 00:13:56,103
今日は違います。

218
00:13:56,136 --> 00:13:57,470
ああ、さあ。

219
00:13:57,504 --> 00:13:59,439
彼らはやることになるだろう
あらゆる種類のこと。

220
00:13:59,472 --> 00:14:02,509
彼らは素晴らしいものを持っています、
ビッグキャノンガンビーニが撃たれてしまう。

221
00:14:02,542 --> 00:14:04,177
大砲？

222
00:14:04,211 --> 00:14:06,413
ええ、たぶん彼はそうするでしょう
米国のためにやれ。

223
00:14:06,446 --> 00:14:10,150
そしてママは彼らはそうなると言っています
開演まで毎日練習。

224
00:14:10,183 --> 00:14:12,385
さて...

225
00:14:12,419 --> 00:14:14,254
- 行きたいですか？
- よし。

226
00:14:14,287 --> 00:14:16,423
すごいよ、さあ！

227
00:14:16,456 --> 00:14:19,392
オルソン夫人、
これはショーではありません。

228
00:14:19,426 --> 00:14:23,396
これは単なる
本番に向けて練習する。

229
00:14:23,430 --> 00:14:26,366
のためだから
米国ではなく、あなたのためではありません、

230
00:14:26,399 --> 00:14:29,636
そうはならないかもしれない
見ていてとても興奮します。

231
00:14:29,669 --> 00:14:32,239
たぶん私たちが作ります
間違いです。

232
00:14:32,272 --> 00:14:34,341
でもだからこそ
私たちは練習します、

233
00:14:34,374 --> 00:14:37,477
だから私たちは間違いを犯さない
番組内で！はははは！

234
00:14:37,510 --> 00:14:39,947
いや、分かりました、
ガンビーニさん。

235
00:14:39,980 --> 00:14:42,182
わかりました。

236
00:14:42,215 --> 00:14:43,650
準備はできましたか、マルコ？

237
00:14:43,683 --> 00:14:45,052
準備完了、パパ。

238
00:14:49,356 --> 00:14:51,191
彼は一種の
太ってるよね？

239
00:14:51,224 --> 00:14:53,193
- ウィリー！
- やあ、お母さん！

240
00:14:53,226 --> 00:14:55,228
さて、仮定してください
彼はあなたの声を聞きました。

241
00:14:55,262 --> 00:14:56,629
さて、
それは本当です。

242
00:14:56,663 --> 00:15:00,333
ああ、コントロールできないなら
あなたの口、家に帰りなさい。

243
00:15:18,551 --> 00:15:20,353
それを見てください！

244
00:15:20,387 --> 00:15:22,022
怖いですね。

245
00:15:22,055 --> 00:15:23,623
できればいいのに
それができるだろう。

246
00:16:37,730 --> 00:16:39,299
まで待ちきれません
ショーの夜。

247
00:16:39,332 --> 00:16:40,800
彼はそうならないだろう
その時はネットを使います。

248
00:16:40,833 --> 00:16:42,569
私はそこにいます、
それは確かです。

249
00:16:48,808 --> 00:16:52,512
ハリエット：ああ！あれはただただ素晴らしかった、
ガンビーニさん。

250
00:16:52,545 --> 00:16:54,614
ああ、ありがとう。
オルソン夫人。

251
00:16:54,647 --> 00:16:57,650
信じられなかった
それらのトリックはすべてそうです…ああ！

252
00:16:57,684 --> 00:16:59,352
古い？

253
00:16:59,386 --> 00:17:01,454
ああ、いや、
彼が言いたかったのはそういうことではないと思います。

254
00:17:01,488 --> 00:17:03,390
たくさんあります
一種の褒め言葉。

255
00:17:03,423 --> 00:17:06,559
この青年は、
彼はただ最高のものを私にくれました。

256
00:17:06,593 --> 00:17:10,197
はい、彼は私に言ったばかりです
私は見た目よりもはるかに優れています。

257
00:17:10,230 --> 00:17:11,664
- ああ、はい、はい。
- でも言うつもりはなかった

258
00:17:11,698 --> 00:17:13,300
あなたは年をとりすぎました、
言おうと思ってた...

259
00:17:13,333 --> 00:17:15,668
ああ、来てよ、ダーリン、
私たちは家に帰らなければなりません。

260
00:17:17,604 --> 00:17:20,140
本当にそうすべきです
家に帰ることになる。

261
00:17:20,173 --> 00:17:23,776
ああ、確かに。ただ話したいだけです
ガンビーニさんにちょっと聞いてください。

262
00:17:32,585 --> 00:17:34,121
こんにちは、マルコです。

263
00:17:35,188 --> 00:17:36,523
私はエイミーです。

264
00:17:36,556 --> 00:17:39,126
どうでしたか
好きですか？

265
00:17:39,159 --> 00:17:40,560
それは私を怖がらせました。

266
00:17:40,593 --> 00:17:43,430
怖いです
私もです。

267
00:17:43,463 --> 00:17:45,165
彼はあなたの
彼氏？

268
00:17:46,333 --> 00:17:48,801
エイミー:
いいえ、会ったばかりです。

269
00:17:48,835 --> 00:17:51,804
彼は、どうかと尋ねた。
家まで歩いて行けるだろう。

270
00:17:51,838 --> 00:17:53,673
歩きます
あなたは家にいます。

271
00:17:55,375 --> 00:17:57,577
もし彼が持っているなら
パパが話してる、

272
00:17:57,610 --> 00:18:00,280
彼はそうなるだろう
少しの間。

273
00:18:00,313 --> 00:18:02,415
わかりました、それでは。

274
00:18:12,492 --> 00:18:14,294
あなたの本を取りに行きます。

275
00:18:30,810 --> 00:18:32,845
チャールズ:
この鶏肉はおいしいです。

276
00:18:32,879 --> 00:18:34,481
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
洗います。

277
00:18:34,514 --> 00:18:35,915
チャールズ: ちょっと待って、
小さな男。

278
00:18:35,948 --> 00:18:37,584
はい、先生？

279
00:18:37,617 --> 00:18:39,152
チャールズ: 言ってもいいよ
私、どこにいたの？

280
00:18:39,186 --> 00:18:40,653
学校は終わった
4時間前。

281
00:18:40,687 --> 00:18:42,722
ああ、
ごめんなさい、パパ。

282
00:18:42,755 --> 00:18:44,857
話さなければなりません
ガンビーニさんへ。

283
00:18:44,891 --> 00:18:46,326
ガンビーニさん？

284
00:18:46,359 --> 00:18:48,528
ええ、
偉大なるガンビーニ。

285
00:18:48,561 --> 00:18:50,530
それがその男です
についてお話しました。

286
00:18:50,563 --> 00:18:52,332
おお。

287
00:18:52,365 --> 00:18:54,167
アルバート: ええ、
彼は私に何かを教えてくれるつもりだよ、パパ。

288
00:18:54,201 --> 00:18:55,835
そうですね、学ばなければならないことは何でも、
学校で学ぶことができます。

289
00:18:55,868 --> 00:18:57,870
必ず来てください
明日はまっすぐ家に帰る。

290
00:18:57,904 --> 00:19:00,940
ああ、パパ、ただ過ごすことはできなかったのか
明日彼と少し時間はありますか？

291
00:19:00,973 --> 00:19:02,775
アルバート、君には用事があるんだ
宿題はあるよ...

292
00:19:02,809 --> 00:19:04,311
まあ、一時間だけですが、
それは私に与えます

293
00:19:04,344 --> 00:19:06,813
私のことをする時間はたくさんある
家事と宿題。

294
00:19:06,846 --> 00:19:08,381
お願いします？

295
00:19:10,883 --> 00:19:13,253
わかりました、
ちょうど1時間。

296
00:19:13,286 --> 00:19:14,921
ありがとう、パパ。
洗います。

297
00:19:20,560 --> 00:19:22,329
アルバート大王。

298
00:19:23,563 --> 00:19:24,797
うん。

299
00:19:36,643 --> 00:19:38,211
ガンビーニ: 準備はできましたか、マルコ？

300
00:19:38,245 --> 00:19:39,579
マルコ: 準備はできました、パパ。

301
00:19:41,614 --> 00:19:43,216
ガンビーニ: 火事だ!

302
00:20:03,303 --> 00:20:04,871
ああ、
そのためには何でも差し上げます。

303
00:20:04,904 --> 00:20:07,274
- 本当に？
- もちろん。

304
00:20:07,307 --> 00:20:08,475
ありますか
やったことがありますか？

305
00:20:08,508 --> 00:20:10,343
数回。
縛られてはいませんが、

306
00:20:10,377 --> 00:20:13,280
それは新しいことです
パパが追加しました。

307
00:20:13,313 --> 00:20:15,648
つまりこれは
彼がそれを試したのは初めてですか？

308
00:20:15,682 --> 00:20:17,817
さて、から
大砲、そうです。

309
00:20:17,850 --> 00:20:19,386
うーん...

310
00:20:19,419 --> 00:20:20,953
ああ、心配しないでください。

311
00:20:20,987 --> 00:20:23,290
それは素晴らしかったですね
彼が空を飛んだとき？

312
00:20:23,323 --> 00:20:24,891
うん。

313
00:20:35,635 --> 00:20:38,371
彼は確かにそうだった
長い間。

314
00:20:41,941 --> 00:20:43,843
どのくらいの期間
彼は取るのですか？

315
00:20:43,876 --> 00:20:45,044
について
ちょっと。

316
00:20:45,077 --> 00:20:46,646
でもそれは
それは今。

317
00:20:46,679 --> 00:20:48,815
マルコ、
長すぎます。

318
00:21:00,827 --> 00:21:02,629
彼が見えますか？

319
00:21:02,662 --> 00:21:04,364
いいえ。
入っていきます。

320
00:21:20,012 --> 00:21:21,514
助けてください。

321
00:21:23,082 --> 00:21:24,951
アルバート: ガンビーニさん。
それは盛り上がりました！

322
00:21:24,984 --> 00:21:27,320
ハリエット:
ああ、確かにそうでした！

323
00:21:27,354 --> 00:21:28,821
ああ、あなたはそうでした
怖いですよね？

324
00:21:28,855 --> 00:21:30,323
少し。

325
00:21:30,357 --> 00:21:32,725
どうでしょうか
マルコ、あなたは？

326
00:21:32,759 --> 00:21:34,427
あなたならそれができると知っていました。

327
00:21:34,461 --> 00:21:36,062
ああ。はははは！

328
00:21:36,095 --> 00:21:38,865
ガンビーニさん、私はそう思いますか？
そのスタントを学ぶことはできるでしょうか？

329
00:21:38,898 --> 00:21:40,567
まあ、それはかかります
たくさんの力、

330
00:21:40,600 --> 00:21:44,103
そしてあなたは持っています
とてもハードにトレーニングすること。

331
00:21:44,136 --> 00:21:47,039
ガンビーニ: さあ、乾きます。
そして新しいトリックをお見せします。

332
00:21:53,613 --> 00:21:57,116
やあ、マルコ、
これらには大量の火薬が必要ですか？

333
00:21:57,149 --> 00:22:00,119
ああ、それほど多くはありません。あなたは見た
大砲の後ろにある火薬の樽。

334
00:22:00,152 --> 00:22:01,521
うん。

335
00:22:01,554 --> 00:22:04,857
さて、1つの樽に火がつきます
3回くらい。

336
00:22:04,891 --> 00:22:06,826
どうもありがとう。

337
00:22:42,529 --> 00:22:44,163
いつですか
夕食、お母さん？

338
00:22:44,196 --> 00:22:48,401
ああ、まだ1時間も経ってないよ。
いつものようにお腹が空いていますか？

339
00:22:48,435 --> 00:22:51,003
いいえ、そうではありません。

340
00:22:51,037 --> 00:22:52,505
ありますか
猫を見ましたか？

341
00:22:52,539 --> 00:22:55,174
それは猫ではありません、それは私の猫です。

342
00:22:55,207 --> 00:22:57,710
見たことがありますか
あなたの猫は？

343
00:22:59,679 --> 00:23:01,013
なぜ？

344
00:23:01,047 --> 00:23:02,949
ただそれで遊びたいだけなのですが、
それがすべてです。

345
00:23:02,982 --> 00:23:05,885
あなたは去ります
私の猫は一人で！

346
00:23:05,918 --> 00:23:08,855
確かにそんなことはないでしょう
ここでそれが起こっています。

347
00:23:08,888 --> 00:23:10,457
- ネルス！
- わかりました、ハリエット。

348
00:23:10,490 --> 00:23:11,991
やめましょう
それに入る。

349
00:23:12,024 --> 00:23:14,126
ハリエット: 私たちはそれに夢中です。

350
00:23:14,160 --> 00:23:17,196
ナンシー：お父さん、
なぜ私をそんなに嫌うのですか？

351
00:23:17,229 --> 00:23:19,165
ネルス「嫌いじゃないよ！」

352
00:23:19,198 --> 00:23:21,868
ナンシー：そうだね！あなたがやる！

353
00:23:21,901 --> 00:23:23,603
あなたがいた瞬間からずっと
まず私に目を向けて…

354
00:23:23,636 --> 00:23:24,971
ほら、子猫ちゃん。

355
00:23:25,004 --> 00:23:27,807
- あなたは私を嫌っているのよ！あなたがやる！
- さあ、コショウ。

356
00:23:27,840 --> 00:23:29,642
- 私はしません！違うよ、ナンシー。
- さあ、子猫ちゃん。

357
00:23:29,676 --> 00:23:30,943
-そんなことないよ！
- 来て。

358
00:23:30,977 --> 00:23:33,980
ハリエット: ネルズ、
あなたがあの子供を虐待したの...

359
00:23:34,013 --> 00:23:36,148
入るんですね
ちょっとした旅行、子猫。

360
00:23:36,182 --> 00:23:39,919
あなたはスターになるでしょう
ガンビーニ大王のように。

361
00:23:39,952 --> 00:23:41,488
準備はできたか？

362
00:23:43,523 --> 00:23:45,858
それでは行きます。さあ、
そこに入ってください。

363
00:23:45,892 --> 00:23:47,494
入手してください
後ろ足が入った状態。

364
00:23:47,527 --> 00:23:50,129
それでは行きます。待って、
ああ、コショウ。おお！

365
00:23:54,166 --> 00:23:57,570
彼女は学ぶことができない
彼女は練習しません！

366
00:23:57,604 --> 00:23:59,506
彼女は一日中忙しい
練習すること。

367
00:23:59,539 --> 00:24:02,509
なぜ彼女は私が来るまで待たなければならないのですか
座って新聞を読みますか？

368
00:24:02,542 --> 00:24:04,611
私はあなたに言いました
彼は私を嫌っているのです！

369
00:24:04,644 --> 00:24:07,680
ああ、ナンシー、ダーリン！

370
00:24:07,714 --> 00:24:10,750
ああ、もう見てください
あなたが何をしたのですか！おお！

371
00:24:10,783 --> 00:24:14,921
はい。分かりました
ここでは静かに。

372
00:24:16,155 --> 00:24:18,758
ああ、最愛の人、
泣かないでください。

373
00:24:18,791 --> 00:24:20,660
ああ、なんてこった。

374
00:24:20,693 --> 00:24:22,729
できません
それを助けてください。

375
00:24:22,762 --> 00:24:24,631
ああ、ハニー、
泣かないでください。

376
00:24:24,664 --> 00:24:27,734
ママは何ができるの
あなたを助けるためにやりますか？

377
00:24:27,767 --> 00:24:31,003
ドレスを買ってきてよ
カタログでご紹介しました。

378
00:24:31,037 --> 00:24:34,674
ええと...はい、ダーリン。
欲しいものは何でも。

379
00:24:34,707 --> 00:24:37,243
ああ！

380
00:24:37,276 --> 00:24:39,579
ああ、よかったね！
いったい何...

381
00:24:40,813 --> 00:24:42,949
ウィリー！ウィリー、
どこにいるの？

382
00:24:42,982 --> 00:24:44,116
ウィリー、どこに...

383
00:24:45,952 --> 00:24:48,921
へえ、どうだろう
何が間違っていたのか。

384
00:24:48,955 --> 00:24:50,156
あなたですか
大丈夫ですか？

385
00:24:51,558 --> 00:24:52,892
そう思います。

386
00:24:52,925 --> 00:24:55,628
ああ、ウィリー、
一体何をしていたのですか？

387
00:24:55,662 --> 00:24:57,897
さて、私が作りました
大砲、見てください...

388
00:24:57,930 --> 00:24:59,599
大砲？

389
00:24:59,632 --> 00:25:01,000
ウィリー: そうですね。
こうなるとは知りませんでした...

390
00:25:01,033 --> 00:25:02,234
ああ！

391
00:25:02,268 --> 00:25:04,070
おお！ああ、私の...

392
00:25:05,772 --> 00:25:07,273
ペッパー！

393
00:25:09,642 --> 00:25:12,278
彼はペッパーを殺しました！

394
00:25:12,311 --> 00:25:14,547
ペッパー！

395
00:25:15,848 --> 00:25:17,316
あなたが彼女を殺したのです！

396
00:25:17,349 --> 00:25:19,986
ウィリー、
なんと恐ろしいことでしょう！

397
00:25:20,019 --> 00:25:21,287
あなたが彼女を殺したのです！

398
00:25:22,689 --> 00:25:24,323
明らかに、
それは胡椒ではありません。

399
00:25:24,356 --> 00:25:25,792
はぁ？

400
00:25:28,928 --> 00:25:31,263
さて、どうしたの
地球はそれですか？

401
00:25:31,297 --> 00:25:33,199
おお！

402
00:25:33,232 --> 00:25:35,602
ああ、それは
私のマフ！

403
00:25:35,635 --> 00:25:38,170
それは
私のファーマフ！

404
00:25:39,672 --> 00:25:40,840
やあ、お母さん。

405
00:25:40,873 --> 00:25:42,274
ああ、わかりました
上の階！

406
00:25:42,308 --> 00:25:44,276
あげるよ
あなたに値するものはすべて！

407
00:25:44,310 --> 00:25:46,078
ネルズ: ああ、それと
私が手伝いますよ！

408
00:25:52,752 --> 00:25:55,287
へえ、確かに
幸運だよ、マルコ。

409
00:25:55,321 --> 00:25:56,756
なぜ？

410
00:25:56,789 --> 00:25:58,357
冗談ですか？

411
00:25:58,390 --> 00:25:59,859
行き方
あちこちを旅して、

412
00:25:59,892 --> 00:26:02,194
全部やってる
パパと一緒にスタントをする。

413
00:26:02,228 --> 00:26:04,130
そうですね。

414
00:26:04,163 --> 00:26:06,365
あなたはそれが好きです、
そうじゃないですか？

415
00:26:06,398 --> 00:26:08,601
うーん、多少はあるかもしれない。

416
00:26:08,635 --> 00:26:11,838
実を言うと、
しばらく学校に行きたいのですが、

417
00:26:11,871 --> 00:26:14,607
子供たちと一緒にいる
自分の年齢。

418
00:26:14,641 --> 00:26:16,776
もしかしたらそうすべきかもしれない
場所を交換すること。

419
00:26:16,809 --> 00:26:18,678
あなたはそうではありません
それを意味します。

420
00:26:18,711 --> 00:26:21,080
ああ、はい、そうです。

421
00:26:21,113 --> 00:26:23,315
さあ、私たちはそうします
遅刻しないほうがいいよ。

422
00:26:25,652 --> 00:26:26,819
競争してやるよ。

423
00:26:26,853 --> 00:26:28,020
あなたは私よりも大きいです。

424
00:26:28,054 --> 00:26:29,656
さて、レースに行きます
とにかくあなた。

425
00:26:29,689 --> 00:26:31,290
大丈夫！

426
00:26:31,323 --> 00:26:33,292
ああ、痛い！おい！
それは不公平です！

427
00:26:45,171 --> 00:26:46,272
チャールズ:
おはようございます、ネルズさん。

428
00:26:46,305 --> 00:26:48,140
ああ、おはよう、チャールズ。

429
00:26:48,174 --> 00:26:50,209
ウィリーのことを聞きました。見た目は
まるで無事から抜け出したかのように。

430
00:26:50,242 --> 00:26:51,744
ああ、そうだね、そうではない
彼に傷がついた。

431
00:26:51,778 --> 00:26:53,312
しかし、あなたは取るべきです
私の倉庫を見てください。

432
00:26:53,345 --> 00:26:54,747
いったい何だ
彼はやっていたのか？

433
00:26:54,781 --> 00:26:56,949
真似する
偉大なガンビーニ。

434
00:26:56,983 --> 00:26:59,719
彼には定期的なイベントがありました
そこに大砲が組み込まれていました。

435
00:26:59,752 --> 00:27:02,755
言っておきます、チャールズ、私には分かりません
あの人は悪い影響を与えているわけではありません。

436
00:27:02,789 --> 00:27:04,090
ああ、なぜですか？

437
00:27:04,123 --> 00:27:07,093
ああ、
すべてについて何かがあるだけです。

438
00:27:07,126 --> 00:27:09,295
私はそこにいた
彼らが到着した朝。

439
00:27:09,328 --> 00:27:11,764
私は彼らを見ていました
空中ブランコの練習。

440
00:27:11,798 --> 00:27:13,700
他にもたくさんの人がそこにいる、
も。

441
00:27:13,733 --> 00:27:16,803
でも結局見てしまった
彼らはガンビーニよりも優れています。

442
00:27:16,836 --> 00:27:18,037
それはなぜでしたか?

443
00:27:18,070 --> 00:27:21,107
それは見た目だった
彼らの顔に。

444
00:27:21,140 --> 00:27:24,376
アーノルド・ハスキンスは私に言った
彼はショーが待ちきれなかったと

445
00:27:24,410 --> 00:27:26,178
あったから
ネットではありません。

446
00:27:26,212 --> 00:27:30,316
それは人々が望んでいるようなものです
何かが起こるだろう。

447
00:27:30,349 --> 00:27:31,884
考えたこともなかった
それについてはそのように。

448
00:27:31,918 --> 00:27:35,187
- ああ、ネルズ！
- 来ますよ、あなた！

449
00:27:35,221 --> 00:27:38,457
はい、来ています
それ以来ずっと私に戻ってきました。

450
00:27:38,490 --> 00:27:40,326
特に
昨日のその後。

451
00:27:40,359 --> 00:27:42,461
- ネルス！
- はい、あなた。

452
00:27:42,494 --> 00:27:43,863
また会いましょう、
チャールズ。

453
00:27:43,896 --> 00:27:45,397
会いましょう
後はネルズ。

454
00:27:56,342 --> 00:27:59,211
言いたいのですが
これをみんなに。

455
00:27:59,245 --> 00:28:01,781
どうやらそうではないようです
新入生1名と2名

456
00:28:01,814 --> 00:28:05,451
同じように勤勉な人は
私が今まで見たものと同じように。

457
00:28:05,484 --> 00:28:09,922
まずはエイミー・キャシディ
そして今はマルコ・ガンビーニ。

458
00:28:09,956 --> 00:28:12,725
そうあるべきです
皆さんに例をあげます。

459
00:28:12,759 --> 00:28:15,027
とても誇りに思います
お二人とも。

460
00:28:15,061 --> 00:28:16,495
ありがとう。

461
00:28:16,528 --> 00:28:19,198
エイミーは仕事してるよ
放課後は私と一緒に。

462
00:28:21,400 --> 00:28:23,736
ローラ：それで十分だよ。

463
00:28:23,770 --> 00:28:24,971
昼食の時間です。

464
00:28:34,947 --> 00:28:38,851
ウィリー: やあ、マルコ、どれくらい経った？
それらすべてのトリックを学ぶのに必要ですか？

465
00:28:38,885 --> 00:28:42,488
ああ、分かりません。私がいた頃から
赤ちゃんのパパがアメリカに教えてくれています。

466
00:28:42,521 --> 00:28:44,256
私たち？

467
00:28:44,290 --> 00:28:47,860
私の兄弟、
ステファノ。

468
00:28:47,894 --> 00:28:49,796
彼はどこにいますか？

469
00:28:49,829 --> 00:28:51,998
さて、ステファノ…

470
00:28:52,031 --> 00:28:54,533
彼はその行為から離れた
少し前に。

471
00:28:54,566 --> 00:28:56,502
ずっと疑問に思っていたのですが、
どちらが難しいか、

472
00:28:56,535 --> 00:28:58,537
撃たれる
大砲から出た

473
00:28:58,570 --> 00:29:00,039
あるいは自由になる
ロープの？

474
00:29:00,072 --> 00:29:02,041
ああ、ロープ、
質問はありません。

475
00:29:02,074 --> 00:29:03,943
大砲、
それはただかかります

476
00:29:03,976 --> 00:29:05,878
体力
そして集中力。

477
00:29:05,912 --> 00:29:08,314
いいえ、ロープです
が最も難しいです。

478
00:29:08,347 --> 00:29:10,149
それは面白い。

479
00:29:10,182 --> 00:29:12,351
マルコ: どうして?

480
00:29:12,384 --> 00:29:15,021
さて、
それは私が子供の頃だった

481
00:29:15,054 --> 00:29:16,488
誰かが教えてくれた
私はそれをどうやってするのか。

482
00:29:16,522 --> 00:29:18,224
本当に？

483
00:29:18,257 --> 00:29:19,458
水中？

484
00:29:19,491 --> 00:29:22,161
ああ、いや、でもそれは
かなりだった

485
00:29:22,194 --> 00:29:24,330
あなたの様子はどうですか
父は縛られていた。

486
00:29:24,363 --> 00:29:26,365
実際、
自分でもできると思います。

487
00:29:26,398 --> 00:29:29,435
それを聞きましたか？アルバート
ロープトリックができる。

488
00:29:29,468 --> 00:29:30,870
まあ、できますよ。

489
00:29:30,903 --> 00:29:32,939
男の子、
それは笑いだ。

490
00:29:32,972 --> 00:29:37,276
アルバート、それは何年もかかります
そのスタントのやり方を学ぶために練習してください。

491
00:29:37,309 --> 00:29:39,145
つまり、
簡単そうに見えるかもしれませんが...

492
00:29:39,178 --> 00:29:40,813
アルバート: そうじゃないよ
分かりました、マルコ。

493
00:29:40,847 --> 00:29:42,481
本当にできるんです。

494
00:29:42,514 --> 00:29:44,917
ふりをしようとしているわけではない
私は私ではない何かだということ。

495
00:29:44,951 --> 00:29:47,086
ウィリー。

496
00:29:47,119 --> 00:29:50,289
さて、それができるなら、あなたは何ですか？
ここに座ってそれについて話しているのですか？

497
00:29:50,322 --> 00:29:51,858
やるだけ。

498
00:29:51,891 --> 00:29:54,260
たくさんあるよ
店の後ろにあるロープ。

499
00:29:54,293 --> 00:29:56,162
わかりました、
そうします。

500
00:29:56,195 --> 00:29:58,865
さあ、行きます
ロープを手に入れます。

501
00:29:58,898 --> 00:30:01,000
アルバート
それはしないでください。

502
00:30:01,033 --> 00:30:02,969
私の言葉を信じてください。

503
00:30:03,002 --> 00:30:05,371
水が作る
大きな違い。

504
00:30:05,404 --> 00:30:07,473
それは可能です
とても危険です。

505
00:30:07,506 --> 00:30:10,977
いや、そういうこと
本当に腹が立ちます。

506
00:30:11,010 --> 00:30:12,811
来て。

507
00:30:19,085 --> 00:30:21,320
どれくらいまでできますか
息を止めますか？

508
00:30:21,353 --> 00:30:24,223
わからない。道
1分以上。

509
00:30:24,256 --> 00:30:26,158
あなたがいるときはそれは少なくなります
ロープで作業中。

510
00:30:26,192 --> 00:30:27,626
それでも、
時間をかけてください。

511
00:30:27,659 --> 00:30:29,028
よし。

512
00:30:29,061 --> 00:30:30,629
よろしいですか
あなたはこれをすることができますか？

513
00:30:30,662 --> 00:30:33,465
はい、
もちろん確信しています。ただ私を見てください。

514
00:30:33,499 --> 00:30:36,135
よし。やってみろよ
浅い水の中。

515
00:30:36,168 --> 00:30:37,904
さて、それでは
危険ではありません。

516
00:30:37,937 --> 00:30:39,605
欲しいです
それらを見せるために。

517
00:30:39,638 --> 00:30:41,874
何？あなたにはそのトリックができるということですか？

518
00:30:41,908 --> 00:30:46,112
場合によってはどのような違いが生じますか
深いところでやりますか、浅いところでやりますか？

519
00:30:46,145 --> 00:30:49,048
- ないですね。
- わかりました、それでは。

520
00:30:49,081 --> 00:30:50,482
そうだ、行きましょう。

521
00:31:18,945 --> 00:31:22,114
水がとても濁っていて、
彼の姿が見えない。

522
00:31:22,148 --> 00:31:23,649
もし彼が
出来ないの？

523
00:31:23,682 --> 00:31:26,218
岩を緩く結びました。
水が浅いんです。

524
00:31:26,252 --> 00:31:27,419
私は彼を連れ出すことができます。

525
00:31:38,097 --> 00:31:40,066
時間が経ちすぎました。

526
00:31:40,099 --> 00:31:44,003
いいえ、私はかつてそれができる男を知っていました
5分間水中に留まります。

527
00:32:10,562 --> 00:32:12,631
マルコ、何かあったよ
間違っているはずだ。

528
00:32:12,664 --> 00:32:14,400
私が彼を迎えに行きます。

529
00:32:22,441 --> 00:32:24,410
アルバート、君ならできると分かっていたよ！

530
00:32:24,443 --> 00:32:27,146
アルバート！
やったね！

531
00:32:27,179 --> 00:32:28,347
大丈夫？

532
00:32:28,380 --> 00:32:31,050
はい、大丈夫です！

533
00:32:31,083 --> 00:32:32,684
絶好調です！

534
00:32:35,354 --> 00:32:37,189
絶好調です！

535
00:32:47,666 --> 00:32:50,636
信じられないよ。
ただ信じられないんです。

536
00:32:50,669 --> 00:32:53,439
そして何があなたをそうさせたのか
そんなこと？

537
00:32:53,472 --> 00:32:55,541
私はちょうど知っていました
できました。

538
00:32:55,574 --> 00:32:57,443
あなたもあなたを知っています
死んでいたかもしれない？

539
00:32:57,476 --> 00:32:59,545
ああ、そうでした
浅い水域。

540
00:32:59,578 --> 00:33:01,413
チャールズ：そうでした
単純にバカだ！

541
00:33:01,447 --> 00:33:03,115
さて、何ですか
それについて愚かですか？

542
00:33:03,149 --> 00:33:05,417
やったよ、
それが重要なことです。やったよ。

543
00:33:05,451 --> 00:33:07,186
もしそうしなかったら？
死んでいたかもしれない。

544
00:33:07,219 --> 00:33:09,055
さて、それはあなたにとって重要ではないように思えるかもしれませんが、
しかし、それは私にとってです。

545
00:33:09,088 --> 00:33:10,456
チャールズ、
アルバートに任せましょう

546
00:33:10,489 --> 00:33:12,791
この濡れた服を脱いで、
それなら話せますよ。

547
00:33:12,824 --> 00:33:14,660
アルバート。

548
00:33:22,401 --> 00:33:25,171
その少年には頭脳がない
で自爆する。

549
00:33:38,717 --> 00:33:41,087
ガンビーニ: ホールドしないでください
ポールがとてもきつい。

550
00:33:41,120 --> 00:33:43,722
ただ寝かせておいてください
あなたの手の中に。

551
00:33:43,755 --> 00:33:47,025
それでおしまい。
それでおしまい！

552
00:33:48,260 --> 00:33:49,428
感じたとき
リズム、

553
00:33:49,461 --> 00:33:52,231
あなたはただ行きます
ゆっくりと着実に。

554
00:33:52,264 --> 00:33:54,366
ゆっくりと着実に。

555
00:34:05,644 --> 00:34:07,146
握らないでください
とても大変です。

556
00:34:07,179 --> 00:34:11,450
ポールをしましょう
バランスをとるのに役立ちます。

557
00:34:11,483 --> 00:34:13,552
ごめんなさい。しません
いつかそうなるかどうか知ってる

558
00:34:13,585 --> 00:34:15,454
乗り越える
1回の試行で。

559
00:34:15,487 --> 00:34:18,624
ああ、そうするだろう、
あなたにはその感覚があります。

560
00:34:18,657 --> 00:34:21,360
ほら、まるで
他のすべて。

561
00:34:21,393 --> 00:34:23,595
練習が必要ですが、
練習、練習、

562
00:34:23,629 --> 00:34:26,432
そしてすぐに、
それは何もないでしょう。

563
00:34:26,465 --> 00:34:30,802
そしてある日、
初めてそこに行くことになりますが、

564
00:34:30,836 --> 00:34:33,405
そしてそれは次のようになります
あなたはそこで生まれました。

565
00:34:33,439 --> 00:34:35,607
チャールズ: 残念ですが
その日は決して来ない。

566
00:34:37,643 --> 00:34:39,245
アルバート: パパ、あなたは
ここに長くいるの？

567
00:34:39,278 --> 00:34:40,812
ここに来ました
十分長いです。

568
00:34:40,846 --> 00:34:42,448
ガンビーニさん、私たちは会ったことがありませんが、
私はチャールズ・インガルスです。

569
00:34:42,481 --> 00:34:44,183
はじめまして。

570
00:34:44,216 --> 00:34:47,486
ああ、インガルスさん。
問題がありますか？

571
00:34:47,519 --> 00:34:49,488
まあ、私はそれを避けようとしています。

572
00:34:49,521 --> 00:34:51,323
私の息子はあなたにそう言いましたか？
昨日は溺れそうになった

573
00:34:51,357 --> 00:34:52,724
真似しようとしている
あなたのスタントの一つですか？

574
00:34:52,758 --> 00:34:55,227
- 私はしませんでした。
- 彼は私に成功したと言いました。

575
00:34:55,261 --> 00:34:56,428
あることで
数秒。

576
00:34:56,462 --> 00:34:58,330
米国の場合は、
いつも数秒。

577
00:34:58,364 --> 00:35:00,232
そしてあなたはそんなことは気にしない
14歳の少年に影響を与えた

578
00:35:00,266 --> 00:35:01,433
自分の命を危険にさらすのか？

579
00:35:01,467 --> 00:35:02,634
パー、あなたはそうではありません
理解します。

580
00:35:02,668 --> 00:35:05,304
話してます
ガンビーニさんに！

581
00:35:05,337 --> 00:35:06,505
ガンビーニ: お願いします。

582
00:35:06,538 --> 00:35:08,507
インガルスさん、
失礼ではないという意味ですが、

583
00:35:08,540 --> 00:35:10,742
でも同意しなければならない
息子さんと一緒に、

584
00:35:10,776 --> 00:35:12,578
あなたは理解していません。

585
00:35:12,611 --> 00:35:15,381
パフォーマンスを取るときは、
常にリスクが伴います。

586
00:35:15,414 --> 00:35:16,748
まあ、危険を冒すのはあなたです
人生よ、ガンビーニさん。

587
00:35:16,782 --> 00:35:18,684
息子は医者になる予定なので、
患者ではありません。

588
00:35:18,717 --> 00:35:20,186
パ...

589
00:35:20,219 --> 00:35:22,588
話したくない
それについてはもう。

590
00:35:22,621 --> 00:35:24,623
ポールを下ろして、
靴を履いてください！

591
00:35:31,330 --> 00:35:33,732
インガルスさん、お願いします。
分かりました。

592
00:35:33,765 --> 00:35:34,933
それは
父親の義務

593
00:35:34,966 --> 00:35:38,670
あることをする
彼の子供にとっては正しい。

594
00:35:38,704 --> 00:35:42,441
私はこれに関しては反対しません。

595
00:35:42,474 --> 00:35:44,610
ありがとう
そのために。

596
00:35:48,980 --> 00:35:50,916
さあ、あなたは
雑用ができた。

597
00:35:58,924 --> 00:36:02,261
遅くなってごめんなさい、パパ、
終わらせなければならない学校の宿題があった。

598
00:36:05,564 --> 00:36:07,833
本当にごめんなさい
遅くなりました、パパ。

599
00:36:07,866 --> 00:36:10,569
そうじゃないことはわかっています
初めて。

600
00:36:12,371 --> 00:36:15,907
きっとそうでしょう
私にかなり怒っています。

601
00:36:15,941 --> 00:36:19,345
いや、マルコ、
私は怒っていません。

602
00:36:19,378 --> 00:36:22,614
艤装をチェックしに行って、
私たちにはたくさんの練習があります。

603
00:36:31,457 --> 00:36:34,526
私は聞いた。

604
00:36:34,560 --> 00:36:37,263
その男は正しい。

605
00:36:37,296 --> 00:36:39,331
自分に嘘をついた
長い間

606
00:36:39,365 --> 00:36:42,301
ステファノについて
そしてマルコ。

607
00:36:44,703 --> 00:36:47,873
それならわかります
興奮、

608
00:36:47,906 --> 00:36:50,876
別の火花
男の息子と…

609
00:36:53,579 --> 00:36:55,514
ファットの男性。

610
00:36:56,715 --> 00:36:59,951
私が最後です
偉大なるガンビーニ。

611
00:36:59,985 --> 00:37:04,890
はい、
私はそれをずっと前から知っていました。

612
00:37:04,923 --> 00:37:07,793
つまり、私は働かなければならないということです
これまで以上に難しい。

613
00:37:11,763 --> 00:37:15,634
アンナ・ローザ、アモーレ、
あなたとの約束を破らなければなりません。

614
00:37:17,903 --> 00:37:20,306
置くつもりです...

615
00:37:21,907 --> 00:37:24,343
棺を置くつもりです
ショーに戻って行動します。

616
00:37:24,376 --> 00:37:26,312
ルドルフォ、いいえ。

617
00:37:26,345 --> 00:37:27,879
心配しないで。

618
00:37:27,913 --> 00:37:29,948
分かりました
何が間違っていたのか。

619
00:37:29,981 --> 00:37:32,618
今回は
それはうまくいきます。

620
00:37:44,563 --> 00:37:46,598
ハリエット：ネルズ！

621
00:37:46,632 --> 00:37:47,999
ここ。

622
00:37:48,033 --> 00:37:49,501
これじゃないですか
美しい?

623
00:37:49,535 --> 00:37:51,837
- 非常に素晴らしい。
- はい、あなた、試着してみてください。

624
00:37:51,870 --> 00:37:53,872
その必要はありませんが、
使わないよ。

625
00:37:53,905 --> 00:37:55,574
何？

626
00:37:55,607 --> 00:37:57,643
私は団長になるつもりはない、
それがすべてです。

627
00:37:57,676 --> 00:37:59,611
しかし、なぜ？

628
00:37:59,645 --> 00:38:01,947
同じ理由で私も
絞首刑には参加しないでください。

629
00:38:01,980 --> 00:38:05,484
誰もが望むすべて
負傷または死亡を確認してください。

630
00:38:05,517 --> 00:38:08,520
ネルズ、一体どうしたの
について話しているのですか？

631
00:38:08,554 --> 00:38:10,522
あの男は、
危険な影響、

632
00:38:10,556 --> 00:38:12,090
そして私はしたくない
その一部でも。

633
00:38:12,123 --> 00:38:13,659
たくさんの人が
私も同意します。

634
00:38:13,692 --> 00:38:15,761
チャールズ、オールデン牧師、
ドクター・ベイカー...

635
00:38:15,794 --> 00:38:17,763
いったい何だ
私がやるべきですか？

636
00:38:17,796 --> 00:38:21,433
今、私にできることはすべてあります
バンドの助けを得るために、そして...

637
00:38:21,467 --> 00:38:22,934
ハリエット: どうすればいいの?
新しい団長のためにやるべきことは？

638
00:38:22,968 --> 00:38:24,336
分かりませんが、
ごめんなさい。

639
00:38:24,370 --> 00:38:26,572
やりますよ。

640
00:38:26,605 --> 00:38:28,006
お嬢さん、
会いたくない

641
00:38:28,039 --> 00:38:29,575
近くのどこでも
あの番組。

642
00:38:29,608 --> 00:38:33,445
ネルス・オレソン
ここまでは行けますが、それ以上は行けません。

643
00:38:33,479 --> 00:38:36,382
なぜ、
それは本当に素晴らしいアイデアです

644
00:38:36,415 --> 00:38:37,583
そして彼女はそれをするだろう。

645
00:38:37,616 --> 00:38:38,784
来てください、
最愛の人。

646
00:38:38,817 --> 00:38:41,019
コートを切りましょう
今すぐダウン。

647
00:38:53,799 --> 00:38:54,966
どのぐらいの間？

648
00:38:55,000 --> 00:38:56,902
1分、
12秒。

649
00:38:56,935 --> 00:39:00,372
ああ、
長すぎます。 1分以内に間に合わなければなりません。

650
00:39:00,406 --> 00:39:01,840
さあ、もう一度やってみましょう。

651
00:39:27,533 --> 00:39:29,768
どうやらあなたはそうさせたようです
家事が山積しているんですね？

652
00:39:33,939 --> 00:39:36,608
さあ、息子よ、
そんなに私を無視しないでください。

653
00:39:36,642 --> 00:39:38,777
何も持っていない
言うことがすべてです。

654
00:39:42,648 --> 00:39:44,850
- けっこうだ。
- パ？

655
00:39:44,883 --> 00:39:46,518
うん。

656
00:39:46,552 --> 00:39:49,655
せめて行ってもいいですか
今夜のショーを見ますか？

657
00:39:49,688 --> 00:39:51,389
いいえ。

658
00:39:52,758 --> 00:39:54,560
いいえ、むしろそうしたいです
そうしませんでした。

659
00:40:14,145 --> 00:40:17,849
準備をしてください
すぐに。

660
00:40:17,883 --> 00:40:21,787
パパ、そうしてほしくない
今夜は燃える棺を作ります。

661
00:40:21,820 --> 00:40:23,622
話さないでください
愚かな。

662
00:40:23,655 --> 00:40:25,223
あなたはそうでした
今日は遅すぎる。

663
00:40:25,256 --> 00:40:27,125
ご存知ですよね
私もそうです。

664
00:40:27,158 --> 00:40:28,827
もっと早くなります。

665
00:40:28,860 --> 00:40:30,562
パパ、
あなたは命を危険にさらすには年をとりすぎています...

666
00:40:30,596 --> 00:40:33,532
私はそんなに年をとっていません！

667
00:40:33,565 --> 00:40:36,134
私はガンビーニです
偉大な。

668
00:40:36,167 --> 00:40:39,838
命を危険にさらす
それが私のやることです。

669
00:40:39,871 --> 00:40:42,107
それがすべて私です
やり方を知っています。

670
00:40:56,287 --> 00:40:57,656
ハニー、そうですか
アルバートを見た？

671
00:40:57,689 --> 00:40:59,090
いいえ。

672
00:40:59,124 --> 00:41:00,626
彼は納屋にはいません。

673
00:41:00,659 --> 00:41:02,561
そうは思わないでしょう
彼はそのショーに行きましたか？

674
00:41:02,594 --> 00:41:04,095
そうだと思います
まさに彼が行った場所。

675
00:41:04,129 --> 00:41:06,998
また来ます
できるだけ早く。

676
00:41:07,032 --> 00:41:11,236
そして今、女性の皆さん
そして紳士諸君！

677
00:41:11,269 --> 00:41:14,506
彼の最後に向けて
大胆な行為、

678
00:41:14,540 --> 00:41:18,510
恐れ知らずの
比類のない大胆不敵な、

679
00:41:18,544 --> 00:41:21,947
偉大なるガンビーニ、
実行します

680
00:41:21,980 --> 00:41:26,217
信じられないほどの
燃える棺！

681
00:41:26,251 --> 00:41:28,153
ガンビーニ！

682
00:41:49,841 --> 00:41:54,580
ガンビーニは自らを解放できるのか
生きたまま焼かれるから？

683
00:41:54,613 --> 00:41:56,582
均等ですか
可能ですか？

684
00:41:56,615 --> 00:41:58,717
見てください、そしてあなたも
見てみましょう！

685
00:42:18,804 --> 00:42:21,807
ボランティアをお願いできますか
棺に蓋をするのを手伝ってもらえませんか？

686
00:42:47,365 --> 00:42:48,934
チャールズ: オルソン夫人。
アルバートを見たことがありますか？

687
00:42:48,967 --> 00:42:50,702
いや、いや、いや、
していない。

688
00:42:50,736 --> 00:42:51,903
ああ、そうですよね
刺激的な？

689
00:42:51,937 --> 00:42:54,205
彼らは得ています
彼を燃やす準備ができています。

690
00:42:58,810 --> 00:43:00,912
マルコ: 紳士諸君。
準備はできています。

691
00:43:17,696 --> 00:43:19,698
スタックに火をつけます。

692
00:43:31,109 --> 00:43:33,979
これが一番エキサイティングです
私が見たことのあるもの。

693
00:44:20,358 --> 00:44:22,828
長過ぎます。

694
00:45:02,801 --> 00:45:05,203
ルドルフォ！

695
00:45:23,054 --> 00:45:26,457
オールデン牧師:
地球から地球へ、

696
00:45:26,491 --> 00:45:30,829
灰から灰へ、
塵から塵へ、

697
00:45:30,862 --> 00:45:33,531
確かに
そして確かな希望

698
00:45:33,564 --> 00:45:35,834
復活の
永遠の命へ

699
00:45:35,867 --> 00:45:38,937
私たちの主を通して
イエス・キリスト、

700
00:45:38,970 --> 00:45:42,073
誰が変わるのか
私たちの卑劣な体

701
00:45:42,107 --> 00:45:47,078
たとえられるように
彼の輝かしい体に、

702
00:45:47,112 --> 00:45:49,881
によると
魔法の仕組み

703
00:45:49,915 --> 00:45:52,483
彼はどこにいる
鎮圧できる

704
00:45:52,517 --> 00:45:55,486
すべてのもの
自分自身に。

705
00:45:55,520 --> 00:45:57,322
アーメン。

706
00:46:00,926 --> 00:46:03,094
申し訳ありませんが、
ガンビーニ夫人。

707
00:46:03,128 --> 00:46:05,296
できることなら何でも
助けるためにやる...

708
00:46:29,154 --> 00:46:31,990
信じられない
彼はいなくなってしまった、パパ。

709
00:46:35,126 --> 00:46:37,495
何も考えたこともなかった
彼に起こるかもしれない。

710
00:46:40,631 --> 00:46:44,302
彼はガンビーニだった
偉大な。

711
00:46:44,335 --> 00:46:46,872
彼ならできた
何でもする。

712
00:46:49,440 --> 00:46:52,143
彼は...

713
00:46:52,177 --> 00:46:53,979
彼は英雄でした。

714
00:46:55,513 --> 00:46:57,182
うん。

715
00:47:01,252 --> 00:47:03,955
クルミの木立にはもう一人の英雄がいます、
知っていますか？

716
00:47:05,556 --> 00:47:09,027
ドクター・ベイカー。

717
00:47:09,060 --> 00:47:13,231
彼が人の命を救うたびに、
彼は英雄だ。

718
00:47:13,264 --> 00:47:17,535
ああ、きっと彼はそうじゃないよ
自分自身をそのように考えて、

719
00:47:17,568 --> 00:47:19,570
他の人もそうします。

720
00:47:23,474 --> 00:47:27,245
行きます
医者になってください、パパ。

721
00:47:27,278 --> 00:47:29,380
最高
そうなることができます。

722
00:47:35,954 --> 00:47:37,622
家に帰ろう、息子。