1
00:01:44,338 --> 00:01:45,706
わかった、ジェニー、

2
00:01:45,739 --> 00:01:47,275
あなたは持っていません
心配なことは何でも。

3
00:01:47,308 --> 00:01:48,909
ゆっくりしてください
これから。

4
00:01:48,942 --> 00:01:50,211
よし。

5
00:01:50,244 --> 00:01:51,512
そしてそれがわかります
彼女はそうだよ、ネイサン、

6
00:01:51,545 --> 00:01:52,846
そして彼女を助けてください。

7
00:01:52,880 --> 00:01:55,749
あなたが言うなら
それで、博士。

8
00:01:55,783 --> 00:01:57,618
ああ、先生、できますか
すぐに来ますか？

9
00:01:57,651 --> 00:01:58,819
ハリエットは自分自身を傷つけた。

10
00:01:58,852 --> 00:02:00,388
カバンを取りに行きます。

11
00:02:00,421 --> 00:02:01,789
そうであることを願っています
何も深刻なことはありません。

12
00:02:01,822 --> 00:02:04,692
ああ、そうは思わない。
それは彼女の足首だけです。

13
00:02:04,725 --> 00:02:06,494
さて、
あなたは彼女に私たちがお見舞いを送ったと伝えました。

14
00:02:06,527 --> 00:02:08,162
ありがとう、ジェニー。
とてもいいですね。

15
00:02:08,829 --> 00:02:10,130
- ネルス。
- ネイサン。

16
00:02:12,933 --> 00:02:13,867
行きましょう、ネルズ。

17
00:02:22,210 --> 00:02:23,143
ああ。

18
00:02:24,978 --> 00:02:26,146
ああ。

19
00:02:27,881 --> 00:02:30,684
まあ、それほど深刻ではないようですが、
ハリエット。

20
00:02:30,718 --> 00:02:32,420
その足から離れてください
数日間

21
00:02:32,453 --> 00:02:33,954
そしてあなたはそうなるでしょう
大丈夫です。

22
00:02:33,987 --> 00:02:35,789
カップル
何日ですか？

23
00:02:35,823 --> 00:02:39,427
来てくれてありがとう、ドクター。
あなたがどれほど忙しいか私は知っています。

24
00:02:39,460 --> 00:02:41,362
ご存知のように、それはあります
最近忙しいです。

25
00:02:41,395 --> 00:02:42,463
毎日、
私は期待し続けます

26
00:02:42,496 --> 00:02:43,664
新しい医者
現れます。

27
00:02:43,697 --> 00:02:44,965
本当に必要です
助けを。

28
00:02:44,998 --> 00:02:47,468
新しい医者？
知りませんでした

29
00:02:47,501 --> 00:02:49,870
あなたが雇った
新しい医者。

30
00:02:49,903 --> 00:02:51,705
はい、ある意味では
話すことの。

31
00:02:51,739 --> 00:02:53,241
ルドゥー博士。

32
00:02:53,274 --> 00:02:55,909
彼と彼の妻が来ます
ここニューオーリンズからです。

33
00:02:55,943 --> 00:02:57,745
ニューオーリンズ？

34
00:02:57,778 --> 00:02:59,980
私の！

35
00:03:00,013 --> 00:03:01,815
さて、休みます
ラッカー夫人のところへ。

36
00:03:01,849 --> 00:03:03,684
ご存知の通り、
その女性は一人の医師を忙しくさせてしまうだろう

37
00:03:03,717 --> 00:03:04,785
全部自分一人で。

38
00:03:04,818 --> 00:03:06,920
ルドゥー？
それはフランス語です。

39
00:03:06,954 --> 00:03:08,722
彼らはフランス人で、
そうじゃないですか？

40
00:03:08,756 --> 00:03:10,858
わからない。
私はそう思います。

41
00:03:10,891 --> 00:03:11,792
その足から離れてください。

42
00:03:13,727 --> 00:03:17,298
ルドゥー。そう、ルドゥ。

43
00:03:17,331 --> 00:03:18,566
とても素敵になりますよ
誰かがいる

44
00:03:18,599 --> 00:03:20,634
パルレヴスへ
フランセーズと。

45
00:03:20,668 --> 00:03:22,303
うわー！

46
00:03:52,065 --> 00:03:53,834
はい。何かありますか
私にできることはありますか？

47
00:03:53,867 --> 00:03:55,736
はい。あなたですか
ハイラム・ベイカー博士?

48
00:03:55,769 --> 00:03:56,704
はい。

49
00:03:56,737 --> 00:03:59,273
私はケイレブ・ルドゥです。

50
00:03:59,307 --> 00:04:00,508
ケイレブ・ルドゥー博士。
私は信じます

51
00:04:00,541 --> 00:04:01,475
あなたは
私を待っています。

52
00:04:04,312 --> 00:04:05,979
お会い出来て嬉しいです。お入りください。

53
00:04:06,013 --> 00:04:09,350
ありがとう。

54
00:04:09,383 --> 00:04:12,653
ベイカー博士、
これは私の妻のマティです。

55
00:04:12,686 --> 00:04:13,887
マティ。

56
00:04:13,921 --> 00:04:14,855
医者。

57
00:04:17,758 --> 00:04:20,528
まあ、あなたもそうだろう
肌に染み込みました。

58
00:04:20,561 --> 00:04:21,962
脱いでみませんか
それらの濡れたコート

59
00:04:21,995 --> 00:04:23,897
そして座りますか？

60
00:04:23,931 --> 00:04:24,898
ありがとう。

61
00:04:24,932 --> 00:04:26,467
一杯いかがですか
コーヒーの？

62
00:04:26,500 --> 00:04:27,635
それでいいでしょう。
どうもありがとう。

63
00:04:49,890 --> 00:04:51,492
これで二人とも体が温まるはずだ。

64
00:04:51,525 --> 00:04:52,460
ありがとう。

65
00:05:03,371 --> 00:05:04,104
私は推測します
あなたは見つけました

66
00:05:04,137 --> 00:05:06,807
私の資格情報
順番に？

67
00:05:06,840 --> 00:05:07,775
ああ、そうです。

68
00:05:07,808 --> 00:05:10,578
はい、はい、確かに。

69
00:05:10,611 --> 00:05:11,845
あなたは
非常に適格です。

70
00:05:11,879 --> 00:05:12,913
ありがとう。

71
00:05:15,949 --> 00:05:19,019
ほぼ
資格がありすぎる。

72
00:05:19,052 --> 00:05:21,989
なぜ欲しかったのですか
ここに出てくるの？

73
00:05:22,022 --> 00:05:23,724
田舎の医者
あまり儲からない。

74
00:05:25,993 --> 00:05:29,530
さて、あなたの手紙には説明がありました
財政状況。

75
00:05:29,563 --> 00:05:32,833
しかし、こうも言っていた
あなたは探していました

76
00:05:32,866 --> 00:05:34,902
卒業式に向けて
医者

77
00:05:34,935 --> 00:05:35,903
誰が喜んでいますか
働くこと。

78
00:05:38,972 --> 00:05:42,142
ベイカー博士、私は成長しました
田舎で

79
00:05:42,175 --> 00:05:43,811
ニューオーリンズ郊外。

80
00:05:43,844 --> 00:05:45,112
そして、私はよく知っています
問題の

81
00:05:45,145 --> 00:05:48,749
貧しい国に直面している
人々とその医師。

82
00:05:48,782 --> 00:05:50,518
そして私は
ここで助けてください。

83
00:06:02,430 --> 00:06:03,864
それは一体何ですか
迷惑ですか、博士？

84
00:06:07,535 --> 00:06:09,537
あなたの年齢。

85
00:06:09,570 --> 00:06:13,974
通常、卒業
医者のほうが若いし、

86
00:06:14,007 --> 00:06:15,476
準備ができています
世界の上で。

87
00:06:18,011 --> 00:06:20,448
それだけですか？
まあ、認めます

88
00:06:20,481 --> 00:06:21,715
それは私にかかった
ほとんどの人よりも長い

89
00:06:21,749 --> 00:06:24,452
得る
学校を通して、

90
00:06:24,485 --> 00:06:25,486
でもエネルギーはたっぷりあるので、

91
00:06:25,519 --> 00:06:27,521
私を信じてください。

92
00:06:27,555 --> 00:06:28,622
世界に挑む準備はできています

93
00:06:28,656 --> 00:06:29,723
あなたが与えてくれるなら
私にチャンスです。

94
00:06:32,025 --> 00:06:33,193
まあ、私が言ったように
私の手紙の中で、

95
00:06:33,226 --> 00:06:35,729
あなたの給料は
来なければなりません

96
00:06:35,763 --> 00:06:37,798
患者さんからの
あなたが治療します。

97
00:06:37,831 --> 00:06:40,734
残念ですが、それは
私にできる最善のこと。

98
00:06:40,768 --> 00:06:43,136
それは十分に公平なことです。

99
00:06:43,170 --> 00:06:44,104
えー...

100
00:06:45,673 --> 00:06:47,508
ベイカー博士、

101
00:06:47,541 --> 00:06:49,643
私はよく知っています
問題の...

102
00:06:49,677 --> 00:06:50,744
つまり、
黒人の医者

103
00:06:50,778 --> 00:06:53,514
主に
白人のコミュニティ。

104
00:06:53,547 --> 00:06:55,483
必要もありません
「主に」という言葉。

105
00:06:57,117 --> 00:06:58,819
まあ、私が望むのはすべて

106
00:06:58,852 --> 00:07:00,053
チャンスです
自分自身を証明するために。

107
00:07:03,791 --> 00:07:04,925
まあ、それはわかります。

108
00:07:09,797 --> 00:07:11,699
ボンジュール。

109
00:07:11,732 --> 00:07:13,467
ビアンヴニュ。

110
00:07:13,501 --> 00:07:16,203
ノス・プチ村

111
00:07:16,236 --> 00:07:19,940
クルミの木立...

112
00:07:19,973 --> 00:07:21,809
言いましたか
何か、親愛なる？

113
00:07:21,842 --> 00:07:23,644
おーい。

114
00:07:23,677 --> 00:07:29,650
ボンジュール。ビアンヴニュ
ノス・プチ村

115
00:07:29,683 --> 00:07:31,985
クルミの木立です。

116
00:07:32,019 --> 00:07:34,722
から始めますか
またフランスのナンセンスですか？

117
00:07:34,755 --> 00:07:37,625
それはナンセンスではありません、
天国のために。

118
00:07:37,658 --> 00:07:40,494
ルドゥー博士と彼の
妻はとても喜ぶでしょう

119
00:07:40,528 --> 00:07:43,697
この町にいる誰かが
少なくとも彼らと会話できる

120
00:07:43,731 --> 00:07:45,833
彼らの母国語で。

121
00:07:45,866 --> 00:07:48,702
私たちにも分かりません
彼らがフランス人なら。

122
00:07:48,736 --> 00:07:50,838
ああ、ネルズ。

123
00:07:52,973 --> 00:07:57,110
ルドゥー。ニューオーリンズ。
もちろん彼らはフランス人です。

124
00:07:59,146 --> 00:08:00,147
いただきます
夕食が終わりました

125
00:08:00,180 --> 00:08:02,249
彼らがここに着いたらすぐに。

126
00:08:02,282 --> 00:08:04,017
それは良いアイデアですね。

127
00:08:04,051 --> 00:08:06,687
あなたは彼らに感動を与えることができます
フレンチトーストと一緒に。

128
00:08:06,720 --> 00:08:08,956
とても面白い。どこ
あなたは行き​​ますか？

129
00:08:08,989 --> 00:08:12,025
階下のそこです
静かな。読みたいです。

130
00:08:12,059 --> 00:08:14,294
ネルズ、話したいんだ。

131
00:08:14,327 --> 00:08:15,629
それはわかっています、あなた。

132
00:08:15,663 --> 00:08:18,231
私はそれを知っていました
23年間。

133
00:08:18,265 --> 00:08:19,199
また会いましょう。

134
00:08:29,810 --> 00:08:32,613
ネルズさん、お願いします。
上の棚に。

135
00:08:32,646 --> 00:08:34,114
何が分かりませんか
それがもたらす違い。

136
00:08:34,147 --> 00:08:35,148
さて、場所
すべてのために

137
00:08:35,182 --> 00:08:37,551
そしてすべて
その代わりに。

138
00:08:37,585 --> 00:08:40,554
おはようございます。
ハリエット、ネルズ。

139
00:08:40,588 --> 00:08:41,822
持ってきました
あなたのメールは終わりました。

140
00:08:41,855 --> 00:08:43,691
ネルズにあげましょう。
ドク・ベイカーは言った

141
00:08:43,724 --> 00:08:45,659
するべきではなかった
何か大変なこと。

142
00:08:45,693 --> 00:08:47,695
よし。
ほら、ネルさん。

143
00:08:49,262 --> 00:08:51,565
そして私はあなただと思いました
知りたいかもしれない

144
00:08:51,599 --> 00:08:54,167
新しい医者
が到着しました。

145
00:08:54,201 --> 00:08:56,136
到着した？いつ？

146
00:08:56,169 --> 00:08:57,170
昨晩。

147
00:08:57,204 --> 00:08:58,338
彼と彼の妻
に滞在しています

148
00:08:58,371 --> 00:09:00,273
一つ上の部屋
ドクター・ベイカーズ・オフィス。

149
00:09:00,307 --> 00:09:01,742
そしてあなたは
推測しないだろう。

150
00:09:01,775 --> 00:09:04,645
なぜそうしなかったのか
誰か教えて？

151
00:09:04,678 --> 00:09:05,846
手に入れなければなりません
すぐそこ

152
00:09:05,879 --> 00:09:08,015
そしてようこそ
彼らは正式に。

153
00:09:08,048 --> 00:09:09,783
ハリエット！足首ね！

154
00:09:09,817 --> 00:09:11,852
許せない
ちょっとした怪我

155
00:09:11,885 --> 00:09:14,788
～の前に立ちはだかる
市民の義務を果たしています。

156
00:09:14,822 --> 00:09:15,756
ハリエット！

157
00:09:15,789 --> 00:09:17,257
何？

158
00:09:17,290 --> 00:09:19,593
機会がなかった
彼らについてすべて話してください。

159
00:09:19,627 --> 00:09:20,360
そこには何がありますか
伝えるために？

160
00:09:20,393 --> 00:09:22,162
知っています
彼らのすべてについて。

161
00:09:22,195 --> 00:09:24,932
彼らはニューオーリンズ出身で、
そして彼らはフランス人です！

162
00:09:29,202 --> 00:09:31,304
彼らはフランス人ですか？

163
00:09:33,140 --> 00:09:35,709
わかります。

164
00:09:36,977 --> 00:09:38,011
こんにちは。
ここのドク・ベイカー。

165
00:09:40,313 --> 00:09:42,983
ああ、こんにちは。
ラッカー夫人。

166
00:09:43,016 --> 00:09:45,619
いや、いや、
今はそこから出ることができません。

167
00:09:45,653 --> 00:09:48,989
やめなきゃいけない
ピアソンの場所で。

168
00:09:49,022 --> 00:09:50,691
いいえ、そうします
後で終わります。

169
00:09:54,962 --> 00:09:56,263
はい、行きます。

170
00:09:56,296 --> 00:09:57,264
さようなら、
ラッカー夫人。

171
00:10:02,736 --> 00:10:03,904
ハリエット。

172
00:10:03,937 --> 00:10:05,305
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

173
00:10:05,338 --> 00:10:07,741
まあ、そうすべきではありません
まだその足首で歩いています。

174
00:10:07,775 --> 00:10:10,110
あなたは家に帰ります、そして私はそうします
今日の午後までに確認してください。

175
00:10:10,143 --> 00:10:14,214
おお。そうですね、それはあります
その必要はありません、ベイカー博士。

176
00:10:14,247 --> 00:10:17,985
もしかしたらあなたの新しい仲間かもしれません
それを世話することができます。

177
00:10:18,018 --> 00:10:19,853
私の...

178
00:10:19,887 --> 00:10:21,689
おお。もしかして
ルドゥー博士。

179
00:10:21,722 --> 00:10:22,923
ああ、そうです。

180
00:10:22,956 --> 00:10:24,024
彼はそこにいるよ。

181
00:10:24,057 --> 00:10:26,393
ルドゥー博士。
はい、そうです。

182
00:10:29,229 --> 00:10:31,331
ああ。

183
00:10:31,364 --> 00:10:34,034
こんにちは、ルドゥ博士。

184
00:10:34,067 --> 00:10:38,305
私はハリエット・オルソンです
オレソンズ・マーカンタイルから。

185
00:10:38,338 --> 00:10:42,109
ベイカー博士はできると言った
私の痛い足首を見てください。

186
00:10:42,142 --> 00:10:45,012
もちろん。席に座ってください
診察台の上。

187
00:10:45,045 --> 00:10:45,979
私は正しいでしょう
あなたと一緒に。

188
00:10:46,013 --> 00:10:47,247
ああ、分かった。
ありがとう。

189
00:11:00,493 --> 00:11:02,229
おはようございます。
オルソン夫人。

190
00:11:02,262 --> 00:11:04,231
私はルドゥ博士です。

191
00:11:04,264 --> 00:11:05,398
G-おはようございます。

192
00:11:05,432 --> 00:11:06,834
何が間違っているようですか
足首で？

193
00:11:09,269 --> 00:11:10,771
私の足首？

194
00:11:10,804 --> 00:11:11,739
私の足首は...

195
00:11:11,772 --> 00:11:15,175
ああ、ああ、いや。

196
00:11:15,208 --> 00:11:18,245
いいえ、足首ではありません。
私の叔父さん。

197
00:11:18,278 --> 00:11:20,013
私の叔父です。

198
00:11:20,047 --> 00:11:24,284
彼はとても動揺していました
今朝のお腹。

199
00:11:24,317 --> 00:11:27,320
ああ、確かに
それはただ...

200
00:11:27,354 --> 00:11:29,289
ガス。

201
00:11:29,322 --> 00:11:32,860
ああ...確かにそうだね
彼は今は元気です。

202
00:11:32,893 --> 00:11:36,029
そうですね、お会いできてとても嬉しかったです、
ルドゥー博士。

203
00:11:50,310 --> 00:11:51,344
おっと。

204
00:12:01,488 --> 00:12:04,257
そして毎年恒例の
春のピクニックソーシャル。

205
00:12:04,291 --> 00:12:06,159
とても特別な外出です
会衆のために。

206
00:12:06,193 --> 00:12:07,494
それはそうです
とても素敵です。

207
00:12:07,527 --> 00:12:08,461
さて、ベイカー博士。

208
00:12:08,495 --> 00:12:09,997
オールデン牧師。

209
00:12:10,030 --> 00:12:12,532
私はちょうどあなたの新しいものに出会ったところです
同僚とその妻、

210
00:12:12,565 --> 00:12:13,867
そして私は幸せです
それを報告するために

211
00:12:13,901 --> 00:12:15,102
彼らは楽しみにしています
なるまで

212
00:12:15,135 --> 00:12:17,370
私たちの会衆の一員です。

213
00:12:17,404 --> 00:12:19,439
そうかもしれません
良いアイデアになりますように

214
00:12:19,472 --> 00:12:20,808
もしそうするなら
自分で紹介してください

215
00:12:20,841 --> 00:12:23,210
会衆に
日曜日に。

216
00:12:23,243 --> 00:12:26,279
- 喜んでさせていただきます。
- それは素晴らしいですね。

217
00:12:26,313 --> 00:12:27,547
とても嬉しいです
あなたが決めたこと

218
00:12:27,580 --> 00:12:29,282
作る
クルミの木立をあなたの家に。

219
00:12:29,316 --> 00:12:30,550
ありがとう、
牧師。

220
00:12:30,583 --> 00:12:32,853
ドクター・ベイカー。

221
00:12:32,886 --> 00:12:34,354
電話はありますか？

222
00:12:34,387 --> 00:12:36,023
はい。ジェニー・シャーマン。

223
00:12:36,056 --> 00:12:37,557
ああ、そうです。私は彼女に立ち寄ると言いました。

224
00:12:41,394 --> 00:12:44,064
ここのドク・ベイカー。

225
00:12:44,097 --> 00:12:45,365
はい。

226
00:12:45,398 --> 00:12:46,433
彼女はまだ横になっていますか？

227
00:12:48,168 --> 00:12:50,270
よし。
外出中です

228
00:12:50,303 --> 00:12:51,371
見る
ジェニー・シャーマン。

229
00:12:51,404 --> 00:12:54,141
立ち寄ります
まずはあなたの場所。

230
00:12:54,174 --> 00:12:55,442
理由はない
なぜ作れないのか

231
00:12:55,475 --> 00:12:56,944
そのうちの 1 つ
あなたのために。

232
00:12:56,977 --> 00:12:58,245
いや、その方がいいのですが…

233
00:12:58,278 --> 00:13:01,982
博士、宣伝しましたね
誰かがあなたを助けるために。

234
00:13:02,015 --> 00:13:03,583
今、あなたは許可していません
私は一つのことをします

235
00:13:03,616 --> 00:13:06,253
2日間で
ここに行ってきました。

236
00:13:06,286 --> 00:13:09,389
あなたが正しい。もっといいよ
ジェニー・シャーマンを参照。

237
00:13:09,422 --> 00:13:10,457
立ち寄ってください
ジェンセン牧場。

238
00:13:10,490 --> 00:13:11,825
見せてあげるよ
方法。

239
00:13:11,859 --> 00:13:13,060
素晴らしい。やります
私のバッグを受け取ってください。

240
00:13:30,177 --> 00:13:31,544
心配です
ジェニーとネイサンのこと。

241
00:13:33,646 --> 00:13:35,448
ドクター、どうやら
私にとっては好きです

242
00:13:35,482 --> 00:13:38,185
あなたは大成功を収めています
何もないところから対処する。

243
00:13:38,218 --> 00:13:40,420
女性たちが持っている
何世紀にもわたる赤ちゃん。

244
00:13:40,453 --> 00:13:42,155
みたいですね
自然な出来事。

245
00:13:42,189 --> 00:13:44,057
女性たちはこれまで
出産時に死亡する

246
00:13:44,091 --> 00:13:45,358
何世紀にもわたって、
ネイサンも。

247
00:13:45,392 --> 00:13:46,593
ジェニーはいらない
そのうちの1人になること。

248
00:13:46,626 --> 00:13:48,461
あなたもそうではありません。

249
00:13:48,495 --> 00:13:49,429
もちろんそうではありません。

250
00:13:53,533 --> 00:13:54,501
送っています
ミネアポリス行き

251
00:13:54,534 --> 00:13:55,869
一部の人にとっては
特別な薬。

252
00:13:55,903 --> 00:13:57,137
さて、その間に、
してほしい

253
00:13:57,170 --> 00:13:58,939
できることすべて

254
00:13:58,972 --> 00:14:00,207
確かめるために
ジェニーはのんびりしてます。

255
00:14:06,346 --> 00:14:09,082
それは重要です、
ネイサン。

256
00:14:09,116 --> 00:14:11,151
よし。
わかりました、博士。

257
00:14:20,493 --> 00:14:22,329
もう一度確認します
来週の最初。

258
00:14:41,614 --> 00:14:43,250
ケイレブ。

259
00:14:43,283 --> 00:14:45,052
あなたは私を送り出しました
馬の世話をしますか？

260
00:14:48,155 --> 00:14:50,523
はい。

261
00:14:50,557 --> 00:14:52,960
私はそれらすべてを勉強したわけではありません
医者になるまでに何年もかかる

262
00:14:52,993 --> 00:14:54,494
世話をする
馬と牛の。

263
00:14:59,132 --> 00:15:00,067
おお。

264
00:15:02,135 --> 00:15:03,303
さて、あなたは私に言いました
あなたは何を知っていましたか

265
00:15:03,336 --> 00:15:05,272
田舎の医者であること
についてでした。

266
00:15:05,305 --> 00:15:08,075
さて、明らかに、
あなたはそうではありません。

267
00:15:08,108 --> 00:15:10,210
ほら、私達の国よ
医師たち、私たちが世話します

268
00:15:10,243 --> 00:15:14,581
たくさんの馬や牛と、
時には豚や羊も人間として。

269
00:15:17,150 --> 00:15:20,520
さて、もしあなたが誇りに思っていて気にすることができないなら、
必要なときに家畜に、

270
00:15:20,553 --> 00:15:21,688
まあ、あなたはただ
教えてください。

271
00:15:21,721 --> 00:15:23,490
戻ってもいいよ
街へ。

272
00:15:23,523 --> 00:15:26,193
ミネアポリスには、
立派な病院がたくさんある

273
00:15:26,226 --> 00:15:27,995
それはただ
誰かがいるのが大好き

274
00:15:28,028 --> 00:15:30,097
あなたの素晴らしいものと一緒に
資格。

275
00:15:37,237 --> 00:15:38,571
に飛びついたのだと思います
間違った結論。

276
00:15:42,375 --> 00:15:43,310
牝馬はどうですか？

277
00:15:46,713 --> 00:15:47,647
大丈夫。

278
00:15:51,751 --> 00:15:53,220
たぶん、男性のとき

279
00:15:53,253 --> 00:15:56,323
いることに慣れる
ある方法で扱われ、

280
00:15:56,356 --> 00:15:57,357
彼は来ます
それを探すために。

281
00:16:00,260 --> 00:16:01,194
私は、ええと...

282
00:16:04,597 --> 00:16:05,532
私はあなたを誤解しました。

283
00:16:08,068 --> 00:16:09,002
ごめんなさい。

284
00:16:33,360 --> 00:16:35,628
準備はできていますか?

285
00:16:35,662 --> 00:16:36,596
はい、ほとんどです。

286
00:16:39,166 --> 00:16:40,233
あなたはそうしてきました
何かを噛んでいる

287
00:16:40,267 --> 00:16:42,435
あなたが手に入れてからずっと
昨日帰宅。

288
00:16:42,469 --> 00:16:43,370
教えてほしい
それは何ですか？

289
00:16:48,175 --> 00:16:49,609
分かりません...

290
00:16:49,642 --> 00:16:52,179
入れすぎたんでしょうね
在庫がここに来ます。

291
00:16:52,212 --> 00:16:53,346
それらすべての後で
何年もの

292
00:16:53,380 --> 00:16:55,615
働いて出かける
学校へ、

293
00:16:55,648 --> 00:16:58,651
たぶんこれだと思ってた
楽園のようになるでしょう。

294
00:16:58,685 --> 00:17:02,155
楽園ではないかもしれないが、
でもそれはいいです。

295
00:17:02,189 --> 00:17:05,692
とても大変な作業になるでしょうが、
マティ、

296
00:17:05,725 --> 00:17:06,759
さらに何年も
手に入れるのに苦労している

297
00:17:06,793 --> 00:17:09,596
信じる人たち
私の中で。

298
00:17:09,629 --> 00:17:11,498
やがて、あなたは
もっと患者が増えるだろう

299
00:17:11,531 --> 00:17:14,301
あなたが知っているよりも
どうするか。

300
00:17:14,334 --> 00:17:17,070
さて、
私もあなたと同じくらい確信が持てればいいのですが。

301
00:17:17,104 --> 00:17:18,105
他に何か
迷惑ですか？

302
00:17:20,307 --> 00:17:21,408
どうやって知りましたか？

303
00:17:23,110 --> 00:17:24,177
女には無理だよ
男と一緒に住む

304
00:17:24,211 --> 00:17:25,678
私がいる限り
あなたと一緒に住んでいました

305
00:17:25,712 --> 00:17:28,148
彼がいつなのかは分からない
何かと格闘している。

306
00:17:31,151 --> 00:17:32,652
ドクター・ベイカーです。

307
00:17:32,685 --> 00:17:35,588
彼は演技をしてきた
最近すごく変です。

308
00:17:35,622 --> 00:17:37,657
ほとんど彼に似ています
米国がここに来ることを望まない。

309
00:17:37,690 --> 00:17:40,127
それはただ
あなたの想像力。

310
00:17:40,160 --> 00:17:42,095
私たちは越えていきます
教会に、

311
00:17:42,129 --> 00:17:45,132
そして彼は紹介する予定です
米国は会衆に、

312
00:17:45,165 --> 00:17:46,599
そしてあなたは見るでしょう
彼がそうだということ

313
00:17:46,633 --> 00:17:49,336
くすぐられたピンク
米国をここに置くために。

314
00:17:49,369 --> 00:17:51,138
よし。

315
00:17:51,171 --> 00:17:52,472
そしてもう一つ。

316
00:17:52,505 --> 00:17:53,740
あれは何でしょう？

317
00:17:53,773 --> 00:17:57,177
あなたはとても立派に見えますが、
ルドゥー博士。

318
00:17:57,210 --> 00:17:59,579
さて、ルドゥー夫人、
時が来たと信じています

319
00:17:59,612 --> 00:18:02,615
下に進んで追加します
この街にはちょっとした色があるね？

320
00:18:08,421 --> 00:18:12,525
♪ 束を持ち込んで、
束の持ち込み♪

321
00:18:12,559 --> 00:18:14,627
♪ 喜んで来ますよ

322
00:18:14,661 --> 00:18:16,529
♪ 束を持ち込む

323
00:18:18,865 --> 00:18:20,300
閉会の賛美歌の前に、

324
00:18:20,333 --> 00:18:21,868
紹介したいと思います

325
00:18:21,901 --> 00:18:24,204
何人かの新しい隣人
クルミの木立の中で。

326
00:18:24,237 --> 00:18:26,273
ベイカー博士に期待してた
これをするためにここにいるかもしれない、

327
00:18:26,306 --> 00:18:27,707
しかし、いつものように、
彼は外出中です

328
00:18:27,740 --> 00:18:30,243
そのうちの1人の世話をする
私たちの隣人たち。

329
00:18:30,277 --> 00:18:32,545
彼の仕事量は
かなり緩和される

330
00:18:32,579 --> 00:18:33,713
しかし今では、
私たちが持っているので

331
00:18:33,746 --> 00:18:36,383
の二番目の男
私たちの町の薬。

332
00:18:36,416 --> 00:18:38,718
素晴らしいものをあげましょう
クルミの森へようこそ

333
00:18:38,751 --> 00:18:41,188
博士夫妻へ。
ケイレブ・ルドゥ。

334
00:18:41,221 --> 00:18:42,422
ケイレブ、マティ、
立っていただけますか？

335
00:18:44,591 --> 00:18:46,426
ありがとう。

336
00:18:46,459 --> 00:18:48,861
さあ、みんなでいきましょう
58ページへ

337
00:18:48,895 --> 00:18:49,929
私たちの終わりの賛美歌に。

338
00:18:49,962 --> 00:18:51,164
そして立ちましょう。

339
00:19:31,904 --> 00:19:32,939
眠れない？

340
00:19:35,975 --> 00:19:37,410
一つだけです
あの夜のこと。

341
00:19:39,812 --> 00:19:41,648
百個持ってるよ
頭の中で考えが飛び交う。

342
00:19:44,284 --> 00:19:47,487
あなたはまだベイカー博士のことを確信していますね
今朝は教会に行きませんでした

343
00:19:47,520 --> 00:19:49,889
彼はそうしなかったから
紹介したいですか？

344
00:19:49,922 --> 00:19:51,258
はい、そうです！

345
00:19:51,291 --> 00:19:53,293
ああ、ケイレブ。

346
00:19:53,326 --> 00:19:55,762
マティ、彼のリグ
座っていた

347
00:19:55,795 --> 00:19:58,331
囲いのそばで
私たちは教会から出てきました。

348
00:19:58,365 --> 00:20:01,601
という法律はありますか
その人は歩けないと言う

349
00:20:01,634 --> 00:20:03,370
どこへでも
彼は行くの？

350
00:20:03,403 --> 00:20:05,004
いいえ、でも知っています
彼はしませんでした

351
00:20:05,037 --> 00:20:06,606
あなたもそうです。

352
00:20:06,639 --> 00:20:09,876
そんなことは知りません、
そしてあなたは知らないでしょう

353
00:20:09,909 --> 00:20:13,413
どちらにしても
あなたが彼に尋ねない限り。

354
00:20:13,446 --> 00:20:14,847
何？

355
00:20:14,881 --> 00:20:17,684
ああ、確かに。

356
00:20:17,717 --> 00:20:19,919
ただ言ってください、えー...

357
00:20:19,952 --> 00:20:21,821
「博士、
迷惑ですか

358
00:20:21,854 --> 00:20:24,023
黒を持つことで
男をあなたのパートナーとして？」

359
00:20:24,056 --> 00:20:25,725
そうです。

360
00:20:25,758 --> 00:20:29,462
男にそれを期待することはできない
あなたがそうでない限り、正直になってください。

361
00:20:29,496 --> 00:20:30,630
彼に聞いてみてください。

362
00:20:36,869 --> 00:20:37,837
わかりました。

363
00:20:39,872 --> 00:20:41,240
まず最初に
朝。

364
00:21:02,529 --> 00:21:03,463
ベイカー博士？

365
00:21:11,504 --> 00:21:14,874
ケイレブ。
彼はメモを残しました。

366
00:21:14,907 --> 00:21:16,876
彼は巡回中だ。彼はそうするだろう
今日の午後に戻ってきてください。

367
00:21:19,979 --> 00:21:21,548
朝、
医師、マティ。

368
00:21:21,581 --> 00:21:22,882
フォスター夫人。

369
00:21:22,915 --> 00:21:25,084
この薬だけ
ミネアポリスから到着しました。

370
00:21:25,117 --> 00:21:27,554
ありがとうございます。見てみます
ベイカー博士はそれを理解しています。

371
00:21:27,587 --> 00:21:28,721
持っています
良い一日。

372
00:21:28,755 --> 00:21:29,822
-あなたも同じです。
- ありがとうございます。

373
00:21:32,525 --> 00:21:34,894
これが薬です
シャーマン夫人へ。

374
00:21:34,927 --> 00:21:37,864
受け取ってみませんか
そこまで？彼に旅行の手間を省いてあげましょう。

375
00:21:37,897 --> 00:21:40,400
たぶん私はしたくない
彼の旅を救うために。

376
00:21:40,433 --> 00:21:41,568
あなたは有罪判決を受けています
あの男

377
00:21:41,601 --> 00:21:45,705
彼に与えずに
公正な裁判だ、ケイレブ。

378
00:21:45,738 --> 00:21:48,341
わかりました、
女性。そこで薬を持って行きます。

379
00:21:48,375 --> 00:21:50,477
- ケイレブ。
- 何？

380
00:21:50,510 --> 00:21:51,811
医者はただ
医者ではありません

381
00:21:51,844 --> 00:21:53,946
彼のいない
黒いバッグ。

382
00:21:53,980 --> 00:21:56,315
たぶんそのうち、私はそうするだろう
開けるには理由がある。

383
00:22:13,433 --> 00:22:14,367
おっと。

384
00:22:31,884 --> 00:22:34,086
なんでしょう？

385
00:22:34,120 --> 00:22:36,523
ここはシャーマン農場ですか？

386
00:22:36,556 --> 00:22:39,492
うん。
それは何ですか？

387
00:22:39,526 --> 00:22:40,927
さて、薬があります
シャーマン夫人へ。

388
00:22:44,096 --> 00:22:45,732
お届けできますよ
後ろの彼女に。

389
00:23:01,213 --> 00:23:02,449
シャーマン夫人？

390
00:23:02,482 --> 00:23:04,050
はい？

391
00:23:04,083 --> 00:23:06,886
ああ、
ごめんなさい。あなたを驚かせるつもりはありませんでした。

392
00:23:06,919 --> 00:23:09,556
ああ、それは
大丈夫。

393
00:23:09,589 --> 00:23:12,124
何かありますか
私にできることはありますか？

394
00:23:12,158 --> 00:23:16,195
彼はあなたにいくつか持ってきました
ドクター・ベイカーからの薬。

395
00:23:16,228 --> 00:23:18,130
ありがとう。

396
00:23:18,164 --> 00:23:19,198
どういたしまして。

397
00:23:19,231 --> 00:23:21,501
あなたは働いています
ベイカー博士と？

398
00:23:21,534 --> 00:23:24,203
さて...
私たちは一緒に働きます。

399
00:23:24,236 --> 00:23:26,205
私はルドゥ博士です。

400
00:23:26,238 --> 00:23:28,441
そうですね、ベイカー博士に感謝します。
しますか？

401
00:23:28,475 --> 00:23:30,810
はい、そうします。
ああ、シャーマンさん、

402
00:23:30,843 --> 00:23:32,579
あなたはドロップすることができます
そのラインはちょっと。

403
00:23:32,612 --> 00:23:34,113
あなたの妻はそうあるべきではありません
あんな高いところに到達したり持ち上げたり、

404
00:23:34,146 --> 00:23:35,782
彼女の状態ではありません。

405
00:23:35,815 --> 00:23:36,883
必要ありません
あなたのような人

406
00:23:36,916 --> 00:23:38,851
方法を教えてください
妻の世話をするために。

407
00:23:38,885 --> 00:23:40,787
ネイサンという男
米国は好意を示したのか

408
00:23:40,820 --> 00:23:42,589
持ち出す
薬。

409
00:23:42,622 --> 00:23:44,957
さて、この色には何もありません
私にアドバイスをくれるビジネス。

410
00:23:44,991 --> 00:23:46,092
ネイサン、彼は
医者。

411
00:23:46,125 --> 00:23:51,163
私は彼が何者であるかを知っています。
何か教えてください。

412
00:23:51,197 --> 00:23:54,767
あなたを連れて行ったと聞いています
医師になって17年。

413
00:23:54,801 --> 00:23:56,469
そんなに賢いなら、

414
00:23:56,503 --> 00:23:59,772
どうしてかかったの
そんなに長いの？

415
00:23:59,806 --> 00:24:01,708
まあ、欲しかったのですが
2倍良くなるために、

416
00:24:01,741 --> 00:24:04,811
それで私はかかりました
2倍の長さ。

417
00:24:04,844 --> 00:24:07,213
本当にそうなります
私の肌の下で

418
00:24:07,246 --> 00:24:08,948
考えるとき
善良な男性が何人いるか

419
00:24:08,981 --> 00:24:10,983
私の兄弟のように
戦争で亡くなった

420
00:24:11,017 --> 00:24:12,719
ちょうどそのようなもの
学校に行くことができます。

421
00:24:12,752 --> 00:24:14,186
ネイサン、お願いします。

422
00:24:14,220 --> 00:24:16,923
私はただ何を言っているのか
町の人たちは考えています。

423
00:24:16,956 --> 00:24:19,125
シャーマンさん、
とてもよくわかっています

424
00:24:19,158 --> 00:24:23,062
善良な男性が何人いるか
あの戦争で亡くなった。

425
00:24:23,095 --> 00:24:27,600
646,392人の善良な男性
正確に言うと！

426
00:24:37,043 --> 00:24:37,977
こんにちは、シャーマン夫人。

427
00:25:15,648 --> 00:25:16,583
ルドゥー博士。

428
00:25:21,621 --> 00:25:22,822
こんにちは。元気ですか？
私はチャールズ・インガルスです。

429
00:25:22,855 --> 00:25:24,223
私たちは簡単に会った
先日の教会。

430
00:25:24,256 --> 00:25:26,125
ああ、はい、
覚えています。

431
00:25:26,158 --> 00:25:27,627
そして私たちは誰ですか
ここにありますか？

432
00:25:27,660 --> 00:25:28,995
こちらは私の娘のカサンドラです。

433
00:25:29,028 --> 00:25:31,330
彼女は少し持っていました
三塁でのランイン。

434
00:25:31,363 --> 00:25:34,634
私の、私の。無事だったことを願っています。

435
00:25:34,667 --> 00:25:35,935
私はそうでした。

436
00:25:35,968 --> 00:25:38,070
良い。そしたらそうだった
それだけの価値はありますね？

437
00:25:38,104 --> 00:25:39,972
来て。
治してあげるよ。

438
00:25:40,006 --> 00:25:40,973
傷つきますか？

439
00:25:41,007 --> 00:25:42,709
真実が欲しいですか？

440
00:25:42,742 --> 00:25:43,843
はい、先生。

441
00:25:43,876 --> 00:25:45,812
いいえ、そうではありません
少し痛い。

442
00:25:45,845 --> 00:25:47,146
良い。

443
00:25:47,179 --> 00:25:49,181
確かに。
はい。

444
00:25:49,215 --> 00:25:51,651
はい、そうします
彼に伝えてください。

445
00:25:51,684 --> 00:25:52,919
さようなら。

446
00:25:52,952 --> 00:25:54,687
ベイカー博士はまだ来ていますか？

447
00:25:54,721 --> 00:25:55,888
いいえ。

448
00:25:55,922 --> 00:25:57,790
私に電話はありますか？

449
00:25:57,824 --> 00:25:59,291
いいえ。

450
00:25:59,325 --> 00:26:00,259
さて、お嬢さん、
向かいましょう

451
00:26:00,292 --> 00:26:02,695
この中で
玄関、大丈夫？

452
00:26:02,729 --> 00:26:03,930
わかった、そこに座って、
若い女性。

453
00:26:03,963 --> 00:26:07,033
マティ：こんにちは？

454
00:26:07,066 --> 00:26:08,935
いいえ、申し訳ありません。
ベイカー博士はいません。

455
00:26:08,968 --> 00:26:10,637
電話は止まらない
鳴ってますね？

456
00:26:10,670 --> 00:26:12,171
いいえ。

457
00:26:12,204 --> 00:26:13,873
かなり忙しかったので、
持っていますか？

458
00:26:13,906 --> 00:26:15,141
実際のところ、

459
00:26:15,174 --> 00:26:16,843
これは私のです
最初の患者。

460
00:26:16,876 --> 00:26:18,344
これを掃除しましょう
傷、大丈夫？

461
00:26:18,377 --> 00:26:20,312
人間の患者さん、
つまり。

462
00:26:20,346 --> 00:26:22,048
時間がかかります。

463
00:26:22,081 --> 00:26:23,883
準備完了
彼らのやり方で。

464
00:26:23,916 --> 00:26:26,919
覚えておいてください、ドクター・ベイカーズ
ここに20年います。

465
00:26:26,953 --> 00:26:28,220
はい、わかっています。

466
00:26:28,254 --> 00:26:31,257
これを持ってもらえますか
私にとって、恋人？

467
00:26:31,290 --> 00:26:33,893
古い習慣
壊れにくいです。

468
00:26:33,926 --> 00:26:35,194
古い偏見も同様です。

469
00:26:37,697 --> 00:26:38,698
そうですね。

470
00:26:44,837 --> 00:26:48,274
さて、それは痛くありませんでしたが、
今、できましたか？はぁ？

471
00:26:48,307 --> 00:26:50,042
いいえ、少しではありません。

472
00:26:50,076 --> 00:26:51,644
良い。

473
00:26:51,678 --> 00:26:53,880
よし、さあ、
このラップを付けたままにしておいてほしい。

474
00:26:53,913 --> 00:26:56,115
維持します
汚れは落ちました、大丈夫ですか？

475
00:26:56,148 --> 00:26:57,684
ありがとう、
医者。

476
00:26:57,717 --> 00:26:58,685
-どういたしまして、恋人。
- 感謝します。

477
00:26:58,718 --> 00:26:59,652
どれくらいするか
あなたに借りがあります、先生？

478
00:26:59,686 --> 00:27:01,153
ああ、料金はかかりません。

479
00:27:01,187 --> 00:27:03,255
誰でもできただろう
その傷をきれいにしました。

480
00:27:03,289 --> 00:27:04,724
とても親切ですね
あなたの。

481
00:27:04,757 --> 00:27:07,660
できればいいのですが
恩を返す。

482
00:27:07,694 --> 00:27:09,128
まあ、できます。

483
00:27:09,161 --> 00:27:10,429
もし誰かが
あなたの家族の中で

484
00:27:10,462 --> 00:27:13,900
それ以上の何かを得る
擦り傷よりも深刻な、

485
00:27:13,933 --> 00:27:18,170
させてもいいよ
私が彼らを治療します。

486
00:27:18,204 --> 00:27:20,707
まあ、期待しましょう
それは決して起こりません。

487
00:27:20,740 --> 00:27:22,074
しかし、そうなった場合、
保証します

488
00:27:22,108 --> 00:27:23,109
あなたはそうなるでしょう
医者。

489
00:27:27,947 --> 00:27:29,448
ほら…ごめんなさい。

490
00:27:29,481 --> 00:27:32,318
それは不必要でした。

491
00:27:32,351 --> 00:27:35,087
たった今です
ある日のこと。

492
00:27:35,121 --> 00:27:37,957
それは忘れてください。
私たちは皆、それらを持っています。

493
00:27:37,990 --> 00:27:39,258
- ありがとう。
- ありがとう。

494
00:27:39,291 --> 00:27:40,793
来て。手に入れましょう
あなたは学校に戻ります。

495
00:27:44,764 --> 00:27:46,098
ああ、博士、
ちょっと疑問に思ったんです。

496
00:27:46,132 --> 00:27:48,467
あなたとあなたのお嬢様ですか
金曜日の夕食は無料ですか？

497
00:27:48,500 --> 00:27:50,169
わからない。
私は、ええと...

498
00:27:50,202 --> 00:27:51,938
勝手に言っておきますが、
私たちのソーシャルカレンダー

499
00:27:51,971 --> 00:27:53,706
完全ではない
予約しました、ケイレブ。

500
00:27:53,740 --> 00:27:54,473
本当にそうしたいです
会社を楽しんでください。

501
00:27:54,506 --> 00:27:55,975
特に私の
長男。

502
00:27:56,008 --> 00:27:59,178
彼はもう覚悟を決めている
医師であることについて。

503
00:27:59,211 --> 00:28:00,747
楽しみます
とても。

504
00:28:00,780 --> 00:28:02,715
良い。
7時はどうですか？

505
00:28:02,749 --> 00:28:03,482
それでいいでしょう。
ありがとう。

506
00:28:03,515 --> 00:28:04,450
よし。
それではまた。

507
00:28:04,483 --> 00:28:05,918
ありがとう。

508
00:28:05,952 --> 00:28:07,453
どういたしまして、
恋人。バイバイ。

509
00:28:07,486 --> 00:28:08,687
バイバイ、もう。

510
00:28:10,957 --> 00:28:12,258
彼はいい人だよ、
彼じゃなかったっけ？

511
00:28:12,291 --> 00:28:13,225
おはよう、チャールズ。

512
00:28:13,259 --> 00:28:14,260
こんにちは、ドクター。

513
00:28:14,293 --> 00:28:17,096
カサンドラ。
ここで何が起こったのでしょうか？

514
00:28:17,129 --> 00:28:18,230
少し得した
野球の怪我。

515
00:28:18,264 --> 00:28:19,766
ドクターはちょうど直していただけだった
それは彼女のために。

516
00:28:19,799 --> 00:28:21,367
あなたは私が欲しいの
それを確認するには？

517
00:28:21,400 --> 00:28:23,102
いいえ、それはただです
傷。

518
00:28:23,135 --> 00:28:24,403
さて、持っています
良い一日を。

519
00:28:24,436 --> 00:28:25,872
そんなに乱暴にプレイしないでください、
若い女性。

520
00:28:27,907 --> 00:28:28,908
あなたを手に入れましょう
学校に戻って。

521
00:28:32,078 --> 00:28:33,179
マティ。

522
00:28:33,212 --> 00:28:34,146
医者。

523
00:28:36,415 --> 00:28:39,418
ケイレブ。たった今見たよ
あなたの患者が去っていきます。

524
00:28:39,451 --> 00:28:40,519
心配しないでください。
博士。

525
00:28:40,552 --> 00:28:41,754
彼女は生き残るだろう
私の治療法。

526
00:28:46,192 --> 00:28:48,494
どこにいたの
日曜日に？

527
00:28:48,527 --> 00:28:50,262
何？

528
00:28:50,296 --> 00:28:53,265
つまり、あなたは教会にいませんでした。

529
00:28:53,299 --> 00:28:55,101
さて、私は牧師にあげました
オールデンさん、ごめんなさい。

530
00:28:55,134 --> 00:28:58,004
電話をかける必要がありました。

531
00:28:58,037 --> 00:29:00,239
ああ、誰に？

532
00:29:00,272 --> 00:29:02,108
ラッカー夫人また。

533
00:29:02,141 --> 00:29:03,810
誓います、
些細な不満

534
00:29:03,843 --> 00:29:05,377
あの女性に
大惨事です。

535
00:29:08,080 --> 00:29:10,249
あなたはそうではありませんでした
ラッカー夫人の家で。

536
00:29:10,282 --> 00:29:13,319
彼女は生きています
4マイル先です。

537
00:29:13,352 --> 00:29:16,455
そしてあなたのバギー
リバリーにあります。

538
00:29:16,488 --> 00:29:17,790
それはひどいことだ
長い散歩です、博士。

539
00:29:27,266 --> 00:29:28,400
なぜそうしなかったのですか
紹介したい

540
00:29:28,434 --> 00:29:29,368
教会にいる私？

541
00:29:34,406 --> 00:29:35,474
そうじゃないよ、ケイレブ。

542
00:29:37,844 --> 00:29:40,847
そうしなければなりません
何かを理解します。

543
00:29:40,880 --> 00:29:43,249
私はよく知りません
仕事はまだ終わっていないので、

544
00:29:43,282 --> 00:29:47,553
そしてお勧めできません
私がなるまであなた。

545
00:29:47,586 --> 00:29:49,388
この人たち
私を信じてください。

546
00:29:49,421 --> 00:29:52,424
でもあなた自身が言ってました
自分が資格を過剰に持っていたということ。

547
00:29:54,526 --> 00:29:56,162
わかっていますが...

548
00:29:56,195 --> 00:29:57,796
でも、私は黒人なので、
わかりますか。

549
00:29:59,932 --> 00:30:03,202
それは何もない
それをどうするか。

550
00:30:03,235 --> 00:30:04,937
そしてそれは不公平だと思う
あなたが持ってくるもの

551
00:30:04,971 --> 00:30:08,307
あなたの人種
この議論に参加してください。

552
00:30:08,340 --> 00:30:10,376
やり方がわかりません
省略できます。

553
00:30:10,409 --> 00:30:11,510
あなたはしない？

554
00:30:11,543 --> 00:30:12,478
いいえ、私はしません。

555
00:30:16,315 --> 00:30:18,184
練習してきました
この町の薬

556
00:30:18,217 --> 00:30:20,419
20年以上。

557
00:30:20,452 --> 00:30:23,389
治療してきました
東洋人、

558
00:30:23,422 --> 00:30:25,992
インド人、
そして黒人

559
00:30:26,025 --> 00:30:29,862
何も考えずに
彼らの肌の色に合わせて。

560
00:30:29,896 --> 00:30:34,600
そして、私はあなたにそれを許しません
偏見があると私を非難してください。

561
00:30:34,633 --> 00:30:38,204
私はあなたを何も非難しませんでしたが、
医者。

562
00:30:38,237 --> 00:30:39,571
ただ単純に聞いてみただけです
質問です。

563
00:30:41,407 --> 00:30:42,441
そして私はそれに答えました。

564
00:30:47,346 --> 00:30:51,150
難しいことはわかっています
今のあなたのために。

565
00:30:51,183 --> 00:30:52,351
しかし、時間が経つと...

566
00:30:52,384 --> 00:30:55,454
稼がないといけない
生きている。

567
00:30:55,487 --> 00:30:58,958
知っている。

568
00:30:58,991 --> 00:31:00,459
おそらく
私たちは変えることができます

569
00:31:00,492 --> 00:31:02,895
経済的な
手配。

570
00:31:02,929 --> 00:31:05,031
私はあなたに与えることができます
少ない給料。

571
00:31:05,064 --> 00:31:08,267
お金はいらない
何もしていないのに。

572
00:31:08,300 --> 00:31:10,369
私は医者です。

573
00:31:10,402 --> 00:31:12,038
そして、私はそうしたいです
医学を実践する。

574
00:31:29,989 --> 00:31:31,991
これは臭いです
いいよ、ダーリン。

575
00:31:32,024 --> 00:31:33,292
お皿を渡してください。
この一部を共有します

576
00:31:33,325 --> 00:31:35,161
見た目の良いロースト
あなたと一緒に。

577
00:31:35,194 --> 00:31:37,463
私の皿に盛り付けてもいいよ、
パ。私はお腹が空いています。

578
00:31:37,496 --> 00:31:39,198
私も。

579
00:31:39,231 --> 00:31:41,500
キャロライン：アルバート、
どこに置いたのか分かりません。

580
00:31:41,533 --> 00:31:42,969
食べても食べても

581
00:31:43,002 --> 00:31:45,004
そして何もくっつかない
骨まで。

582
00:31:45,037 --> 00:31:46,338
分かりません、お母さん。

583
00:31:46,372 --> 00:31:49,408
私はただだと思います
成長中の少年。

584
00:31:49,441 --> 00:31:51,443
まずは祝福です。

585
00:31:51,477 --> 00:31:52,511
急いだほうがいいよ
そしてそれを言う

586
00:31:52,544 --> 00:31:53,545
彼が飢える前に
死に至るまで。

587
00:31:56,182 --> 00:31:57,483
親愛なる主よ、このことに感謝いたします

588
00:31:57,516 --> 00:31:59,351
豊かなごちそうを
米国の前に配置されます。

589
00:31:59,385 --> 00:32:01,387
ありがとうございます
私たちの健康を。

590
00:32:01,420 --> 00:32:02,388
私たちも感謝しています、
持ってくるための

591
00:32:02,421 --> 00:32:04,723
新しい医者
クルミの木立へ。

592
00:32:04,756 --> 00:32:08,627
彼に力を与えてくださいますように
米国に留まるために。アーメン。

593
00:32:08,660 --> 00:32:10,296
あなたを渡してください
皿、蜂蜜。

594
00:32:10,329 --> 00:32:12,965
なぜそんなことを言ったのか
ルドゥー博士については？

595
00:32:12,999 --> 00:32:15,101
大変だろうね
彼が人々を得るために

596
00:32:15,134 --> 00:32:17,169
彼に治療してもらうために
しばらくの間、だから。

597
00:32:17,203 --> 00:32:18,670
なぜ？彼じゃないですか
良い医者ですか？

598
00:32:18,704 --> 00:32:21,507
彼はとても良い医者です、
しかし彼も黒人です。

599
00:32:21,540 --> 00:32:24,210
多くの人はそうではない
それを受け入れる準備ができています。

600
00:32:24,243 --> 00:32:26,445
なぜだめですか？ジョー・ケーガンは受け入れられた。

601
00:32:26,478 --> 00:32:28,547
ルドゥー博士はなぜ
何か違いますか？

602
00:32:28,580 --> 00:32:30,116
ジョー・ケーガンだから
黒人がやったこと

603
00:32:30,149 --> 00:32:31,550
するはずです...

604
00:32:31,583 --> 00:32:33,385
農作業、労働作業。

605
00:32:33,419 --> 00:32:35,154
ケイレブは医者です。

606
00:32:35,187 --> 00:32:37,756
多くの人はそう思います
まさに白人の仕事。

607
00:32:37,789 --> 00:32:40,059
それは不公平だと思われます。つまり、

608
00:32:40,092 --> 00:32:42,394
彼は長い間働いた
医者になること。

609
00:32:42,428 --> 00:32:43,662
そして彼は
それもいい。

610
00:32:43,695 --> 00:32:45,097
彼が言うと
痛くないよ、

611
00:32:45,131 --> 00:32:46,999
そうではありません。

612
00:32:47,033 --> 00:32:48,500
まあ、彼に祈りましょう
落胆しない

613
00:32:48,534 --> 00:32:51,570
みんなを待っています
やって来る。

614
00:32:51,603 --> 00:32:53,372
さあ、さあ。
一生懸命働きました

615
00:32:53,405 --> 00:32:54,373
この夕食を作っているのです。

616
00:32:54,406 --> 00:32:56,308
食べてみましょう。

617
00:32:56,342 --> 00:32:57,276
はい、そうです。

618
00:33:05,051 --> 00:33:07,419
ケイレブ、ベイカー博士は
ただ助けようとしているだけです。

619
00:33:07,453 --> 00:33:08,454
マティ、
私は彼に言いました

620
00:33:08,487 --> 00:33:09,755
しません
お金を取って、

621
00:33:09,788 --> 00:33:12,424
それは仕事のためではありません
やったことがない。

622
00:33:12,458 --> 00:33:15,594
- ケイレブ、私は...
- マティー、それについては話したくない。

623
00:33:15,627 --> 00:33:18,197
さあ、しましょう
朝食をとる。

624
00:33:18,230 --> 00:33:19,198
楽しんでください。

625
00:33:22,201 --> 00:33:23,369
おはよう。

626
00:33:23,402 --> 00:33:24,536
朝、
ヘスター・スー。

627
00:33:24,570 --> 00:33:26,505
いくつかいただきます
ハムと卵。

628
00:33:26,538 --> 00:33:28,507
よし。あなたはどうですか？
マティ？

629
00:33:28,540 --> 00:33:30,409
同じ。

630
00:33:30,442 --> 00:33:32,378
ああ、オルソン夫人も
あなたに聞いてほしかった

631
00:33:32,411 --> 00:33:35,214
あなたがここにいられるなら
11:00にお昼の食事に。

632
00:33:35,247 --> 00:33:36,282
確かに。

633
00:33:36,315 --> 00:33:37,249
良い。

634
00:33:39,785 --> 00:33:44,656
何が起こるか
11時？

635
00:33:44,690 --> 00:33:47,426
そのとき私は
新しい仕事を始めます。

636
00:33:47,459 --> 00:33:48,527
新しい仕事は何ですか？

637
00:33:53,265 --> 00:33:55,267
あなたが得たということは
ここで働く仕事？

638
00:33:55,301 --> 00:33:56,368
はい。

639
00:33:56,402 --> 00:33:57,703
何をやってるの？

640
00:33:57,736 --> 00:33:59,271
最善を尽くして…

641
00:33:59,305 --> 00:34:02,774
清掃室
そして窓拭き。

642
00:34:02,808 --> 00:34:04,543
マティ、
私はあなたがしないと約束しました

643
00:34:04,576 --> 00:34:06,312
そういうことをする
もう仕事のこと。

644
00:34:06,345 --> 00:34:07,379
さて、何ですか
やってるの？

645
00:34:07,413 --> 00:34:08,647
ケイレブ、わかってるよ
あなたが約束したこと、

646
00:34:08,680 --> 00:34:11,717
しかし、私たちには必要です
いくらかのお金。

647
00:34:11,750 --> 00:34:14,786
マティー、私はあなたを連れてきませんでした
ここでは洗濯機の女性になります。

648
00:34:14,820 --> 00:34:16,422
ケイレブ・ルドゥ

649
00:34:16,455 --> 00:34:18,457
私の場合は
部屋の掃除、

650
00:34:18,490 --> 00:34:20,226
まあ、あなたはただ
この人たちを説得してください

651
00:34:20,259 --> 00:34:21,393
あなたが最高だということ
周りの医者、

652
00:34:21,427 --> 00:34:22,394
そして私はやめます。

653
00:34:29,301 --> 00:34:33,205
ケイレブ…仕事してきました
長すぎる

654
00:34:33,239 --> 00:34:37,276
そしてあなたを愛しすぎた
今すぐ屈服すること。

655
00:34:37,309 --> 00:34:39,278
やめてください
もう私をやめてください。

656
00:34:44,883 --> 00:34:46,084
ああ、マティ。

657
00:34:48,387 --> 00:34:49,688
どうすればいいでしょうか
あなたなしで？

658
00:34:56,595 --> 00:34:59,365
さあ、あなたは、
医者。マティ

659
00:34:59,398 --> 00:35:02,268
忘れていることが1つあります
この仕事について言及します。

660
00:35:02,301 --> 00:35:03,369
それは何ですか？

661
00:35:03,402 --> 00:35:04,770
食事も含まれます。

662
00:35:06,505 --> 00:35:09,107
はぁ！

663
00:35:15,514 --> 00:35:17,416
それで、彼は本当にそうでした
わかってうれしいです

664
00:35:17,449 --> 00:35:19,318
彼のそばかすは
外側だけでした。

665
00:35:22,754 --> 00:35:25,791
無実
子供たちの。

666
00:35:25,824 --> 00:35:28,160
行くのが待ちきれません
大学と勉強。

667
00:35:28,194 --> 00:35:29,628
医学ってこんなにあるんだ
もっと面白い

668
00:35:29,661 --> 00:35:31,430
ローラさんよりも
歴史の授業。

669
00:35:31,463 --> 00:35:32,498
ああ、きっとあなたの
妹はなるだろう

670
00:35:32,531 --> 00:35:34,466
とても嬉しいです
あなたはそう言います。

671
00:35:34,500 --> 00:35:36,435
その間、
寝る準備をしてください。遅いです。

672
00:35:42,308 --> 00:35:43,542
ネルズ
入ってください。

673
00:35:43,575 --> 00:35:45,811
ネイサン・シャーマンが電話した
ドクター・ベイカーを求めています。

674
00:35:45,844 --> 00:35:47,679
どうやら、ジェニー
陣痛が始まった。

675
00:35:47,713 --> 00:35:49,448
私は彼にそのドクターに言った
眠そうな目にあった。

676
00:35:49,481 --> 00:35:51,317
何か分かりません
彼が戻ってくる時間です。

677
00:35:51,350 --> 00:35:54,720
そのとき彼は私に尋ねました
キャロラインを迎えに来てください。

678
00:35:54,753 --> 00:35:55,787
もらいます
私のショール。

679
00:35:55,821 --> 00:35:57,489
何か問題があります。

680
00:35:57,523 --> 00:36:00,192
ジェニーはそんなはずはない
あと一ヶ月納品します。

681
00:36:00,226 --> 00:36:01,327
行ったほうがいいよ。

682
00:36:01,360 --> 00:36:02,528
チャールズ: させてください
ワゴンを連結します。

683
00:36:02,561 --> 00:36:03,662
アルバート、見守っていてね
子供たちについて。

684
00:36:03,695 --> 00:36:04,730
はい、パパ。

685
00:36:12,804 --> 00:36:14,573
ジェニー：おお！

686
00:36:14,606 --> 00:36:15,574
ああああ！

687
00:36:18,877 --> 00:36:22,714
- おお！
- しー。

688
00:36:22,748 --> 00:36:23,682
主！

689
00:36:30,322 --> 00:36:31,690
それは
キャロラインになります。

690
00:36:31,723 --> 00:36:32,891
それはキャロラインでしょう...

691
00:36:32,924 --> 00:36:35,227
- 急いで！急いで！
- すぐに戻ります。

692
00:36:35,261 --> 00:36:36,194
急いで。

693
00:36:43,902 --> 00:36:45,237
- お入りください。
- 彼女はどうですか？

694
00:36:45,271 --> 00:36:47,873
良くない。何
ここでやってるの？

695
00:36:47,906 --> 00:36:49,241
もしかしたらと思った
お手伝いできました。

696
00:36:49,275 --> 00:36:50,676
必要ありません
あなたの助けを。

697
00:36:50,709 --> 00:36:51,843
キャロラインは
うまくやってください。

698
00:37:05,924 --> 00:37:08,894
ジェニー：いやあ！

699
00:37:08,927 --> 00:37:11,663
ああああ！

700
00:37:11,697 --> 00:37:13,832
博士、私はただ
ジェニーを調べた。

701
00:37:13,865 --> 00:37:16,502
彼女は調子が良くありません
全部。入ったほうがいいよ。

702
00:37:16,535 --> 00:37:19,571
いいえ、そうではありません
彼女に触れるために。

703
00:37:19,605 --> 00:37:20,839
ネイサン、彼は喜んで手助けします。

704
00:37:20,872 --> 00:37:23,609
黒人は行かない
妻に触れるためです！

705
00:37:23,642 --> 00:37:25,010
私の話を聞いて下さい。
あなたの憎しみは

706
00:37:25,043 --> 00:37:27,879
その赤ちゃんの命が犠牲になり、
もしかしたらジェニーもかも！

707
00:37:27,913 --> 00:37:28,947
なんてことだ、おいおい、
彼は医者です！

708
00:37:28,980 --> 00:37:29,915
私はノーと言った！

709
00:37:37,856 --> 00:37:39,024
わかりました、博士。
入ってください。

710
00:37:44,930 --> 00:37:45,931
ジェニー：ああ！

711
00:38:03,549 --> 00:38:05,884
かろうじて届いています
心臓の鼓動。

712
00:38:05,917 --> 00:38:07,553
取らなければいけない
赤ちゃん。

713
00:38:07,586 --> 00:38:09,455
マティ、
ここに入ってください！

714
00:38:09,488 --> 00:38:11,890
キャロライン
シートを用意して包帯を作ります。

715
00:38:11,923 --> 00:38:13,425
やるよ
たくさん必要です。

716
00:38:13,459 --> 00:38:14,393
ジェニー。

717
00:38:17,062 --> 00:38:19,531
光を当ててください。一度
このモルヒネが引き継ぎ、

718
00:38:19,565 --> 00:38:20,866
両方必要になるよ
あなたが手伝ってくれます。

719
00:38:49,027 --> 00:38:51,630
ネルズはメモを残しました
うちのドアの上に。

720
00:38:51,663 --> 00:38:54,766
彼女はそこにいるよ。
彼は彼女と一緒です。

721
00:39:07,846 --> 00:39:10,482
そうそう、この赤ちゃん。

722
00:39:10,516 --> 00:39:14,119
はい。

723
00:39:14,152 --> 00:39:15,454
女性: ああ、そうですか。

724
00:39:19,725 --> 00:39:20,859
遅い方が良い
決してしないよりは、先生。

725
00:39:22,994 --> 00:39:24,129
赤ちゃんを連れて行かなければなりませんでした。

726
00:39:28,867 --> 00:39:29,868
引き継ぎたいですか？

727
00:39:32,170 --> 00:39:33,972
いいえ。

728
00:39:34,005 --> 00:39:34,940
いいえ、博士。

729
00:39:36,775 --> 00:39:37,743
あなたは外科医です。

730
00:40:00,599 --> 00:40:03,101
あなたは持っています
美しい女の赤ちゃん。

731
00:40:22,253 --> 00:40:24,590
ジェニーはどうですか？

732
00:40:24,623 --> 00:40:26,658
ジェニーは元気だよ。

733
00:40:26,692 --> 00:40:29,160
ルドゥー博士は
切開部のドレッシング。

734
00:40:29,194 --> 00:40:30,796
切開は？

735
00:40:30,829 --> 00:40:31,963
彼はそうしなければならなかった
赤ちゃんを連れて行きます。

736
00:40:31,997 --> 00:40:35,534
そうでなければ、両方とも
死んでいたかもしれない。

737
00:40:35,567 --> 00:40:39,538
神様に感謝してもいいよ
それはルドゥー博士でした。

738
00:40:39,571 --> 00:40:40,806
彼は立派な外科医だ。

739
00:40:46,077 --> 00:40:48,046
彼女はそうではありません
感動すること。

740
00:40:48,079 --> 00:40:50,782
欲しくない
再び開くための切開。

741
00:40:50,816 --> 00:40:51,750
ネイサン: 博士。

742
00:40:55,220 --> 00:40:56,622
そうすべきだと思います
ありがとうと言う。

743
00:41:04,630 --> 00:41:07,799
ありがとう、シャーマンさん。

744
00:41:07,833 --> 00:41:09,835
ありがとう
チャールズ・インガルス。

745
00:41:09,868 --> 00:41:11,036
もし彼がそうでなかったら
ここにいた、

746
00:41:11,069 --> 00:41:12,604
あなたはそうするだろう
必ず彼らを死なせてください！

747
00:41:16,842 --> 00:41:18,176
さあ、マティ。
家に帰りましょう。

748
00:41:18,209 --> 00:41:20,245
乗りたい、
医者？

749
00:41:20,278 --> 00:41:23,682
いいえ、ありがとう、チャールズ。歩きます。

750
00:41:23,715 --> 00:41:25,016
できました
空気を使います。

751
00:41:55,881 --> 00:41:58,684
あなたはそうでした
注目に値する。

752
00:41:58,717 --> 00:42:01,920
私は
あなたをとても誇りに思います。

753
00:42:01,953 --> 00:42:03,989
出発します
ほら、マティ。

754
00:42:04,022 --> 00:42:05,824
何をしたのか
あなたは言いますか？

755
00:42:05,857 --> 00:42:08,694
私たちは言った、私たちは
ここを出発します。

756
00:42:08,727 --> 00:42:10,195
ケイレブ、私はそうしません
理解する。

757
00:42:10,228 --> 00:42:11,897
やったね
見事に！

758
00:42:11,930 --> 00:42:15,133
あなたはジェニーを救った
そして彼女の赤ちゃんの命。

759
00:42:15,166 --> 00:42:18,770
あなたにはわかりません。

760
00:42:18,804 --> 00:42:21,206
マティ、あなた
何が起こったのかを見ました！

761
00:42:21,239 --> 00:42:22,708
チャールズはそうしなければならなかった
男と戦う

762
00:42:22,741 --> 00:42:24,142
私のために
彼の妻を救うのを手伝ってください！

763
00:42:27,045 --> 00:42:30,916
見て、マティ、この町
変化の準備ができていません。

764
00:42:30,949 --> 00:42:32,751
そうするしかない
受け入れられるところへ行きましょう！

765
00:42:42,193 --> 00:42:43,895
ああ、ケイレブ。

766
00:42:48,900 --> 00:42:50,769
マティ、そこにいるよ
ここを出発するコーチ

767
00:42:50,802 --> 00:42:51,970
日曜日の午後。

768
00:42:54,973 --> 00:42:57,042
ドクター・ベイカーに言ってみます
午前中に。

769
00:43:12,824 --> 00:43:15,226
主はこう言いました。
「あなたの隣人を愛してください。」

770
00:43:15,260 --> 00:43:16,895
彼が言いたかったのは
米国にとっても

771
00:43:16,928 --> 00:43:19,130
助けるために
私たちの隣人。

772
00:43:19,164 --> 00:43:20,198
彼の世話をするために

773
00:43:20,231 --> 00:43:23,769
時々
ストレスと必要性、

774
00:43:23,802 --> 00:43:25,704
その間彼を慰めるために
死の悲しみ、

775
00:43:25,737 --> 00:43:29,240
兄弟になるために、
妹。

776
00:43:29,274 --> 00:43:31,376
本当に、

777
00:43:31,409 --> 00:43:33,178
私たちは
人間の家族。

778
00:43:37,448 --> 00:43:39,117
さて、その前に
私たちの最後の賛美歌、

779
00:43:39,150 --> 00:43:42,153
ベイカー博士は次のように求めています。
あなたに一言。医者？

780
00:43:47,325 --> 00:43:48,259
ありがとう、牧師。

781
00:43:55,400 --> 00:43:56,935
2週間前、
新しい医者

782
00:43:56,968 --> 00:43:58,136
到着しました
クルミの木立の中で。

783
00:43:58,169 --> 00:43:59,104
皆さんは
それを承知しています。

784
00:44:00,939 --> 00:44:02,708
ルドゥー博士
と妻のマティ

785
00:44:02,741 --> 00:44:04,409
あなたに紹介されました
オールデン牧師より

786
00:44:04,442 --> 00:44:05,376
この教会で。

787
00:44:07,478 --> 00:44:10,415
作ることになっていた
その紹介文…

788
00:44:10,448 --> 00:44:11,416
しかし、私はそうしませんでした。

789
00:44:14,385 --> 00:44:15,754
私はオールデン牧師に言いました

790
00:44:15,787 --> 00:44:17,255
私が持っていたもの
家に電話をかけること。

791
00:44:20,325 --> 00:44:21,727
そうではありませんでした
真実。

792
00:44:25,496 --> 00:44:27,398
ルドゥ博士にも言いました
私が感じたこと

793
00:44:27,432 --> 00:44:29,801
それは間違っていました
彼をあなたに勧めるために

794
00:44:29,835 --> 00:44:32,137
私が持っていたまで
彼の作品を見るチャンス。

795
00:44:34,205 --> 00:44:35,273
それも真実ではありませんでした。

796
00:44:36,975 --> 00:44:39,277
理由なんてなかった
人間の能力を疑う

797
00:44:39,310 --> 00:44:41,446
17年間勉強した人
彼の人生の

798
00:44:41,479 --> 00:44:43,448
医者になる
そして外科医。

799
00:44:46,451 --> 00:44:47,786
理由はただ一つ…

800
00:44:50,321 --> 00:44:51,322
偏見。

801
00:44:54,059 --> 00:44:55,861
とてもよかったです
私にとって難しい

802
00:44:55,894 --> 00:44:57,162
それを自分に認めること。

803
00:45:00,331 --> 00:45:04,302
ほら、私はいつもそうするよ
自分自身を次のように考えていました...

804
00:45:04,335 --> 00:45:06,872
善良なクリスチャン…

805
00:45:06,905 --> 00:45:10,175
きちんとした、公正な
人間。

806
00:45:10,208 --> 00:45:11,409
しかし真実は
問題の本質は

807
00:45:11,442 --> 00:45:13,444
信じられなかった
それは黒人男性です

808
00:45:13,478 --> 00:45:16,114
になるかもしれない
良い医者です。

809
00:45:16,147 --> 00:45:17,448
いい男だよ、そうだね。

810
00:45:17,482 --> 00:45:21,052
良い農家さん、
鍛冶屋。

811
00:45:21,086 --> 00:45:22,020
でも医者？

812
00:45:23,822 --> 00:45:24,756
いいえ。

813
00:45:26,925 --> 00:45:29,227
あの領土は属していた
白人に。

814
00:45:31,196 --> 00:45:33,965
だから避けた
彼をあなたに紹介します

815
00:45:33,999 --> 00:45:36,101
そして私はお勧めしませんでした
あなたが彼に会ったことを。

816
00:45:38,904 --> 00:45:41,172
２日前の夜、

817
00:45:41,206 --> 00:45:44,910
ルドゥー博士は命を救った
ジェニー・シャーマンの

818
00:45:44,943 --> 00:45:46,044
そして彼女の生まれたばかりの子供。

819
00:45:48,513 --> 00:45:51,482
医者もかかりました...

820
00:45:51,516 --> 00:45:53,384
彼の熟練した外科医
それをするために。

821
00:45:58,056 --> 00:45:59,157
私にはそのスキルがありません。

822
00:46:04,963 --> 00:46:08,433
昨日、ルドゥ博士は私にこう言いました。
彼はクルミの木立を離れるつもりだった

823
00:46:08,466 --> 00:46:11,136
ある場所で練習する
それは彼を高く評価した。

824
00:46:14,139 --> 00:46:15,206
合理的な判断ですね…

825
00:46:17,208 --> 00:46:18,209
理解できる...

826
00:46:20,912 --> 00:46:22,547
私が感じていること
の責任者です。

827
00:46:26,217 --> 00:46:29,120
だから公にしたいのです
ルドゥー博士に謝ります...

828
00:46:32,323 --> 00:46:35,393
妻のマティさんへ、
そして皆さんへ

829
00:46:35,426 --> 00:46:36,361
それをもたらしてくれたことに対して。

830
00:46:41,599 --> 00:46:42,533
ケイレブ…

831
00:46:45,036 --> 00:46:46,471
私には権利がない
あなたにこれを尋ねるには...

832
00:46:49,174 --> 00:46:50,876
しかし、この町にはあなたが必要です。

833
00:46:54,145 --> 00:46:55,947
米国にチャンスを与えてください
どれくらいかを示すために。

834
00:47:07,926 --> 00:47:10,328
さて、博士、私たち全員
偏見を持っています。

835
00:47:10,361 --> 00:47:11,396
信じてください。

836
00:47:14,399 --> 00:47:17,402
しかし、これなら
街は私を必要としている...

837
00:47:17,435 --> 00:47:18,536
つまり
本当に私を必要としている...

838
00:47:21,472 --> 00:47:22,407
滞在します。

839
00:47:33,484 --> 00:47:34,452
ありがとう。

840
00:47:48,233 --> 00:47:49,167
アーメン。