1
00:01:09,870 --> 00:01:10,971
うわー！

2
00:01:11,004 --> 00:01:13,341
注意してください、あなたはあなたの手を切ります
あなたの顔を苦しめる鼻。

3
00:01:13,374 --> 00:01:14,342
すみません。

4
00:01:14,375 --> 00:01:15,443
おい！

5
00:01:15,476 --> 00:01:16,677
作れない
この部分は正しいです。

6
00:01:16,710 --> 00:01:17,845
はい、それでは来てください
ここら辺だよ、ジェームス。

7
00:01:17,878 --> 00:01:20,448
来て。お手伝いします
あなたもそれと一緒です。

8
00:01:20,481 --> 00:01:22,416
よし。

9
00:01:24,318 --> 00:01:25,819
パ、
助けてもらえますか？

10
00:01:25,853 --> 00:01:28,389
すぐに、
キャリー。ジェームスについてはここで終わりにさせてください。

11
00:01:28,422 --> 00:01:30,258
じっとして、
カサンドラ。

12
00:01:30,291 --> 00:01:31,559
ほぼ
終わった。

13
00:01:31,592 --> 00:01:33,261
ハニー、それは
何かが燃えている？

14
00:01:33,294 --> 00:01:35,329
ビスケット！

15
00:01:38,899 --> 00:01:40,334
おお！

16
00:01:42,403 --> 00:01:44,672
朝食を提供しています。

17
00:01:44,705 --> 00:01:46,674
ジェームズ、アルバート、キャリー、
さあ、座ってください。

18
00:01:46,707 --> 00:01:47,675
チャールズ！

19
00:01:47,708 --> 00:01:49,543
ここ。できません
この部分。

20
00:01:49,577 --> 00:01:50,878
ちょっと待って、お母さん。
すぐそこにいてください。

21
00:01:58,252 --> 00:02:01,222
いやー。とても楽しいでしょうね
あなたとパパのように剃るために。

22
00:02:01,255 --> 00:02:02,523
いや。あまり。

23
00:02:02,556 --> 00:02:05,226
特にこんなとき
あなたは自分自身を切ります。

24
00:02:05,259 --> 00:02:07,395
もうすぐ
剃ることができます。

25
00:02:07,428 --> 00:02:08,396
ここ。ママが電話した
あなた。それを私にください。

26
00:02:08,429 --> 00:02:09,663
傷つけないよ！

27
00:02:09,697 --> 00:02:12,166
このカミソリは
パパからのプレゼント。

28
00:02:12,200 --> 00:02:14,202
何も欲しくない
それが起こること。

29
00:02:14,235 --> 00:02:16,770
チャールズ: 男の子たち、
さあ、今すぐ来てください！

30
00:02:23,277 --> 00:02:25,579
頭を下げてください。

31
00:02:25,613 --> 00:02:27,681
主よ、ありがとうございます。
昨夜の雨の為に。

32
00:02:27,715 --> 00:02:28,949
この食べ物に感謝します。

33
00:02:28,982 --> 00:02:31,252
私たちの家族を祝福してください
そして米国を守ります。

34
00:02:31,285 --> 00:02:33,254
アーメン。
一同：アーメン。

35
00:02:34,455 --> 00:02:36,624
ワンダー
それは誰ですか。

36
00:02:37,691 --> 00:02:39,793
おっと！

37
00:02:39,827 --> 00:02:41,562
アルマンゾ！
'朝。

38
00:02:41,595 --> 00:02:42,796
「おはよう、チャールズ。

39
00:02:42,830 --> 00:02:43,864
あなたが持っていたといいのですが
朝食

40
00:02:43,897 --> 00:02:45,399
あなたが好きでなければ
焼けたビスケット。

41
00:02:45,433 --> 00:02:46,900
いや、いいえ。朝食を食べました
ローラと一緒に。ありがとう。

42
00:02:46,934 --> 00:02:48,469
見る気はなかった
私が工場に着くまで、あなた。

43
00:02:48,502 --> 00:02:50,238
ええと、これを持っています、ええと、
あなたへの配達。

44
00:02:50,271 --> 00:02:51,272
おお？

45
00:02:56,744 --> 00:02:58,979
タンス？何のために？

46
00:02:59,012 --> 00:03:01,349
オルソン夫人は言いました。
キャロラインはそれを望んでいました。

47
00:03:01,382 --> 00:03:03,917
入ってみたいと思います
終わるまでにコーヒーを飲みますか？

48
00:03:03,951 --> 00:03:05,919
いや、カップが多すぎた
もう。胸の紐を解いていきます。

49
00:03:05,953 --> 00:03:07,755
わかりました、
すぐに出ますよ。

50
00:03:11,692 --> 00:03:12,660
さよなら。

51
00:03:12,693 --> 00:03:13,661
さよなら。

52
00:03:13,694 --> 00:03:14,762
さよなら。さよなら。

53
00:03:17,665 --> 00:03:19,633
大きな驚き。あるよ
外のワゴンにドレッサー。

54
00:03:19,667 --> 00:03:21,635
ああ、良かった。
無料でした。

55
00:03:21,669 --> 00:03:24,638
そうですね、少なくともできることはあると思います
やったことがある、それについて教えてください。

56
00:03:24,672 --> 00:03:26,640
ああ、チャールズ、
ごめんなさい。

57
00:03:26,674 --> 00:03:28,909
ちょうどその時、ミセス・オルソンが
使ってもいいですかと聞いたら、

58
00:03:28,942 --> 00:03:30,278
私はただ「はい」と言いました。

59
00:03:30,311 --> 00:03:31,745
まあ、それはありません
それのためのどんな部屋でも。

60
00:03:31,779 --> 00:03:34,248
私は...つまずいてしまいます
ここにあるものはそのままです。

61
00:03:34,282 --> 00:03:35,416
さて、チャールズ、
ジェームズとカサンドラ

62
00:03:35,449 --> 00:03:36,917
場所が必要です
衣服を保管するためです。

63
00:03:36,950 --> 00:03:39,253
なぜ共有できないのか
キャリーとアルバートと一緒のスペース？

64
00:03:39,287 --> 00:03:44,325
私ならアイロンをかける必要はありません
すべてを2つの引き出しに詰め込みます。

65
00:03:44,358 --> 00:03:45,826
どこへ行くの
それを置きますか？

66
00:03:45,859 --> 00:03:48,562
私たちの部屋では、
トランクはどこにありますか。

67
00:03:48,596 --> 00:03:49,563
それで、私たちは何をするつもりですか
トランクと一緒に？

68
00:03:49,597 --> 00:03:51,265
納屋の中。

69
00:03:51,299 --> 00:03:53,501
チャールズ、あなたは本当にそうではありません
家の中にそれが必要です。

70
00:03:53,534 --> 00:03:55,736
キャロライン、これには革が入っているよ
ハーネス作りに使っているトランク

71
00:03:55,769 --> 00:03:57,738
物を修理するために…
チャールズ。

72
00:03:57,771 --> 00:04:00,741
それだけではありません
彼らの服のために。

73
00:04:00,774 --> 00:04:04,378
それは彼らがそうするためです
帰属意識…

74
00:04:04,412 --> 00:04:05,846
自分だけのもの。

75
00:04:05,879 --> 00:04:08,949
アルマンゾ: シャルル！

76
00:04:08,982 --> 00:04:10,684
よし。私が彼を助けます
ドレッサーを降ろします。

77
00:04:10,718 --> 00:04:12,320
ありがとう。

78
00:04:12,353 --> 00:04:13,354
次に私が知ったことは、
私は納屋で寝るつもりです。

79
00:04:13,387 --> 00:04:16,490
チャールズ・インガルス。

80
00:04:16,524 --> 00:04:19,293
そんなこと言わないで、
冗談としても。

81
00:04:19,327 --> 00:04:20,828
はい、奥様。

82
00:04:27,968 --> 00:04:30,738
わかりました、
中に入れましょう。

83
00:04:30,771 --> 00:04:32,373
分かりません
どうやってやるの、チャールズ。

84
00:04:32,406 --> 00:04:33,807
あれは何でしょう？

85
00:04:33,841 --> 00:04:36,710
育てる
ヤングン5人。

86
00:04:36,744 --> 00:04:39,947
多ければ多いほど、
ますます簡単になります。

87
00:04:39,980 --> 00:04:40,948
本当に？

88
00:04:40,981 --> 00:04:42,416
もちろん。もしあなたが
それを信じて、

89
00:04:42,450 --> 00:04:44,818
橋があるよ
あなたを売りたいのです。

90
00:04:46,587 --> 00:04:47,688
ワイルダー夫人はどう思いますか？

91
00:04:47,721 --> 00:04:49,457
米国に与えるつもりだ
今日はテストですか？

92
00:04:49,490 --> 00:04:52,926
はぁ？あなたは...
彼女はそうなると思いますか？

93
00:04:52,960 --> 00:04:54,795
そう彼女は言いました。

94
00:04:54,828 --> 00:04:56,464
しなかった
私のものを読んでください。

95
00:04:56,497 --> 00:04:58,599
あなたは私がそうすると思うでしょう
トラブルに巻き込まれますか？

96
00:04:58,632 --> 00:05:01,469
はぁ？あなたは？

97
00:05:01,502 --> 00:05:02,470
とても緊張します

98
00:05:02,503 --> 00:05:04,472
いつ人々が
私に怒ってください。

99
00:05:04,505 --> 00:05:06,507
わかりますか
緊張していますか？そうですか？

100
00:05:06,540 --> 00:05:08,476
ジェームス、やってくれますか
静かにしてください?

101
00:05:08,509 --> 00:05:11,712
これは本当に読まなければなりません。

102
00:05:11,745 --> 00:05:13,514
あなたのそばにいてもいいですか
休み時間のチームは？

103
00:05:13,547 --> 00:05:15,883
アウトは出さないよ。
お願いします。

104
00:05:15,916 --> 00:05:17,485
ジェームス…

105
00:05:17,518 --> 00:05:19,987
ああ、いや！
また遅刻！

106
00:05:23,591 --> 00:05:24,558
まーちゃん。

107
00:05:24,592 --> 00:05:25,693
ローラ！

108
00:05:25,726 --> 00:05:27,094
とても忙しいですね
そこにいる。

109
00:05:27,127 --> 00:05:29,497
誰もいないと思います
もう家で食べる。

110
00:05:29,530 --> 00:05:31,532
あなたは上手すぎます
料理人。

111
00:05:31,565 --> 00:05:32,800
なぜ学校に来ないのですか？

112
00:05:32,833 --> 00:05:35,102
休憩。私は持っています
あなたと話すために。

113
00:05:35,135 --> 00:05:36,804
ああ、どうですか？

114
00:05:36,837 --> 00:05:38,572
まあ、そうではありません
あなたの娘として。

115
00:05:38,606 --> 00:05:40,741
それはあなたのとおりです
子供の先生。

116
00:05:40,774 --> 00:05:42,710
彼らは何かをしますか？

117
00:05:42,743 --> 00:05:46,079
彼らは二度遅刻した
先週と今日。

118
00:05:46,113 --> 00:05:47,981
ローラ、ごめんなさい。

119
00:05:48,015 --> 00:05:50,050
試してみます。

120
00:05:50,083 --> 00:05:51,752
ただ覚えているだけです
あなたとメアリーはそう見えた

121
00:05:51,785 --> 00:05:54,955
とても簡単です
準備をするために。

122
00:05:54,988 --> 00:05:58,859
わからない。できるかもしれない
私はただ年をとっただけかもしれません。

123
00:05:58,892 --> 00:06:00,761
キャロライン
私のステーキは準備できていますか？急いでいます。

124
00:06:00,794 --> 00:06:02,596
すぐに来ます！

125
00:06:02,630 --> 00:06:03,831
すみません。

126
00:06:03,864 --> 00:06:06,033
私は行かなければならない。休憩
もう終わりに近づいています。

127
00:06:06,066 --> 00:06:10,137
わかったよ、ローラ、
時間通りにそこに到着できるように努めます。

128
00:06:10,170 --> 00:06:13,674
ただ、まだ得中です
アメリカがたくさんあるのには慣れています。

129
00:06:13,707 --> 00:06:14,742
わかっていますよ、お母さん。

130
00:06:14,775 --> 00:06:17,511
つまり、
インガルス夫人。

131
00:06:17,545 --> 00:06:19,179
わかりました、
ワイルダー夫人。

132
00:06:19,212 --> 00:06:20,848
また後で。

133
00:06:32,960 --> 00:06:37,965
私はあなたのようにあなたに話しています
お姉ちゃん。あなたの先生ではありません。

134
00:06:37,998 --> 00:06:40,801
ママとパパ
やるべきことがたくさんあります。

135
00:06:40,834 --> 00:06:44,672
5人で、
汚れた皿が増えました

136
00:06:44,705 --> 00:06:46,807
もっと服を
洗う、

137
00:06:46,840 --> 00:06:49,843
さらに質問
答えるために。

138
00:06:49,877 --> 00:06:50,978
私が試みていること
言うことは、

139
00:06:51,011 --> 00:06:53,647
彼らは行きます
あなたの助けが必要です。

140
00:06:53,681 --> 00:06:56,950
もっとやらなければいけない
あなた自身のために。

141
00:06:56,984 --> 00:06:58,118
よし？

142
00:06:58,151 --> 00:06:59,487
うん。

143
00:06:59,520 --> 00:07:01,088
うん。

144
00:07:02,990 --> 00:07:04,592
今...

145
00:07:06,093 --> 00:07:08,896
あなたの先生として...

146
00:07:08,929 --> 00:07:13,166
また遅刻してしまったら、
追加の宿題です。

147
00:07:13,200 --> 00:07:15,035
クラスは解散されました。

148
00:07:20,007 --> 00:07:21,609
やあ、アルバート、
私をチームに選んでくれる？

149
00:07:21,642 --> 00:07:23,544
あのホームランを打ってから？

150
00:07:32,953 --> 00:07:35,255
こんにちは。ごめんなさい、遅くなってしまいました。
忘れたのかと思った。

151
00:07:35,288 --> 00:07:37,124
なんてこった。私の姉
ただ米国と話したかっただけです。

152
00:07:37,157 --> 00:07:38,859
もしかしたらできるかもしれない
乗って行きます。

153
00:07:38,892 --> 00:07:42,896
私はその基地の周りをとても速く走り回りました！そうじゃなかったっけ、
アルバート？

154
00:07:42,930 --> 00:07:46,600
アルバート、そうですか
来なければなりませんか？

155
00:07:46,634 --> 00:07:48,536
ああ、ジェームズ、
なぜ歩かないのですか

156
00:07:48,569 --> 00:07:50,671
キャリーと
カサンドラ、家に帰りましたね？

157
00:07:50,704 --> 00:07:53,206
欲しい
あなたと一緒にいるために。

158
00:07:53,240 --> 00:07:56,176
ジェームズ、あなたは持っていない
どこにでも行くために。

159
00:07:56,209 --> 00:07:58,145
さあ、家に帰りましょう。

160
00:07:58,178 --> 00:07:59,980
私はそうするよ
本当に静かです。

161
00:08:00,013 --> 00:08:03,116
彼はとても害虫だ。
さあ、アルバート。

162
00:08:07,788 --> 00:08:10,090
会いましょう
家に帰ったら、いい？

163
00:08:12,192 --> 00:08:14,027
会いましょう。

164
00:08:39,286 --> 00:08:41,755
ほほほほ！

165
00:09:08,115 --> 00:09:10,350
降りてください、お嬢さん！
降りる！

166
00:09:10,383 --> 00:09:12,152
バックアップしてください！

167
00:09:12,185 --> 00:09:13,887
降りる！

168
00:09:20,193 --> 00:09:22,295
ああ、そうか。

169
00:09:31,104 --> 00:09:33,173
持ち物を置きましょう
下の2つの引き出しの中には

170
00:09:33,206 --> 00:09:35,909
だから彼らはそうなるだろう
到達しやすくなります。

171
00:09:35,943 --> 00:09:37,210
ありがとう！

172
00:09:37,244 --> 00:09:39,780
ははは！
どういたしまして。

173
00:09:39,813 --> 00:09:43,951
ジェームズ、あなたは助けたいのですか
米国は物を引き出しにしまった？

174
00:09:51,692 --> 00:09:53,160
答えはありますか?

175
00:09:53,193 --> 00:09:54,261
6?

176
00:09:54,294 --> 00:09:56,096
正しい。それを書き留めてください。
とても良い。

177
00:09:56,129 --> 00:09:59,933
ジェームス、それを入れます
上の 2 つの引き出しに持ち物を収納できます。

178
00:09:59,967 --> 00:10:01,368
ああ、そうではありません
しなければならない。

179
00:10:01,401 --> 00:10:04,137
ふざけるなよ。
それらはあなたの引き出しです。

180
00:10:04,171 --> 00:10:07,374
助けたいですか？
さあ、さあ。

181
00:10:10,077 --> 00:10:11,679
とても良い。

182
00:10:11,712 --> 00:10:12,780
やあ、アルバート、
そこを終えたらすぐに、

183
00:10:12,813 --> 00:10:14,147
手を貸してください
このトランクと一緒に。

184
00:10:14,181 --> 00:10:16,684
出さなきゃいけないんだ
納屋へ。私は終わった。

185
00:10:16,717 --> 00:10:19,352
わかりました。さっそくやってみましょう、
それを終わらせてください。

186
00:10:29,262 --> 00:10:31,098
さあ、どうぞ。

187
00:10:39,206 --> 00:10:42,309
そこには。あなたは振り回されます。

188
00:10:42,342 --> 00:10:43,811
上から貼るだけ
そのバレルの。

189
00:10:43,844 --> 00:10:45,679
それは同じくらい良い場所です
今のところは何でもそうです。

190
00:10:45,713 --> 00:10:46,947
とても重いです！

191
00:10:46,980 --> 00:10:49,683
うん。

192
00:10:49,717 --> 00:10:51,819
アルバート
ジェームズは夕食のときひどく静かだった。

193
00:10:51,852 --> 00:10:54,187
知っていますか
何か彼を悩ませているの?

194
00:10:54,221 --> 00:10:56,089
うん。
それはおそらく私です。

195
00:10:56,123 --> 00:10:57,090
あなた？

196
00:10:57,124 --> 00:10:58,191
うん。

197
00:10:58,225 --> 00:10:59,893
どういう意味ですか？

198
00:10:59,927 --> 00:11:01,361
さて、行ってきました
ジェニー・ソープスの家へ

199
00:11:01,394 --> 00:11:03,196
牝馬のホルターを直すためだ。

200
00:11:03,230 --> 00:11:05,032
彼女は望んでいなかった
ジェームズが来ます。

201
00:11:05,065 --> 00:11:06,399
あなたは彼女にそう言いましたか
ジェームズは招待されなかった

202
00:11:06,433 --> 00:11:07,968
あなたは興味がありませんでした
彼女を助けるために？

203
00:11:08,001 --> 00:11:10,270
いいえ。

204
00:11:10,303 --> 00:11:14,441
パパ、どこかに行けるはずよ
ジェームズも同行せずに。

205
00:11:14,474 --> 00:11:16,376
わかっていますが...

206
00:11:16,409 --> 00:11:20,447
覚えておいてください、これは
今はジェームズにとって不確実な時期だ。

207
00:11:20,480 --> 00:11:22,249
まだ取得しようとしています
私たちの家族には慣れていますが、

208
00:11:22,282 --> 00:11:23,483
見ようとしています
彼がフィットする場所。

209
00:11:23,516 --> 00:11:24,818
わかっていますが...

210
00:11:24,852 --> 00:11:25,953
ねえ、今、あなたは覚えていますか
どのように感じましたか

211
00:11:25,986 --> 00:11:28,488
初めてのとき
米国に住むようになったのですか？

212
00:11:28,521 --> 00:11:30,023
恐れている。

213
00:11:30,057 --> 00:11:33,093
右。だからあなたはそう思います
ジェームズの気持ちが分かる。

214
00:11:33,126 --> 00:11:35,829
うん。そうだと思います。

215
00:11:35,863 --> 00:11:38,899
私の方が良いと思います
彼に謝ってください。

216
00:11:38,932 --> 00:11:40,500
それは私の男の子です。

217
00:11:40,533 --> 00:11:42,435
やってみませんか
今？

218
00:11:49,409 --> 00:11:51,144
はははは！

219
00:11:51,178 --> 00:11:52,813
そこにいます。

220
00:11:52,846 --> 00:11:54,014
ジェームス、朝食。

221
00:11:54,047 --> 00:11:57,217
ジェームス: 来るよ。

222
00:11:57,250 --> 00:11:58,518
アルバート:
私のカミソリはどこですか？

223
00:11:58,551 --> 00:11:59,987
見たことがありますか？

224
00:12:00,020 --> 00:12:01,188
いいえ。
そこにあるんじゃないの？

225
00:12:01,221 --> 00:12:02,890
いや、ママ、知ってる？
私のカミソリはどこにありますか？

226
00:12:02,923 --> 00:12:04,858
どこにあるのか分かりません
です。来て。座って下さい。

227
00:12:04,892 --> 00:12:06,393
私のカミソリを見たことがありますか？

228
00:12:06,426 --> 00:12:08,028
ジェームス: いいえ。

229
00:12:08,061 --> 00:12:10,297
ジェームズ、アルバート、
座ってください。

230
00:12:10,330 --> 00:12:11,799
私は何ですか
するつもりですか？

231
00:12:11,832 --> 00:12:13,200
朝食後、
私のカミソリを使ってもいいよ。

232
00:12:13,233 --> 00:12:16,069
来て。この卵を食べてください
熱いうちに。

233
00:12:16,103 --> 00:12:19,372
何かが起こった
それ。ただ消えただけではありません。

234
00:12:19,406 --> 00:12:22,475
まあ、きっと見つかるよ
それ。ここ。卵をいくつか食べてください。

235
00:12:25,012 --> 00:12:26,479
していない
恵みはまだ言いました。

236
00:12:26,513 --> 00:12:28,248
フォークを置きます。

237
00:12:28,281 --> 00:12:33,086
手を組んでもいいですか
そして頭を下げてくださいませんか？

238
00:12:33,120 --> 00:12:37,858
親愛なる主よ、このことに感謝します
米国の前に置いた食べ物。

239
00:12:37,891 --> 00:12:42,162
皆さんの愛に感謝します
そして私たち家族への健康の贈り物。

240
00:12:42,195 --> 00:12:44,131
主よ、私たちがふさわしい者となりますように。

241
00:13:00,347 --> 00:13:01,414
彼らはどう感じていますか？

242
00:13:01,448 --> 00:13:03,183
大丈夫！

243
00:13:04,952 --> 00:13:09,189
よし。
税込みで 13.88 ドルです。

244
00:13:11,024 --> 00:13:12,860
よろしいですか
それくらいですか？

245
00:13:21,034 --> 00:13:23,336
それは正しい。
13.88ドルです。

246
00:13:23,370 --> 00:13:29,076
うーん。数字
私の仕事です。

247
00:13:29,109 --> 00:13:30,043
ええ、まあ、
オルソン夫人、

248
00:13:30,077 --> 00:13:32,312
私が持っているのは、うーん...

249
00:13:32,345 --> 00:13:35,148
10.32ドルしか持っていない。

250
00:13:35,182 --> 00:13:37,150
キャロライン、持っていますか
もうお金はありますか？

251
00:13:37,184 --> 00:13:40,220
チャールズ、
前日に持っていたすべてをあなたに捧げました。

252
00:13:40,253 --> 00:13:42,022
靴があるとは思いませんでした
とても費用がかかるでしょう。

253
00:13:42,055 --> 00:13:43,223
本当に上がってきましたね。

254
00:13:43,256 --> 00:13:46,126
ああ。
さて、見てみましょう。

255
00:13:46,159 --> 00:13:48,628
それはドルです、
25、50...

256
00:13:48,661 --> 00:13:50,330
まだ十分ではありませんが、
チャールズ。

257
00:13:50,363 --> 00:13:53,300
まあ、ちょっとだけ
金利手数料、

258
00:13:53,333 --> 00:13:55,202
私たちはあなたを運ぶことができます。

259
00:13:55,235 --> 00:13:56,236
興味。

260
00:13:56,269 --> 00:13:57,871
うーん、うーん。

261
00:13:57,905 --> 00:14:00,473
チャールズ、
ちょっとお話してもいいですか？

262
00:14:00,507 --> 00:14:03,376
もちろん。すみません、アメリカ。

263
00:14:05,512 --> 00:14:07,580
支払いたくない
その女性の興味。

264
00:14:07,614 --> 00:14:09,983
わかってるけど、何だろう
やりますか？

265
00:14:10,017 --> 00:14:11,885
見てください。

266
00:14:11,919 --> 00:14:14,321
カサンドラ: そうですか
快適にフィットしますか？

267
00:14:14,354 --> 00:14:17,958
キャリー：かわいいね。そうですよね、
カサンドラ？

268
00:14:17,991 --> 00:14:20,260
彼らのうちの一人にそれを伝えることはできません
靴を返さなければなりません。

269
00:14:20,293 --> 00:14:22,529
私たちはしなければならない。

270
00:14:22,562 --> 00:14:24,597
よし。どれ？

271
00:14:24,631 --> 00:14:27,334
アルバート。
彼に最も費用がかかったのは。

272
00:14:27,367 --> 00:14:31,404
もし彼を手に入れられなかったら、
残りはすべて私たちが支払うことができます。

273
00:14:31,438 --> 00:14:33,106
彼は気にしないだろう。

274
00:14:33,140 --> 00:14:35,242
それはただ
数日間、

275
00:14:35,275 --> 00:14:37,644
ドブス先生まで
あなたに支払います。

276
00:14:41,381 --> 00:14:43,516
よし。

277
00:14:43,550 --> 00:14:44,551
よし。
オルソン夫人にお金を払いましょう。

278
00:14:44,584 --> 00:14:46,553
アルバートと話します。

279
00:15:02,169 --> 00:15:03,971
アルバート？

280
00:15:04,004 --> 00:15:05,305
そうだね、パパ？

281
00:15:05,338 --> 00:15:07,274
少し走ってます
今日は現金が不足しています。

282
00:15:07,307 --> 00:15:10,944
少し待ってください
靴は何日ですか？

283
00:15:10,978 --> 00:15:13,480
なんてこった。
いいえ、大丈夫です。

284
00:15:13,513 --> 00:15:15,515
本当にごめんなさい。そうなります
ほんの数日です。

285
00:15:15,548 --> 00:15:19,019
いいえ、大丈夫です。
わかりました。

286
00:15:19,052 --> 00:15:20,220
いい子だよ。

287
00:15:41,208 --> 00:15:43,043
私の考え方では、

288
00:15:43,076 --> 00:15:46,513
ドブスさんは私に122ドルの借金がある
明日その配達をするとき。

289
00:15:46,546 --> 00:15:48,248
キャロライン: そうすべきです
いくつかを脇に置くことができます。

290
00:15:48,281 --> 00:15:49,249
まあ、一部
それはアルマンゾのものです。

291
00:15:49,282 --> 00:15:51,018
私の新しい靴。

292
00:15:51,051 --> 00:15:53,120
あなたは新しい靴を手に入れるでしょう、
アルバート。忘れません。

293
00:15:53,153 --> 00:15:54,654
まだできる
いくつかを置いてください。

294
00:15:54,687 --> 00:15:57,224
やあ、アルバート、
あなたのカミソリを見つけました。

295
00:15:57,257 --> 00:15:58,758
何？

296
00:15:58,791 --> 00:16:00,427
うん。を移動しました
木箱少々、

297
00:16:00,460 --> 00:16:02,095
そしてそこにありました。

298
00:16:02,129 --> 00:16:04,431
ありがとう。

299
00:16:04,464 --> 00:16:06,466
私はあなたに何を言いましたか？
それが起こることはわかっていました。

300
00:16:06,499 --> 00:16:08,768
そうだと思った
確かになくなった。

301
00:16:08,801 --> 00:16:10,603
考えてごめんなさい
あなたはそれを受け入れました、ジェームズ。

302
00:16:10,637 --> 00:16:12,605
ただそうではなかった...

303
00:16:15,508 --> 00:16:17,577
これは私のではありません。

304
00:16:17,610 --> 00:16:18,678
あなたは何者ですか
について話していますか？

305
00:16:18,711 --> 00:16:20,147
もちろん
それはあなたのカミソリです。

306
00:16:20,180 --> 00:16:22,182
いいえ、そうではありません。

307
00:16:22,215 --> 00:16:23,616
悪いニックがいた
刃の上に。

308
00:16:23,650 --> 00:16:25,618
そうでなければならなかった
それに気をつけて。

309
00:16:25,652 --> 00:16:27,420
自分で探してください。

310
00:16:33,693 --> 00:16:35,662
これは
真新しいカミソリ。

311
00:16:40,633 --> 00:16:42,502
どこにいたの
分かりました、ジェームズ？

312
00:16:44,804 --> 00:16:46,073
ジェームズ、私は尋ねた
質問です。

313
00:16:46,106 --> 00:16:48,741
どこにいたの？
このかみそりを手に入れますか？

314
00:16:48,775 --> 00:16:51,078
そんなつもりはなかったのですが、
良い。

315
00:16:53,380 --> 00:16:57,250
アルバートを壊した
間違ってかみそり。

316
00:16:57,284 --> 00:16:59,452
欲しかった
それを正しくするために、

317
00:16:59,486 --> 00:17:01,788
しかし...

318
00:17:01,821 --> 00:17:03,490
ジェームス、どこにいたの
このかみそりを手に入れますか？

319
00:17:03,523 --> 00:17:05,558
今すぐ答えが欲しいです。

320
00:17:11,398 --> 00:17:13,433
商業から。

321
00:17:15,468 --> 00:17:17,437
あなたが盗んだのです。

322
00:17:23,376 --> 00:17:24,777
自分の部屋に上がってください。
寝る準備をしてください。

323
00:17:24,811 --> 00:17:26,613
さあ、さあ！

324
00:17:31,818 --> 00:17:33,520
彼がそれを受け取ったのはわかっていました。

325
00:17:33,553 --> 00:17:34,787
行くんだよ
今すぐ手に入れましょう、ジェームズ。

326
00:17:34,821 --> 00:17:36,523
それで十分だよ、アルバート。

327
00:17:36,556 --> 00:17:38,791
でも彼は私のカミソリを壊してしまった、
それから彼は盗みました。

328
00:17:38,825 --> 00:17:40,593
行かないの？
彼を罰するために？

329
00:17:40,627 --> 00:17:42,662
私はここの親です。やります
誰が処罰されるかを決める。

330
00:17:42,695 --> 00:17:44,764
行かない？
外に出て涼みますか？

331
00:17:44,797 --> 00:17:46,299
それは不公平です。

332
00:17:46,333 --> 00:17:47,534
私はそうでなければなりません
理解、

333
00:17:47,567 --> 00:17:49,336
しかし誰も持っていません
私を理解するために。

334
00:17:49,369 --> 00:17:50,537
行かなければなりません
靴を履かずに、

335
00:17:50,570 --> 00:17:52,839
させなければなりません
人が壊れる…

336
00:18:10,923 --> 00:18:13,793
なぜアルバートのをとったのですか
そもそもカミソリ？

337
00:18:16,396 --> 00:18:22,869
ただ試してみたかっただけです
あなたやアルバートのように髭を剃ります。

338
00:18:22,902 --> 00:18:24,604
そのかみそりを知っていますか
アルバートにとっては特別なものだ。

339
00:18:24,637 --> 00:18:26,673
彼はあなたにそうしないように頼んだ
それで遊ぶために。

340
00:18:29,709 --> 00:18:32,879
しかし、私はそれをやっただけです。

341
00:18:32,912 --> 00:18:35,715
あなたはそれをやっただけです。

342
00:18:35,748 --> 00:18:38,318
そしてあなたは盗みました。

343
00:18:40,720 --> 00:18:41,888
ジェームス、任せて
何か聞いてください。

344
00:18:41,921 --> 00:18:44,224
私はあなたを殴ったことがありますか

345
00:18:44,257 --> 00:18:48,261
または何らかの理由があれば
私を恐れるためですか？

346
00:18:48,295 --> 00:18:50,463
いいえ、先生。

347
00:18:50,497 --> 00:18:51,764
ではなぜ名前に
天国のね

348
00:18:51,798 --> 00:18:54,767
いつになったら私のところに来てください
これが起こったのですが、教えてください。

349
00:18:54,801 --> 00:18:57,370
わからない。

350
00:18:57,404 --> 00:19:01,408
もしあなたが私のところに来ていたら、そうしなかったでしょう
盗む理由はありますか？

351
00:19:01,441 --> 00:19:03,210
いいえ、先生。

352
00:19:09,382 --> 00:19:13,753
よし。かみそりを持っていきましょう
明日はまた街へ。

353
00:19:13,786 --> 00:19:16,356
何を決めるか
あなたの罰はそうなるだろう。

354
00:19:18,291 --> 00:19:19,559
パ？

355
00:19:19,592 --> 00:19:20,860
うん。

356
00:19:20,893 --> 00:19:22,862
そんなつもりはなかった。

357
00:19:25,898 --> 00:19:27,867
ごめんなさい。

358
00:19:29,769 --> 00:19:31,271
アルバートさんだと思います
一つ

359
00:19:31,304 --> 00:19:33,806
あなたはそうあるべきです
ごめんなさいと伝えています。

360
00:19:33,840 --> 00:19:36,476
私はします。

361
00:19:36,509 --> 00:19:38,445
自分自身を手に入れましょう
寝る準備ができています。

362
00:19:58,265 --> 00:20:01,368
ごめんなさい
かみそり。

363
00:20:01,401 --> 00:20:04,671
申し訳ありませんが、そうではありません
私のカミソリを直してください。

364
00:20:04,704 --> 00:20:06,773
彼はそうすべきではない
それを取りました。

365
00:20:06,806 --> 00:20:08,875
行きますか
彼を罰するために？

366
00:20:08,908 --> 00:20:12,545
やるかやらないかは
あなたの仕事ではなく、私の仕事です。

367
00:20:12,579 --> 00:20:14,314
思わなかった
そうでしょう。

368
00:20:14,347 --> 00:20:16,249
それはいつも
同じことです。

369
00:20:16,283 --> 00:20:18,751
「かわいそうなジェームズ。
彼はたくさんのことを経験してきたんだ。

370
00:20:18,785 --> 00:20:20,887
あなたは彼を理解しなければなりません、
彼に優しくしてね。」

371
00:20:20,920 --> 00:20:22,455
彼はその一部です
私たちの家族の。

372
00:20:22,489 --> 00:20:23,790
それは私のせいではありません。

373
00:20:23,823 --> 00:20:24,991
アルバート、あなたが欲しかった
彼が持つべき

374
00:20:25,024 --> 00:20:27,394
米国だけの家
私と同じくらい。

375
00:20:27,427 --> 00:20:29,629
知りませんでした
それは次のようになります:

376
00:20:29,662 --> 00:20:33,933
私の物を取って、
ずっと私の周りをうろうろしています。

377
00:20:33,966 --> 00:20:36,303
彼が来なければよかったのに
そもそも米国と一緒に暮らす。

378
00:20:36,336 --> 00:20:39,339
チャールズ: アルバート。

379
00:20:39,372 --> 00:20:40,840
それはいいことだよローラと
キャリーはそんなふうに感じなかった

380
00:20:40,873 --> 00:20:43,576
初めてのとき
アメリカに住むようになりました。

381
00:21:00,092 --> 00:21:02,895
アルバート...

382
00:21:02,929 --> 00:21:04,797
ごめんなさい。

383
00:21:09,569 --> 00:21:13,673
節約するよ
そして新しいものを買ってください。

384
00:21:13,706 --> 00:21:15,875
新しいのは要りません。

385
00:21:15,908 --> 00:21:17,577
私もしたくない
あなたと話すために。

386
00:21:17,610 --> 00:21:19,812
私を放っておいてください、
やりますか？

387
00:21:41,901 --> 00:21:42,969
おはよう。

388
00:21:43,002 --> 00:21:44,371
おはよう。

389
00:21:44,404 --> 00:21:46,706
おはよう。
おはよう。

390
00:21:48,575 --> 00:21:49,576
おはよう。

391
00:21:49,609 --> 00:21:51,544
おはようございます。
ウィリー。

392
00:21:51,578 --> 00:21:52,812
朝。

393
00:21:52,845 --> 00:21:54,714
アルバート、どこだよ
ジェームズとカサンドラ？

394
00:21:54,747 --> 00:21:56,616
彼らは
アメリカのすぐ後ろにあります。

395
00:22:02,789 --> 00:22:04,557
キャリー、これを持って。

396
00:22:08,795 --> 00:22:09,862
カサンドラ
何が間違っているのですか？

397
00:22:09,896 --> 00:22:11,698
ジェームズは逃げた。

398
00:22:11,731 --> 00:22:12,999
逃げた？

399
00:22:13,032 --> 00:22:15,802
はい。彼はただ立ち止まっただけだ
そして私をきつく抱きしめた

400
00:22:15,835 --> 00:22:19,372
そして彼は持っていると言いました
去っていく

401
00:22:19,406 --> 00:22:21,140
そして私がそうなるために
良い女の子です。

402
00:22:21,173 --> 00:22:23,342
彼は私にこれをくれました。

403
00:22:27,514 --> 00:22:28,748
アルバート
これをパパに持って行きます。

404
00:22:28,781 --> 00:22:30,750
もちろん。

405
00:22:33,586 --> 00:22:35,388
しー。

406
00:22:38,124 --> 00:22:39,826
アルマンゾ
私のパパはどこですか？

407
00:22:39,859 --> 00:22:41,127
アルバート、彼は去った
眠い目に

408
00:22:41,160 --> 00:22:44,831
木材を積んで
約20分前。

409
00:22:44,864 --> 00:22:46,399
私にできることは何でも
あなたを助けるために？

410
00:22:46,433 --> 00:22:48,034
彼は確かにそうです
急いでいます。

411
00:22:48,067 --> 00:22:52,705
うん。さあ行こう。

412
00:22:52,739 --> 00:22:54,807
「私にはその資格がない
あなたの家族の中にいること。

413
00:22:54,841 --> 00:22:57,810
「妹のためにも台無しにしたくないのですが、
だから私は去らなければなりません。

414
00:22:57,844 --> 00:23:00,580
私を愛してくれてありがとう。
ジェームズ。」

415
00:23:00,613 --> 00:23:02,782
もっといいよ
彼を追って行け。

416
00:23:02,815 --> 00:23:03,983
どこを見ますか？

417
00:23:04,016 --> 00:23:05,852
彼は私を追いかけ回します
いつも。

418
00:23:05,885 --> 00:23:07,887
ちょっと見てみるよ
私が行くところ。

419
00:23:07,920 --> 00:23:10,657
それは私のせいです
彼は逃げ出した。

420
00:23:10,690 --> 00:23:13,593
彼を探してみよう、
ママ。彼は私の兄弟です。

421
00:23:13,626 --> 00:23:15,094
右。
家を調べてみます。

422
00:23:15,127 --> 00:23:17,630
彼は行ってしまったかもしれない
何かのために戻ってきました。

423
00:23:31,578 --> 00:23:33,580
ジェームス？

424
00:23:33,613 --> 00:23:35,147
ジェームス？

425
00:23:46,926 --> 00:23:48,761
ジェームス！

426
00:23:53,700 --> 00:23:55,468
ジェームス！

427
00:24:01,708 --> 00:24:03,576
ジェームス！

428
00:24:07,580 --> 00:24:09,448
ジェームス！

429
00:24:25,031 --> 00:24:26,833
アルバート：ジェームズ！

430
00:24:28,000 --> 00:24:29,802
ジェームス。

431
00:24:31,137 --> 00:24:33,540
おい、待って！

432
00:24:50,623 --> 00:24:51,658
行かせてください！

433
00:24:51,691 --> 00:24:53,660
ただ欲しいだけです
あなたと話すために。

434
00:24:53,693 --> 00:24:54,961
もう戻らないよ！

435
00:24:54,994 --> 00:24:58,230
行かないよ
あなたを作るために。

436
00:24:58,264 --> 00:25:02,802
ただ知りたいだけです
なぜ逃げたのか。

437
00:25:02,835 --> 00:25:05,538
私はそうしないから
フィットする、

438
00:25:05,572 --> 00:25:08,741
私は悪いことをします、

439
00:25:08,775 --> 00:25:11,578
そしてそれはただ
混雑しすぎています。

440
00:25:11,611 --> 00:25:14,547
インガルスさん
そうなるだろうと分かっていた。

441
00:25:14,581 --> 00:25:17,717
彼はただ
優しくしようとして、

442
00:25:17,750 --> 00:25:21,120
でも彼が申し訳ないのはわかっている
彼は米国を両方とも取り込んだと。

443
00:25:31,263 --> 00:25:33,265
カサンドラはどうですか？

444
00:25:37,003 --> 00:25:39,806
彼女はそうなるだろう
大丈夫。

445
00:25:39,839 --> 00:25:42,642
彼女にはキャリーがいる。

446
00:25:42,675 --> 00:25:44,711
彼らは仲良くやっています。

447
00:25:47,947 --> 00:25:50,783
それはただ良いです
このように。

448
00:25:50,817 --> 00:25:52,284
会いましょう。

449
00:25:58,691 --> 00:26:00,259
ねえ、ちょっと待って
2番目。

450
00:26:04,864 --> 00:26:06,833
そうしないって約束したよね
私を戻らせてください。

451
00:26:06,866 --> 00:26:10,202
そうではありません。私はちょうど
考えることがすべてです。

452
00:26:10,236 --> 00:26:11,938
ご存知の通り、
あなたがいなくなって、

453
00:26:11,971 --> 00:26:14,106
それは進んでいます
何もないこと

454
00:26:14,140 --> 00:26:16,242
恵みと
キャリーとお母さん…

455
00:26:16,275 --> 00:26:17,977
あなたのパパがそこにいるよ。

456
00:26:18,010 --> 00:26:20,346
まあ、そうだね、
しかし彼はいつも働いています。

457
00:26:20,379 --> 00:26:22,381
私はそうなるつもりです
あのロフトの上で

458
00:26:22,414 --> 00:26:24,784
何もなしで
でも女性陣。

459
00:26:26,385 --> 00:26:27,787
私も一緒に行きます。

460
00:26:27,820 --> 00:26:31,924
アルバート、何ですか
話しているの？

461
00:26:31,958 --> 00:26:33,693
逃げてるよ、
も。

462
00:26:33,726 --> 00:26:34,994
そんなことはできません。

463
00:26:35,027 --> 00:26:36,262
なぜだめですか？

464
00:26:36,295 --> 00:26:39,365
あなたはそうしました、そして私は
あなたより年上です。

465
00:26:39,398 --> 00:26:41,333
どこで思いますか
私たちは向かうべきですか？

466
00:26:41,367 --> 00:26:45,037
うーん...分かりません。
都市？

467
00:26:45,071 --> 00:26:46,272
そこで仕事を得る。

468
00:26:46,305 --> 00:26:49,308
彼らは行かない
子供に仕事を与えるために。

469
00:26:49,341 --> 00:26:50,409
まあ、あなたは生きていました
街中で。

470
00:26:50,442 --> 00:26:52,311
どうやってやり遂げたんですか？

471
00:26:52,344 --> 00:26:54,346
さて、靴を磨いたのですが、

472
00:26:54,380 --> 00:26:57,149
しかし、ほとんどは盗みです。

473
00:26:57,183 --> 00:26:59,051
窃盗？

474
00:26:59,085 --> 00:27:03,790
もちろん。見て、
フックとラインをいくつか手に入れました。

475
00:27:03,823 --> 00:27:04,957
私たちは何と言っていますか
アメリカに昼食を取ってもらう

476
00:27:04,991 --> 00:27:06,893
そして理解する
どこへ向かう？

477
00:27:08,961 --> 00:27:11,163
もちろん。いいですね。

478
00:27:11,197 --> 00:27:12,899
さあ行こう。

479
00:27:16,736 --> 00:27:19,105
ジェームス: どういうことですか
街は好きですか？

480
00:27:19,138 --> 00:27:22,441
アルバート: クルミとは違うよ
木立。それは確かです。

481
00:27:22,474 --> 00:27:25,344
でも、何でしょうか？

482
00:27:25,377 --> 00:27:29,315
さて、皆さんの
いつも急いでいる。

483
00:27:29,348 --> 00:27:31,150
あなたには分からないでしょう
そこにいる誰かが、

484
00:27:31,183 --> 00:27:34,053
そして誰も
あなたを知りたいと思っています。

485
00:27:34,086 --> 00:27:37,189
人々は決して実際には
時間をかけて挨拶をしましょう

486
00:27:37,223 --> 00:27:40,459
あるいはお互いを気にかけていたり。

487
00:27:40,492 --> 00:27:42,161
なぜだめですか？

488
00:27:42,194 --> 00:27:44,764
忙しすぎます。

489
00:27:44,797 --> 00:27:48,100
人々は優しくない
ママとパパのように。

490
00:27:49,836 --> 00:27:53,072
おそらくそうはしないだろう
寝る場所を見つけてください。

491
00:27:53,105 --> 00:27:55,407
どこで寝てたの？

492
00:27:55,441 --> 00:27:58,978
時々路地
またはゴミ箱。

493
00:27:59,011 --> 00:28:01,147
さて、それは
夏に。

494
00:28:01,180 --> 00:28:03,015
そうなるだろう
もうすぐ冬。

495
00:28:03,049 --> 00:28:05,284
寒くなりますね。

496
00:28:06,853 --> 00:28:10,089
しかし、少なくともそうはならないだろう
混んでいるでしょう？

497
00:28:10,122 --> 00:28:12,158
うん。
それは確かです。

498
00:28:16,763 --> 00:28:18,765
言って、それが最初です
久しぶりの時間

499
00:28:18,798 --> 00:28:21,000
私たちは行ってきました
一緒に釣りをする。

500
00:28:21,033 --> 00:28:25,037
はい、わかっています。
それは私のせいです。

501
00:28:25,071 --> 00:28:27,073
いや、分かりました。

502
00:28:27,106 --> 00:28:30,743
あなたは私より年上です、
そしてあなたはプライバシーを望んでいます。

503
00:28:30,777 --> 00:28:33,846
まあ、たくさんもらえるよ
街中ではね？

504
00:28:33,880 --> 00:28:37,449
路地で寝て、
一つはゴミ箱へ。

505
00:28:44,523 --> 00:28:46,425
欲しいですか
戻るには？

506
00:28:49,195 --> 00:28:52,765
まあ、私たちはそうだと思います
試してみることができます。

507
00:28:52,799 --> 00:28:54,500
さて、
私が言ったわけではありません。

508
00:28:54,533 --> 00:28:56,803
私はただあなたのことを言っただけです。

509
00:28:58,270 --> 00:29:01,273
戻りません。

510
00:29:01,307 --> 00:29:03,075
おお。

511
00:29:07,880 --> 00:29:11,483
そうじゃないなら、
私もそうではありません。

512
00:29:13,953 --> 00:29:16,823
私は嬉しい。

513
00:29:16,856 --> 00:29:19,325
なんだか刺激的な、
そうじゃないですか？

514
00:29:19,358 --> 00:29:21,760
米国は自分たちで2つ。

515
00:29:24,196 --> 00:29:27,199
うん。はぁ。
本当にエキサイティングです。

516
00:29:33,105 --> 00:29:36,042
行くようです
荒天に見舞われる。

517
00:29:36,075 --> 00:29:38,510
来て。

518
00:29:38,544 --> 00:29:41,047
もしかしたら見つかるかもしれない
乾いた状態を保つ場所。

519
00:29:41,080 --> 00:29:43,582
何を言っても、
パートナー。

520
00:29:43,615 --> 00:29:44,984
来て。

521
00:30:08,374 --> 00:30:10,943
彼らはどこにいますか？

522
00:30:10,977 --> 00:30:13,312
わからない。

523
00:30:13,345 --> 00:30:15,281
わからない。

524
00:30:16,883 --> 00:30:19,218
彼らはそうなるだろう
大丈夫。

525
00:30:19,251 --> 00:30:22,154
彼らです。

526
00:30:22,188 --> 00:30:23,890
ここに座ってください

527
00:30:23,923 --> 00:30:26,893
できないかどうかを確認してください
宿題に集中してください。

528
00:31:04,931 --> 00:31:08,334
それは決してないと思います
手放すつもりだ。

529
00:31:08,367 --> 00:31:12,104
ただ持ってください
それを待つために。

530
00:31:12,138 --> 00:31:15,041
捕まえるよ
この中で私たちの死が起こるのです。

531
00:31:17,576 --> 00:31:19,511
どれくらい経ちましたか
ここに出ていたの？

532
00:31:19,545 --> 00:31:21,147
数時間。

533
00:31:21,180 --> 00:31:24,984
ふーむ。確かにそうだね
もっと長いような。

534
00:31:25,017 --> 00:31:28,220
ご存知のように、私はそうであるのが好きではありません
夜の森の中。

535
00:31:28,254 --> 00:31:29,455
大丈夫です。

536
00:31:32,224 --> 00:31:35,194
ママとパパに賭けてください
病気が心配です。

537
00:31:37,029 --> 00:31:40,967
うん。

538
00:31:41,000 --> 00:31:43,135
確かにそうではありません
戻りたいですか？

539
00:31:46,705 --> 00:31:51,177
いや、本当に捕まえるよ
私がそうしていたら。

540
00:31:51,210 --> 00:31:53,145
いいえ、そうではありません。

541
00:31:53,179 --> 00:31:56,282
つまり、
とにかく私のせいです。

542
00:31:56,315 --> 00:32:00,252
何か罰則があるとしたら、
私は彼らにそれを私に与えるように言いたいです。

543
00:32:00,286 --> 00:32:01,387
あなたは私のためにそれをしてくれるのですか？

544
00:32:01,420 --> 00:32:04,056
確かにそう思います。

545
00:32:04,090 --> 00:32:07,226
あなたも私に同じことをしてくれるでしょう、
そうじゃないですか？

546
00:32:07,259 --> 00:32:08,327
ええ、でも...

547
00:32:08,360 --> 00:32:10,229
わかりました。

548
00:32:12,098 --> 00:32:14,233
でも仲直りしたよ
私の心。

549
00:32:16,402 --> 00:32:18,504
そして私は戻りません。

550
00:32:28,614 --> 00:32:30,216
ああ、チャールズ。
どうしたの？

551
00:32:30,249 --> 00:32:32,151
ジェームズは逃げ出した。
逃げる？

552
00:32:32,184 --> 00:32:35,321
アルバートは彼らを追った。
二人とも戻ってこない。

553
00:32:35,354 --> 00:32:37,423
何か悪いこと
起こったに違いない。

554
00:32:37,456 --> 00:32:39,358
心配しないでください、ダーリン。
私たちが見つけます。

555
00:32:39,391 --> 00:32:42,328
お湯を少し入れます。
彼らは両方ともそれを必要とするでしょう。

556
00:32:46,765 --> 00:32:48,134
お大事に。

557
00:32:48,167 --> 00:32:51,070
寒いよ、
そして濡れてしまいます。

558
00:32:51,103 --> 00:32:53,472
私も。

559
00:32:53,505 --> 00:32:57,509
暖かいものを探さなければなりません
夜を過ごす場所。

560
00:32:57,543 --> 00:33:01,447
さて、どうなるでしょうか
暗闇の中で道を見つけるには？

561
00:33:01,480 --> 00:33:03,982
あなたはただそこにいてください
私の近くにあります。

562
00:33:06,085 --> 00:33:07,686
さあ行こう。

563
00:33:29,775 --> 00:33:31,543
おお。

564
00:33:32,811 --> 00:33:34,713
坊や、確かにそうだね
奇妙な家。

565
00:33:34,746 --> 00:33:38,817
うん。私は決して
前に見たよ。

566
00:33:38,850 --> 00:33:42,354
きっとうまくいくはずだ
邪魔にならない。

567
00:33:42,388 --> 00:33:44,223
人けのないように見えます。

568
00:33:46,292 --> 00:33:48,227
開いています。

569
00:33:48,260 --> 00:33:50,262
来て。そうなります
中は暖かくなります。

570
00:33:50,296 --> 00:33:52,298
もしかしたらできるかもしれない
火を起こす。

571
00:34:03,242 --> 00:34:05,277
ふぅ。

572
00:34:19,391 --> 00:34:21,727
来ませんか？

573
00:34:21,760 --> 00:34:23,862
思いますか？
それは幽霊ですか？

574
00:34:23,895 --> 00:34:25,664
いいえ。

575
00:34:27,899 --> 00:34:29,735
さあ。

576
00:34:58,764 --> 00:35:01,400
確かに不気味ですね。

577
00:35:01,433 --> 00:35:03,169
うん。

578
00:35:06,905 --> 00:35:09,375
ここに暖炉があります。

579
00:35:09,408 --> 00:35:11,377
見つけてみましょう
燃やすもの。

580
00:35:13,545 --> 00:35:15,447
ねえ、いくつかあるよ
古い、空の木箱。

581
00:35:15,481 --> 00:35:16,915
我々は彼らを潰すことができるだろう。

582
00:35:16,948 --> 00:35:18,750
良いアイデア。

583
00:35:21,353 --> 00:35:23,155
ここで何をしているの？

584
00:35:24,390 --> 00:35:27,859
ああ、分かった
嵐に巻き込まれた。

585
00:35:27,893 --> 00:35:31,197
幸運なことに、
人差し指のかゆみはありません。

586
00:35:31,230 --> 00:35:34,333
他の人ならそうするだろう
あなたを詰まらせました。

587
00:35:34,366 --> 00:35:37,203
私たちは知りませんでした
誰かがここに住んでいた。

588
00:35:37,236 --> 00:35:38,370
あなたのドアは開いていました。

589
00:35:38,404 --> 00:35:41,740
ロックが解除されました。
開いていませんでした。

590
00:35:41,773 --> 00:35:43,642
それは本当だ。

591
00:35:43,675 --> 00:35:46,445
私と弟
害がないわけではありませんでした。

592
00:35:46,478 --> 00:35:48,347
正直。

593
00:35:48,380 --> 00:35:50,649
正直！

594
00:35:51,883 --> 00:35:53,719
よし。

595
00:35:53,752 --> 00:35:56,422
まあ、それだけではありません
震えながらそこに立っている。

596
00:35:56,455 --> 00:35:58,724
箱の中に木が入っています
椅子の後ろに、

597
00:35:58,757 --> 00:36:01,427
マントルピースの上にマッチ。

598
00:36:01,460 --> 00:36:03,829
取得について見ていきます
乾いた服を着てください。

599
00:36:09,501 --> 00:36:11,637
それを手に入れましょう
火が始まった。

600
00:36:17,443 --> 00:36:18,677
キャロライン：あなた
見つかりませんでした。

601
00:36:18,710 --> 00:36:22,581
いいえ、持っているはずです。
どこかに避難した。

602
00:36:22,614 --> 00:36:24,850
アルバートなら気をつけてくれる
彼自身の。

603
00:36:24,883 --> 00:36:26,318
私の探しても無駄です
今夜はもうこれ以上。

604
00:36:26,352 --> 00:36:28,254
まずは始めます
朝。

605
00:36:38,530 --> 00:36:41,233
まあ、言えません
あなたに合うように、

606
00:36:41,267 --> 00:36:43,769
でも彼らはあなたを守ってくれる
夜は暖かい。

607
00:36:43,802 --> 00:36:45,904
君のものは乾いてしまうだろう
朝。

608
00:36:45,937 --> 00:36:47,005
ありがとう、ミスター…

609
00:36:47,038 --> 00:36:48,974
ティブス。
ホレス・ティブス。

610
00:36:49,007 --> 00:36:50,542
そしてあなたは誰でしょうか？

611
00:36:50,576 --> 00:36:52,511
アルバート・インガルス。

612
00:36:52,544 --> 00:36:54,613
ジェームズ・クーパー。

613
00:36:54,646 --> 00:36:58,484
おお？あなたが言ったと思った
あなたたちは兄弟でした。

614
00:36:59,551 --> 00:37:01,387
私たちは。

615
00:37:03,455 --> 00:37:05,357
なるほど。

616
00:37:06,925 --> 00:37:09,895
さて、あなたたちは何ですか？
とにかく、この嵐の中で外出するのですか？

617
00:37:09,928 --> 00:37:11,029
私たちはそうでした
ただ釣りをするだけ。

618
00:37:11,062 --> 00:37:13,965
逃げる
家から。

619
00:37:13,999 --> 00:37:16,302
さて、どれですか？

620
00:37:18,036 --> 00:37:20,739
それは両方です、
そうですね。

621
00:37:20,772 --> 00:37:21,973
ああ。

622
00:37:22,007 --> 00:37:24,310
さあ、座ってください。

623
00:37:25,711 --> 00:37:27,746
スープはこうあるべき
良くて熱い。

624
00:37:32,418 --> 00:37:34,320
さぁ行こう。

625
00:37:36,988 --> 00:37:39,991
ここにいくつかあります...

626
00:37:40,025 --> 00:37:43,362
そしていくつかはあなたにも。

627
00:37:46,998 --> 00:37:48,900
塩があるよ
必要なら。

628
00:37:48,934 --> 00:37:51,703
なんてこった。
本当にいいですよ。

629
00:37:51,737 --> 00:37:55,474
確かにそうです。私は決して
スープのような味がしました。

630
00:37:55,507 --> 00:37:57,809
昔のレシピです
妻の。

631
00:37:57,843 --> 00:38:00,846
作っている人はあまりいない
マスクラットのスープはもうありません。

632
00:38:09,755 --> 00:38:12,524
ただ必要なもの
塩を少し多めに。

633
00:38:14,092 --> 00:38:15,794
わかります。

634
00:38:15,827 --> 00:38:17,729
マスクラット。

635
00:38:23,068 --> 00:38:24,970
ここ。いくつか投げてください
これをカップに入れてください。

636
00:38:25,003 --> 00:38:26,638
なんてこった。
もう終わってしまった。

637
00:38:26,672 --> 00:38:27,806
ただ
それを飲み干した。

638
00:38:27,839 --> 00:38:30,809
まあ、もう少し食べてください。
たくさんあります。

639
00:38:30,842 --> 00:38:32,678
掘り下げてみましょう
あの鍋に。

640
00:38:32,711 --> 00:38:35,414
良い塊ができました
そこにはネズミの肉があった。

641
00:38:35,447 --> 00:38:36,582
結構です。

642
00:38:36,615 --> 00:38:38,650
たくさんありました。

643
00:38:38,684 --> 00:38:39,618
うん。

644
00:38:39,651 --> 00:38:40,886
ああ。

645
00:38:40,919 --> 00:38:45,391
それで、君たち
逃げている。

646
00:38:45,424 --> 00:38:46,725
はい、先生。

647
00:38:46,758 --> 00:38:49,561
どうして？

648
00:38:49,595 --> 00:38:50,829
まあ、主に、だって

649
00:38:50,862 --> 00:38:52,864
ただ混みすぎます
私たちが住んでいる場所。

650
00:38:52,898 --> 00:38:54,933
ああ、わかってるよ
混雑しています。

651
00:38:54,966 --> 00:38:58,036
この古い家は、
垂木に詰め込みます。

652
00:38:58,069 --> 00:39:00,138
こんなに大きな家？

653
00:39:00,171 --> 00:39:02,674
はい。見てください。

654
00:39:04,610 --> 00:39:06,412
そこがわかりますか？

655
00:39:08,113 --> 00:39:10,015
かなりの仲間です、
そうじゃないですか？

656
00:39:11,583 --> 00:39:13,919
ヤングンは11人。

657
00:39:13,952 --> 00:39:17,389
全部で14個ありましたが、

658
00:39:17,423 --> 00:39:20,091
でも3人は先に亡くなった
彼らは一年でした。

659
00:39:20,125 --> 00:39:21,893
彼らはどこにいますか？

660
00:39:24,863 --> 00:39:28,934
妻が亡くなりました
数年前。

661
00:39:28,967 --> 00:39:31,970
ヨンウンたちは皆、先に進みました。

662
00:39:32,003 --> 00:39:37,075
見てないよ
75年以来のそのうちの1つ。

663
00:39:37,108 --> 00:39:38,544
なぜだめですか？

664
00:39:38,577 --> 00:39:40,846
彼らは自分たちのものを手に入れました
管理するために生きています。

665
00:39:40,879 --> 00:39:43,415
ただ忙しすぎる
ここに戻るために。

666
00:39:43,449 --> 00:39:46,051
それは違います
正しいようです。

667
00:39:46,084 --> 00:39:49,921
それは彼らのせいではありません、
本当に。

668
00:39:49,955 --> 00:39:54,993
私は自分の若者たちをあまり見たことがありません
彼らが成長していた頃。

669
00:39:55,026 --> 00:39:58,764
私は一種でした
あなたと同じように思います。

670
00:39:58,797 --> 00:40:02,100
家を考えた
混雑しすぎた。

671
00:40:02,133 --> 00:40:05,937
私のプライバシーが欲しかったのです。

672
00:40:05,971 --> 00:40:09,140
行きたいと思います
黄金の畑、

673
00:40:09,174 --> 00:40:13,512
冬を過ごす
トラップ。

674
00:40:13,545 --> 00:40:19,017
実際にはかかりませんでした
彼らを知る時間です。

675
00:40:19,050 --> 00:40:22,020
妻が生きていた頃、
彼らは戻ってくるだろうが...

676
00:40:23,689 --> 00:40:25,824
なぜそうしないのですか
彼らに会いに行きますか？

677
00:40:27,225 --> 00:40:31,630
人々が離れ離れにいるとき
私たちと同じように、

678
00:40:31,663 --> 00:40:35,534
あなたは感じることができます
見知らぬ人のように。

679
00:40:37,736 --> 00:40:40,105
来て。見せてあげるよ
あなたが寝ている場所。

680
00:40:59,691 --> 00:41:01,059
さあ、息子よ。

681
00:41:01,092 --> 00:41:03,629
クローゼットの中に予備のカバー
必要な場合は。

682
00:41:03,662 --> 00:41:04,696
ありがとう、
ティブスさん。

683
00:41:04,730 --> 00:41:06,164
どういたしまして。

684
00:41:06,197 --> 00:41:08,634
ジェームズ、あなたの部屋
この通りです。

685
00:41:11,670 --> 00:41:13,605
さあ、息子よ。

686
00:41:20,245 --> 00:41:22,948
ここにはストレッチする余地がたくさんあります、
言いませんか？

687
00:41:22,981 --> 00:41:25,283
ジェームス：確かにそうですよ。

688
00:41:25,316 --> 00:41:27,085
よく眠れますね。

689
00:41:28,654 --> 00:41:29,821
ティブスさん？

690
00:41:29,855 --> 00:41:30,889
うん？

691
00:41:30,922 --> 00:41:31,990
ランプはありますか？

692
00:41:32,023 --> 00:41:33,992
あそこ、

693
00:41:34,025 --> 00:41:35,594
でも気にしない
それらを油で満たした状態に保ちます。

694
00:41:35,627 --> 00:41:37,295
部屋は一度も使われていない。

695
00:41:37,328 --> 00:41:40,566
読むには遅すぎる、
とにかく。おやすみ。

696
00:41:40,599 --> 00:41:42,167
おやすみ。

697
00:42:25,611 --> 00:42:26,578
眠れないんですね？

698
00:42:26,612 --> 00:42:28,213
ふーむ。

699
00:42:29,848 --> 00:42:31,116
付け加えるべきです。

700
00:42:31,149 --> 00:42:32,183
はぁ？

701
00:42:32,217 --> 00:42:33,685
付け加えるべきです。

702
00:42:33,719 --> 00:42:35,621
ご存知のように、私たちはそれができるのです
その後ろの壁を打ち破ってください。

703
00:42:35,654 --> 00:42:39,024
そうすれば少年たちに部屋ができるだろう
そして女の子たちはロフトを持つことができました。

704
00:42:39,057 --> 00:42:41,359
ああ、キャロライン、
これ以上部屋は必要ありません。

705
00:42:41,392 --> 00:42:43,862
チャールズ・インガルス、ただ
一昨日、

706
00:42:43,895 --> 00:42:47,165
あなたは無いと言いました
この家のどの部屋でも。

707
00:42:47,198 --> 00:42:50,368
家具の話をしていたのですが、
子供ではありません。

708
00:42:50,401 --> 00:42:51,803
それに、そうではありません
何か違いを生む

709
00:42:51,837 --> 00:42:54,239
どれくらい大きいか小さいか
場所はある。

710
00:42:54,272 --> 00:42:57,943
それが起こることです
大切なのは内側。

711
00:42:57,976 --> 00:43:00,846
私はそれを知っています。

712
00:43:00,879 --> 00:43:03,849
彼らは
年を重ねること。

713
00:43:03,882 --> 00:43:06,384
よし。

714
00:43:06,417 --> 00:43:09,988
よし。あれば追加します
それがあなたが望むことです。

715
00:43:10,021 --> 00:43:12,123
ただ神に祈るだけです
彼らは大丈夫です。

716
00:43:12,157 --> 00:43:13,959
彼らです。

717
00:43:16,027 --> 00:43:18,029
信じてください、
彼らはそうです。

718
00:43:51,797 --> 00:43:53,631
ああ！

719
00:43:58,136 --> 00:44:01,106
ああ！ああ！

720
00:44:01,139 --> 00:44:02,708
ああ！

721
00:44:03,775 --> 00:44:04,743
アルバート！アルバート！

722
00:44:04,776 --> 00:44:05,744
何？

723
00:44:05,777 --> 00:44:06,745
聞こえますか
その騒音は？

724
00:44:09,347 --> 00:44:12,117
シャッターだよ
風に吹かれてバタンバタンと音を立てる。

725
00:44:12,150 --> 00:44:16,354
おお。寝てもいいですか
あなたと一緒にここにいるの？

726
00:44:16,387 --> 00:44:18,156
うん。来て。

727
00:44:33,104 --> 00:44:35,306
なんだか面白いですね、
そうじゃないですか？

728
00:44:35,340 --> 00:44:37,709
何？

729
00:44:37,743 --> 00:44:38,944
私たちの話はすべて

730
00:44:38,977 --> 00:44:41,813
そうであることについて
家に人がいっぱいで、

731
00:44:41,847 --> 00:44:43,214
そして初めて
私たちにはチャンスがある

732
00:44:43,248 --> 00:44:47,152
自分たちの部屋で寝ること、
何が起こるの？

733
00:44:49,054 --> 00:44:52,223
うん。
なんだか面白いですね。

734
00:44:52,257 --> 00:44:54,926
私たちが家にいたら怖くないでしょう
そうしますか？

735
00:44:57,128 --> 00:44:58,864
いいえ。

736
00:45:01,299 --> 00:45:04,803
それは何のようなものです
ティブス氏が話していたのは...

737
00:45:06,437 --> 00:45:08,874
考えてみると
とても混んでいました、

738
00:45:08,907 --> 00:45:11,142
それからそれを見逃します
そうではなかったとき。

739
00:45:12,911 --> 00:45:14,412
うん。

740
00:45:17,082 --> 00:45:19,785
アルバート...

741
00:45:19,818 --> 00:45:22,220
覚えていますか
あなたが何を言っていたのか

742
00:45:22,253 --> 00:45:26,491
全てを摂取することについて
戻ったら責める？

743
00:45:26,524 --> 00:45:28,894
うん。

744
00:45:28,927 --> 00:45:33,331
そして、もしあればとあなたは言いました
何か罰があったのか、

745
00:45:33,364 --> 00:45:35,100
あなたはそれを受け取りますか？

746
00:45:38,536 --> 00:45:40,338
うん。

747
00:45:41,539 --> 00:45:45,410
さて、まだですか
そう感じますか？

748
00:45:45,443 --> 00:45:48,146
もちろん。

749
00:45:48,179 --> 00:45:50,949
欲しいですか
戻るには？

750
00:45:50,982 --> 00:45:53,218
確かにそう思います。

751
00:45:53,251 --> 00:45:55,453
あなたはどうですか？

752
00:45:57,188 --> 00:46:00,325
本当に望んでいたわけではない
まず出発すること。

753
00:46:06,064 --> 00:46:09,200
出発しましょう
最初は軽いです。

754
00:46:09,234 --> 00:46:11,469
私には良さそうですが、
弟。

755
00:46:11,502 --> 00:46:14,039
さて、あなたは得ます
少し眠ってください。

756
00:46:20,411 --> 00:46:23,014
きっとそこに希望がある
罰ではありません。

757
00:46:44,903 --> 00:46:46,504
キャロライン！

758
00:46:50,241 --> 00:46:52,043
ダーリン、
彼らは戻ってきました。

759
00:46:58,416 --> 00:46:59,450
ジェームス: こんにちは！

760
00:46:59,484 --> 00:47:01,052
大丈夫です。

761
00:47:01,086 --> 00:47:02,420
あなたは米国を怖がらせました
死ぬほど、それを知っていますか？

762
00:47:02,453 --> 00:47:05,356
キャロライン:
ああ！おお！

763
00:47:05,390 --> 00:47:08,059
ジェームス、
一体何があなたに影響を与えたのですか？

764
00:47:08,093 --> 00:47:10,228
たった今手に入れた
気分が悪いことに。

765
00:47:10,261 --> 00:47:12,964
混雑具合が分かります
家はです。

766
00:47:12,998 --> 00:47:14,632
さて、
もうそうはならないでしょう。

767
00:47:14,665 --> 00:47:15,967
チャールズと私
それを話し合った。

768
00:47:16,001 --> 00:47:17,535
行きます
追加します。

769
00:47:17,568 --> 00:47:19,037
そうなるだろう
十分なスペースがあること。

770
00:47:19,070 --> 00:47:20,105
それは正しい。

771
00:47:20,138 --> 00:47:21,539
あなたは持っていません
それをするために。

772
00:47:21,572 --> 00:47:23,942
大丈夫です
本当にそのとおりです。

773
00:47:23,975 --> 00:47:25,310
そうじゃないですか、
アルバート？

774
00:47:25,343 --> 00:47:26,644
そうです、
弟。

775
00:47:26,677 --> 00:47:28,846
カサンドラ：ジェームズ！

776
00:47:33,584 --> 00:47:36,521
ジェームス: こんにちは。こんにちは。

777
00:47:37,588 --> 00:47:39,290
理解できません。

778
00:47:39,324 --> 00:47:41,459
まず混みすぎて、
そうすれば、あまり混雑していません。

779
00:47:41,492 --> 00:47:44,462
ああ、それは
長い話だよ、パパ。

780
00:47:44,495 --> 00:47:46,464
教えてもらえますか
朝食後？

781
00:47:46,497 --> 00:47:47,632
もちろんできます。

782
00:47:47,665 --> 00:47:49,267
アルバート: ありがとう。

783
00:47:49,300 --> 00:47:51,336
チャールズ：嬉しいよ
あなたは家にいます。