1
00:01:05,566 --> 00:01:08,536
ネリーとパーシヴァル
東に戻って滞在しています。

2
00:01:08,569 --> 00:01:10,438
どれだけの時間？

3
00:01:10,471 --> 00:01:12,640
永久に。

4
00:01:12,673 --> 00:01:14,542
彼だけが...

5
00:01:14,575 --> 00:01:15,743
一人息子。

6
00:01:15,776 --> 00:01:18,312
そして彼はそう感じている
彼の責任

7
00:01:18,346 --> 00:01:19,580
引き継ぐ
ビジネス

8
00:01:19,613 --> 00:01:21,615
のために
残りの家族。

9
00:01:21,649 --> 00:01:23,817
彼らは米国に
彼らの持ち物の残り。

10
00:01:23,851 --> 00:01:27,721
ニューヨーク。それは
何千マイルも。

11
00:01:27,755 --> 00:01:31,192
そうですね、もし私たちがニューヨークにいたら、
きっと訪問する方法が見つかるはずです。

12
00:01:31,225 --> 00:01:32,560
私たちもそうするでしょう。

13
00:01:32,593 --> 00:01:35,129
まあ、神に感謝します
あなたはそうではありません。

14
00:01:36,630 --> 00:01:38,699
そうなるつもりです。

15
00:01:38,732 --> 00:01:39,900
アダム、
今夜ではありません。

16
00:01:39,933 --> 00:01:41,835
メアリー、延期したよ
十分長いです。

17
00:01:41,869 --> 00:01:44,405
なんだ、これは何だ？
全部について？

18
00:01:44,438 --> 00:01:45,839
ただ作れない
ここでの暮らし。

19
00:01:47,641 --> 00:01:49,410
延期しました
何でも言う

20
00:01:49,443 --> 00:01:53,247
私たちは期待していたから
物事は変わるでしょう。

21
00:01:53,281 --> 00:01:54,782
しかし、彼らはそうしていません。

22
00:01:54,815 --> 00:01:57,318
彼女は深いところにいる
うつ病。

23
00:01:57,351 --> 00:01:59,387
心配です
彼女のこと、ネルズ。

24
00:01:59,420 --> 00:02:01,155
はい、わかっています。
私もそうです。

25
00:02:01,189 --> 00:02:02,756
分かりません
何をすべきか。

26
00:02:02,790 --> 00:02:06,360
彼女が話していたのは
なんと彼女には生きる目的が何もないのだ。

27
00:02:06,394 --> 00:02:07,295
知っている。

28
00:02:09,597 --> 00:02:11,432
これは時期尚早かもしれません
提案、

29
00:02:11,465 --> 00:02:16,337
しかし、何かを与えたことがありますか
養子を迎えることを考えましたか？

30
00:02:16,370 --> 00:02:19,340
ネルス、ネルズ、よろしくお願いします。
座って何をしているのですか？

31
00:02:19,373 --> 00:02:20,308
彼女を見つけなければなりません！

32
00:02:20,341 --> 00:02:21,275
彼女を見つけました。

33
00:02:21,309 --> 00:02:22,376
どこ？どこ？どこ？

34
00:02:22,410 --> 00:02:24,545
箱の中です！
彼女は箱の中にいるよ！

35
00:02:24,578 --> 00:02:27,948
ああ！

36
00:02:27,981 --> 00:02:29,850
ナンシー！

37
00:02:29,883 --> 00:02:34,355
ああ、ナンシー、これは
あなたの新しいママ。

38
00:02:34,388 --> 00:02:36,690
おお！ハニー、ああ！

39
00:02:36,724 --> 00:02:39,393
ああ、私はあなたをうらやします！

40
00:02:39,427 --> 00:02:41,262
ああ！

41
00:02:41,295 --> 00:02:42,963
私は間違っていました、ハリエット。

42
00:02:42,996 --> 00:02:46,867
もう一人子供がいる
まさにネリーと同じ。

43
00:02:46,900 --> 00:02:52,773
みなさん、会ってほしいです
新しく養子になった娘…

44
00:02:52,806 --> 00:02:53,741
ナンシー。

45
00:02:57,478 --> 00:03:00,214
何か問題がありましたか、ローラ？

46
00:03:00,248 --> 00:03:02,550
ああ、いいえ。

47
00:03:04,552 --> 00:03:06,754
それは...それはただ
それは...

48
00:03:09,257 --> 00:03:10,924
はい、わかっています。

49
00:03:10,958 --> 00:03:14,295
彼女は次のように見えます
私のネリー。

50
00:03:14,328 --> 00:03:16,930
アルバート、アルバート！

51
00:03:16,964 --> 00:03:18,432
うん？

52
00:03:18,466 --> 00:03:20,434
よろしいですか
私たちの家に来ますか？

53
00:03:20,468 --> 00:03:23,404
新鮮なものをご用意しております
アップルパイ。

54
00:03:23,437 --> 00:03:25,339
ああ、いいえ、ありがとう、ネリー。

55
00:03:25,373 --> 00:03:26,674
ナンシーのことです。

56
00:03:26,707 --> 00:03:28,709
新しいものもあります
店内の吸盤。

57
00:03:28,742 --> 00:03:30,778
ミントがあるよ
内側。

58
00:03:30,811 --> 00:03:33,647
さて、ベリンダは手に入れなければなりません
歌の練習のために家に帰る。

59
00:03:33,681 --> 00:03:34,915
会いましょう。

60
00:03:34,948 --> 00:03:37,485
はい、またね。

61
00:03:44,992 --> 00:03:46,627
ナンシー。ウィリー…

62
00:03:46,660 --> 00:03:48,396
氷室から氷を持ってきて、
お願いします?

63
00:03:48,429 --> 00:03:49,397
はい、先生。

64
00:03:49,430 --> 00:03:50,798
そうしなければなりませんか？

65
00:03:50,831 --> 00:03:52,633
はい、そうしなければなりません。

66
00:03:52,666 --> 00:03:53,601
母親！

67
00:03:53,634 --> 00:03:54,802
ナンシー！

68
00:03:54,835 --> 00:03:56,570
あなたのお母さんはそうではありません
ここに苦情を言います。

69
00:03:56,604 --> 00:03:57,738
だから、ただついて行ってください
ウィリーと一緒に。

70
00:04:23,531 --> 00:04:25,566
ナンシー：ああ、それは
ここでは凍っています。

71
00:04:25,599 --> 00:04:27,000
もちろんそうです。
氷室ですよ。

72
00:04:39,513 --> 00:04:41,349
ここに来て。できます
この中に氷を入れて運びます。

73
00:04:44,685 --> 00:04:46,620
理由がわかりません
私はあなたを助けなければなりません。

74
00:04:46,654 --> 00:04:49,723
パパが言ったから
あなたはそうします。それが理由です。

75
00:04:49,757 --> 00:04:51,992
人が凍ってしまう可能性がある
ここで死ぬまで。

76
00:04:52,025 --> 00:04:55,396
そうですね、一度ここに閉じ込められました
そして間違ってドアを閉めてしまいました。

77
00:04:55,429 --> 00:04:59,600
確かに唇が青くなってしまいましたが、
そして一週間寝ていなければなりませんでした。

78
00:04:59,633 --> 00:05:02,936
つまり開けられないということですね
ドアを内側から？

79
00:05:02,970 --> 00:05:05,873
それは正しい。

80
00:05:05,906 --> 00:05:07,775
なぜそうしなかったのか
助けを求めますか？

81
00:05:07,808 --> 00:05:09,910
そうしました。壁
ここは厚いです。

82
00:05:09,943 --> 00:05:10,911
誰も私の言うことを聞いていませんでした。

83
00:05:13,881 --> 00:05:15,783
あなたは幸運でした。

84
00:05:15,816 --> 00:05:17,518
うん。来て。

85
00:05:40,741 --> 00:05:42,876
- ベリンダ。
- はい？

86
00:05:42,910 --> 00:05:45,646
私は母にあなたがそうだと言いました
明日オーディションに行くのですが、

87
00:05:45,679 --> 00:05:46,947
そして彼女はあなたがそうだと言った
大歓迎です

88
00:05:46,980 --> 00:05:48,916
こっちに来て、
私たちの場所でリハーサルしてください。

89
00:05:48,949 --> 00:05:50,384
まあ、それは本当に
それはいいけど...

90
00:05:50,418 --> 00:05:52,453
私の母はそうします
私たちのピアノで伴奏します。

91
00:05:52,486 --> 00:05:53,554
彼女はそうなりますか？

92
00:05:53,587 --> 00:05:55,656
はい。彼女はぜひそうなりたいと思っています。

93
00:05:55,689 --> 00:05:57,491
欲しくない
課すこと。

94
00:05:57,525 --> 00:05:59,727
彼女はがっかりするだろう
そうしなかったら。

95
00:05:59,760 --> 00:06:01,429
ほら、そうしなければならない
氷を買ってきて、

96
00:06:01,462 --> 00:06:04,598
それから乗りに行きましょう
そしてしばらく歌うことができます。

97
00:06:04,632 --> 00:06:07,501
機会がない
ピアノでよく歌います。

98
00:06:07,535 --> 00:06:08,736
さあ、それでは。

99
00:06:08,769 --> 00:06:09,670
よし。

100
00:06:16,710 --> 00:06:18,746
ベリンダ: やったことない
前にもここに入ったことがあります。

101
00:06:18,779 --> 00:06:20,047
なんだか怖いですね。

102
00:06:20,080 --> 00:06:23,517
ナンシー：そして寒い。

103
00:06:23,551 --> 00:06:28,055
ああ、念のため。私は
氷を運ぶための麻布を忘れた。

104
00:06:28,088 --> 00:06:29,590
すぐに戻ります。
ここで待っていてください。

105
00:06:55,516 --> 00:06:59,720
ウィリー、誰かが去って行った
氷室の扉が開いた。

106
00:06:59,753 --> 00:07:01,622
氷は溶けませんか？

107
00:07:01,655 --> 00:07:03,824
もちろんそうなります。
閉めて行きます。

108
00:08:10,891 --> 00:08:15,095
良い天国ですね！
ベリンダ！

109
00:08:15,128 --> 00:08:16,096
子供。

110
00:08:28,175 --> 00:08:30,177
ああ、スティーブンスさん。

111
00:08:30,210 --> 00:08:32,913
今回あなたの家に立ち寄りました
朝はベリンダと散歩。

112
00:08:32,946 --> 00:08:34,982
彼女の祖母が私に言いました。

113
00:08:35,015 --> 00:08:36,249
彼女はどうですか？

114
00:08:36,283 --> 00:08:38,018
ドクターは行ってきました
彼女に取り組んでいます。

115
00:08:38,051 --> 00:08:40,020
彼女はしていない
まだ来てください。

116
00:08:40,053 --> 00:08:43,824
ただ、分かりません。何
彼女は氷室でやっているのだろうか？

117
00:08:43,857 --> 00:08:46,026
わからない。
ただ分からないんです。

118
00:08:48,962 --> 00:08:51,565
彼女は起きています。それは
彼女にとって話すのは難しい、

119
00:08:51,599 --> 00:08:53,767
そして彼女はそうしなければならないでしょう
しばらくベッドにいてください。

120
00:08:53,801 --> 00:08:54,802
でも彼女は行くよ
大丈夫ですように。

121
00:08:57,771 --> 00:08:58,739
入ってもいいですか？

122
00:08:58,772 --> 00:08:59,673
確かに。

123
00:09:11,719 --> 00:09:12,653
まーちゃん。

124
00:09:12,686 --> 00:09:14,655
ベリンダ、ハニー。

125
00:09:14,688 --> 00:09:15,656
まーちゃん。

126
00:09:15,689 --> 00:09:17,758
大丈夫です。

127
00:09:17,791 --> 00:09:23,130
とても怖かったです。私は叫び続けました、
しかし誰も来なかった。

128
00:09:23,163 --> 00:09:25,165
あの氷室
壁はとても厚いです。

129
00:09:25,198 --> 00:09:27,300
ネルズと話してみるよ
そのドアを直すことについて

130
00:09:27,334 --> 00:09:30,070
それで開けられます
内側から。

131
00:09:30,103 --> 00:09:33,173
何をしていたのですか
氷室で？

132
00:09:33,206 --> 00:09:38,812
ナンシー。彼女は私にこう頼んだ
彼女の家に来て歌います。

133
00:09:38,846 --> 00:09:41,281
そして彼女はそうしなければならなかった
まず氷を用意してください。

134
00:09:41,314 --> 00:09:42,950
そして？

135
00:09:42,983 --> 00:09:48,321
そうですね、ええと、
彼女は氷を運ぶための麻布を忘れた。

136
00:09:48,355 --> 00:09:50,323
それで彼女は走った
それを取りに外に出て、

137
00:09:50,357 --> 00:09:54,094
そして次のこと
わかった、ドアが閉まった。

138
00:09:54,127 --> 00:09:58,331
最初は怖くなかった
彼女は戻ってくるだろうと思ったが、

139
00:09:58,365 --> 00:09:59,667
しかし彼女は決してそうしませんでした。

140
00:10:02,235 --> 00:10:05,305
なぜあの小さな女の子は
このようなことをしますか？

141
00:10:05,338 --> 00:10:08,776
分かりませんが、
でも今すぐわかるよ。

142
00:10:08,809 --> 00:10:10,177
あなたはここにいてください
ベリンダと一緒に。

143
00:10:10,210 --> 00:10:13,313
スティーブンスさん、
一緒に行ってもいいですか？

144
00:10:13,346 --> 00:10:14,715
うん。ありがとう、ドクター。

145
00:10:25,358 --> 00:10:27,695
ネルズ：ナンシー！
ナンシー！

146
00:10:27,728 --> 00:10:29,029
それは何ですか？

147
00:10:29,062 --> 00:10:30,831
来ませんか
ここでお願いします?

148
00:10:30,864 --> 00:10:33,433
練習中です
私の歌！

149
00:10:33,466 --> 00:10:35,969
今すぐここに降りてきてください！

150
00:10:37,938 --> 00:10:42,242
シンプルなものがあるはずです
これについてはスティーブンスさん、説明してください。

151
00:10:42,275 --> 00:10:45,879
理由はない
ナンシーはあなたの娘を嫌います。

152
00:10:45,913 --> 00:10:48,716
土地の酒、
彼女は自分のことをほとんど知りません。

153
00:10:48,749 --> 00:10:49,717
お父さん、私が欲しかったんですか？

154
00:10:49,750 --> 00:10:52,052
はい、貴重です。
ここに入ってください。

155
00:10:52,085 --> 00:10:54,454
これは
スティーブンスさん。

156
00:10:54,487 --> 00:10:57,290
スティーブンスさん。

157
00:10:57,324 --> 00:11:00,694
たった今来たところです
ベイカー博士から。

158
00:11:00,728 --> 00:11:04,231
娘が閉じ込められてしまった
一晩中氷室で。

159
00:11:04,264 --> 00:11:06,366
なんてこった。彼女ですか
大丈夫ですか？

160
00:11:06,399 --> 00:11:08,702
彼女はそうなるだろう、
神様に感謝します。

161
00:11:08,736 --> 00:11:10,838
どうやってそうなった？

162
00:11:10,871 --> 00:11:14,407
彼女はあなたと彼女は言いました
一緒にそこに入った。

163
00:11:14,441 --> 00:11:16,209
はい、そうでした。

164
00:11:16,243 --> 00:11:20,781
それから彼女はあなたが出て行ったと言った
そしてドアを閉めた。

165
00:11:20,814 --> 00:11:25,418
ああ、出発しました。手に入れなければならなかった
氷を運ぶための麻布。

166
00:11:25,452 --> 00:11:28,421
でもそうしなかった
ドアを閉めてください。

167
00:11:28,455 --> 00:11:30,423
ナンシー、
よろしいですか？

168
00:11:30,457 --> 00:11:33,927
もちろん。
完璧に覚えています。

169
00:11:33,961 --> 00:11:36,797
私はキッチンに入った
麻布を手に入れるために。

170
00:11:36,830 --> 00:11:41,268
見えなかったので開いてみました
そこでアイスボックスを探します。

171
00:11:41,301 --> 00:11:45,172
そのとき私が見たのは、
アイスボックスはすでに氷でいっぱいでした。

172
00:11:45,205 --> 00:11:47,741
それで何をしましたか？

173
00:11:47,775 --> 00:11:49,777
外に戻りました
ベリンダを手に入れるために。

174
00:11:49,810 --> 00:11:51,812
私たちは行くつもりだった
一緒に歌うこと。

175
00:11:51,845 --> 00:11:54,915
それから氷室が見えました
ドアは閉まっていた。

176
00:11:54,948 --> 00:11:58,318
まあ、ベリンダが持っていると思っただけです
彼女は気が変わって家に帰りました。

177
00:11:58,351 --> 00:12:02,255
でもきっと
あなたはそれを閉じませんでした。

178
00:12:02,289 --> 00:12:03,857
確かに。

179
00:12:03,891 --> 00:12:06,393
そこには。分かりますか？

180
00:12:06,426 --> 00:12:09,997
ナンシー、なぜ誰もが
ドアを閉めたいですか？

181
00:12:10,030 --> 00:12:13,500
分かりませんが、
父。私は...

182
00:12:13,533 --> 00:12:14,968
良い天国です。

183
00:12:15,002 --> 00:12:16,870
- 何？
- ああ、思い出したよ。

184
00:12:16,904 --> 00:12:19,206
私が入ってきたとき、
麻布を取りに家に帰ると、ウィリーに会った。

185
00:12:19,239 --> 00:12:21,041
そして？

186
00:12:21,074 --> 00:12:24,111
さて、私は彼に氷はどうかと尋ねました。
ドアが開いていたら溶けてしまうだろう。

187
00:12:24,144 --> 00:12:28,248
まあ、わかりません
氷室のことなら何でも。

188
00:12:28,281 --> 00:12:31,952
思いますか？
彼はそれを閉めることができたでしょうか？

189
00:12:31,985 --> 00:12:34,054
ネルズ: ウィリー、外出してるの?
キッチンで？

190
00:12:34,087 --> 00:12:35,022
ウィリー: はい、先生?

191
00:12:35,055 --> 00:12:35,956
ここに入ってください。

192
00:12:38,591 --> 00:12:39,526
こんにちは、スティーブンスさん。

193
00:12:39,559 --> 00:12:41,461
ウィリー。

194
00:12:41,494 --> 00:12:45,198
ウィリー、どこか近くに行きましたか？
昨日の放課後に氷室に行きましたか？

195
00:12:45,232 --> 00:12:47,901
うん。ドアは
開いて、私は閉めました。

196
00:12:47,935 --> 00:12:51,839
ああ！そこには。
ほら、わかりますか？

197
00:12:51,872 --> 00:12:54,341
それは事故でした。

198
00:12:54,374 --> 00:12:56,443
あなたは私がそう思っていなかった
それはわざとですよね？

199
00:12:56,476 --> 00:12:59,179
ああ、いや、
ダーリン、いいえ。

200
00:12:59,212 --> 00:13:01,348
やったよね？

201
00:13:01,381 --> 00:13:05,252
あなたも他の人たちと同じです！
あなたは私に敵対しているのです！

202
00:13:05,285 --> 00:13:06,486
あなたは私を嫌っているのです！

203
00:13:06,519 --> 00:13:09,890
ああ、ナンシー！ナンシー！

204
00:13:09,923 --> 00:13:12,025
言い訳しなければなりません
彼女、スティーブンスさん。

205
00:13:12,059 --> 00:13:14,027
でも彼女はそんな人
敏感な子。

206
00:13:14,061 --> 00:13:17,330
彼女は素晴らしいことを経験してきた
取引してください！彼女のところに行かなければなりません！

207
00:13:20,433 --> 00:13:22,936
ごめんなさい
これらすべて、

208
00:13:22,970 --> 00:13:24,371
そしてそれがわかります
ラッチが取り付けられている

209
00:13:24,404 --> 00:13:27,140
あのドアの内側に
日が暮れる前に。

210
00:13:27,174 --> 00:13:28,175
あるはずです
以前に行われました。

211
00:13:28,208 --> 00:13:29,609
ありがとう、ネルズ。

212
00:13:29,642 --> 00:13:32,379
そして私は...ごめんなさい、あなた
娘はとても動揺しました。

213
00:13:32,412 --> 00:13:35,315
ああ、彼女は大丈夫だろう。
ベリンダに最善を尽くします。

214
00:13:35,348 --> 00:13:36,549
私はします。
さようなら。

215
00:13:36,583 --> 00:13:37,484
さようなら。

216
00:13:39,652 --> 00:13:43,190
さて、皆さん、あなたは最高です
学校に行きます。

217
00:13:43,223 --> 00:13:44,124
はい、先生。

218
00:13:57,270 --> 00:13:59,873
あれは何だったんだろう
全部について？

219
00:13:59,907 --> 00:14:03,977
ベリンダは閉じ込められていた
一晩中氷室。

220
00:14:04,011 --> 00:14:06,379
ナンシーかと思った
故意にやったのです。

221
00:14:06,413 --> 00:14:08,415
ナンシーは知らなかった
ベリンダはそこにいましたか？

222
00:14:08,448 --> 00:14:10,884
確かに、彼女はそうしました、
しかし、ドアが閉まっているのを見ると、

223
00:14:10,918 --> 00:14:13,386
彼女はベリンダが持っていると思った
自分で閉めて家に帰りました。

224
00:14:13,420 --> 00:14:17,590
いいえ、そうではありませんでした。
彼女は私がそれを閉めたことを知っていました。

225
00:14:17,624 --> 00:14:19,392
本気ですか？

226
00:14:19,426 --> 00:14:23,663
確かに、そうです。私は彼女にそうすると言った
閉めてください。彼女は私がそれをやりに行くのを見た。

227
00:14:23,696 --> 00:14:26,033
彼女はあなたを見た
ドアを閉めますか？

228
00:14:26,066 --> 00:14:31,204
そうですね、それについては肯定的には言えませんが、
でも、彼女は私がそれを閉めようとしていたことを知っていたと思います。

229
00:14:31,238 --> 00:14:33,173
なぜ彼女はそれを望むのでしょうか
ベリンダを傷つけるには？

230
00:14:33,206 --> 00:14:36,343
彼女のことを誰が知っていますか？
彼女はみんなを傷つけたいのです。

231
00:14:36,376 --> 00:14:39,446
ネリーがいるようなもの
もう一度妹のために、

232
00:14:39,479 --> 00:14:42,249
唯一良い部分を除いて
私は彼女を倒すことができます。

233
00:14:44,484 --> 00:14:45,452
中に入ったほうがいいよ。

234
00:14:45,485 --> 00:14:46,386
うん。

235
00:14:53,160 --> 00:14:56,129
わかりました、クラス、
落ち着く。

236
00:14:56,163 --> 00:14:58,698
さあ、
席に着きます。

237
00:14:58,731 --> 00:15:01,101
私は言いました、取ってください
今すぐあなたの席に座ってください！

238
00:15:06,073 --> 00:15:07,941
アルバート？

239
00:15:07,975 --> 00:15:09,977
ベリンダ・スティーブンスは来ない
数日間学校に戻ります。

240
00:15:10,010 --> 00:15:13,513
彼女は病気です。教えます
それについては後ほど。

241
00:15:13,546 --> 00:15:15,215
遅くなってごめんなさい、
ワイルダー夫人。

242
00:15:15,248 --> 00:15:17,417
わかった、ナンシー。

243
00:15:17,450 --> 00:15:20,988
さて、授業、授業を始める前に、
女の子の名前を消したい

244
00:15:21,021 --> 00:15:23,490
誰がオーディションを受けるのか
今日の放課後はコンテスト。

245
00:15:23,523 --> 00:15:27,327
男の子たちは、
来週はオーディション。

246
00:15:27,360 --> 00:15:29,329
ナンシー。

247
00:15:29,362 --> 00:15:30,497
シンディ。

248
00:15:30,530 --> 00:15:32,165
残念です
ベリンダは病気です。

249
00:15:32,199 --> 00:15:34,301
彼女は寂しくなるだろう
オーディション。

250
00:15:34,334 --> 00:15:35,502
ローラ：メイビス。

251
00:15:35,535 --> 00:15:37,570
うん。

252
00:15:37,604 --> 00:15:40,640
ああ、それはあります
いつも来年。

253
00:15:40,673 --> 00:15:43,476
ローラ：さあ、さあ。
それはたったの3つです。

254
00:15:43,510 --> 00:15:45,745
アルバート: 理由が分かりました
彼女はベリンダを傷つけたいのです。

255
00:15:45,778 --> 00:15:49,182
うん。

256
00:15:49,216 --> 00:15:51,484
ローラ：アリソン。

257
00:15:51,518 --> 00:15:52,452
他に誰かいますか？

258
00:15:54,454 --> 00:15:55,388
以上です。

259
00:15:58,291 --> 00:16:00,260
わかりました、
クラス。 「マクガフィーズ」を開いてください

260
00:16:00,293 --> 00:16:01,428
27章へ。

261
00:16:19,246 --> 00:16:20,347
おやすみ、パパ。

262
00:16:20,380 --> 00:16:21,481
終わりましたか
宿題は？

263
00:16:21,514 --> 00:16:22,682
はい、先生。

264
00:16:22,715 --> 00:16:24,551
ちょっとおやつを食べましょう
入る前に？

265
00:16:24,584 --> 00:16:26,519
いいえ、お腹は空いていません。

266
00:16:26,553 --> 00:16:28,688
お腹が空いてないんですか？
どうしたの？

267
00:16:28,721 --> 00:16:30,123
何もない。

268
00:16:30,157 --> 00:16:31,424
ああ、さあ。
お腹が空いていなければ、

269
00:16:31,458 --> 00:16:33,060
何かが間違っています。

270
00:16:33,093 --> 00:16:34,461
来て。
それと一緒に出かけましょう。

271
00:16:34,494 --> 00:16:36,463
まあ、覚えておいてください
今朝

272
00:16:36,496 --> 00:16:38,431
私たちのことを話したとき
氷室のドアを閉めますか？

273
00:16:38,465 --> 00:16:40,467
はい。

274
00:16:40,500 --> 00:16:44,337
さて、それについて聞いてみると、
ベリンダがそこにいるとは知りませんでした...

275
00:16:44,371 --> 00:16:49,476
ああ、私は皿洗いが嫌いです。
絶対に嫌だ。

276
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
ああ、さあ、ウィリー。あなたにキスしてください
お父さん、おやすみ、ベッドに入ります。

277
00:16:52,279 --> 00:16:54,781
すぐに、ハリエット。ウィリーの
彼が私に言いたいことがあります。

278
00:16:54,814 --> 00:16:57,450
さあ、息子よ。

279
00:16:57,484 --> 00:16:59,219
良い？

280
00:16:59,252 --> 00:17:02,122
言ってみろ。それと一緒に出かけましょう。
急いで。

281
00:17:02,155 --> 00:17:06,459
私はただ、
氷室の扉を閉めた人。

282
00:17:06,493 --> 00:17:08,361
なるほど。

283
00:17:08,395 --> 00:17:11,364
まあ、それはあなたのせいではありませんでした。
自分を責めるべきではありません。

284
00:17:11,398 --> 00:17:14,767
いいえ、それはあなたのせいではありません。
あなたのお父さんは正しいです。

285
00:17:14,801 --> 00:17:18,105
さあ、キスして
父さん、おやすみ。

286
00:17:18,138 --> 00:17:19,072
おやすみ、パパ。

287
00:17:19,106 --> 00:17:20,107
おやすみ、息子。

288
00:17:25,545 --> 00:17:26,713
彼はキスしなかった
おやすみなさい。

289
00:17:26,746 --> 00:17:28,148
ふーむ？

290
00:17:28,181 --> 00:17:29,682
ウィリー。彼はそうしなかった
おやすみのキスをして。

291
00:17:29,716 --> 00:17:33,720
ああ、まあ、皆さん。ご存知ですか
彼らが一定の年齢になると

292
00:17:33,753 --> 00:17:35,355
彼らはキスしたら考える
彼らのお母さん、おやすみ

293
00:17:35,388 --> 00:17:37,390
それは彼らを作るだろう
シシーのように見える。

294
00:17:37,424 --> 00:17:40,327
彼は私にキスした
おやすみ。

295
00:17:40,360 --> 00:17:45,165
それで？ということなのでしょうか
彼は私を愛しているよりもあなたを愛していますか？

296
00:17:45,198 --> 00:17:46,466
いいえ。

297
00:17:46,499 --> 00:17:48,401
さて。

298
00:17:48,435 --> 00:17:50,770
まあ、そうではありません
重要だと思います。

299
00:18:12,392 --> 00:18:13,360
どこですか？

300
00:18:13,393 --> 00:18:14,661
どこに何があるの？

301
00:18:14,694 --> 00:18:16,363
私の宿題用紙
あなたが撮ったもの。

302
00:18:16,396 --> 00:18:17,730
そんなことはしませんでした。

303
00:18:17,764 --> 00:18:20,367
はい、そうです。
さあ、返してください！

304
00:18:20,400 --> 00:18:23,503
それは私のです。
あなたがそれを破ったのです！

305
00:18:23,536 --> 00:18:25,772
あなたはリッピングしました
私の宿題用紙！

306
00:18:25,805 --> 00:18:29,309
そうだ、リッピングするよ
嘘をやめないなら唇を離してください。

307
00:18:29,342 --> 00:18:31,678
さあ、返してください
私の宿題の紙。

308
00:18:31,711 --> 00:18:32,912
母親！

309
00:18:32,945 --> 00:18:35,515
母親！母親！

310
00:18:35,548 --> 00:18:37,317
何、ダーリン？
ここで何が起こっているのでしょうか？

311
00:18:37,350 --> 00:18:38,451
彼女は私のものを取った
宿題の紙。

312
00:18:38,485 --> 00:18:39,786
彼は引き裂いた
私の宿題の紙。

313
00:18:39,819 --> 00:18:41,821
- あなたが私のものを奪ったからです。
- 私はしませんでした。

314
00:18:41,854 --> 00:18:43,823
もう、それで十分です。
お二人とも。

315
00:18:43,856 --> 00:18:45,525
さて、ウィリー、
何が起こったのですか？

316
00:18:45,558 --> 00:18:48,561
なぜ彼は話せるようになるのか
最初に？養子縁組してるからね。

317
00:18:48,595 --> 00:18:52,232
いや、私がそう言ったからです。
さあ、ウィリー。

318
00:18:52,265 --> 00:18:54,701
彼女は私の宿題の用紙を私の部屋から持ち出しました。
そして私が彼女にそれを求めたとき、

319
00:18:54,734 --> 00:18:55,835
彼女は言いました
受け入れませんでした。

320
00:18:55,868 --> 00:18:57,437
- 私はしませんでした。
- 見つけましたか？

321
00:18:57,470 --> 00:18:59,906
いいえ、でもここにあります
どこかで。それはわかっています。

322
00:18:59,939 --> 00:19:00,873
さて、それでは
それを見つけてください。

323
00:19:06,579 --> 00:19:07,614
彼らは私を嫌っています。

324
00:19:07,647 --> 00:19:08,815
おお。

325
00:19:08,848 --> 00:19:11,584
やめさせてください、お母さん。
彼らを止めさせてください。

326
00:19:11,618 --> 00:19:13,920
ああ、ダーリン、いいえ。
彼らはあなたを嫌っているわけではありません。

327
00:19:13,953 --> 00:19:16,256
ネルズ、そうじゃない
それは公平だと思います...

328
00:19:16,289 --> 00:19:17,190
何に対して公正ですか？

329
00:19:20,327 --> 00:19:22,329
ウィリーの宿題？

330
00:19:22,362 --> 00:19:24,331
ウィリーの宿題。

331
00:19:24,364 --> 00:19:27,400
その紙をください、
ウィリー。

332
00:19:27,434 --> 00:19:28,935
彼はそれをそこに置きました
だからあなたは私を責めるでしょう。

333
00:19:28,968 --> 00:19:31,704
- おお。
- 彼は私を嫌っています。

334
00:19:31,738 --> 00:19:36,743
ネルズ、それを受け入れるのは公平ではないと思う
ある子の言葉が他の子の言葉よりも優先されます。

335
00:19:36,776 --> 00:19:40,280
なぜだめですか？あなたはやっています
ナンシーがここに来てからずっと。

336
00:19:40,313 --> 00:19:41,814
それは間違いです！

337
00:19:41,848 --> 00:19:42,782
それもそうだ
これらの書類。

338
00:19:44,751 --> 00:19:49,356
ウィリーの論文の問題 3
は間違っています。ナンシーズにもあります。

339
00:19:49,389 --> 00:19:51,758
問題7は、
両方とも不正解です。

340
00:19:51,791 --> 00:19:54,227
問題11は、
両方とも不正解です。

341
00:19:54,261 --> 00:19:55,895
偶然？

342
00:19:55,928 --> 00:19:58,598
いいえ。

343
00:19:58,631 --> 00:20:00,767
コピーするつもりなら
誰かの宿題用紙、

344
00:20:00,800 --> 00:20:03,936
誰かを選んだほうがいいよ
数学が得意です。あなたの兄弟はそうではありません。

345
00:20:03,970 --> 00:20:06,406
彼は私の紙を受け取った
そしてそれをコピーしました。

346
00:20:06,439 --> 00:20:07,974
彼は私を嫌っています。

347
00:20:08,007 --> 00:20:08,941
嘘をつくのはやめましょう。

348
00:20:08,975 --> 00:20:10,477
そうじゃないよ！

349
00:20:10,510 --> 00:20:13,580
ウィリーの論文は完成しました。
あなたのものはそうではありません。

350
00:20:13,613 --> 00:20:16,849
彼は何かをコピーすることはできない
それはありません。

351
00:20:16,883 --> 00:20:19,686
さて、あなたは彼に借りがあります
謝罪。

352
00:20:19,719 --> 00:20:21,488
彼に伝えてください
ごめんなさい。

353
00:20:21,521 --> 00:20:23,990
ハリエット:
さあ、ハニー。

354
00:20:24,023 --> 00:20:25,292
彼にごめんなさいと伝えてください。

355
00:20:31,364 --> 00:20:32,599
わかった、ウィリー、
もう寝てもいいよ。

356
00:20:36,369 --> 00:20:39,539
ハリエット、見てみるよ
下の階にいるあなた。

357
00:20:39,572 --> 00:20:41,841
ネルズ、何ですか
やりますか？

358
00:20:41,874 --> 00:20:42,842
おたたきます
この子。

359
00:20:42,875 --> 00:20:44,511
逃げるよ！
私はします！

360
00:20:44,544 --> 00:20:45,478
おお！

361
00:20:45,512 --> 00:20:46,479
彼を許さないでください！

362
00:20:46,513 --> 00:20:47,747
ああ、ネルズ、いいえ、
できません。

363
00:20:47,780 --> 00:20:49,449
ハリエット、
しなければなりません...

364
00:20:49,482 --> 00:20:52,819
ネルズ、お願い、お願い、
まずはお話しさせてください。

365
00:20:52,852 --> 00:20:54,587
分かった、分かった。

366
00:20:54,621 --> 00:20:56,356
戻ってきます、
若い女性。

367
00:20:56,389 --> 00:20:57,524
わかりました、
ダーリン、大丈夫。

368
00:21:05,865 --> 00:21:09,035
さあ、聞いてください、ネルス・オレソン。
あなたはその子供を罰するつもりはありません。

369
00:21:09,068 --> 00:21:12,505
ハリエット、彼女はウィリーの宿題を受け取りました、
そして彼女はそれについて嘘をつきました。

370
00:21:12,539 --> 00:21:14,006
さて、他に何があるかは誰にもわかりません
彼女は嘘をついています。

371
00:21:14,040 --> 00:21:17,009
でも、ネルズ、君は傷ついたよ
彼女、逃げるでしょう。

372
00:21:17,043 --> 00:21:19,612
それが彼女の望みなら
やるべきことは、彼女にやらせてください。

373
00:21:19,646 --> 00:21:21,614
- ネルス！
- つまり、ハリエット。

374
00:21:21,648 --> 00:21:24,817
全身を貫くことはできない
自分の子供を恐れる人生。

375
00:21:24,851 --> 00:21:27,720
彼女はあなたを利用しているのです！
それが見えないのですか？

376
00:21:27,754 --> 00:21:32,659
ああ、でも、ネル、ネル、
いや！もうネリーを失ってしまった！

377
00:21:32,692 --> 00:21:34,093
お願いします！彼女を失ってしまう！

378
00:21:34,126 --> 00:21:37,730
わかりました、
ハリエット。泣くのをやめて私の話を聞いてください。

379
00:21:37,764 --> 00:21:42,335
彼女に逃げてほしくないのですが、
しかし、私たちは毅然とした態度をとり始めなければなりません。

380
00:21:42,369 --> 00:21:46,373
でもね、ネルズ、聞いたよ
彼女。彼女は逃げるでしょう。

381
00:21:46,406 --> 00:21:48,007
分かった、分かった、
私は彼女を罰しません。

382
00:21:48,040 --> 00:21:50,042
おお。

383
00:21:50,076 --> 00:21:54,414
でも彼女は始めなければならないだろう
この辺の責任は取ってください。

384
00:21:54,447 --> 00:21:55,782
どのような？

385
00:21:55,815 --> 00:21:57,984
お手伝いするような
レストランで。

386
00:21:58,017 --> 00:22:01,087
- それはネリーに良い世界をもたらしましたね。
- でも...

387
00:22:01,120 --> 00:22:02,689
そうですよね？

388
00:22:02,722 --> 00:22:04,857
でも彼女は
ただの子供。

389
00:22:04,891 --> 00:22:06,759
それはどちらかです
さもなければ彼女を罰する。

390
00:22:06,793 --> 00:22:10,129
分かった、分かった。

391
00:22:10,162 --> 00:22:13,733
彼女はレストランを手伝う予定ですが、
しかし、私は彼女に言うつもりです。

392
00:22:13,766 --> 00:22:14,934
いつ？

393
00:22:14,967 --> 00:22:18,471
分かりません、えー...
数週間以内に。

394
00:22:18,505 --> 00:22:19,906
- 今。
- いいえ。

395
00:22:19,939 --> 00:22:21,107
- さて。
- いいえ。

396
00:22:21,140 --> 00:22:22,809
- 今！
- 今！

397
00:22:30,182 --> 00:22:33,786
大丈夫だよ、ハニー。
それは私だけです。

398
00:22:33,820 --> 00:22:35,522
彼は行きますか
私を殴るには？

399
00:22:35,555 --> 00:22:39,692
なんてこった。もちろん違います。
彼はそんなつもりではなかったのです。

400
00:22:39,726 --> 00:22:42,695
はい、彼はそうしました。
彼は私を嫌っています。

401
00:22:42,729 --> 00:22:47,500
ああ、そんなこと言わないで。
彼はあなたを嫌いではありません。

402
00:22:47,534 --> 00:22:53,072
いいえ、ハニー。彼はただあなたにそうしてほしいだけなのです
レストランで少し働きます。

403
00:22:53,105 --> 00:22:54,641
- 仕事？
- うーん。

404
00:22:54,674 --> 00:22:56,809
働きたくない！

405
00:22:56,843 --> 00:23:00,913
まあ、ハニー、あなたはそうするつもりです
に。さもなければ、彼はあなたを罰するでしょう。

406
00:23:00,947 --> 00:23:05,084
分かりますか？彼はそうします
私を憎んでください！彼はそうです！

407
00:23:05,117 --> 00:23:06,185
彼はそうです！

408
00:23:06,218 --> 00:23:09,989
ああ、ダーリン、泣かないで！

409
00:23:10,022 --> 00:23:13,159
泣かないで。ああ。

410
00:23:13,192 --> 00:23:18,598
すべてのお金のことを考えてください
あなたが作るつもりです。

411
00:23:18,631 --> 00:23:19,566
給料はもらえるの？

412
00:23:19,599 --> 00:23:20,700
うーん、うーん。

413
00:23:23,603 --> 00:23:24,971
いくら？

414
00:23:25,004 --> 00:23:28,207
そうですね...1ドル
一日？

415
00:23:28,240 --> 00:23:29,175
ドル？

416
00:23:29,208 --> 00:23:30,142
はい。

417
00:23:30,176 --> 00:23:31,711
仕事してもいいですか
毎日？

418
00:23:31,744 --> 00:23:34,981
ああ、ははは！さて、
日曜日は営業しておりません。

419
00:23:35,014 --> 00:23:37,750
でも...それはあなたのせいではありません
日曜日は営業していないので、

420
00:23:37,784 --> 00:23:39,819
だからとにかく支払います。
よし？

421
00:23:39,852 --> 00:23:40,920
はい。

422
00:23:40,953 --> 00:23:42,522
はははは！

423
00:23:42,555 --> 00:23:43,456
よし。

424
00:23:45,024 --> 00:23:47,059
いつから始められますか?

425
00:23:47,093 --> 00:23:48,828
さて、来週。

426
00:23:51,230 --> 00:23:53,666
あなたは良いものを手に入れます
夜の睡眠、今。

427
00:23:53,700 --> 00:23:54,767
はい、お母さん。

428
00:24:00,239 --> 00:24:05,845
おお！お父さんには言わないでね
給料については何でもいいですか？

429
00:24:05,878 --> 00:24:06,846
わかった、お母さん。

430
00:24:10,650 --> 00:24:11,551
おやすみ。

431
00:24:29,702 --> 00:24:30,870
彼らは何と言ったのでしょうか？

432
00:24:30,903 --> 00:24:32,071
彼らは大丈夫です。
あなたはどうですか？

433
00:24:32,104 --> 00:24:33,239
ああ、良かった。
全員が同意した。

434
00:24:33,272 --> 00:24:34,607
良い。

435
00:24:34,641 --> 00:24:35,742
おそらくそうでしょう
ローラを怒らせる。

436
00:24:35,775 --> 00:24:37,977
彼女は着るのが大好きです
これらの番組。

437
00:24:38,010 --> 00:24:40,780
知っている。しかし、私たちはそうしなければなりません
ナンシーに教訓を教える。

438
00:24:40,813 --> 00:24:43,282
あなたが正しい。
確かにこれでうまくいくといいですね。

439
00:24:43,315 --> 00:24:44,483
うん。

440
00:24:54,861 --> 00:24:56,629
始める前に、
降ろしたいのですが

441
00:24:56,663 --> 00:24:59,799
男の子全員の名前
コンテストに挑戦したいと思っています。

442
00:24:59,832 --> 00:25:01,634
オーディションは
今日の放課後。

443
00:25:01,668 --> 00:25:02,669
手を上げてください。

444
00:25:09,041 --> 00:25:10,943
さあ、さあ。

445
00:25:10,977 --> 00:25:13,713
君たちの多くはその中にいた
去年のページェントは本当に楽しかったです。

446
00:25:16,683 --> 00:25:19,719
アルバート、あなただと思ってた
楽しみにしていた。

447
00:25:19,752 --> 00:25:21,153
まあ、私はむしろそうしたいです
放課後にボール遊びをする。

448
00:25:23,690 --> 00:25:25,992
ウィリー？

449
00:25:26,025 --> 00:25:27,159
私は...恥ずかしすぎる。

450
00:25:29,328 --> 00:25:30,262
誰でも？

451
00:25:32,899 --> 00:25:34,867
よし。

452
00:25:34,901 --> 00:25:37,536
女の子たちはそうする必要があると思います
ページェントをすべて自分たちで開催します。

453
00:25:39,005 --> 00:25:40,873
メイビス？

454
00:25:40,907 --> 00:25:43,275
コンテストには出られないけど、
奥様。雑用が多すぎる。

455
00:25:46,813 --> 00:25:50,116
私もできません、
ワイルダー夫人。

456
00:25:50,149 --> 00:25:53,152
いいですか
理由を聞いたら？

457
00:25:53,185 --> 00:25:56,355
変わったばかりです
私の心、それがすべてです。

458
00:25:56,388 --> 00:25:58,858
ローラ：なるほど。

459
00:25:58,891 --> 00:26:00,593
他に誰かいますか
誰が考えを変えたのですか？

460
00:26:06,032 --> 00:26:06,999
なるほど。

461
00:26:09,335 --> 00:26:12,739
本当にそうだと言わざるを得ません
皆さんにはがっかりしました。

462
00:26:12,772 --> 00:26:15,775
このページェントだと思った
あなたにとって何かを意味していました。

463
00:26:15,808 --> 00:26:16,776
私が間違っていたと思います。

464
00:26:18,377 --> 00:26:21,781
それでいいのです。

465
00:26:21,814 --> 00:26:23,616
メイビス、気を失いますか
試験用紙をください。

466
00:26:27,987 --> 00:26:30,890
さあ、行きましょう
すべての答え

467
00:26:30,923 --> 00:26:33,893
そしていくつかについて話し合う
あなたが犯した間違い。

468
00:26:33,926 --> 00:26:36,362
全体として、
クラスはとてもよくできました。

469
00:26:36,395 --> 00:26:38,130
皆さんそう見えたのに
少し問題がある

470
00:26:38,164 --> 00:26:39,832
質問番号3です。

471
00:26:46,105 --> 00:26:48,140
それは嫉妬です。
それだけです。

472
00:26:48,174 --> 00:26:50,242
それはただ
単純な嫉妬。

473
00:26:50,276 --> 00:26:52,211
彼らはそうなりたくない
あなたとのページェントで

474
00:26:52,244 --> 00:26:54,947
彼らはあなたのことを知っているから
彼らよりも才能がある。

475
00:26:54,981 --> 00:26:55,948
ハリエット。

476
00:26:55,982 --> 00:26:59,085
まあ、それは
本当だよ、ネルズ。

477
00:26:59,118 --> 00:27:01,253
そうですね、彼らはそうではありません
それで逃げ出すつもりだ。

478
00:27:01,287 --> 00:27:03,756
ページェントを書いたことがある
前の学校用に。

479
00:27:03,790 --> 00:27:06,192
またできるよ。

480
00:27:06,225 --> 00:27:09,228
今回は、
二人に向けて何か書きます。

481
00:27:09,261 --> 00:27:12,298
ハリエット、二人じゃないよ
人々。ナンシーしかいない。

482
00:27:12,331 --> 00:27:16,202
ナンセンス！ウィリー
彼女と一緒にできるよ。

483
00:27:16,235 --> 00:27:17,369
いいえ、しません。

484
00:27:17,403 --> 00:27:20,239
ウィリー！
ナンシーはあなたの妹です。

485
00:27:20,272 --> 00:27:22,274
あなたは彼女に借りがあります。

486
00:27:22,308 --> 00:27:24,043
いいえ、私はしません。
やってないよ。

487
00:27:24,076 --> 00:27:26,212
言ってるよ
あなたはそうです！

488
00:27:26,245 --> 00:27:27,446
そうじゃないよ！

489
00:27:27,479 --> 00:27:29,415
誰も嫉妬してないよ
ナンシーの。

490
00:27:29,448 --> 00:27:30,683
誰もなりたくない
ページェントで

491
00:27:30,717 --> 00:27:32,251
だって
誰も彼女を好きではありません。

492
00:27:32,284 --> 00:27:34,153
- ウィリー！
- それは本当です。

493
00:27:34,186 --> 00:27:35,988
彼女は意地悪だ、
そして彼女は意地悪です、

494
00:27:36,022 --> 00:27:38,224
よりも厄介な
ネリーはかつてそうでした。

495
00:27:38,257 --> 00:27:41,093
彼女はベリンダがその中にいることを知っていた
ドアを閉めると氷室。

496
00:27:41,127 --> 00:27:42,695
彼女は彼女を望んでいた
病気になる

497
00:27:42,729 --> 00:27:44,430
そうすれば彼女がリードを取れるだろう
ページェントで。

498
00:27:44,463 --> 00:27:46,298
- それは嘘です！
- それは本当です！

499
00:27:46,332 --> 00:27:49,802
ウィリー！よくもまあ
そんな話をでっち上げますか？

500
00:27:49,836 --> 00:27:51,370
あなたは自分の部屋に行きます。

501
00:27:51,403 --> 00:27:54,807
期待していませんでした
私を信じて。私はただあなたの息子です。

502
00:27:54,841 --> 00:27:55,742
ウィリー！

503
00:28:00,146 --> 00:28:03,349
ナンシー、ウィリーなんて
ベリンダについて言ったばかりです...

504
00:28:03,382 --> 00:28:05,017
それは本当ですか？

505
00:28:05,051 --> 00:28:06,352
ネルス！

506
00:28:06,385 --> 00:28:08,420
どうすればできるでしょうか
そんなこと言うの？

507
00:28:08,454 --> 00:28:09,956
もちろん
それは真実ではありません。

508
00:28:09,989 --> 00:28:13,025
ウィリーはただ
嫉妬深い。それらはすべてそうです。

509
00:28:13,059 --> 00:28:17,329
いいえ、そうではありません。
彼らは私を嫌っています。

510
00:28:17,363 --> 00:28:19,298
まあ、気にしません。

511
00:28:19,331 --> 00:28:22,134
なりたくない
とにかく彼らのページェントで。

512
00:28:22,168 --> 00:28:23,836
彼らはそれを手に入れることができる
私なしで。

513
00:28:23,870 --> 00:28:25,371
ああ、最愛の人、
しないでください...

514
00:28:25,404 --> 00:28:27,206
大丈夫です。

515
00:28:27,239 --> 00:28:29,742
もう慣れています。

516
00:28:29,776 --> 00:28:32,311
母は私を嫌っていました。

517
00:28:32,344 --> 00:28:33,445
それが彼女が私から離れた理由です。

518
00:28:38,250 --> 00:28:41,120
ナンシー、ハニー…

519
00:28:41,153 --> 00:28:46,258
少しだけ試してみてもいいなら
人々にあなたを好きになってもらうのは難しくなります。

520
00:28:46,292 --> 00:28:49,261
作ってみた
私の母は私と同じです。

521
00:28:49,295 --> 00:28:52,331
しかし、そうではありませんでした
何でもいいです。

522
00:28:52,364 --> 00:28:55,301
とにかく彼女は私を捨てました。

523
00:28:55,334 --> 00:28:58,470
料理もしたし、裁縫もした。

524
00:28:58,504 --> 00:29:02,875
私は彼女の世話をしました
できる限り最善を尽くします。

525
00:29:02,909 --> 00:29:08,047
しかし、彼女がしたことはただ、
私を殴って怒鳴る。

526
00:29:08,080 --> 00:29:11,350
それから彼女は私のもとを去りました
街角で…

527
00:29:11,383 --> 00:29:12,284
一人で。

528
00:29:15,387 --> 00:29:17,056
もう部屋に行ってもいいですか？

529
00:29:17,089 --> 00:29:18,290
ああ、確かに。

530
00:29:20,927 --> 00:29:23,229
ああ...

531
00:29:23,262 --> 00:29:27,299
ああ、ネルズ。

532
00:29:27,333 --> 00:29:31,237
私たちは採用を急いでいたので、
私たちは彼女の過去さえ調べなかったのです。

533
00:29:31,270 --> 00:29:35,174
ああ、あのかわいそうな子よ。どうやって
母親ってこんなに無情でいいの？

534
00:29:37,476 --> 00:29:40,813
ああ、ネルズ、私は彼女が終わったことを知っています
彼女が持つべきではないいくつかのもの、

535
00:29:40,847 --> 00:29:45,985
でも多分、多分、
少しでもあれば...

536
00:29:46,018 --> 00:29:47,586
はい、はい、
分かりました。

537
00:29:47,619 --> 00:29:50,823
それは理解できますが、
それは...

538
00:29:50,857 --> 00:29:54,060
彼女の母親
彼女を拒否している…

539
00:29:54,093 --> 00:29:54,994
放棄…

540
00:29:56,896 --> 00:29:59,265
でも、ハリエット…

541
00:29:59,298 --> 00:30:00,332
何をしましょうか？

542
00:30:05,371 --> 00:30:07,373
我慢して。

543
00:30:07,406 --> 00:30:09,008
ああ、彼女は仕事を始めます
明日はレストランで。

544
00:30:09,041 --> 00:30:12,344
もしかしたら役に立つかも知れません。

545
00:30:12,378 --> 00:30:17,316
分かりませんが、
ネル。私たちは彼女に対して辛抱強くならなければなりません。

546
00:30:17,349 --> 00:30:19,385
よし。

547
00:30:19,418 --> 00:30:20,386
よし。

548
00:30:23,255 --> 00:30:24,156
おお。

549
00:30:36,135 --> 00:30:37,369
わかりました、クラス、
落ち着く。

550
00:30:39,906 --> 00:30:43,175
さて、
始める前に、

551
00:30:43,209 --> 00:30:45,611
ナンシー・オルソンには何かがある
彼女が皆さんに言いたいこと。

552
00:30:55,988 --> 00:30:58,490
その理由は誰もわかっていない
それ以外はコンテストに出たい

553
00:30:58,524 --> 00:31:02,094
なぜなら
あなたは私のことが好きではありません。

554
00:31:02,128 --> 00:31:05,064
まあ、私はあなたを責めません。

555
00:31:05,097 --> 00:31:07,233
とにかく、私はあなたたち全員を望んでいません
私のせいで見逃すなんて。

556
00:31:10,937 --> 00:31:16,175
だから名前を消します
ページェントのリスト。

557
00:31:16,208 --> 00:31:19,045
ワイルダー夫人、よろしいでしょうか
水の飲み物は？

558
00:31:19,078 --> 00:31:19,979
はい。

559
00:31:26,618 --> 00:31:29,288
皆さんの中にはどう思うか分かります
ナンシーのことを感じてください。

560
00:31:32,258 --> 00:31:35,361
でも今知った
今朝

561
00:31:35,394 --> 00:31:37,096
彼女の母親が彼女を置いて行ったこと
一人で立っている

562
00:31:37,129 --> 00:31:38,998
街角で…

563
00:31:39,031 --> 00:31:40,199
ほんの数か月前のことです。

564
00:31:43,002 --> 00:31:44,636
彼女は母親を愛していました
とても、とても。

565
00:31:46,605 --> 00:31:48,640
そして彼女は全力を尽くしました、

566
00:31:48,674 --> 00:31:52,478
しかし彼女の母親
彼女を見捨てただけだ。

567
00:31:52,511 --> 00:31:55,681
さあ、想像してみてください
あなたはどう感じるでしょう。

568
00:31:55,714 --> 00:31:58,484
あらゆる怒りを想像してみてください
あなたなら...

569
00:31:58,517 --> 00:32:00,619
そして痛み。

570
00:32:00,652 --> 00:32:01,954
つまり、
考えてみてください。

571
00:32:09,361 --> 00:32:10,496
私がその人でした
誰が皆さんに尋ねましたか

572
00:32:10,529 --> 00:32:14,967
コンテストを辞める
ナンシーのせいで。

573
00:32:15,001 --> 00:32:19,438
そして今、そうすべきだと思います
彼女に米国と協力するよう頼むためだ。

574
00:32:19,471 --> 00:32:21,507
私も。

575
00:32:21,540 --> 00:32:23,342
さて、どうやって
クラス全体の雰囲気は？

576
00:32:23,375 --> 00:32:26,178
- うん。
- もちろん。 - もちろん。

577
00:32:26,212 --> 00:32:27,146
それなら彼女に伝えましょう。

578
00:32:31,283 --> 00:32:33,352
ナンシー？

579
00:32:33,385 --> 00:32:34,386
はい、奥様？

580
00:32:34,420 --> 00:32:35,487
しませんか
中に入ってください?

581
00:32:45,464 --> 00:32:50,502
ナンシー、クラスはこうすることにしました
学校のコンテストに参加する。

582
00:32:50,536 --> 00:32:52,104
そして彼らはあなたを望んでいます
あなたもその中に入るために。

583
00:32:55,574 --> 00:32:57,043
そうですか？

584
00:32:57,076 --> 00:32:58,710
はい、そうです。
そうじゃないですか、クラス？

585
00:32:58,744 --> 00:32:59,978
生徒たち：そうだね！

586
00:33:02,581 --> 00:33:06,752
ありがとう！
皆さんありがとうございました！

587
00:33:06,785 --> 00:33:08,720
言いに行ってもいいですか
私の母は？

588
00:33:08,754 --> 00:33:11,790
わかりました、
でも急いで戻ってください。今日は学校の日です。

589
00:33:11,823 --> 00:33:12,724
私はします！

590
00:33:16,595 --> 00:33:17,563
皆さんありがとうございました！

591
00:33:28,240 --> 00:33:29,141
ダミーたち。

592
00:33:41,753 --> 00:33:43,755
ああ、インガルスさん。

593
00:33:43,789 --> 00:33:45,824
ああ、ケースさん。
元気ですか？

594
00:33:45,857 --> 00:33:48,327
大丈夫。えー、どうですか
若い二人は？

595
00:33:48,360 --> 00:33:50,662
これ以上に優れたものはありません。ハウスの
少し混んでいますが、とても気に入っています。

596
00:33:50,696 --> 00:33:53,199
ああ、その必要はありません
混雑状況について教えてください。

597
00:33:53,232 --> 00:33:54,600
孤児院は、
縫い目で破裂する

598
00:33:54,633 --> 00:33:57,103
閉店してから
ビショップの施設。

599
00:33:57,136 --> 00:33:58,370
何を送りますか
ここの子供たちは全員？

600
00:33:58,404 --> 00:34:00,572
怖いですね。私は行ってきました
日々を過ごしています

601
00:34:00,606 --> 00:34:02,608
入手しようとしています
寄付を拡大します。

602
00:34:02,641 --> 00:34:08,147
簡単ではありません。まあ、それは理由ではありません
あなたに私の悩みを負担させるためです。

603
00:34:08,180 --> 00:34:12,618
うーん...もうすぐです
尋ねるのが怖い。

604
00:34:12,651 --> 00:34:13,852
ナンシーはどうですか？

605
00:34:13,885 --> 00:34:16,155
まあ、きれいでした
しばらく荒れてます。

606
00:34:16,188 --> 00:34:17,789
さあ、子供が始まりました
少しだけ心を開くために、

607
00:34:17,823 --> 00:34:20,192
彼女は自分のことを話している
母親は自分もみんなも見捨ててしまう…

608
00:34:20,226 --> 00:34:22,761
みんな助かったよ
彼女のことをもう少し理解してください。

609
00:34:22,794 --> 00:34:24,830
彼女の母親
彼女を見捨てる？

610
00:34:24,863 --> 00:34:29,768
ああ、彼女は自分のことを全く知らなかった
母。彼女は出産中に亡くなった。

611
00:34:29,801 --> 00:34:32,638
彼女は一緒に住んでいると言った
２ヶ月前までの母。

612
00:34:32,671 --> 00:34:35,407
ああ、そうではありません。彼女はそうだった
彼女の祖母に育てられた。

613
00:34:35,441 --> 00:34:38,344
優しい女性、
しかし、彼女はナンシーをコントロールすることができませんでした。

614
00:34:38,377 --> 00:34:40,779
少女はトラブルに巻き込まれ続けた、
逃げている。

615
00:34:40,812 --> 00:34:44,816
哀れな老婦人よ、
彼女はついに諦めた。

616
00:34:44,850 --> 00:34:46,418
ケースさん、
お願いがあります。

617
00:34:46,452 --> 00:34:48,654
ナンシーのことを書いてくれませんか
背景は私のためにダウンしますか？

618
00:34:48,687 --> 00:34:50,889
もっと簡単になると思います
オルソン夫人があなたから来たからです。

619
00:34:50,922 --> 00:34:52,391
確かに。

620
00:34:52,424 --> 00:34:53,859
わかりました、終わります
ここで読み込み中、

621
00:34:53,892 --> 00:34:55,827
そしてあなたの家に立ち寄って、
30分としましょう。

622
00:34:55,861 --> 00:34:56,862
それではまた。

623
00:34:56,895 --> 00:34:57,796
感謝します。

624
00:35:10,242 --> 00:35:11,377
キャロライン: ヘスタースー、

625
00:35:11,410 --> 00:35:12,778
あと2つの注文が必要です
ポットローストの、

626
00:35:12,811 --> 00:35:14,546
そしてナンシーは準備ができています
仕事に行くこと。

627
00:35:14,580 --> 00:35:16,782
よし。あるよ
ハムと卵が2つ。

628
00:35:16,815 --> 00:35:21,353
そして、ハニー、素敵なものがあります
そこにある小さなエプロンを。

629
00:35:21,387 --> 00:35:24,590
そして、あなたはから始めることができます
それらの料理はすぐそこにあります。

630
00:35:50,716 --> 00:35:53,752
ああ、ハニー...

631
00:35:53,785 --> 00:35:56,555
何が間違っているのでしょうか？
いけない、泣かないで。

632
00:35:56,588 --> 00:35:57,656
大丈夫です。

633
00:35:57,689 --> 00:36:01,493
ごめんなさい。
仕方ないですね。

634
00:36:01,527 --> 00:36:02,928
それは...

635
00:36:02,961 --> 00:36:03,862
それは何ですか？

636
00:36:06,265 --> 00:36:08,834
ここにいること
あなたと一緒にキッチン...

637
00:36:08,867 --> 00:36:14,206
料理中...
皿洗いをしたり…

638
00:36:14,240 --> 00:36:16,908
思い出します
母と一緒にいるということ。

639
00:36:16,942 --> 00:36:19,445
ああ、やめて...

640
00:36:19,478 --> 00:36:21,813
泣かないでください。

641
00:36:21,847 --> 00:36:22,948
ああ、なんと
起こった?

642
00:36:24,616 --> 00:36:28,454
ハニー、どうしてやらないの？
行って顔を洗いなさい

643
00:36:28,487 --> 00:36:29,688
そして鼻をかむ。

644
00:36:29,721 --> 00:36:30,956
それから戻ってきます、いいですか？

645
00:36:40,399 --> 00:36:42,568
いったい何だ
それはすべてでしたか？

646
00:36:42,601 --> 00:36:44,303
彼女はただ
泣き出した

647
00:36:44,336 --> 00:36:46,972
そしてキッチンにいて言った
彼女は母親のことを思い出した。

648
00:36:47,005 --> 00:36:50,609
ああ、かわいそうな人。

649
00:36:50,642 --> 00:36:55,247
聞いて、それはとても良いことだと思いますか
彼女を今ここで働かせるつもりですか？

650
00:36:55,281 --> 00:36:56,815
あなたは正しいかもしれません。

651
00:36:56,848 --> 00:36:58,984
話せた
オルソン夫人に。

652
00:36:59,017 --> 00:37:01,487
たぶん彼女は気にするかもしれない
配電盤。

653
00:37:01,520 --> 00:37:03,822
はい。そして、
彼女がもっと快適になったら、

654
00:37:03,855 --> 00:37:06,725
私たちは彼女を連れ戻します
キッチンへ。

655
00:37:06,758 --> 00:37:08,560
ああ、確かに
ハリエットは気にしないだろう。

656
00:37:08,594 --> 00:37:09,695
彼女に聞いてみます
今すぐ。

657
00:37:12,030 --> 00:37:14,833
ああ、ここで待っていてください
ヘスター・スーと。

658
00:37:14,866 --> 00:37:17,836
すぐに戻ります。

659
00:37:17,869 --> 00:37:21,840
彼女はあなたのお母さんに尋ねるつもりです
配電盤を気にしていただければ。

660
00:37:21,873 --> 00:37:23,542
しかし、その方法がわかりません。

661
00:37:23,575 --> 00:37:25,911
ああ、簡単だよ。
キャロラインがご案内します。

662
00:37:25,944 --> 00:37:28,680
それは望ましくありませんか？

663
00:37:28,714 --> 00:37:31,383
はい！ああ、はい、
そうします。

664
00:37:41,827 --> 00:37:44,596
ああ、無理だ
それを信じてください。

665
00:37:44,630 --> 00:37:47,499
信じられないんです。

666
00:37:47,533 --> 00:37:50,569
その哀れな物語全体。
彼女はそれを作りました！

667
00:37:50,602 --> 00:37:52,371
ネルズ、彼女はそれを作りました！

668
00:37:52,404 --> 00:37:53,705
理由はわかりません
あなたはとても驚いています。

669
00:37:53,739 --> 00:37:55,541
それは最初ではない
彼女に言われた嘘。

670
00:37:55,574 --> 00:37:57,509
でも、これ！

671
00:37:57,543 --> 00:37:59,545
彼女は私を泣かせてしまったのです！

672
00:37:59,578 --> 00:38:03,615
目がすごく腫れてたので、
氷をかぶせなければなりませんでした。

673
00:38:03,649 --> 00:38:05,951
まあ、彼女はそんなつもりはないよ
もうそれを避けてください。

674
00:38:05,984 --> 00:38:08,520
私はそうするつもりです
足を置きます。

675
00:38:08,554 --> 00:38:09,621
さて、
そろそろ時間だ。

676
00:38:09,655 --> 00:38:12,023
はい。彼女は後悔するでしょう。

677
00:38:12,057 --> 00:38:13,925
彼女は何もせずに寝るでしょう
今夜のデザートは何でも。

678
00:38:16,595 --> 00:38:19,465
それが罰ですか？

679
00:38:19,498 --> 00:38:21,500
あなたはこう思います
厳しすぎますか？

680
00:38:21,533 --> 00:38:24,870
良い天国ですね！子供
罰せられなければなりません。

681
00:38:24,903 --> 00:38:29,007
でも、ネルさん、それはできません。
彼女は逃げるでしょう。

682
00:38:29,040 --> 00:38:30,709
ローラ: オルソン夫人。

683
00:38:30,742 --> 00:38:32,678
方法があるとしたらどうしますか
ナンシーに教えることができた

684
00:38:32,711 --> 00:38:34,780
彼女にはできないということ
嘘をついて逃げて、

685
00:38:34,813 --> 00:38:37,783
そして何か良いことをしてください
他の人も同時に？

686
00:38:37,816 --> 00:38:41,420
そうですね、それはそうです
素晴らしいですが、どうやって？

687
00:38:41,453 --> 00:38:43,889
私を信じて。やめてください
彼女に何でも言ってください

688
00:38:43,922 --> 00:38:47,125
私たちが知ったことについて
孤児院では、まだです。

689
00:38:47,158 --> 00:38:50,562
よし。
でも本当に？

690
00:38:50,596 --> 00:38:51,663
ただ私を信じてください。

691
00:39:49,955 --> 00:39:51,890
それで私は考えるようになりました...

692
00:39:51,923 --> 00:39:54,660
それは今年、
コンテストの代わりに、

693
00:39:54,693 --> 00:39:56,127
バザールができるかも知れません。

694
00:39:56,161 --> 00:39:58,063
みんなにとっても楽しいだろうし、

695
00:39:58,096 --> 00:40:01,767
そして私たちはそのお金を寄付することができます
眠い目で孤児院へ。

696
00:40:01,800 --> 00:40:02,901
皆さんはどう思いますか？

697
00:40:02,934 --> 00:40:04,970
- わかりました！
- うん！

698
00:40:05,003 --> 00:40:06,972
よし、さあ…

699
00:40:07,005 --> 00:40:09,107
作らなければなりません
全ブースのリストです。

700
00:40:09,140 --> 00:40:12,578
もちろん始めて、
最も重要なブースでは、

701
00:40:12,611 --> 00:40:14,546
人魚ブース。

702
00:40:14,580 --> 00:40:18,584
さて、誰になりたいですか
建設の責任者？

703
00:40:18,617 --> 00:40:20,919
わかった、アルバート、
あなたが担当です。

704
00:40:20,952 --> 00:40:22,988
私のパパは寄付できます
すべての物資。

705
00:40:23,021 --> 00:40:25,691
ああ、それは素晴らしいですね、
ウィリー。

706
00:40:25,724 --> 00:40:29,928
今、ボランティアが必要です
スターになるために、

707
00:40:29,961 --> 00:40:32,163
美しい人魚。

708
00:40:32,197 --> 00:40:33,499
- 自分！
- ああ、私！ - お願いします！

709
00:40:33,532 --> 00:40:35,000
ああ、いや、いや。
さて、ちょっと待ってください。

710
00:40:35,033 --> 00:40:38,069
一人だけを選ぶことはできません。
それはあまりにも重要です。

711
00:40:38,103 --> 00:40:42,641
持たなければなりません
指名と投票。

712
00:40:42,674 --> 00:40:43,675
ローラ:
ベリンダ？

713
00:40:43,709 --> 00:40:45,711
私が指名します
ナンシー・オレソン。

714
00:40:45,744 --> 00:40:48,880
私は二番目です
指名。

715
00:40:48,914 --> 00:40:51,817
さて、もうありますか
ナンシー・オルソンに投票しますか？

716
00:40:54,786 --> 00:40:58,023
そうですね、どうやら
それは全会一致です。

717
00:40:58,056 --> 00:41:01,727
ナンシー、
おめでとうございます。

718
00:41:01,760 --> 00:41:04,963
あなたは私たちの人魚になるのです
バザールで。

719
00:41:07,198 --> 00:41:08,667
ネルズ: ハリエット、やるよ
この瓶を見てください...

720
00:41:08,700 --> 00:41:11,670
ああ、ネルズ！見たことがある
この前のジェリービーンズ。

721
00:41:11,703 --> 00:41:15,006
10倍以上注文しました
これらは私たちがこれまでに販売したものよりも優れています。

722
00:41:15,040 --> 00:41:17,108
さて、子供たちには言わないでください
自分自身を助けていません。

723
00:41:17,142 --> 00:41:20,078
なんでいつもそうなるの
私たちの子供たち？

724
00:41:20,111 --> 00:41:22,848
そう自分に問いかける
何度も質問。

725
00:41:22,881 --> 00:41:24,049
母親！
母親！

726
00:41:24,082 --> 00:41:25,083
はい、恋人？

727
00:41:25,116 --> 00:41:27,018
そうしなければなりません
私に衣装を作ってください。

728
00:41:27,052 --> 00:41:29,254
美しい
人魚の衣装。

729
00:41:29,287 --> 00:41:30,822
マーメイド？

730
00:41:30,856 --> 00:41:33,759
はい。私たちは持っています
学校のバザーで、

731
00:41:33,792 --> 00:41:36,094
そしてクラス全員で投票しました
私が人魚になることを。

732
00:41:36,127 --> 00:41:38,229
それが一番
重要なブース。

733
00:41:38,263 --> 00:41:40,131
ワイルダー夫人はそう言いました。

734
00:41:40,165 --> 00:41:43,168
なぜ彼らは
あなたに投票しますか？

735
00:41:43,201 --> 00:41:46,605
彼らは一番可愛い女の子が欲しいから、
もちろんです。

736
00:41:46,638 --> 00:41:48,774
絵本を持っています
私の部屋で人魚と一緒に。

737
00:41:48,807 --> 00:41:49,708
わかります。

738
00:41:53,879 --> 00:41:56,114
人魚ブース？

739
00:41:56,147 --> 00:41:58,884
聞いたことはありますか
マーメイドブースの？

740
00:41:58,917 --> 00:42:00,552
いいえ。

741
00:42:00,586 --> 00:42:01,687
でも待ちきれません。

742
00:42:23,141 --> 00:42:26,044
ローラ、ナレーション：その日
バザールのものがついに到着しました。

743
00:42:26,077 --> 00:42:28,980
子どもたちもみんな頑張りました
それを成功させるために。

744
00:42:29,014 --> 00:42:31,349
アルバートとウィリー
秘密裏に働いていた。

745
00:42:31,382 --> 00:42:35,353
彼らは人魚のブースを望んでいた
特別なサプライズになるように。

746
00:42:35,386 --> 00:42:38,890
とても特別なサプライズです。

747
00:42:38,924 --> 00:42:40,892
ナンシー: もうすぐ終わりですか?
遅くなりました。

748
00:42:40,926 --> 00:42:42,594
オルソン夫人: はい、
ちょっと待ってください。

749
00:42:42,628 --> 00:42:45,864
ウィリーも許さなかった
マーメイドブースが見えます。

750
00:42:45,897 --> 00:42:47,633
ああ、願っています
きれいですよ。

751
00:42:47,666 --> 00:42:49,601
ああ、確かに
そうなるだろう。

752
00:42:49,635 --> 00:42:50,736
急いでもらえませんか？

753
00:42:50,769 --> 00:42:52,604
はい、はい、はい。
そこには。

754
00:42:52,638 --> 00:42:53,338
私は終わった。

755
00:42:59,110 --> 00:43:03,048
ああ、お母さん、見てるよ
とても美しいです。

756
00:43:03,081 --> 00:43:06,852
ああ、あのベリンダ・スティーブンス
嫉妬で病気になります。

757
00:43:06,885 --> 00:43:08,920
彼女は私を嫌っているから
私は人魚です。

758
00:43:08,954 --> 00:43:12,323
おお？そうだ、ウィリーだと思った
彼女があなたを指名したと私に言いました。

759
00:43:12,357 --> 00:43:14,025
もちろん彼女はそうしました、

760
00:43:14,059 --> 00:43:16,928
なぜなら彼女は考えたこともなかったからだ
クラスは私に投票するでしょう。

761
00:43:16,962 --> 00:43:19,665
ああ、でも彼らは望んでいた
一番可愛い女の子。

762
00:43:19,698 --> 00:43:22,167
まだ準備ができていませんか？
みんな待ってるよ。

763
00:43:22,200 --> 00:43:25,236
ああ、はい、はい、はい。
お父さんを迎えに行きます。

764
00:43:25,270 --> 00:43:26,805
ウィリー、私はどう見える？

765
00:43:26,838 --> 00:43:27,973
90ポンドのグッピーのようだ。

766
00:43:30,208 --> 00:43:32,043
私はあなたが嫌い​​です。

767
00:43:32,077 --> 00:43:34,045
はい、わかっています、
でも大丈夫です。

768
00:43:34,079 --> 00:43:37,048
もう慣れています。私にはもう一人妹がいましたが、
ご存知の通り。

769
00:43:37,082 --> 00:43:37,983
オルソン夫人:
来てください。

770
00:43:42,187 --> 00:43:46,357
ナンシー: お母さん、とても暑いですね。
私の花が枯れないことを願っています。

771
00:43:46,391 --> 00:43:49,327
オルソン夫人: そうですね。
残念ながら、彼らに水をあげることはできません。

772
00:43:49,360 --> 00:43:50,395
ああ、はい、
できます。

773
00:44:00,939 --> 00:44:03,775
誰かが彼女にこう言ったらどうなるだろう
そして彼女は来ないのですか？

774
00:44:03,809 --> 00:44:06,712
私はそうは思わない。
つまり、誰が教えてくれるのでしょうか？

775
00:44:06,745 --> 00:44:08,446
ウィリーはそうしなかった、
それは間違いありません。

776
00:44:08,479 --> 00:44:10,115
しかし、オルソン氏は知っている。

777
00:44:10,148 --> 00:44:12,283
保証します
彼は言わなかった。

778
00:44:12,317 --> 00:44:13,785
うん。

779
00:44:13,819 --> 00:44:14,720
彼らは今ここにいます。

780
00:44:17,923 --> 00:44:19,725
来て。しましょう
ブースに来てください。

781
00:44:19,758 --> 00:44:21,927
人々は待っています。やります
後ろに戻ってください。

782
00:44:21,960 --> 00:44:23,461
わかりました、
ハニー。楽しむ。

783
00:44:23,494 --> 00:44:24,429
おお！

784
00:44:24,462 --> 00:44:27,265
いや、いや、いや、
彼らを行かせてください。

785
00:44:27,298 --> 00:44:30,335
まあ、私はただそうしたいだけです
もう一度彼女の花を直してください。

786
00:44:30,368 --> 00:44:31,803
彼らはそうしません
修正が必要です。

787
00:44:33,739 --> 00:44:35,306
ああ...

788
00:44:35,340 --> 00:44:38,944
ああ、見にくいですね。できない
キャンバスを外すんですか？

789
00:44:38,977 --> 00:44:41,947
なんてこった。ほら、
カーテンのようなものです。

790
00:44:41,980 --> 00:44:43,949
これは
大きな魅力。

791
00:44:43,982 --> 00:44:46,818
あなたはそれを手放したくないでしょう、
そうしますか？

792
00:44:46,852 --> 00:44:48,754
さて、ここで、
ブランコに乗ります。

793
00:44:48,787 --> 00:44:50,321
よし。

794
00:44:50,355 --> 00:44:51,256
注意深い。

795
00:44:57,295 --> 00:45:01,166
ああ、急いで。
何も見えません。

796
00:45:01,199 --> 00:45:02,133
それはただ
ちょっと待ってください。

797
00:45:11,109 --> 00:45:13,511
チケットをお持ちの皆様
マーメイドブースでは、

798
00:45:13,544 --> 00:45:14,946
並んで！準備完了です！

799
00:45:37,302 --> 00:45:39,470
アルバート: すぐに上がってください。
1ペニー3ボール。

800
00:45:39,504 --> 00:45:42,407
注目を集めて、
そして人魚を泳がせます。

801
00:45:42,440 --> 00:45:44,542
ナンシー: させてもらったのね
今すぐここから出て行け！

802
00:45:44,575 --> 00:45:46,978
いいえ。あなたが望んでいた
人魚になること。

803
00:45:47,012 --> 00:45:48,780
あなたは私に嘘をつきました！

804
00:45:48,814 --> 00:45:51,549
最後に話すのはあなたです
嘘について。ボール3個で1ペニー！

805
00:45:51,582 --> 00:45:54,252
私があなたに言ったのは、そうなるということだけです
一番人気のブースになります。

806
00:45:54,285 --> 00:45:57,022
周りを見回してください。
私は嘘をつきましたか？

807
00:45:57,055 --> 00:45:58,123
ねえ、女性にあげてください
ある部屋。

808
00:46:01,559 --> 00:46:03,494
ごめんなさい、病気になってしまって、
ベリンダ。

809
00:46:06,597 --> 00:46:08,934
群衆：おお！

810
00:46:08,967 --> 00:46:12,003
それはウィリーのせいだった。
彼はドアを閉めた。

811
00:46:14,205 --> 00:46:15,841
おお！

812
00:46:15,874 --> 00:46:18,509
それが正直な真実です！
私の心を横切ってください！願わくば...

813
00:46:32,390 --> 00:46:36,227
ウィリーが来てくれてよかった
あなたを氷室に閉じ込めるために、

814
00:46:36,261 --> 00:46:37,929
そして病気になってよかったです！

815
00:46:39,898 --> 00:46:41,066
良い！

816
00:46:41,099 --> 00:46:42,800
ハリエット！約束したね
干渉しないように。

817
00:46:44,569 --> 00:46:46,037
そのボールを私にください！

818
00:46:48,439 --> 00:46:51,009
ウィリーを寝かせる
夕食なしで！

819
00:46:51,042 --> 00:46:52,443
私の番です！

820
00:46:54,345 --> 00:46:55,446
母親！

821
00:46:55,480 --> 00:46:58,383
それは正しい！
私はあなたのお母さんです！

822
00:46:58,416 --> 00:47:01,086
そしてあなたはそうしません...

823
00:47:01,119 --> 00:47:03,421
嘘をついて...

824
00:47:03,454 --> 00:47:04,355
またまた！

825
00:47:14,599 --> 00:47:16,868
言います
あなたは何か他のものです。

826
00:47:16,902 --> 00:47:17,903
愛してます！

827
00:47:20,939 --> 00:47:21,973
私も愛しているよ。

828
00:47:23,942 --> 00:47:26,011
ああ、ベイビー...

829
00:47:29,580 --> 00:47:32,317
わかりました。さあ、
そこに戻ってください。続けてください。

830
00:47:46,031 --> 00:47:48,133
ローラ、ナレーション：ナンシー・サット
一日中そのブースにいて、

831
00:47:48,166 --> 00:47:51,236
そして多くの子供たちが言いました
彼女はそれをやるのに適したスポーツだった。

832
00:47:51,269 --> 00:47:55,073
まあ、私たちは彼女がまだいることを知っていました
意地悪だけど、彼女のほうがいいよ。

833
00:47:55,106 --> 00:47:56,908
だって彼女は人々が気にかけていることを知っていたから
彼女については十分です

834
00:47:56,942 --> 00:47:59,911
彼女を逃がさないように
彼女がすべきではないものと一緒に。

835
00:47:59,945 --> 00:48:03,414
したがって、次のことを覚えておいてください。
次にあなたの家族があなたを罰するとき。