1
00:01:32,560 --> 00:01:33,627
さよなら。

2
00:01:33,661 --> 00:01:34,762
さようなら、インガルスさん！

3
00:01:46,307 --> 00:01:47,408
おはようございます。
オルソン夫人。

4
00:01:47,441 --> 00:01:49,210
おお！そうではない！

5
00:01:49,243 --> 00:01:51,545
ああ、それはそれほど悪いことではありません。

6
00:01:51,579 --> 00:01:54,482
おお！やりますか
これを見てください！

7
00:01:54,515 --> 00:01:56,450
それは何ですか
そうあるべきですか？

8
00:01:56,484 --> 00:01:58,152
パン！
どう思いますか？

9
00:01:58,186 --> 00:02:01,422
ここ。
最初からやり直します。

10
00:02:01,455 --> 00:02:02,590
おお！

11
00:02:02,623 --> 00:02:04,292
とても安心します

12
00:02:04,325 --> 00:02:07,528
ネリーが戻ってきたら
ニューヨークから。

13
00:02:07,561 --> 00:02:11,899
おお。お店での仕事の合間に
ここで働いていて、

14
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
私は神経質です。

15
00:02:14,368 --> 00:02:16,504
聞いたことがありますか
彼女から？

16
00:02:16,537 --> 00:02:18,339
いいえ。

17
00:02:18,372 --> 00:02:19,707
天が呼んだとき、

18
00:02:19,740 --> 00:02:22,176
あなたは思っただろう
彼は死の床にあったと！

19
00:02:22,210 --> 00:02:25,879
彼らは4週間も去ってしまった
今、彼はまだ息をしています。

20
00:02:25,913 --> 00:02:29,917
旅全体はそうだったと思う
彼らを訪問させるための単なる計画。

21
00:02:29,950 --> 00:02:31,185
まあ、願っています
あなたは正しいです。

22
00:02:33,454 --> 00:02:36,757
きっと彼らも許さないだろう
可哀想なネリー、私に電話して。

23
00:02:36,790 --> 00:02:38,626
一体なぜそうしないのでしょうか？

24
00:02:38,659 --> 00:02:40,628
- 安い、それが理由です。
- ははは！

25
00:02:40,661 --> 00:02:42,330
まあ、それは本当です。

26
00:02:42,363 --> 00:02:44,665
それを知っていますか
あの女性が電話するとき

27
00:02:44,698 --> 00:02:46,334
知るために
どれほどパーシヴァルなのか、

28
00:02:46,367 --> 00:02:48,502
彼女はしません
彼と話してもいい。

29
00:02:48,536 --> 00:02:49,537
何？

30
00:02:49,570 --> 00:02:51,205
はい！

31
00:02:51,239 --> 00:02:53,907
はい、彼女は作ります
ソニー氏への個人間の電話、

32
00:02:53,941 --> 00:02:55,676
それからネリーかパーシヴァル
電話に出て、

33
00:02:55,709 --> 00:02:58,879
そして彼らは言う、ミスター・ソニーは
散歩に行ってきました、

34
00:02:58,912 --> 00:03:00,814
つまり彼は元気だということだ。

35
00:03:00,848 --> 00:03:04,318
あるいは、彼が元気じゃなかったら、
彼らは彼が眠っていると言います。

36
00:03:04,352 --> 00:03:05,553
私は思う
それはむしろ賢いことだ。

37
00:03:05,586 --> 00:03:06,787
はぁ！

38
00:03:06,820 --> 00:03:07,755
おはよう、ネルズ。

39
00:03:07,788 --> 00:03:08,822
キャロライン。

40
00:03:08,856 --> 00:03:10,891
ネルズ、何でも
子供たちから？

41
00:03:10,924 --> 00:03:12,993
はい。

42
00:03:13,026 --> 00:03:13,961
どうしたの？

43
00:03:15,729 --> 00:03:17,931
パーシヴァルの父
亡くなりました。

44
00:03:17,965 --> 00:03:19,600
なんてこった。

45
00:03:19,633 --> 00:03:22,002
はい。彼の睡眠中に、
神様に感謝します。

46
00:03:22,035 --> 00:03:24,305
ハリエット: ああ。

47
00:03:24,338 --> 00:03:27,475
可哀想なパーシヴァル。チクチク。

48
00:03:27,508 --> 00:03:28,942
彼らは言いましたか？
彼らはいつ家に帰りますか？

49
00:03:32,446 --> 00:03:34,948
ハリエット、
ネリーの手紙を読んだほうがいいと思います。

50
00:03:50,698 --> 00:03:52,366
ハリエット。

51
00:03:52,400 --> 00:03:53,501
いいえ、ただ一人になりたいだけです。

52
00:04:00,741 --> 00:04:03,711
ネリーとパーシヴァル
東に戻って滞在しています。

53
00:04:03,744 --> 00:04:05,579
どれだけの時間？

54
00:04:05,613 --> 00:04:07,748
永久に。

55
00:04:07,781 --> 00:04:10,684
彼だけが...
一人息子は、

56
00:04:10,718 --> 00:04:13,421
そして彼はそう感じている
彼の責任

57
00:04:13,454 --> 00:04:14,622
引き継ぐ
ビジネス

58
00:04:14,655 --> 00:04:16,724
のために
残りの家族。

59
00:04:16,757 --> 00:04:18,726
彼らは米国に
彼らの持ち物の残り。

60
00:04:18,759 --> 00:04:21,729
ああ、ネルズ、
ごめんなさい。

61
00:04:21,762 --> 00:04:23,897
まあ、あなたは、えー、

62
00:04:23,931 --> 00:04:27,568
あなたは子供たちを守ることができません
永遠にあなたと一緒に。

63
00:04:27,601 --> 00:04:30,638
それは、ええと...

64
00:04:30,671 --> 00:04:35,909
それだけ新しいのです
ヨーク・・・遠いですね。

65
00:04:35,943 --> 00:04:37,277
手に入れなければなりません
彼らのものは準備ができています。

66
00:04:58,966 --> 00:05:01,369
ハリエット、お願いします
スープのようなものですか？

67
00:05:01,402 --> 00:05:02,803
いくつか作りました
ジャガイモとネギ。

68
00:05:02,836 --> 00:05:04,538
それはわかっています
あなたのお気に入り。

69
00:05:04,572 --> 00:05:05,839
いいえ。

70
00:05:05,873 --> 00:05:06,774
たぶん後で。

71
00:05:09,443 --> 00:05:11,745
ハリエット、ご存知の通り、
考えてきました。

72
00:05:11,779 --> 00:05:14,047
たくさんのことがあります
私たちが今できること

73
00:05:14,081 --> 00:05:15,916
できることを
これまで決してやったことのない、

74
00:05:15,949 --> 00:05:17,518
場所
私たちが行けること。

75
00:05:17,551 --> 00:05:18,686
しません
心配しなければならない

76
00:05:18,719 --> 00:05:21,054
世話について
孫とか…

77
00:05:22,055 --> 00:05:23,657
ああ、ハリエット、
ごめんなさい。

78
00:05:23,691 --> 00:05:25,893
ああ、お願いします…お願いします。

79
00:05:30,998 --> 00:05:33,667
ああ、ネルズ。

80
00:05:35,636 --> 00:05:36,870
みんないなくなってしまった。

81
00:05:39,507 --> 00:05:44,378
ネリーがいなくなってしまった、
そして私の赤ちゃんがいなくなってしまいました。

82
00:05:46,980 --> 00:05:49,717
もう誰も私を必要としていません。

83
00:05:49,750 --> 00:05:50,818
ハリエット、私にはあなたが必要です。

84
00:05:50,851 --> 00:05:53,454
そしてウィリー。
ウィリーにはあなたが必要です。

85
00:05:53,487 --> 00:05:54,988
ああ、ウィリー。

86
00:05:55,022 --> 00:05:57,925
ウィリーは私を必要としていません。

87
00:05:57,958 --> 00:06:01,395
あなたが料理を作ります。
彼にはあなたが必要です。

88
00:06:01,429 --> 00:06:05,666
いいえ、いいえ、
あなたは理解していません。

89
00:06:05,699 --> 00:06:09,169
女性には必要なものがあります...

90
00:06:09,202 --> 00:06:11,171
小さな女の子。

91
00:06:11,204 --> 00:06:15,676
小さな女の子が、
彼女は髪に弓を付けることができる

92
00:06:15,709 --> 00:06:17,478
そして彼女にかわいいドレスを着せてあげてください。

93
00:06:21,081 --> 00:06:23,617
とても孤独を感じています。

94
00:06:34,928 --> 00:06:38,098
想像するのは難しい
ダルトン氏がいなくなった。

95
00:06:38,131 --> 00:06:41,201
彼はとてもお腹がいっぱいだった
生命とエネルギーの。

96
00:06:41,234 --> 00:06:44,772
だからこそ生きなければいけないのです
毎日。決して分からないのです。

97
00:06:44,805 --> 00:06:47,541
かわいそうなオレソン夫人。

98
00:06:47,575 --> 00:06:48,776
ネリーと
彼女の孫たち、

99
00:06:48,809 --> 00:06:52,079
なぜ、彼らは
まさに彼女の一生。

100
00:06:52,112 --> 00:06:54,782
彼女はそれを乗り越えるでしょう。
彼女はいつでも訪れることができます。

101
00:06:56,216 --> 00:07:00,521
ニューヨーク？それは
何千マイルも。

102
00:07:00,554 --> 00:07:01,789
そうですね、私たちがそうだったとしたら
ニューヨークでは、

103
00:07:01,822 --> 00:07:03,891
きっと見つかるよ
訪れる方法。

104
00:07:03,924 --> 00:07:05,526
私たちもそうするでしょう。

105
00:07:05,559 --> 00:07:06,794
まあ、神に感謝します
あなたはそうではありません。

106
00:07:09,497 --> 00:07:11,599
そうなるつもりです。

107
00:07:11,632 --> 00:07:12,800
アダム、今夜はダメだよ。

108
00:07:12,833 --> 00:07:15,936
メアリー、延期したよ
十分長いです。

109
00:07:15,969 --> 00:07:17,037
おい、何だ
これ全部？

110
00:07:19,973 --> 00:07:23,110
チャールズ、
私はクルミの木立に約6か月います、

111
00:07:23,143 --> 00:07:28,549
そしてその時、
ちょうど5件のケースがありました。

112
00:07:28,582 --> 00:07:31,952
最初の関係を除けば、
ミルズ氏と土地詐欺師、

113
00:07:31,985 --> 00:07:35,756
私の最も刺激的なケース
モーガン対スウェンソンでした、

114
00:07:35,789 --> 00:07:37,891
盗難について
別荘の。

115
00:07:41,695 --> 00:07:44,865
できない
ここで生計を立てる。

116
00:07:44,898 --> 00:07:46,199
延期しました
何でも言う

117
00:07:46,233 --> 00:07:50,203
私たちは期待していたから
物事は変わるでしょう。

118
00:07:50,237 --> 00:07:51,138
しかし、彼らはそうしていません。

119
00:07:53,707 --> 00:07:59,713
それで、先週連絡したのですが、
私の父の古い法律事務所。

120
00:07:59,747 --> 00:08:00,881
彼らは先週私に返事を書いてくれました

121
00:08:00,914 --> 00:08:04,151
そして私に言いました
彼らには隙があったと。

122
00:08:14,027 --> 00:08:15,896
まあ、それは...

123
00:08:15,929 --> 00:08:16,797
これは驚くべきことです。

124
00:08:20,868 --> 00:08:24,137
もしそうなら行かない
そうする必要はないと思いました。

125
00:08:24,171 --> 00:08:27,207
いいえ、いいえ。私は...知っています。
嬉しいです。

126
00:08:27,240 --> 00:08:30,077
つまり、
あなたは一生懸命勉強しました。

127
00:08:30,110 --> 00:08:31,645
それは正しくありません
あなたにはできないこと

128
00:08:31,679 --> 00:08:34,181
自分の能力を使うために
最大限に。

129
00:08:34,214 --> 00:08:36,049
もちろん違います。

130
00:08:36,083 --> 00:08:39,620
聞くところによると、
市内の人々は毎日互いに訴訟を起こしています。

131
00:08:43,323 --> 00:08:44,692
私が米国を作ります
もう少しコーヒーを。

132
00:09:07,648 --> 00:09:09,950
まーちゃん。

133
00:09:09,983 --> 00:09:11,785
分かりません
私はどうしたのですか。

134
00:09:13,987 --> 00:09:16,056
私はします。

135
00:09:16,089 --> 00:09:17,324
泣いてしまいました
一週間中。

136
00:09:23,263 --> 00:09:24,264
ああ、メアリー。

137
00:09:26,199 --> 00:09:28,235
おお！

138
00:09:28,268 --> 00:09:31,338
ああ、お母さん、泣かないで。

139
00:09:31,371 --> 00:09:34,708
大丈夫です。

140
00:09:34,742 --> 00:09:35,843
泣かないでください。

141
00:09:47,054 --> 00:09:51,224
本当にごめんなさい
キャロラインをあんなに動揺させることについて。

142
00:09:51,258 --> 00:09:53,060
彼女は大丈夫だよ。

143
00:09:53,093 --> 00:09:55,362
ちょっとだけ
彼女にとって突然。

144
00:09:55,395 --> 00:09:56,897
彼女は強い女性だ。
彼女はそうでなければなりませんでした。

145
00:10:00,300 --> 00:10:04,972
分からない、ただそんな気がする
今が行動を起こす時です。

146
00:10:05,005 --> 00:10:08,108
州が取ったのは、
その傘下にある盲学校。

147
00:10:08,141 --> 00:10:10,911
安全です
経済的に。

148
00:10:10,944 --> 00:10:15,048
だから、今は私の時間です
足を濡らすために。

149
00:10:15,082 --> 00:10:16,349
そして、ほら、誰にもわかりません。

150
00:10:16,383 --> 00:10:19,319
そこに戻ってもいいよ
そして私の顔に平らに倒れます。

151
00:10:19,352 --> 00:10:22,389
なんてこった。
いいえ、あなたではありません、アダム。

152
00:10:22,422 --> 00:10:25,258
あなたは明るいですね、
そして、あなたは努力を恐れません。

153
00:10:25,292 --> 00:10:26,794
私の言葉をマークしてください...
それは他の弁護士です

154
00:10:26,827 --> 00:10:27,961
それはあるでしょう
覚悟を決めてください。

155
00:10:30,931 --> 00:10:33,834
そうですね、本当に感謝しています
それはあなたからのものです、チャールズ。

156
00:10:33,867 --> 00:10:34,802
つまり、息子よ。

157
00:10:38,438 --> 00:10:40,040
そして、私は恋しくなるだろう
二人とも本当にひどい。

158
00:10:51,284 --> 00:10:52,319
そこにいます。

159
00:10:52,352 --> 00:10:53,386
ああ。ありがとう。

160
00:10:53,420 --> 00:10:54,354
何をもらえますか
飲むには？

161
00:10:54,387 --> 00:10:56,690
ああ、コーヒーをください。
黒。

162
00:10:56,724 --> 00:10:57,925
男性: お願いできますか
助けてください？

163
00:10:57,958 --> 00:10:59,326
すぐそこにいてください。

164
00:10:59,359 --> 00:11:00,894
ああ、このステーキ
よくできています。

165
00:11:00,928 --> 00:11:02,395
ああ、ごめんなさい。

166
00:11:02,429 --> 00:11:04,197
ご存知のとおり、私はここにいます
今日は一人で。

167
00:11:04,231 --> 00:11:06,800
料理をしようとしているのですが、
テーブルで待ちます。それは本当に...

168
00:11:06,834 --> 00:11:08,235
分かりました。

169
00:11:08,268 --> 00:11:09,937
ありがとう。

170
00:11:09,970 --> 00:11:11,338
男性: 注文したいのですが、
できればお願いします。

171
00:11:13,473 --> 00:11:14,407
ごめんなさい
お待たせします。

172
00:11:14,441 --> 00:11:15,843
大丈夫です。

173
00:11:15,876 --> 00:11:18,345
シチューをお願いします
そして牛乳一杯。

174
00:11:18,378 --> 00:11:20,347
シチューと牛乳。
すぐに来ます。

175
00:11:20,380 --> 00:11:21,281
ありがとう。

176
00:11:31,759 --> 00:11:34,094
おい、おい。
ちょっとゆっくりしてください。

177
00:11:34,127 --> 00:11:35,428
速度を落とすことはできません。

178
00:11:35,462 --> 00:11:37,130
はい、できます。
そうするでしょう。

179
00:11:37,164 --> 00:11:38,498
来て。
さあ、さあ。

180
00:11:38,531 --> 00:11:39,733
ただ座ってください
ちょっとの間。

181
00:11:43,070 --> 00:11:44,104
あのね？

182
00:11:44,137 --> 00:11:45,372
何？

183
00:11:45,405 --> 00:11:46,506
行くつもりだと思う
この場所を閉めるために

184
00:11:46,539 --> 00:11:50,077
ハリエットまで
再び働くことができます。

185
00:11:50,110 --> 00:11:51,511
できると思った
自分で対処しますが、私は...

186
00:11:51,544 --> 00:11:55,082
しかし、それはできません。
誰もできなかった。

187
00:11:55,115 --> 00:11:57,084
ハリエットはどうですか？

188
00:11:57,117 --> 00:11:59,186
変化なし。

189
00:11:59,219 --> 00:12:01,521
から電話がありました
昨夜のネリー。

190
00:12:01,554 --> 00:12:04,157
ハリエットは彼女の声を聞いて、
彼女は泣き崩れた...

191
00:12:04,191 --> 00:12:06,193
話すことさえできませんでした。

192
00:12:06,226 --> 00:12:08,962
ただ時間はかかりますが、
そうですね。

193
00:12:08,996 --> 00:12:11,031
周りに聞いてみます
ここで助けてもらいます、

194
00:12:11,064 --> 00:12:12,199
しかしその間に、

195
00:12:12,232 --> 00:12:14,334
ただすべきだと思います
その場を閉める。

196
00:12:14,367 --> 00:12:16,303
私はあなたと議論することはできません。

197
00:12:16,336 --> 00:12:18,238
あなたは一日を終えます
そして施錠してください。

198
00:12:18,271 --> 00:12:19,206
よし。

199
00:12:20,207 --> 00:12:22,042
ああ、配電盤ね。

200
00:12:22,075 --> 00:12:24,144
それはわかりますね。
お料理をお出しします。

201
00:12:24,177 --> 00:12:25,145
ありがとう。

202
00:12:32,185 --> 00:12:33,520
こんにちは！

203
00:12:33,553 --> 00:12:35,555
誰が？

204
00:12:35,588 --> 00:12:39,459
はい！はい！彼女を着させてください。

205
00:12:39,492 --> 00:12:41,995
ヘスター・スー
調子はどうですか？

206
00:12:42,029 --> 00:12:43,463
ヘスター・スー:
大丈夫です。

207
00:12:43,496 --> 00:12:46,399
キャロライン、今アダムに電話したところです
そしてメアリーに別れを告げる。

208
00:12:46,433 --> 00:12:48,035
知っていましたね
彼らは出発していたのですか？

209
00:12:48,068 --> 00:12:49,236
彼らが行くことを知っていましたか？

210
00:12:49,269 --> 00:12:52,039
いいえ、電話していました
自分が去ることについて。

211
00:12:52,072 --> 00:12:53,841
州
ここに引っ越してきました。

212
00:12:53,874 --> 00:12:55,909
はい、アダムは私に言いました。

213
00:12:55,943 --> 00:12:58,411
さて、彼らが私を知ったとき、
教員免許を持っていなかったので、

214
00:12:58,445 --> 00:12:59,947
彼らは言いました
1つ手に入れなければなりません

215
00:12:59,980 --> 00:13:01,849
あるいはできなかった
私をここに留めておいてください。

216
00:13:01,882 --> 00:13:05,853
なんてこった。
あなたは何をしますか？

217
00:13:05,886 --> 00:13:08,588
まあ、学校には戻らないけど、
私の年齢ではありません。

218
00:13:08,621 --> 00:13:10,924
それで私はすべて詰まっています。
妹に会いに行くのですが、

219
00:13:10,958 --> 00:13:13,193
そして私はから決めます
そこで何をすべきか。

220
00:13:13,226 --> 00:13:15,295
今、
子供たちが去っていくのは一体どういうことなのか？

221
00:13:15,328 --> 00:13:18,265
ニューヨークへ
大手法律事務所で働くこと。

222
00:13:18,298 --> 00:13:22,402
さて、地酒！あの男の子
まだ有名になるでしょう！

223
00:13:22,435 --> 00:13:26,173
ヘスター・スー
もしあなたに仕事のオファーがあったとしたら、

224
00:13:26,206 --> 00:13:27,540
取ってもらえますか？

225
00:13:27,574 --> 00:13:29,076
確かにそうなるでしょう。

226
00:13:29,109 --> 00:13:30,577
さて、あなたはそれを持っています、

227
00:13:30,610 --> 00:13:32,846
ここで働いています
私と一緒にレストランで。

228
00:13:32,880 --> 00:13:34,614
あなたは何と言いますか？

229
00:13:34,647 --> 00:13:36,950
キャロライン
ぜひ。

230
00:13:36,984 --> 00:13:38,185
いつここに着くことができますか?

231
00:13:38,218 --> 00:13:39,552
明日です
早すぎる？

232
00:13:39,586 --> 00:13:41,889
明日は完璧です！

233
00:13:41,922 --> 00:13:43,991
じゃあ、そうします
また明日。

234
00:13:44,024 --> 00:13:46,026
聞いて、
子供たちへの呼びかけは気にしないでください。

235
00:13:46,059 --> 00:13:47,527
さよならを言います
個人的に。

236
00:14:13,220 --> 00:14:15,655
彼女の調子はどうですか、先生？

237
00:14:15,688 --> 00:14:18,225
彼女はいるよ
深い憂鬱。

238
00:14:18,258 --> 00:14:19,893
心配です
彼女のこと、ネルズ。

239
00:14:19,927 --> 00:14:22,262
はい、わかっています。
私もそうです。

240
00:14:22,295 --> 00:14:23,897
分かりません
何をすべきか。

241
00:14:23,931 --> 00:14:26,066
彼女は私にこう頼んだ
睡眠薬をいくつか。

242
00:14:26,099 --> 00:14:27,935
はい、彼女は寝ませんでした
昨夜は全く。

243
00:14:27,968 --> 00:14:29,636
欲しくない
彼女にあげるために。

244
00:14:29,669 --> 00:14:34,441
彼女が落ち込んでいるのと同じくらい、
粉は彼女の気分を悪化させるだけだろう。

245
00:14:34,474 --> 00:14:36,409
うん。
彼女は話していました

246
00:14:36,443 --> 00:14:40,080
彼女がどのように過ごしているかについて
生きるために何もない。

247
00:14:40,113 --> 00:14:41,081
知っている。

248
00:14:43,383 --> 00:14:45,318
これはもしかしたら
時期尚早の提案、

249
00:14:45,352 --> 00:14:48,355
でも、今までにありましたか？
少し考えても...

250
00:14:48,388 --> 00:14:51,258
養子を迎えるには？

251
00:14:51,291 --> 00:14:53,393
いいえ。

252
00:14:53,426 --> 00:14:55,395
まあ、二人とも健康ですよ。

253
00:14:55,428 --> 00:14:58,165
あなたは良い位置にいます
経済的に。

254
00:14:58,198 --> 00:15:02,235
あなたの年齢では、私はしません
幼児を勧める、

255
00:15:02,269 --> 00:15:04,938
でも孤児院
女の子でいっぱいです

256
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
9、10歳。

257
00:15:08,976 --> 00:15:09,676
ただの思いつき。

258
00:15:12,512 --> 00:15:15,248
ええ、ええ。

259
00:15:15,282 --> 00:15:17,650
うん。ありがとう、ドクター。

260
00:15:17,684 --> 00:15:18,685
明日立ち寄ります。

261
00:15:20,387 --> 00:15:22,522
ありがとう。

262
00:15:29,496 --> 00:15:30,430
小さな女の子。

263
00:15:36,403 --> 00:15:37,370
小さな女の子。

264
00:16:06,266 --> 00:16:08,435
さようなら、ダーリン。

265
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
さあ、あなたは私に手紙を書いてください。

266
00:16:10,503 --> 00:16:11,404
私はします。

267
00:16:31,424 --> 00:16:34,194
行きます
あなたがいなくて寂しいです。

268
00:16:34,227 --> 00:16:35,195
私もあなたがいなくて寂しいです。

269
00:16:39,199 --> 00:16:40,333
そして私は使います
私の点字作家

270
00:16:40,367 --> 00:16:43,370
だからアダムはできない
私の手紙を読んでください。

271
00:16:43,403 --> 00:16:44,371
わかりました。

272
00:16:54,081 --> 00:16:55,282
放っておかないでください
あの都会の人たち

273
00:16:55,315 --> 00:16:57,284
あなたを変えすぎて、
大丈夫ですか？

274
00:16:57,317 --> 00:16:58,685
私はしません。私は...

275
00:16:58,718 --> 00:17:00,453
靴を脱いで食べます
少なくとも週に1回。

276
00:17:11,631 --> 00:17:12,565
愛してます。

277
00:17:14,801 --> 00:17:15,735
私も愛しているよ。

278
00:17:27,480 --> 00:17:29,649
泣かないよ、

279
00:17:29,682 --> 00:17:31,151
そして私は言いません
さようなら。

280
00:17:36,689 --> 00:17:38,125
愛しています、お母さん。

281
00:17:41,728 --> 00:17:44,531
さて...

282
00:17:44,564 --> 00:17:46,133
少なくとも私はそうしません
さようならを言う。

283
00:17:52,572 --> 00:17:55,074
今すぐ仲良くしてください。あなたは持っています
あと2,001マイル。

284
00:18:09,189 --> 00:18:10,823
運転手：ギット！ひゃー！

285
00:18:32,912 --> 00:18:35,215
ヘスタースー: そうですね。
みんなでレストランに行きませんか

286
00:18:35,248 --> 00:18:36,783
そして持っています
レモネード、いい？

287
00:18:36,816 --> 00:18:38,351
いいですね。
さあ、皆さん。

288
00:18:41,788 --> 00:18:44,924
はー。私は試した。

289
00:18:44,957 --> 00:18:46,893
本当によく頑張りましたね。
来て。

290
00:18:48,761 --> 00:18:50,297
チャールズ。

291
00:18:50,330 --> 00:18:51,598
続けてみませんか
先に。追いつきます。

292
00:18:51,631 --> 00:18:52,832
はい、博士。

293
00:18:52,865 --> 00:18:54,401
ネルズと話していました
オフィスで

294
00:18:54,434 --> 00:18:55,702
そして私はそうしませんでした
時間を見てください。

295
00:18:55,735 --> 00:18:57,437
さよならを言いたかった
アダムとメアリーに。

296
00:18:57,470 --> 00:18:58,438
大丈夫です、
彼らは理解してくれるでしょう。

297
00:18:58,471 --> 00:19:00,207
ネルズはどうですか
仲良くしてる？

298
00:19:00,240 --> 00:19:01,741
彼は気分が落ち込んでいます、
チャールズ。

299
00:19:01,774 --> 00:19:03,510
そしてミスは？

300
00:19:03,543 --> 00:19:06,213
彼女はベッドから出てこないのですが、
そして私は彼女のことが心配です。

301
00:19:06,246 --> 00:19:07,647
ネルズと話しました
採用について。

302
00:19:07,680 --> 00:19:09,249
それは良いアイデアですね。

303
00:19:09,282 --> 00:19:14,254
そうだけど、彼がハリエットに言ったとき
それについて彼女はノーと言った。

304
00:19:14,287 --> 00:19:15,388
聞いてください、すぐに
学校が休みなので、

305
00:19:15,422 --> 00:19:16,923
カサンドラを連れて行きます
あそこ。

306
00:19:16,956 --> 00:19:18,791
彼女なら良い考えかもしれない
彼女と少しの時間を過ごしましたが、

307
00:19:18,825 --> 00:19:20,760
彼女は養子として迎えられたままであり、
大丈夫ですか？

308
00:19:20,793 --> 00:19:22,962
まあ、それはうまくいくかもしれない。

309
00:19:22,995 --> 00:19:24,664
そうだ、ネルズに伝えておくよ
あなたは立ち寄るでしょう。

310
00:19:24,697 --> 00:19:25,765
よし。
気をつけて。

311
00:19:36,309 --> 00:19:37,744
入ってください。

312
00:19:42,815 --> 00:19:45,552
ああ！チャールズ。

313
00:19:45,585 --> 00:19:47,287
- オルソン夫人。
- こんにちは。

314
00:19:47,320 --> 00:19:48,555
願っています
寝ていませんでした。

315
00:19:48,588 --> 00:19:49,989
いいえ、いいえ、いいえ。

316
00:19:50,022 --> 00:19:54,361
ただ見てるだけだった
ネリーの写真で。

317
00:19:54,394 --> 00:19:56,596
いつ撮影されたのか
彼女は10歳でした。

318
00:19:56,629 --> 00:19:58,865
彼女じゃなかったっけ？
可愛い子？

319
00:19:58,898 --> 00:20:01,734
- ただ美しい。
- はい。

320
00:20:01,768 --> 00:20:03,370
こんにちは。
オルソン夫人。

321
00:20:03,403 --> 00:20:05,505
ああ、カサンドラ。

322
00:20:05,538 --> 00:20:07,774
ああ、見えなかった。

323
00:20:07,807 --> 00:20:09,476
カサンドラはあなたの声を聞きました
あまり気分が良くなかったので、

324
00:20:09,509 --> 00:20:12,245
そして彼女はただそれをしたかっただけです
来てあなたを訪ねてください。

325
00:20:12,279 --> 00:20:13,946
ああ。

326
00:20:13,980 --> 00:20:16,316
なんと素晴らしいことでしょう。

327
00:20:16,349 --> 00:20:17,850
はぁ。

328
00:20:17,884 --> 00:20:21,554
なんて優しい女の子なんだろう。

329
00:20:21,588 --> 00:20:22,855
ここに来たい
そして私のそばに座ってください？

330
00:20:27,994 --> 00:20:29,862
私は持っています
ここに物語の本があります。

331
00:20:29,896 --> 00:20:31,230
読んであげます
よかったら。

332
00:20:32,932 --> 00:20:36,836
まあ、私は思います
それはとてもいいでしょう。

333
00:20:36,869 --> 00:20:39,839
チャールズ: しなければならない
工場に戻ってください。

334
00:20:39,872 --> 00:20:42,475
わかった、チャールズ。
あなたも一緒に走ります。

335
00:20:42,509 --> 00:20:44,577
大丈夫です。

336
00:20:44,611 --> 00:20:45,612
ただ持っています
約1時間の作業。

337
00:20:45,645 --> 00:20:47,013
それでは迎えに行きます。

338
00:20:47,046 --> 00:20:48,881
カサンドラ: はい、先生。

339
00:20:48,915 --> 00:20:52,785
どんな話が好きですか、
嬉しいのか悲しいのか？

340
00:20:52,819 --> 00:20:55,322
ああ、分かりません。

341
00:20:55,355 --> 00:20:57,624
何の種類
好きですか？

342
00:20:57,657 --> 00:21:01,694
さて、悲しいときは、
私は本当の、本当に悲しい物語が好きです。

343
00:21:01,728 --> 00:21:05,432
そうは思えないから
自分自身がとても悲しいと感じること。

344
00:21:05,465 --> 00:21:09,302
おお！考えたこともなかった
それは以前のことです。

345
00:21:09,336 --> 00:21:14,807
そうですね、本当のことを読んでみてはどうでしょうか？
本当に悲しい話？

346
00:21:14,841 --> 00:21:16,943
よし。

347
00:21:16,976 --> 00:21:18,478
「昔々、

348
00:21:18,511 --> 00:21:21,080
「ある土地で
遠く、遠く、

349
00:21:21,113 --> 00:21:23,015
そこに住んでいた
孤独な老人だ。」

350
00:21:24,817 --> 00:21:27,820
ガントリーさん、何ができるかやってみます。はい、
お客様。はい、先生。

351
00:21:29,589 --> 00:21:32,792
やあ、チャールズ、
どれくらいですか？

352
00:21:32,825 --> 00:21:34,894
について言いたいと思います
さらに20分。

353
00:21:34,927 --> 00:21:37,397
それは良い。老人は厳然として
オフィスを離れません

354
00:21:37,430 --> 00:21:39,766
彼が自分の注文が完了するまで
ワゴンに積んであります。

355
00:21:39,799 --> 00:21:41,334
最もせっかちな男
私は見たことがあります。

356
00:21:41,368 --> 00:21:42,669
いつだろう
あなたも彼の年齢になると、

357
00:21:42,702 --> 00:21:43,836
あなたはそうしていないのだと思います
十分な時間が残っている

358
00:21:43,870 --> 00:21:45,638
座って過ごす
注文を待っています。

359
00:21:45,672 --> 00:21:46,573
ネルス：チャールズ！

360
00:21:49,108 --> 00:21:50,042
ネルスは、
何か間違っていますか？

361
00:21:50,076 --> 00:21:51,778
私はそうは思わない。

362
00:21:51,811 --> 00:21:55,047
ハリエットは突然そう思った
お風呂に入って髪を洗います。

363
00:21:55,081 --> 00:21:57,016
彼女が外出したのは初めて
そのベッドは2週間後です。

364
00:21:57,049 --> 00:21:58,885
まあ、それは
何か、あれ？

365
00:21:58,918 --> 00:22:01,421
そうだ、戻らなきゃいけないんだ
彼女にもっとお湯を飲ませてください。

366
00:22:01,454 --> 00:22:03,390
改めて感謝します、チャールズ。

367
00:22:03,423 --> 00:22:05,392
カサンドラ…

368
00:22:05,425 --> 00:22:06,325
愛しています。

369
00:22:08,995 --> 00:22:10,363
カサンドラ
オルソン夫人に何と言った？

370
00:22:10,397 --> 00:22:12,064
彼女を手に入れるために
そのように行動しますか？

371
00:22:12,098 --> 00:22:14,901
彼女はただ私に尋ねました。
あなたとお母さんと一緒に暮らすのが好きだった、

372
00:22:14,934 --> 00:22:18,371
そして私は彼女に愛していると言いました
あなたは私の本当の仲間だったようです。

373
00:22:18,405 --> 00:22:22,709
次に私が気づいたのは、彼女だった
お湯を求めて叫びながら飛び回る。

374
00:22:22,742 --> 00:22:24,777
ハリエット、持ってるよ
もう少し温かいお湯を。

375
00:22:24,811 --> 00:22:26,646
さあ、中に入れて、
天国のために。

376
00:22:32,885 --> 00:22:35,054
良い？
私の頭の上にそれを注ぎます

377
00:22:35,087 --> 00:22:36,489
だから私はできます
石鹸を取り出してください！

378
00:22:36,523 --> 00:22:37,424
はい、愛する人よ。

379
00:22:39,692 --> 00:22:42,094
ああ！

380
00:22:42,128 --> 00:22:44,497
ネルス！ああ！

381
00:22:44,531 --> 00:22:46,499
あなたは私の頭を沸騰させました！

382
00:22:46,533 --> 00:22:48,435
ああ、ごめんなさい。

383
00:22:48,468 --> 00:22:50,703
ごめんなさい？
ああ、念のため、

384
00:22:50,737 --> 00:22:53,873
してほしいとお願いしました
私にとって単純な事が一つ…

385
00:22:53,906 --> 00:22:55,041
はははは！

386
00:22:55,074 --> 00:22:56,743
何がそんなに面白いの？

387
00:22:56,776 --> 00:22:57,744
何もない。

388
00:22:57,777 --> 00:22:59,979
ああ！ああ...

389
00:23:00,012 --> 00:23:01,614
さて、あなたは何ですか
では、笑っていますか？

390
00:23:01,648 --> 00:23:04,684
あなた！あなたは
私に向かって怒鳴っている。

391
00:23:04,717 --> 00:23:06,853
あなたは昔の自分です
もう一度、そして私はあなたを愛しています。

392
00:23:11,558 --> 00:23:12,792
ネルス。

393
00:23:12,825 --> 00:23:13,893
あのね？

394
00:23:13,926 --> 00:23:15,695
私は行ってみたい
明日の眠い目に

395
00:23:15,728 --> 00:23:17,664
孤児院の一つへ。

396
00:23:17,697 --> 00:23:19,732
- あなたがやる？
- うーん。

397
00:23:19,766 --> 00:23:21,133
ただ周りを見渡すだけでも、
気にしてください。

398
00:23:21,167 --> 00:23:24,837
ああ、はい、もちろんです。
もちろん。

399
00:23:24,871 --> 00:23:26,639
愛してます。

400
00:23:26,673 --> 00:23:28,174
じゃあ、連れてきてよ
それから、ぬるま湯を飲みます。

401
00:23:28,207 --> 00:23:29,676
はい、愛する人よ。

402
00:23:29,709 --> 00:23:31,944
そして沸騰させないでください
今回は。

403
00:23:31,978 --> 00:23:33,079
感じさせてくれた
まるで立っているかのように

404
00:23:33,112 --> 00:23:35,147
の前で
ノートルダム大聖堂

405
00:23:35,181 --> 00:23:37,484
そしてあなたはカジモドでした。

406
00:23:37,517 --> 00:23:39,452
はい。うーん...

407
00:23:39,486 --> 00:23:41,220
ははははははは！

408
00:23:41,253 --> 00:23:42,154
ネルス！

409
00:24:12,151 --> 00:24:14,921
お話してもいいですか
ケースさん、一人で？

410
00:24:14,954 --> 00:24:16,623
確かに。ああ、メイソンさん。

411
00:24:18,124 --> 00:24:20,827
よし、子供たち。
勉強に戻りましょう。

412
00:24:34,306 --> 00:24:37,577
美しい子供たち、
そうじゃないですか？

413
00:24:37,610 --> 00:24:41,013
はい。はい。

414
00:24:41,047 --> 00:24:41,981
確かにそうです。

415
00:24:49,255 --> 00:24:51,624
ごめんなさい、ケースさん。

416
00:24:51,658 --> 00:24:55,728
私は、えー、わかりません
それは何ですか、しかし...

417
00:24:55,762 --> 00:24:58,765
ここまでずっと、
私は考え続けました、

418
00:24:58,798 --> 00:25:00,633
ああ、そうじゃないですか
素晴らしいこと

419
00:25:00,667 --> 00:25:02,869
少し持つ
また女の子？

420
00:25:02,902 --> 00:25:07,907
でも...まあ、彼らは
私のネリーではありません。

421
00:25:07,940 --> 00:25:09,576
ハリエット、あなた
見つかることは期待できない

422
00:25:09,609 --> 00:25:11,744
まさに誰か
ネリーのように。

423
00:25:11,778 --> 00:25:14,881
それはわかってるよ、ネルズ。

424
00:25:14,914 --> 00:25:17,283
さて、
それだけです。

425
00:25:17,316 --> 00:25:21,287
そんなことは決してないだろう
またしてもネリー。

426
00:25:21,320 --> 00:25:23,255
ああ、ケースさん、

427
00:25:23,289 --> 00:25:24,223
あなたはすべきです
彼女を知っています

428
00:25:24,256 --> 00:25:26,325
彼女がいたとき
小さな女の子。

429
00:25:26,358 --> 00:25:29,629
ああ、彼女は...

430
00:25:29,662 --> 00:25:32,632
ああ、彼女は...

431
00:25:32,665 --> 00:25:33,866
暴君。

432
00:25:33,900 --> 00:25:34,901
え、何？

433
00:25:34,934 --> 00:25:37,336
ああ、私は言いました、
うーん...才能。

434
00:25:37,369 --> 00:25:41,007
特技…歌、ピアノ。

435
00:25:41,040 --> 00:25:42,008
決して忘れません。

436
00:25:42,041 --> 00:25:43,910
ああ、ああ…ははは。

437
00:25:43,943 --> 00:25:46,012
そして美しい。

438
00:25:46,045 --> 00:25:47,113
おお！

439
00:25:47,146 --> 00:25:50,016
とても美しい！

440
00:25:50,049 --> 00:25:52,885
さて、オルソン夫人、
あなたの夫が言ったように、

441
00:25:52,919 --> 00:25:54,086
方法はありません
あなたは見つけるでしょう

442
00:25:54,120 --> 00:25:56,122
正確な複製
あなたの娘さんの、

443
00:25:56,155 --> 00:25:58,825
そしてそれがあれば
何を探しているのか、

444
00:25:58,858 --> 00:26:00,559
残念ですが
がっかりするでしょう。

445
00:26:03,062 --> 00:26:06,633
はい、残念です
あなたが正しいということ。

446
00:26:06,666 --> 00:26:10,302
さて、大変申し訳ありませんが、
時間を費やしてしまいました。

447
00:26:10,336 --> 00:26:12,672
ハリエット、いくつかあるよ
ここの美しい子供たち。

448
00:26:12,705 --> 00:26:15,041
わかってるよ、ネルズ、
でもできない。できないんです。

449
00:26:18,845 --> 00:26:19,746
出かけていきます。

450
00:26:27,253 --> 00:26:30,156
しばらくお待ちいただくことをお勧めいたしますが、
よく考えて、

451
00:26:30,189 --> 00:26:32,058
そしておそらく
3週間か4週間以内に、

452
00:26:32,091 --> 00:26:34,994
あなたは戻ってきてなれるかもしれない
子どもたちのことをもっとよく知ることができます。

453
00:26:35,027 --> 00:26:36,796
養子縁組は何でもない、
もちろん...

454
00:26:37,897 --> 00:26:38,931
ああ、よき天よ、
それは何でしたか？

455
00:26:38,965 --> 00:26:40,066
心配しないでください。

456
00:26:40,099 --> 00:26:41,400
女の子: 私はあなたが嫌い​​です ！
私はあなたたち全員が嫌いです！

457
00:26:41,433 --> 00:26:43,269
それがナンシーです。

458
00:26:43,302 --> 00:26:46,205
私たちは彼女を手に入れようとしている
ミネアポリスの施設に移った。

459
00:26:46,238 --> 00:26:48,675
彼女は手の施しようのない子だ、
そして私たちは彼女を扱うことができません。

460
00:26:50,743 --> 00:26:53,312
まあ、彼女はなんとかやってのけた
もう一つの椅子の脚。

461
00:26:53,345 --> 00:26:54,814
良い天国です。

462
00:26:55,815 --> 00:26:57,784
ああ、窓ね。
もうだめだ。

463
00:27:04,356 --> 00:27:07,126
ハリエット:
ああ、なんと！

464
00:27:07,159 --> 00:27:08,761
ケース: 彼女を止めてください!

465
00:27:08,795 --> 00:27:11,698
私が試してみます！

466
00:27:11,731 --> 00:27:13,833
それが彼女です。

467
00:27:13,866 --> 00:27:15,101
それは誰ですか？

468
00:27:15,134 --> 00:27:16,836
それが私のネリーです。

469
00:27:16,869 --> 00:27:20,006
おお！やめろよ、ネルズ！

470
00:27:20,039 --> 00:27:21,307
彼女を捕まえろ、ネルズ！

471
00:27:23,009 --> 00:27:26,846
ハリエット: ネルズ、
彼女を捕まえて！彼女を捕まえてください！

472
00:27:26,879 --> 00:27:28,647
ネルス！どこにいるの？

473
00:27:44,063 --> 00:27:44,997
出て行け！

474
00:27:51,971 --> 00:27:53,806
ハリエット: やめて、
ネルズ！彼女を止めてください！

475
00:27:53,840 --> 00:27:54,874
私はしようとしています！
私はしようとしています！

476
00:27:57,009 --> 00:27:59,111
ああ、念のため、
起きろ、ネルズ！

477
00:28:15,094 --> 00:28:16,829
彼女を捕まえろ、ネルズ！

478
00:28:19,265 --> 00:28:22,134
ヘルプ！あるよ
私を追いかけてくる男。

479
00:28:25,137 --> 00:28:26,405
どんな男
あなたは？

480
00:28:26,438 --> 00:28:28,140
お願いします、頑張ってます
小さな女の子を捕まえるために。

481
00:28:32,044 --> 00:28:33,179
ありがとう！

482
00:28:33,212 --> 00:28:34,781
ガッチャ！

483
00:28:34,814 --> 00:28:36,482
ああ！

484
00:28:36,515 --> 00:28:41,153
おお！ああ！
彼女を捕まえろ、ネルズ！

485
00:28:41,187 --> 00:28:42,154
はい、愛する人よ。

486
00:29:18,891 --> 00:29:20,793
ああ、ネルズ！
念のため、

487
00:29:20,827 --> 00:29:23,062
座って何をしているのですか
そこに？彼女を見つけなければなりません！

488
00:29:23,095 --> 00:29:24,063
彼女を見つけました。

489
00:29:24,096 --> 00:29:25,264
どこ？どこ？
彼女はどこにいるの？

490
00:29:25,297 --> 00:29:27,166
箱の中。
彼女は箱の中にいます。

491
00:29:27,199 --> 00:29:31,137
ああ。

492
00:29:31,170 --> 00:29:32,839
ナンシー。

493
00:29:32,872 --> 00:29:37,009
ああ、ナンシー。これ
あなたの新しいママです。

494
00:29:37,043 --> 00:29:39,445
ああ、ハニー。ははは！

495
00:29:39,478 --> 00:29:42,081
ああ、あなたはうわ...

496
00:29:42,114 --> 00:29:43,349
ああ！

497
00:29:45,852 --> 00:29:47,553
私は間違っていました、ハリエット。

498
00:29:47,586 --> 00:29:51,057
もう一人子供がいる
まさにネリーと同じ。

499
00:30:12,311 --> 00:30:16,883
ああ...彼女はまだ食べないのですか？

500
00:30:16,916 --> 00:30:17,850
いいえ。

501
00:30:17,884 --> 00:30:21,487
ああ...かわいそうな人。

502
00:30:21,520 --> 00:30:25,925
ああ、彼女は飢えているに違いない。

503
00:30:25,958 --> 00:30:30,429
ああ...まあ、太るだけです
私たちが彼女を家に連れて帰ったら、彼女を起こしてください。

504
00:30:30,462 --> 00:30:33,465
オルソン夫人、
あなたがこの子にどれだけ懐いていたかは分かりますが、

505
00:30:33,499 --> 00:30:35,234
そして私は大好きです
彼女が見つけるのを見るために

506
00:30:35,267 --> 00:30:37,369
あなたと一緒の家...
さまざまな理由から...

507
00:30:37,403 --> 00:30:39,071
最も重要な存在
私が信じていないこと

508
00:30:39,105 --> 00:30:43,209
他の誰かが彼女を養子にするだろう
彼女が今どのように行動しているか。

509
00:30:43,242 --> 00:30:45,878
まあ、私は思います
彼女は完璧だよ。

510
00:30:45,912 --> 00:30:49,215
適切なドレスを着て
そして髪には大きなリボンが…。

511
00:30:49,248 --> 00:30:51,250
オルソン夫人、
あなたは事実に直面しなければなりません

512
00:30:51,283 --> 00:30:53,352
子供がそうしないこと
採用されたいです。

513
00:30:53,385 --> 00:30:56,055
彼女の理由は分かりませんが、
でも彼女はそうしません、

514
00:30:56,088 --> 00:30:57,924
そして私たちは彼女に強制することはできません
あなたと一緒に行きます。

515
00:30:57,957 --> 00:30:59,458
なぜだめですか？

516
00:30:59,491 --> 00:31:03,062
それは無理だから
何でもいいです。彼女は逃げるだろう。

517
00:31:03,095 --> 00:31:04,897
でも彼女が欲しい！

518
00:31:04,931 --> 00:31:07,133
ハリエット、
合理的であること。

519
00:31:07,166 --> 00:31:10,336
この子は…
それは...

520
00:31:10,369 --> 00:31:12,238
ハリエット: どういうこと?

521
00:31:12,271 --> 00:31:16,976
優しい言葉を信じます
彼女にとってそれは「不可能」だからだ。

522
00:31:17,009 --> 00:31:19,511
ああ、男性諸君！

523
00:31:19,545 --> 00:31:23,015
どうして、あなたはそうしないのですか
小さな女の子たちを理解してください。

524
00:31:23,049 --> 00:31:25,484
メイソン先生: オルソン夫人。
正直に言わなければなりません。

525
00:31:25,517 --> 00:31:27,686
しません
どちらかはわかります。

526
00:31:27,719 --> 00:31:30,522
その4週間の間に
ナンシーはここに来ました、

527
00:31:30,556 --> 00:31:33,259
彼女は火をつけてしまった
彼女のベッドに、

528
00:31:33,292 --> 00:31:35,694
さらに窓を割る
数えきれないほど、

529
00:31:35,727 --> 00:31:38,530
石膏を流し込んだ
屋内の配管、

530
00:31:38,564 --> 00:31:43,435
そして半分を噛んだ
孤児院の子供たち。

531
00:31:43,469 --> 00:31:45,537
女の子は女の子になるよ。

532
00:31:45,571 --> 00:31:49,041
ネルズ：ハリエット、
「少年は少年のままだ」という表現です。

533
00:31:49,075 --> 00:31:50,209
この場合に限っては、
そうあるべきだ

534
00:31:50,242 --> 00:31:52,278
「モンスター
怪物になるだろう。」

535
00:31:52,311 --> 00:31:54,480
ハリエット、私はそうではありません
あなたを理解してください。

536
00:31:54,513 --> 00:31:56,448
これらすべてを備えた
孤児院の子どもたち、

537
00:31:56,482 --> 00:31:58,284
なぜ彼女なの？

538
00:31:58,317 --> 00:32:00,286
わからない。

539
00:32:00,319 --> 00:32:02,488
でも、私は彼女が欲しいです。

540
00:32:02,521 --> 00:32:04,723
私はあきらめます。

541
00:32:04,756 --> 00:32:06,625
オルソン夫人、
事実はまだ残っている

542
00:32:06,658 --> 00:32:09,295
ナンシーがそれを望まないなら
明日の朝までに一緒に行きましょう

543
00:32:09,328 --> 00:32:11,030
私たちは進まなければなりません
計画通りに彼女を送ってください

544
00:32:11,063 --> 00:32:13,132
施設へ
ミネアポリスで。

545
00:32:13,165 --> 00:32:16,468
よし。よし。

546
00:32:16,502 --> 00:32:19,305
私が彼女を作ります
彼女の考えを変えてください。

547
00:32:19,338 --> 00:32:20,306
はい。

548
00:32:23,342 --> 00:32:25,444
彼女を手に入れます
食べることも。

549
00:32:28,780 --> 00:32:31,283
彼女は時間を無駄にしている。

550
00:32:31,317 --> 00:32:34,220
あの子
彼女とは行かないでしょう。

551
00:32:34,253 --> 00:32:35,621
ただ願うばかりです
あなたは正しいです。

552
00:32:37,556 --> 00:32:39,391
さあ、ハニー、
ドアを開けてください。

553
00:32:41,393 --> 00:32:42,394
ナンシー？

554
00:32:43,729 --> 00:32:46,398
ナンシー、ハニー、お願いします。

555
00:32:46,432 --> 00:32:47,766
お願いします、きれいにしてください、

556
00:32:47,799 --> 00:32:50,269
クリームと砂糖入り
一番上ですよね？

557
00:32:50,302 --> 00:32:51,303
ナンシー？

558
00:33:11,057 --> 00:33:14,326
わかった、ナンシー。

559
00:33:14,360 --> 00:33:17,463
そうしないなら
ドアを開けて、

560
00:33:17,496 --> 00:33:19,098
あなたは持つつもりです
私の話を聞いてください。

561
00:33:21,700 --> 00:33:25,704
ご存知のように、私は持っていました
かつて小さな女の子が、

562
00:33:25,737 --> 00:33:27,739
ああ、あなたにとても似ています。

563
00:33:30,242 --> 00:33:32,544
彼女は... ええと...

564
00:33:32,578 --> 00:33:35,481
残りとは違う
子どもたちの、

565
00:33:35,514 --> 00:33:37,383
そして小さな女の子たち
彼女を憎んでいた。

566
00:33:37,416 --> 00:33:40,519
彼らはとても嫉妬していました
なぜなら彼女は、ああ、

567
00:33:40,552 --> 00:33:43,389
こんなに可愛い服、

568
00:33:43,422 --> 00:33:45,157
すごい、大きい、
素敵な人形たち。

569
00:33:45,191 --> 00:33:46,325
私はそれらを買いました
パリから。

570
00:33:49,428 --> 00:33:52,664
小さな男の子たちはそうしませんでした
彼女もとても好きです。

571
00:33:52,698 --> 00:33:55,067
私はいつも彼女に言いました、
もちろん、それは

572
00:33:55,101 --> 00:33:58,337
それは彼女がそうだったからだ
彼らにとっては成熟しすぎている。

573
00:34:02,674 --> 00:34:03,742
でもそれは
それは真実ではなかった。

574
00:34:08,147 --> 00:34:10,116
教えてあげるよ
何か、ナンシー…

575
00:34:12,451 --> 00:34:15,654
私が持っているもの
決して誰にも話したことがありません

576
00:34:15,687 --> 00:34:17,389
これまでに、
私の夫でさえありません。

577
00:34:23,829 --> 00:34:29,201
子供たちは私のことを嫌っていました...
私の小さなネリー

578
00:34:29,235 --> 00:34:35,174
彼女は...だったから
意地悪で甘やかされて、

579
00:34:35,207 --> 00:34:37,243
陰謀的。

580
00:34:39,511 --> 00:34:42,214
それは理解できました。

581
00:34:42,248 --> 00:34:43,715
ああ、それは分かりました

582
00:34:43,749 --> 00:34:49,321
私がまさにそうだったから
私が子供の頃も同じように。

583
00:34:49,355 --> 00:34:55,361
そうです、私はそうします
わかってるよ、ナンシー、

584
00:34:55,394 --> 00:34:58,830
そしてあなたはそうしません
変わらなければなりません。

585
00:34:58,864 --> 00:35:00,799
私はあなたを愛します
ありのままのあなた。

586
00:35:03,335 --> 00:35:10,276
そして、私はあなたを台無しにします
美しいドレスと一緒に

587
00:35:10,309 --> 00:35:12,511
そして可愛い大きな人形たち

588
00:35:12,544 --> 00:35:14,546
そしてすべてのキャンディー
食べられるということ。

589
00:35:18,550 --> 00:35:21,353
そしてもしかしたら...

590
00:35:21,387 --> 00:35:24,790
もしかしたらいつかは…

591
00:35:24,823 --> 00:35:26,758
たぶんあなたはそうするでしょう
私も愛してください。

592
00:35:32,298 --> 00:35:33,532
お願いします、ナンシー。

593
00:35:35,501 --> 00:35:38,704
ください
チャンスです。

594
00:35:38,737 --> 00:35:40,572
チャンスをください
あなたの母親になるために。

595
00:35:48,780 --> 00:35:51,583
ナンシー？

596
00:35:51,617 --> 00:35:53,952
ハニー？

597
00:35:53,985 --> 00:35:54,886
ナンシー？

598
00:36:15,874 --> 00:36:16,808
母親？

599
00:36:21,480 --> 00:36:22,648
私のナンシー。

600
00:36:36,928 --> 00:36:39,698
取りに行きます
あなたの弟のウィリー。

601
00:36:39,731 --> 00:36:42,801
ああ、ほほほほ！
彼はきっと驚くでしょう！

602
00:36:49,941 --> 00:36:52,578
-うーん！
- ウィリー！

603
00:36:52,611 --> 00:36:54,480
ウィリー？
家にいますか？

604
00:36:58,517 --> 00:37:00,819
ウィリー…ああ。
ああ、帰ってきましたね。

605
00:37:00,852 --> 00:37:04,256
ああ、念のため、
食べるのやめますか！

606
00:37:04,290 --> 00:37:06,392
さあ、さあ。来て。
リビングルームに来てください。

607
00:37:06,425 --> 00:37:07,959
急いで。

608
00:37:07,993 --> 00:37:09,328
来て。

609
00:37:09,361 --> 00:37:11,963
母は驚きを持っています
あなたのために。ははは！

610
00:37:11,997 --> 00:37:16,468
ああ、ウィリー、あなたが欲しいです
ナンシーに挨拶するために。

611
00:37:16,502 --> 00:37:17,769
あなたの新しいお姉さん。

612
00:37:19,771 --> 00:37:23,542
念のため言っておきますが、そうではないと言ったはずです
口の中にたくさんの食べ物を入れること。

613
00:37:23,575 --> 00:37:25,777
さあ、ナンシーに挨拶してください。

614
00:37:25,811 --> 00:37:27,613
- これは驚きですか？
- うーん。

615
00:37:27,646 --> 00:37:29,848
ついにネリーを手に入れた
結婚して家を出て、

616
00:37:29,881 --> 00:37:31,617
そしてあなたは家に持ち帰る
もう一つ。

617
00:37:31,650 --> 00:37:33,552
念のため、
マナーを守ってください。

618
00:37:33,585 --> 00:37:35,053
彼はそんなつもりではなかったのですが、
最愛の人。

619
00:37:35,086 --> 00:37:36,922
私もそうでした。

620
00:37:36,955 --> 00:37:38,424
- ウィリー、何...
- 私も本気で言いました。

621
00:37:38,457 --> 00:37:40,359
- ウィリー、さあ...
- ああ、ネルズ...

622
00:37:40,392 --> 00:37:42,528
ネルズ、放っておいてください。

623
00:37:42,561 --> 00:37:45,297
彼はただ嫉妬しているだけです
私の生まれたばかりの女の子のこと。

624
00:37:45,331 --> 00:37:46,732
彼はそれを乗り越えるでしょう。

625
00:37:46,765 --> 00:37:49,535
そして仲良くなるよ
ウィリーとの相性は抜群で、

626
00:37:49,568 --> 00:37:50,602
そうしませんか、愛する人よ？

627
00:37:52,938 --> 00:37:54,506
もちろんそうしますよ、お母さん。

628
00:38:03,382 --> 00:38:04,282
おはよう。

629
00:38:11,657 --> 00:38:13,559
ローラ: わかりました、クラス。
皆さん着席してください。

630
00:38:13,592 --> 00:38:15,961
来て。

631
00:38:15,994 --> 00:38:17,963
アルバート、集めてくれる？
宿題をお願いします?

632
00:38:17,996 --> 00:38:19,765
うん。

633
00:38:19,798 --> 00:38:21,967
さて、今日は行きます
私たちの研究を続けるために

634
00:38:22,000 --> 00:38:23,769
重みで
そして対策。

635
00:38:23,802 --> 00:38:26,438
誰がその方法を教えてくれますか
何ポンドもあります...

636
00:38:26,472 --> 00:38:29,608
ハリエット：ウィリー！
おはようございます…ああ。

637
00:38:29,641 --> 00:38:30,842
おはようございます。
オルソン夫人。

638
00:38:30,876 --> 00:38:32,778
大変申し訳ございません
私たちが遅れているということ。

639
00:38:32,811 --> 00:38:35,347
一緒に来て、ダーリン。

640
00:38:35,381 --> 00:38:37,483
来てください、
最愛の人。

641
00:38:37,516 --> 00:38:38,684
大丈夫ですよ、
貴重な。

642
00:38:38,717 --> 00:38:41,453
何も進まない
あなたに起こること。

643
00:38:41,487 --> 00:38:42,988
彼女はとても...恥ずかしがり屋です。

644
00:38:45,657 --> 00:38:48,494
皆さん、
会ってほしいです

645
00:38:48,527 --> 00:38:52,063
私の新しく採用された
娘…ナンシー。

646
00:38:55,734 --> 00:38:58,737
何か問題がありますか、
ローラ？

647
00:38:58,770 --> 00:39:00,672
えー...

648
00:39:00,706 --> 00:39:02,874
いいえ。

649
00:39:02,908 --> 00:39:05,544
それは...それは
それだけで...

650
00:39:05,577 --> 00:39:07,713
ははははは！

651
00:39:07,746 --> 00:39:09,581
はい、知っています。

652
00:39:09,615 --> 00:39:12,584
彼女はこう見えます
うちのネリーみたいに。

653
00:39:12,618 --> 00:39:13,519
はい。

654
00:39:16,822 --> 00:39:18,123
へようこそ
私たちのクラス、ナンシー。

655
00:39:26,632 --> 00:39:31,803
クラスの皆さん、ようこそと言いましょう。
ネル…ナンシー？

656
00:39:31,837 --> 00:39:34,640
クラス: ようこそ、ナンシー。

657
00:39:34,673 --> 00:39:36,442
欲しいです
水を少々。

658
00:39:36,475 --> 00:39:39,611
確かに。カサンドラ
ナンシーにポンプがどこにあるのか教えてもらえますか？

659
00:39:39,645 --> 00:39:42,748
はい、奥様。
来て。戻ってきました。

660
00:39:42,781 --> 00:39:44,182
ハリエット:
ああ、最愛の人、

661
00:39:44,215 --> 00:39:45,784
わかりません
あなたの素敵なドレスが濡れています。

662
00:39:52,991 --> 00:39:53,925
ここです。

663
00:39:57,963 --> 00:40:00,131
あの男の子は誰ですか
あなたの隣に座っていますか？

664
00:40:00,165 --> 00:40:01,867
私の弟のアルバートです。

665
00:40:01,900 --> 00:40:03,669
いつもですか？
彼の隣に座りますか？

666
00:40:03,702 --> 00:40:05,437
はい。

667
00:40:05,471 --> 00:40:06,805
それでは、あなたの席が欲しいです。

668
00:40:06,838 --> 00:40:07,973
何？

669
00:40:08,006 --> 00:40:10,141
あなたは耳が聞こえませんか？
あなたの席が欲しいって言ったのよ！

670
00:40:10,175 --> 00:40:12,611
さて、
それは持てません。

671
00:40:12,644 --> 00:40:15,180
私にあげたほうがいいよ
トラブルを起こしたくないなら。

672
00:40:15,213 --> 00:40:17,616
その必要はないのですが、
そしてあなたは私を怖がらせません。

673
00:40:20,185 --> 00:40:21,152
自分なりのやり方で楽しんでください。

674
00:40:43,675 --> 00:40:46,177
やめて！やめて！

675
00:40:46,211 --> 00:40:48,013
何してるの？

676
00:40:48,046 --> 00:40:49,748
あなたは私を傷つけているのです！

677
00:40:49,781 --> 00:40:51,583
何してるの？

678
00:40:51,617 --> 00:40:52,618
やめて、
あなたたち二人！

679
00:40:52,651 --> 00:40:53,785
手放す
私の娘の！

680
00:40:53,819 --> 00:40:56,655
手放す
彼女の！おお！

681
00:40:56,688 --> 00:40:59,124
彼女は私に泥をかけた
そして私のドレスを引き裂きました。

682
00:40:59,157 --> 00:41:00,992
それは真実ではありません!

683
00:41:01,026 --> 00:41:02,694
それは本当です。

684
00:41:02,728 --> 00:41:03,762
やめて、
二人とも！

685
00:41:06,665 --> 00:41:09,868
さて、ナンシー、
何が起こったのですか？

686
00:41:09,901 --> 00:41:11,703
先ほども言いました。

687
00:41:11,737 --> 00:41:12,904
それは真実ではありません。

688
00:41:12,938 --> 00:41:14,506
突然、
彼女は自分に泥をかけた

689
00:41:14,540 --> 00:41:16,241
そして彼女のドレスを引き裂いた。

690
00:41:16,274 --> 00:41:18,944
まあ、それはおかしいです。私は
そんなことは聞いたこともありません。

691
00:41:18,977 --> 00:41:22,948
なぜ彼女は泥を投げるのだろうか
自分で自分のドレスを破る？

692
00:41:22,981 --> 00:41:24,683
彼女は欲しいと言った
このようなドレス

693
00:41:24,716 --> 00:41:26,885
しかし彼女はあまりにも貧しかった。

694
00:41:26,918 --> 00:41:29,621
そのとき
彼女は私を攻撃した。

695
00:41:29,655 --> 00:41:31,657
何を意図しているのですか
これについてどうするか？

696
00:41:31,690 --> 00:41:34,192
さて、これ
カサンドラとは違いますが、

697
00:41:34,225 --> 00:41:36,762
それはある子供の言葉です
別のものに対して。

698
00:41:36,795 --> 00:41:38,630
ナンシー:
あなたは私を信じていません。

699
00:41:38,664 --> 00:41:40,666
あなたがそうしないことはわかっていました。

700
00:41:40,699 --> 00:41:42,834
私はあなたを信じています。

701
00:41:42,868 --> 00:41:47,806
ワイルダー夫人、その事実は
カサンドラはあなたの養女です

702
00:41:47,839 --> 00:41:51,076
明らかに偏見を持っている
この状況にあるあなた。

703
00:41:51,109 --> 00:41:53,779
さて、そうなりますか
あなたにとって意味がある

704
00:41:53,812 --> 00:41:56,915
この子がそうするだろうと
自分のドレスを破る？

705
00:41:56,948 --> 00:41:58,049
いや、いや、
そうではありませんが...

706
00:41:58,083 --> 00:41:59,818
ハリエット:
そうですね、それでは。

707
00:41:59,851 --> 00:42:01,887
私はあなたの両親を作りません
損害を賠償する

708
00:42:01,920 --> 00:42:03,188
それは終わった
このドレスに、

709
00:42:03,221 --> 00:42:07,125
しかし私はそう主張します
カサンドラは懲りてください。

710
00:42:07,158 --> 00:42:09,795
でもそうしなかった
何でもしてください！

711
00:42:09,828 --> 00:42:12,931
誰も私を信じません。
彼らは私を嫌っているのです！

712
00:42:14,633 --> 00:42:18,036
おお！今、わかります
何をしたの？

713
00:42:18,069 --> 00:42:21,773
この子は経験してきました
もうこれだけ、そして今度はこれ。

714
00:42:21,807 --> 00:42:24,042
大丈夫だよ、ダーリン。
大丈夫です。

715
00:42:24,075 --> 00:42:25,110
こっちに来て、カサンドラ。

716
00:42:31,850 --> 00:42:33,652
ハリエット: さて、ダーリン、
最愛の人。大丈夫です。

717
00:42:33,685 --> 00:42:35,153
あなたは真実を言っています、
そうじゃないですか？

718
00:42:35,186 --> 00:42:37,589
はい、奥様。

719
00:42:37,623 --> 00:42:41,793
ハリエット: ああ、
私の赤ちゃん、大切なもの。

720
00:42:41,827 --> 00:42:43,895
あの女の子は明らかに
いくつかの感情的な問題を抱えています。

721
00:42:46,264 --> 00:42:50,035
まあ、何でも
彼女の問題は、

722
00:42:50,068 --> 00:42:54,305
私たちは彼女を助けなければなりません
私たちにできるあらゆる方法で。

723
00:42:54,339 --> 00:42:57,709
たぶん彼女がそう思っていたら
私は彼女を信頼することができました、

724
00:42:57,743 --> 00:43:01,713
まあ、それなら多分
彼女は私に対してもっとオープンになるでしょう。

725
00:43:01,747 --> 00:43:03,181
私の言っている意味が分かりますか？

726
00:43:03,214 --> 00:43:04,983
はい、
しかし、私はそれをしませんでした。

727
00:43:05,016 --> 00:43:07,585
それはわかっていますが、
しかし、彼女を見てください。

728
00:43:13,892 --> 00:43:14,893
あなたは私が欲しいの
責任を取るために、

729
00:43:14,926 --> 00:43:17,028
そうじゃないですか？

730
00:43:17,062 --> 00:43:19,831
たった一度だけ。

731
00:43:19,865 --> 00:43:23,769
今は分かりません
なぜ彼女はそのようなことをしたのか、

732
00:43:23,802 --> 00:43:26,772
でも多分それは私を助けるでしょう
彼女に連絡して、分かった？

733
00:43:28,306 --> 00:43:30,709
申し訳ありません
彼女にとっても。

734
00:43:30,742 --> 00:43:32,143
よし。

735
00:43:32,177 --> 00:43:33,078
来て。

736
00:43:36,982 --> 00:43:39,284
ごめんなさい。

737
00:43:39,317 --> 00:43:41,820
さて、
そう願うべきです。

738
00:43:41,853 --> 00:43:45,056
今はただ立ったほうがいいと思う
隅っこで考えてみましょう。

739
00:43:45,090 --> 00:43:47,325
オルソン夫人、
それは必要ないと思います。

740
00:43:47,358 --> 00:43:49,928
おお！さて、
もしそれが私のウィリーだったら、

741
00:43:49,961 --> 00:43:52,163
彼はその中にいるだろう
十分に速くコーナーを曲がります。

742
00:43:52,197 --> 00:43:54,766
この子
告白したばかりです。

743
00:43:54,800 --> 00:43:56,101
彼女は告白した
なぜなら私は...

744
00:43:56,134 --> 00:43:57,102
大丈夫です。

745
00:43:57,135 --> 00:43:58,403
私は立つよ
隅っこで。

746
00:44:06,745 --> 00:44:09,180
ああ、ダーリン、

747
00:44:09,214 --> 00:44:11,316
もう終わりです。

748
00:44:11,349 --> 00:44:14,419
さあ、家に帰ります
そしてドレスを着替えます。

749
00:44:14,452 --> 00:44:18,356
必要なし。
今は元気です。

750
00:44:18,389 --> 00:44:22,027
そして見逃したくない
もうクラスの。

751
00:44:22,060 --> 00:44:24,996
ああ、分かった。

752
00:44:25,030 --> 00:44:26,064
わかりました、それでは。

753
00:44:26,097 --> 00:44:29,267
それが私の勇気です
小さな女の子。

754
00:44:29,300 --> 00:44:30,969
良い一日をお過ごしください、
母。

755
00:44:31,002 --> 00:44:33,772
はい、ダーリン、
そうします。

756
00:44:33,805 --> 00:44:35,106
こんにちは。
ワイルダー夫人。

757
00:44:40,111 --> 00:44:41,212
一緒に来て、ナンシー。

758
00:44:49,387 --> 00:44:52,190
信じられなかった
その子を見たとき。

759
00:44:52,223 --> 00:44:54,025
彼女は見た
まさにネリーと同じ。

760
00:44:54,059 --> 00:44:55,861
そう、もっといろんな意味で
1つよりも。

761
00:44:55,894 --> 00:44:59,064
彼女は彼女に似ています、
そして彼女もネリーと同じくらい意地悪です。

762
00:44:59,097 --> 00:45:01,066
さて、
人は変わります。

763
00:45:01,099 --> 00:45:02,734
方法はわかりますね
ネリーは今です。

764
00:45:02,768 --> 00:45:05,436
まあ、確かに、
彼女がパーシヴァルと出会って結婚した後。

765
00:45:05,470 --> 00:45:07,305
ナンシーはきっとそうするだろう
すぐに結婚してください...

766
00:45:07,338 --> 00:45:09,240
たぶん10、12年くらいかな。

767
00:45:09,274 --> 00:45:11,309
それは何か
楽しみにしています。

768
00:45:11,342 --> 00:45:14,746
アルバート、それがどのようなものか知っていますか
孤児たちと一緒に。

769
00:45:14,780 --> 00:45:18,016
彼らはとても苦しんでいます
それらの中に瓶詰めされています。

770
00:45:18,049 --> 00:45:20,051
ご存知のように、私はすべてを賭けます
あの小さな女の子が必要としているのは

771
00:45:20,085 --> 00:45:22,287
たくさんの愛です
そして注意。

772
00:45:22,320 --> 00:45:24,956
それは正しい。
誰が恵みを言いたいでしょうか？

773
00:45:24,990 --> 00:45:26,057
カサンドラ: そうします。

774
00:45:26,091 --> 00:45:27,793
よし。私は思う
それはいいでしょう

775
00:45:27,826 --> 00:45:30,228
ナンシーを覚えていれば
祝福の中で。

776
00:45:30,261 --> 00:45:31,997
そうする必要がありますか?

777
00:45:32,030 --> 00:45:34,065
いいえ、その必要はありません。

778
00:45:34,099 --> 00:45:36,001
でも私は思う
そうすればいいですね。

779
00:45:36,034 --> 00:45:36,935
はい、奥様。

780
00:45:39,304 --> 00:45:43,108
親愛なる主よ、すべてに感謝します
あなたの祝福とあなたの愛を。

781
00:45:43,141 --> 00:45:46,912
私の家族を見守ってください
そして米国に力を与え、

782
00:45:46,945 --> 00:45:50,248
そして主よ、おそらくご存知でしょう
学校に新しい女の子がいます。

783
00:45:50,281 --> 00:45:52,050
彼女の名前はナンシーです。

784
00:45:52,083 --> 00:45:54,385
彼女を助けてください
変わって素敵になること。

785
00:45:54,419 --> 00:45:57,255
そうはならないことはわかっています
ご安心ください、主よ、

786
00:45:57,288 --> 00:46:00,959
だから彼女が変わらなければ、
あなたが最善だと思うことをしてください。

787
00:46:06,998 --> 00:46:10,368
それくらいです。
ありがとう。アーメン。

788
00:46:10,401 --> 00:46:11,336
キャロライン：アーメン。

789
00:46:11,369 --> 00:46:12,270
チャールズ: アーメン。

790
00:46:29,988 --> 00:46:31,890
ローラ：分かった、
授業、時間切れです。

791
00:46:31,923 --> 00:46:33,224
あなたはあなたのものを残すことができます
机の上でテストを行います。

792
00:46:33,258 --> 00:46:37,262
集めてあげるよ
あなたが去った後。

793
00:46:37,295 --> 00:46:38,563
ウィリー、私は言いました
時間切れです。

794
00:46:38,596 --> 00:46:41,132
鉛筆を置きます。

795
00:46:41,166 --> 00:46:42,834
はい、奥様。

796
00:46:42,868 --> 00:46:44,569
さあ、皆さんの前に
その日は出発し、

797
00:46:44,602 --> 00:46:46,337
覚えていてほしい
その歌のオーディション

798
00:46:46,371 --> 00:46:48,339
学校のコンテストに向けて
金曜日です、

799
00:46:48,373 --> 00:46:49,941
そして私はすべてを期待しています
その本は報告している

800
00:46:49,975 --> 00:46:52,310
私の机の上
月曜日の朝。

801
00:46:52,343 --> 00:46:53,278
クラスは解散されました。

802
00:46:59,517 --> 00:47:02,087
オーディションを受けてみようと思います
ミスコン用に。

803
00:47:02,120 --> 00:47:03,521
もちろん、なぜそうではありませんか?

804
00:47:03,554 --> 00:47:06,057
ベリンダ・スティーブンスですが
最良の部分が得られるでしょう。

805
00:47:06,091 --> 00:47:07,258
彼女は持っています
素晴らしい声。

806
00:47:09,660 --> 00:47:11,029
ベリンダ。

807
00:47:11,062 --> 00:47:12,330
うん。

808
00:47:15,500 --> 00:47:17,102
わかりました。

809
00:47:24,509 --> 00:47:27,478
アルバート！アルバート！

810
00:47:27,512 --> 00:47:28,947
うん？

811
00:47:28,980 --> 00:47:30,615
よろしいですか
私たちの家に来ますか？

812
00:47:30,648 --> 00:47:33,584
私たちは持っています
新鮮なアップルパイ。

813
00:47:33,618 --> 00:47:37,255
ええと...いいえ、ありがとう、
ネリー…つまり、ナンシー。

814
00:47:37,288 --> 00:47:39,424
新しいものもあります
店内の吸盤。

815
00:47:39,457 --> 00:47:41,893
ミントがあるよ
内側。

816
00:47:41,927 --> 00:47:44,629
さて、ベリンダは手に入れなければなりません
自宅で歌の練習。

817
00:47:44,662 --> 00:47:46,164
会いましょう。

818
00:47:46,197 --> 00:47:47,966
うん。

819
00:47:47,999 --> 00:47:48,900
じゃあね。