1
00:01:18,179 --> 00:01:19,447
ここにあります！

2
00:01:27,888 --> 00:01:29,257
さあ、
どこにありますか？

3
00:01:29,290 --> 00:01:30,858
そうです...

4
00:01:30,891 --> 00:01:33,527
そうです...

5
00:01:33,561 --> 00:01:34,862
それがここです！

6
00:01:34,895 --> 00:01:36,397
おお！見てください
それで！

7
00:01:36,430 --> 00:01:38,599
そう、女性用
足りない。

8
00:01:38,632 --> 00:01:40,234
それのページです！

9
00:01:40,268 --> 00:01:41,902
あなたが言ったと思った
写真がありました。

10
00:01:41,935 --> 00:01:43,671
どう思いますか
これらは？

11
00:01:43,704 --> 00:01:45,539
少年：絵を描く。
それらはただの絵です。

12
00:01:45,573 --> 00:01:46,740
だから何？

13
00:01:46,774 --> 00:01:48,509
ボタンを縫い付ける
あなたのシャツの上に。

14
00:01:48,542 --> 00:01:49,743
これらは違います
何もない。

15
00:01:49,777 --> 00:01:51,545
に行きましょう
シルビアの家を覗いてみます。

16
00:01:51,579 --> 00:01:53,714
うん。

17
00:01:53,747 --> 00:01:55,249
さあ、アルバート。

18
00:01:55,283 --> 00:01:56,450
雑用ができた。

19
00:01:56,484 --> 00:01:57,651
オンです
あなたのやり方で。

20
00:01:57,685 --> 00:01:59,687
怖かったですか？

21
00:01:59,720 --> 00:02:00,888
いいえ。

22
00:02:00,921 --> 00:02:02,623
それでは、さあ！

23
00:02:02,656 --> 00:02:04,192
よし。

24
00:02:04,225 --> 00:02:05,493
来てね、
ウィリー？

25
00:02:05,526 --> 00:02:08,396
さて、私はそれまで待つことになっています
母が配達から帰ってきました。

26
00:02:08,429 --> 00:02:09,630
わかった。

27
00:02:15,703 --> 00:02:17,338
ウィリー:
待ってください！

28
00:02:17,371 --> 00:02:18,806
持ってると思ってた
お母さんを待つために。

29
00:02:18,839 --> 00:02:20,674
欲しくなかった
何も見逃さないように。

30
00:02:20,708 --> 00:02:21,875
ウィリー！

31
00:02:21,909 --> 00:02:23,076
はい、先生？

32
00:02:23,110 --> 00:02:25,313
あなたのお母さんはあなたを望んでいません
彼女が戻ってくるまで出かけることに。

33
00:02:25,346 --> 00:02:28,849
わかっていますが、私たちには
重要な宿題。

34
00:02:28,882 --> 00:02:30,518
何の種類
任務の？

35
00:02:31,785 --> 00:02:34,188
えー...
自然研究。

36
00:02:34,222 --> 00:02:35,389
ああ、良かった。

37
00:02:35,423 --> 00:02:37,258
さて、
何か面白いものを見ていただければ幸いです。

38
00:02:37,291 --> 00:02:38,426
私も。

39
00:03:00,281 --> 00:03:01,449
来て！

40
00:03:07,020 --> 00:03:08,422
参照
何か？

41
00:03:08,456 --> 00:03:09,623
いいえ。

42
00:03:09,657 --> 00:03:11,259
たぶん彼女は
家にいません。

43
00:03:11,292 --> 00:03:12,660
ちょっと待って。
そこに彼女がいる！

44
00:03:12,693 --> 00:03:13,661
なに？
彼女はやってるの？

45
00:03:13,694 --> 00:03:15,963
彼女は入れ始めています
彼女のベッドには清潔なシーツ。

46
00:03:15,996 --> 00:03:18,432
くそー。決してしません
何も見えなくなる。

47
00:03:18,466 --> 00:03:19,867
男: おい、君たち!
何してるの？

48
00:03:19,900 --> 00:03:21,269
ここから出ましょう！

49
00:03:29,910 --> 00:03:31,279
わかりました！

50
00:03:31,312 --> 00:03:32,846
行かせてください！
私は何もしませんでした。

51
00:03:32,880 --> 00:03:33,981
そうじゃなかったよね？

52
00:03:34,014 --> 00:03:35,916
何をこっそりやってるの？
私の娘の窓は何ですか？

53
00:03:35,949 --> 00:03:37,451
-そうではありませんでした！
-そうではなかったのですか？

54
00:03:37,485 --> 00:03:38,652
ああ、そうじゃないですか
嘘だよ、坊や。

55
00:03:38,686 --> 00:03:40,521
持っていきます
あなたへのスイッチです！

56
00:03:40,554 --> 00:03:42,590
あなたは私の娘を見ようとしていたのですが、
あなたではありませんでしたか？

57
00:03:42,623 --> 00:03:44,358
さあ、答えてください！

58
00:03:44,392 --> 00:03:46,327
はい、先生。
ごめんなさい。

59
00:03:46,360 --> 00:03:48,028
私が教えるつもりです
あなたはレッスンです。

60
00:03:48,061 --> 00:03:50,464
やめてください。
ごめんなさいって言いました！

61
00:03:50,498 --> 00:03:52,300
オルソン夫人: あなた
あの子を手放して！

62
00:03:54,034 --> 00:03:56,003
おっと！

63
00:03:56,036 --> 00:03:58,672
私の話を聞いたね、
ウェッブさん、放してください！

64
00:03:58,706 --> 00:03:59,873
近づかないでください。
オルソンさん！

65
00:03:59,907 --> 00:04:01,975
私はこれを避けません！行って、
少年よ、走れ！

66
00:04:02,009 --> 00:04:04,478
ここに戻ってきて、あなた！

67
00:04:04,512 --> 00:04:05,679
さて、さあ、見てください
何をしたの？

68
00:04:05,713 --> 00:04:07,348
はい、わかりました
私がしてきたこと。

69
00:04:07,381 --> 00:04:09,683
私はあなたを遠ざけてきました
あの子を殴る。

70
00:04:09,717 --> 00:04:12,286
-ああ、彼には鞭打ちが当然だ。
- ああ。

71
00:04:12,320 --> 00:04:13,887
しようとしている彼を捕まえた
窓から覗いてみる

72
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
私のシルビアで。

73
00:04:15,956 --> 00:04:18,759
覗いてみた...

74
00:04:18,792 --> 00:04:21,028
うーん、なんとも気持ち悪い！

75
00:04:21,061 --> 00:04:23,597
ああ、もちろん、それは
あのインガルス少年は…

76
00:04:23,631 --> 00:04:26,367
ああ、彼はいつもふりをしている
とても良いものになること。

77
00:04:26,400 --> 00:04:29,370
さて、
彼らは最悪だ。見なければなりません。

78
00:04:29,403 --> 00:04:30,804
あなたのウィリー
彼と一緒にいた。

79
00:04:32,573 --> 00:04:33,741
何？

80
00:04:33,774 --> 00:04:35,509
聞こえましたね。

81
00:04:35,543 --> 00:04:37,745
それは不可能です。

82
00:04:37,778 --> 00:04:39,380
彼は家にいます。

83
00:04:39,413 --> 00:04:43,517
彼と同じくらい速く走って、
彼はもうそこにいるかもしれない。

84
00:04:43,551 --> 00:04:45,786
あなたは間違っています。

85
00:04:45,819 --> 00:04:48,422
彼が着ていたのは
チェックの緑のシャツ。

86
00:04:48,456 --> 00:04:51,091
彼は何をしたの
に学校に行きますか？

87
00:04:51,124 --> 00:04:52,960
この件の真相に迫ります
大丈夫。

88
00:04:52,993 --> 00:04:54,928
起きろ、坊や！
来て！

89
00:05:15,516 --> 00:05:18,352
シルヴィ、
ここから出てください。

90
00:05:23,691 --> 00:05:26,360
- はい、パパ？
- ここに来て。

91
00:05:31,732 --> 00:05:33,601
聞こえますね
叫び声は？

92
00:05:33,634 --> 00:05:35,102
はい、先生。

93
00:05:35,135 --> 00:05:38,606
それは彼らの少年たちでした
学校があなたをのぞき見に来ています。

94
00:05:38,639 --> 00:05:40,474
あなたは目を作っていた
彼らに向かって？

95
00:05:40,508 --> 00:05:43,076
いや、パパ。誓います
していない。

96
00:05:43,110 --> 00:05:45,479
なぜ彼らは
それで、ここに来ますか？

97
00:05:45,513 --> 00:05:46,680
答えて下さい！

98
00:05:46,714 --> 00:05:48,516
分かりません、パパ。

99
00:05:48,549 --> 00:05:50,851
あなたは知りません。
あなたは知りません。

100
00:05:50,884 --> 00:05:53,787
さて、
わかっています。あなたは学校でいちゃいちゃしていました。

101
00:05:53,821 --> 00:05:55,656
いいえ、いいえ、言いました。

102
00:05:55,689 --> 00:05:56,857
嘘をつかないでください。

103
00:05:56,890 --> 00:05:58,759
そうではありません。
誓います！

104
00:05:58,792 --> 00:06:01,829
あなたは無茶苦茶です
事、シルヴィ。

105
00:06:01,862 --> 00:06:04,732
主は知っています
試してみましたが、

106
00:06:04,765 --> 00:06:07,568
しかし、そこにあります
あなたの中の悪魔、

107
00:06:07,601 --> 00:06:09,870
同じもの
それがあなたのお母さんを殺したのです。

108
00:06:09,903 --> 00:06:11,605
そんなこと言わないでよ、パパ。

109
00:06:11,639 --> 00:06:13,674
お願いします、私はしませんでした
何でもする。

110
00:06:13,707 --> 00:06:15,643
そうしましたね。
そうする必要がありました。

111
00:06:17,210 --> 00:06:20,548
もし彼らを見たら、少年たち
ここに戻ってきて、

112
00:06:20,581 --> 00:06:22,015
あげるよ
あなたの人生の鞭打ち、

113
00:06:22,049 --> 00:06:24,084
- 分かりましたか？
- はい。

114
00:06:24,117 --> 00:06:25,619
わかりますか？

115
00:06:25,653 --> 00:06:26,920
はい、先生。

116
00:06:28,656 --> 00:06:30,924
あなたは自分自身を縛ります
もっとしっかりと。

117
00:06:30,958 --> 00:06:33,026
私はそれらを望まない
見てる。

118
00:06:33,060 --> 00:06:34,394
はい、先生。

119
00:06:35,863 --> 00:06:37,665
今すぐやってみよう！

120
00:06:37,698 --> 00:06:38,999
はい、先生。

121
00:07:40,661 --> 00:07:41,829
ネルス！

122
00:07:41,862 --> 00:07:43,163
ネルズ、ネルズ！

123
00:07:43,196 --> 00:07:44,565
ウィリーはここにいますか？

124
00:07:44,598 --> 00:07:45,833
彼は上の階にいます
彼の部屋で。

125
00:07:45,866 --> 00:07:49,136
私はそれを知っていた。

126
00:07:49,169 --> 00:07:51,171
私はそれを知っていた。
私はウェッブ氏に言いました

127
00:07:51,204 --> 00:07:53,807
私の息子はそうではなかった
その少年の一人。

128
00:07:53,841 --> 00:07:55,609
の 1 つ
何の男の子？

129
00:07:55,643 --> 00:07:57,945
男の子たちが覗いています
...娘の家の窓に

130
00:07:57,978 --> 00:07:59,179
入手しようとしています
彼女を見てください。

131
00:07:59,212 --> 00:08:01,615
私は彼に、私のことを言いました
ウィリーは家にいました。

132
00:08:01,649 --> 00:08:04,752
- ええと、彼はちょうどここに来たところです。
- 何？

133
00:08:04,785 --> 00:08:08,221
彼はそう言った
自然学習について。

134
00:08:08,255 --> 00:08:09,690
うーん！

135
00:08:09,723 --> 00:08:11,659
なんてこった！

136
00:08:11,692 --> 00:08:14,795
ハリエット、君たち
男の子になります。

137
00:08:14,828 --> 00:08:18,098
私の息子はそうしません
男の子になってください！

138
00:08:18,131 --> 00:08:20,100
ウィリー！

139
00:08:20,133 --> 00:08:21,802
ウィリー！

140
00:08:21,835 --> 00:08:23,637
ウィリー！

141
00:08:23,671 --> 00:08:26,740
ウィリー！
ウィ…ああ！

142
00:08:26,774 --> 00:08:30,077
どうしてできるでしょうか？どうやって
あなたはのぞき見のトムになれるでしょうか？

143
00:08:30,110 --> 00:08:31,945
私はできませんでした。
私の名前はウィリーです。

144
00:08:31,979 --> 00:08:33,146
おお！

145
00:08:33,180 --> 00:08:36,617
おかしくないですか
私と一緒に、若者よ。

146
00:08:36,650 --> 00:08:38,786
あなたもその一人でした
あなたもその中の一人ですよね？

147
00:08:38,819 --> 00:08:41,889
見てなかった
何でも、正直に。

148
00:08:41,922 --> 00:08:44,191
誓いますか
あなたの人生について？

149
00:08:44,224 --> 00:08:46,794
私もしませんでした
彼女のつま先を見てください。

150
00:08:48,161 --> 00:08:49,863
おお。

151
00:08:49,897 --> 00:08:51,632
ああ、天に感謝します。

152
00:08:51,665 --> 00:08:54,868
ああ、天に感謝します、
あなたに見られたのではないかととても怖かったのですが...

153
00:08:54,902 --> 00:08:56,069
うーん...

154
00:08:56,103 --> 00:08:58,872
- それは何ですか？
- まあ、違いますよ！

155
00:08:58,906 --> 00:09:01,775
いいえ、そうではありません
見たことない。

156
00:09:01,809 --> 00:09:03,711
でも、たぶん、
そう言うなら、

157
00:09:03,744 --> 00:09:06,313
あなたの言葉を受け入れます
違いがあります。

158
00:09:06,346 --> 00:09:09,783
なぜ？なぜ行くのですか
あの女の子の家に？

159
00:09:09,817 --> 00:09:11,819
なぜあの女の子が？

160
00:09:11,852 --> 00:09:13,020
わからない。

161
00:09:13,053 --> 00:09:14,655
はい、そうですよ！

162
00:09:14,688 --> 00:09:18,325
さあ、答えてください、さもなければあなたが答えます
夕食を食べずに寝てください。

163
00:09:18,358 --> 00:09:20,861
良い、
あなたが知っている。彼女は...彼女はある意味...

164
00:09:20,894 --> 00:09:22,295
彼女はまあまあだ
大人の。

165
00:09:25,699 --> 00:09:29,136
彼女、ええと...彼女...
彼女は男の子たちをからかいます。

166
00:09:29,169 --> 00:09:31,104
あれ、あれ、あれ？
それですよね？

167
00:09:31,138 --> 00:09:32,305
- そうですね。
- はい！

168
00:09:32,339 --> 00:09:33,674
私は推測する。

169
00:09:36,376 --> 00:09:40,113
そこには。私はそれを知っていた。
私はそれを知っていた。

170
00:09:40,147 --> 00:09:42,215
分かった、分かった。

171
00:09:42,249 --> 00:09:43,917
気を付けます
これは明日。

172
00:09:43,951 --> 00:09:45,052
夕食は食べられますか？

173
00:09:45,085 --> 00:09:47,921
はい！もちろんそうしますよね、
今なら責任がどこにあるのか分かります！

174
00:09:52,860 --> 00:09:53,994
アルバート！

175
00:09:59,132 --> 00:10:01,234
ここにあなたの本があります。

176
00:10:01,268 --> 00:10:03,236
ありがとう。

177
00:10:03,270 --> 00:10:06,006
私はちょうどあなたの場所にいました
彼らを探しています。

178
00:10:06,039 --> 00:10:08,075
だから遅れたのです。

179
00:10:08,108 --> 00:10:09,376
少なくとも私は考えていませんでした
遅刻してしまいました。

180
00:10:09,409 --> 00:10:10,878
学校は終わった
少し遅れました。

181
00:10:10,911 --> 00:10:12,179
スペシャル
理事会会議。

182
00:10:12,212 --> 00:10:13,346
おお。

183
00:10:17,150 --> 00:10:19,019
見てください...

184
00:10:19,052 --> 00:10:20,821
昨日のこと…

185
00:10:20,854 --> 00:10:22,723
私たちはただ
愚かであること。

186
00:10:22,756 --> 00:10:24,091
はい、わかっています。

187
00:10:28,729 --> 00:10:30,798
まあ、ありがとう
私の本のために。

188
00:10:30,831 --> 00:10:31,999
もちろん。

189
00:10:37,905 --> 00:10:39,707
それでは、また会いましょう。

190
00:10:39,740 --> 00:10:41,341
うん。

191
00:10:41,374 --> 00:10:42,910
さようなら。

192
00:10:44,745 --> 00:10:46,246
ローラ:
シルビア！

193
00:10:46,279 --> 00:10:48,181
ちょっと中に入ってくれませんか？
お願いします?

194
00:10:59,359 --> 00:11:00,761
何かですか
間違っていますか？

195
00:11:00,794 --> 00:11:02,462
ああ、ボードだけ
あなたと話したいと思っています。

196
00:11:02,495 --> 00:11:04,064
大丈夫ですよ。

197
00:11:11,471 --> 00:11:13,707
ローラ: オルソン夫人がこの会議を招集しました。
シルビア。

198
00:11:13,741 --> 00:11:15,142
彼女はその理由を説明してくれるでしょう。

199
00:11:15,175 --> 00:11:16,309
はい。

200
00:11:17,878 --> 00:11:19,446
と呼ばれています
私の注意を引く

201
00:11:19,479 --> 00:11:24,051
事があったということ
学校で起こっていることは...

202
00:11:24,084 --> 00:11:26,353
何があるかも
不適切と言われます。

203
00:11:29,189 --> 00:11:32,359
まあ、私が何を言っているかはわかりますが、
そうじゃないですか？

204
00:11:32,392 --> 00:11:34,061
いいえ、奥様、
違います。

205
00:11:34,094 --> 00:11:35,362
ほら、
オルソン夫人…

206
00:11:35,395 --> 00:11:39,800
私がこの会議を主催しているのですが、
ワイルダー夫人。

207
00:11:39,833 --> 00:11:41,835
確かに。

208
00:11:41,869 --> 00:11:43,503
さて、

209
00:11:43,536 --> 00:11:45,873
数人の少年たち
あなたの家にいました

210
00:11:45,906 --> 00:11:48,275
昨日の午後、
そうではなかったのか？

211
00:11:48,308 --> 00:11:50,510
はい、奥様、
彼らはそうだった。

212
00:11:50,543 --> 00:11:52,813
なぜだったのか
彼らはそこにいるの？

213
00:11:52,846 --> 00:11:54,247
さて、彼らは...

214
00:11:54,281 --> 00:11:55,916
来て、来て、来て。

215
00:11:55,949 --> 00:11:58,085
なぜ彼らはそこにいたのでしょうか？

216
00:11:58,118 --> 00:12:00,187
彼らはただ
愚かであること。

217
00:12:00,220 --> 00:12:01,955
覗きとは呼ばない

218
00:12:01,989 --> 00:12:04,958
若い女の子の中で
窓は愚かです。

219
00:12:04,992 --> 00:12:06,193
しかし、彼らはそうしませんでした
何でも見てください。

220
00:12:06,226 --> 00:12:08,161
まあ、本当に？

221
00:12:08,195 --> 00:12:10,263
では、なぜあなたの家があるのでしょうか？

222
00:12:10,297 --> 00:12:12,499
他にもたくさんあります
学校の周りの女の子たち。

223
00:12:12,532 --> 00:12:14,434
なぜあなたの家ですか？

224
00:12:14,467 --> 00:12:16,236
- わからない。
- 私はします。

225
00:12:16,269 --> 00:12:18,806
それは、
あなたは彼らをからかいます

226
00:12:18,839 --> 00:12:21,274
そして彼らを導く
オン、だから。

227
00:12:21,308 --> 00:12:23,110
それは真実ではありません。

228
00:12:23,143 --> 00:12:24,511
それは本当です。

229
00:12:24,544 --> 00:12:25,745
チャールズ:
オルソン夫人。

230
00:12:25,779 --> 00:12:30,050
あなたはある人の言葉を鵜呑みにしています
他人の言葉を気にする子供。

231
00:12:30,083 --> 00:12:33,887
インガルスさん！あなたは
彼女の側につく

232
00:12:33,921 --> 00:12:36,289
少年の一人が
彼女の家に誘われた

233
00:12:36,323 --> 00:12:38,325
たまたま持っていた
あなた自身の息子でしたか？

234
00:12:38,358 --> 00:12:40,060
息子が私に言いました
まさに何が起こったのか、

235
00:12:40,093 --> 00:12:41,795
そして彼は誘惑されなかった
どう見てもあの家

236
00:12:41,829 --> 00:12:43,130
除いて
自然な好奇心。

237
00:12:43,163 --> 00:12:44,397
おお！

238
00:12:44,431 --> 00:12:46,399
そしてあなたは許します
そのような行動は？

239
00:12:46,433 --> 00:12:49,202
いいえ、私は彼らを容認しません、
しかし、私はそれらを理解しています。

240
00:12:49,236 --> 00:12:50,804
アメリカ全員ができると思う
成長したことを思い出してください

241
00:12:50,838 --> 00:12:52,405
こっそり歩き回る
のぞき見のための水泳の穴。

242
00:12:52,439 --> 00:12:53,841
それは人間の性質です。

243
00:12:53,874 --> 00:12:55,508
ああ、そうですね、
本当に！

244
00:12:55,542 --> 00:12:57,244
確かにそうではありません
少年たちの誰かを覚えている

245
00:12:57,277 --> 00:12:58,912
こっそり
泳ぐ池

246
00:12:58,946 --> 00:13:00,447
私が女の子だった頃。

247
00:13:00,480 --> 00:13:02,449
- それが真実です。
- 何？

248
00:13:02,482 --> 00:13:04,584
チャールズだと言いました
真実を言うこと。

249
00:13:04,617 --> 00:13:06,019
男の子は男の子になるよ。

250
00:13:06,053 --> 00:13:08,488
責めることはできない
この子。

251
00:13:08,521 --> 00:13:12,059
私がこの会議を招集したのは、
物事の真相に迫ります。

252
00:13:12,092 --> 00:13:13,326
ローラ:
オルソン夫人。

253
00:13:13,360 --> 00:13:15,896
物事の底
それは、男の子は男の子になるということです。

254
00:13:15,929 --> 00:13:19,032
さて、
彼らに対してはいかなる措置も取られるべきである。

255
00:13:19,066 --> 00:13:21,501
さて、この会議は終わりましたが、
学校を始めたいと思っています。

256
00:13:21,534 --> 00:13:23,136
会議を移動します
延期される。

257
00:13:23,170 --> 00:13:25,005
- 2番目です。
- 会議は散会されました。

258
00:13:25,038 --> 00:13:27,975
ああ、念のため！

259
00:13:31,111 --> 00:13:33,146
本当に申し訳ありません
こんなことがあったんだ、シルビア。

260
00:13:33,180 --> 00:13:35,582
大丈夫です。
わかりました。

261
00:13:35,615 --> 00:13:37,550
行かない？
ベルを鳴らしますか？

262
00:14:40,680 --> 00:14:43,483
やあ、アルバート、彼女
あなたを振り返った。

263
00:14:43,516 --> 00:14:44,684
だから何？

264
00:14:44,717 --> 00:14:47,020
彼女はあなたのことが好きです、
それが何だ。

265
00:14:47,054 --> 00:14:49,056
彼女はただ肩越しに振り返っただけで、
それがすべてです。

266
00:14:49,089 --> 00:14:51,591
ああ、
雄牛。彼女はあなたが昨日そこにいたことを知っています。

267
00:14:51,624 --> 00:14:54,995
ねえ、きっと彼女はあなたにそうしてほしいと思っているでしょう
もう一度彼女の窓を通して見てください。

268
00:14:57,197 --> 00:14:59,299
それは何のためでしたか？

269
00:14:59,332 --> 00:15:01,468
彼女は素敵な女の子です。

270
00:15:01,501 --> 00:15:03,136
悪口を言わないでください
彼女について。

271
00:15:03,170 --> 00:15:05,372
わかりました、
大丈夫。怒る必要はありません。

272
00:15:09,242 --> 00:15:10,410
どうしたの
彼と一緒に？

273
00:15:10,443 --> 00:15:11,578
わからない。

274
00:16:41,801 --> 00:16:43,570
ヘルプ！

275
00:16:43,603 --> 00:16:44,737
ヘルプ！

276
00:17:21,541 --> 00:17:23,843
助けて。

277
00:17:23,876 --> 00:17:25,312
助けて、パパ。

278
00:17:42,895 --> 00:17:44,531
何が起こったのか、
子供？

279
00:17:44,564 --> 00:17:47,367
寒い、とても寒い。

280
00:17:50,737 --> 00:17:52,772
どうしたの？

281
00:17:52,805 --> 00:17:55,542
歩いて家に帰っていたのですが…

282
00:17:55,575 --> 00:17:57,744
そして、何かを聞きました。

283
00:17:57,777 --> 00:18:00,213
私は思った
それは鳥でした...

284
00:18:00,247 --> 00:18:02,449
それから何？

285
00:18:02,482 --> 00:18:05,785
そして、
誰かが私を掴んだ...

286
00:18:05,818 --> 00:18:08,721
手を置いて
私の口の上に。

287
00:18:08,755 --> 00:18:11,724
彼は私を引きずり下ろしました。

288
00:18:11,758 --> 00:18:13,560
ああ、パパ。

289
00:18:33,413 --> 00:18:35,348
親愛なる神。

290
00:18:45,292 --> 00:18:47,126
親愛なる神。

291
00:18:48,928 --> 00:18:50,763
親愛なる神！

292
00:18:56,603 --> 00:18:58,338
誰だったの？

293
00:19:04,977 --> 00:19:07,314
- 誰だったのですか？
- わからない。

294
00:19:07,347 --> 00:19:08,781
- 真実！
- わからない。

295
00:19:08,815 --> 00:19:10,317
誓います！

296
00:19:10,350 --> 00:19:14,387
彼はマスクをしていましたが、
パーティーマスクみたいに。

297
00:19:14,421 --> 00:19:17,324
ピエロの顔が…

298
00:19:17,357 --> 00:19:19,426
ピエロの顔。

299
00:19:49,622 --> 00:19:53,360
あなたは言うべきではありません
これについては誰でも。

300
00:19:55,962 --> 00:19:58,831
ウェッブ氏: それは間違いない
あなたが...

301
00:20:07,507 --> 00:20:10,209
あなたは私を理解しています、
シルビア？

302
00:20:12,912 --> 00:20:15,915
誰も知らないはずがない
この屈辱を。

303
00:20:18,017 --> 00:20:19,619
分かるでしょう？

304
00:20:44,877 --> 00:20:46,613
公平ではありません。
２対１！

305
00:20:46,646 --> 00:20:49,048
いいえ！いいえ！いいえ！

306
00:20:49,081 --> 00:20:50,450
やめろ！
切り取ってください。

307
00:20:50,483 --> 00:20:51,984
- いいえ！いいえ！
- 待って！

308
00:20:52,018 --> 00:20:53,453
おい、おい、おい！

309
00:20:53,486 --> 00:20:55,054
彼は冗談を言っているだけです。

310
00:20:55,087 --> 00:20:57,457
いいえ！やめてください！

311
00:20:57,490 --> 00:21:00,327
シルビア:
いや！いいえ！いいえ！

312
00:21:00,360 --> 00:21:04,664
いいえ！いいえ！いいえ！

313
00:21:04,697 --> 00:21:05,865
シルビア！

314
00:21:05,898 --> 00:21:07,300
シルビア！

315
00:21:07,334 --> 00:21:09,669
シルビア！

316
00:21:09,702 --> 00:21:11,371
ワイルダー夫人。

317
00:21:13,906 --> 00:21:16,709
大丈夫です。
私と来て。

318
00:21:18,678 --> 00:21:20,547
しなかった
何もしないでください。

319
00:21:20,580 --> 00:21:22,515
私はしませんでした！

320
00:21:33,092 --> 00:21:35,928
彼女はどうですか？

321
00:21:35,962 --> 00:21:37,597
よくわかりません。

322
00:21:37,630 --> 00:21:40,467
手に入らない
彼女からの何か。

323
00:21:40,500 --> 00:21:42,769
正確には何ですか
学校で起こった?

324
00:21:42,802 --> 00:21:44,404
まあ、見てなかったけど
何がそれを始めたのか。

325
00:21:44,437 --> 00:21:45,605
私が
そこに出て、

326
00:21:45,638 --> 00:21:47,374
彼女は叫んでいた
そして殴る。

327
00:21:47,407 --> 00:21:49,108
たぶん男の子の一人だと思います
彼女をからかっていたに違いない。

328
00:21:49,141 --> 00:21:50,510
彼女は彼らを殴っていましたか？

329
00:21:50,543 --> 00:21:51,711
うん。

330
00:21:51,744 --> 00:21:53,513
少年たちはそうでしたか
彼女を殴る？

331
00:21:53,546 --> 00:21:56,383
いいえ、そうではありません
私が見たこと。

332
00:21:56,416 --> 00:21:59,352
さて、
誰かが持っています。彼女の体はひどく傷ついています。

333
00:22:00,820 --> 00:22:01,988
私のシルビアはここにいますか？

334
00:22:02,021 --> 00:22:03,390
はい、彼女はそうです。

335
00:22:03,423 --> 00:22:04,557
シルビア！

336
00:22:07,460 --> 00:22:08,861
さあ、行きます
あなたを家に連れて帰ります。

337
00:22:08,895 --> 00:22:10,096
ウェッブさん…

338
00:22:10,129 --> 00:22:11,798
急いでいるのですが、
医者。

339
00:22:11,831 --> 00:22:13,099
したくないですか
何が起こったのか知っていますか？

340
00:22:13,132 --> 00:22:15,134
すでに聞いています。

341
00:22:15,167 --> 00:22:16,936
シルビアは怒った
一部の少年たちに。

342
00:22:16,969 --> 00:22:18,805
何もおかしなことはありません
それについて。

343
00:22:18,838 --> 00:22:20,072
まあ、あります
何か奇妙なこと

344
00:22:20,106 --> 00:22:22,375
打撲傷について
彼女の体に。

345
00:22:22,409 --> 00:22:23,710
ウェッブ氏: 彼女はこう言います
あなたに何かありますか？

346
00:22:23,743 --> 00:22:25,945
いいえ、彼女は言っていません
まだ何か。

347
00:22:25,978 --> 00:22:28,581
さて、彼女は落ちました。
彼女は階段から落ちた

348
00:22:28,615 --> 00:22:30,750
根の地下室へ。

349
00:22:30,783 --> 00:22:34,487
まぁ、傷は目立たないけど
転倒が原因だったということ。

350
00:22:34,521 --> 00:22:36,623
私を嘘つき呼ばわりするの？

351
00:22:36,656 --> 00:22:37,957
いいえ、私はただそうしようとしているだけです...

352
00:22:37,990 --> 00:22:39,626
それからの会話
終わりました。

353
00:22:39,659 --> 00:22:41,528
さあ、シルビア。

354
00:22:45,532 --> 00:22:47,534
そうではない
彼のように。

355
00:22:47,567 --> 00:22:50,369
まあ、彼は真実を話していませんでしたが、
それは確かです。

356
00:22:54,641 --> 00:22:56,876
ウィリーはこう言った
何もしなかった、

357
00:22:56,909 --> 00:23:00,913
少なくともそんなことは何もない
彼女にそのような行動をとらせるだろう。

358
00:23:00,947 --> 00:23:05,151
彼女はまるで
怯えた動物。

359
00:23:05,184 --> 00:23:08,154
もしできていたら
彼女の叫び声が聞こえた。

360
00:23:08,187 --> 00:23:10,022
不思議ではないキャリー
怖くなった。

361
00:23:10,056 --> 00:23:11,658
そう感じました
彼女には申し訳ない。

362
00:23:13,460 --> 00:23:15,194
まあ、確かに
彼女は大丈夫だろう。

363
00:23:15,227 --> 00:23:18,030
うん。

364
00:23:18,064 --> 00:23:22,602
これから、作っていきます
確かに誰も彼女をからかうことはありません。

365
00:23:22,635 --> 00:23:25,438
- チャールズ: それは良い考えですね。
- うん。

366
00:23:25,472 --> 00:23:26,639
教えます
また良いアイデアが...

367
00:23:26,673 --> 00:23:29,075
就寝中です。
睡眠が必要です。

368
00:23:29,108 --> 00:23:30,610
はい、先生。

369
00:23:30,643 --> 00:23:32,545
- おやすみ、パパ。
- おやすみ。

370
00:23:32,579 --> 00:23:34,681
- おやすみ、お母さん。
- よく眠る。

371
00:23:34,714 --> 00:23:35,848
おやすみ。

372
00:23:43,189 --> 00:23:45,792
それは私を誇りに思いました。

373
00:23:45,825 --> 00:23:46,993
あれは何でしょう？

374
00:23:47,026 --> 00:23:50,162
彼の守りたい気持ち
あの若い女の子。

375
00:23:50,196 --> 00:23:53,199
彼はとても
感受性の強い青年。

376
00:23:53,232 --> 00:23:55,535
そうだ、彼はそうだ。

377
00:23:55,568 --> 00:23:59,071
私も彼は実力者だと思う
ウェッブガールにも夢中だ。

378
00:23:59,105 --> 00:24:01,073
いったい何だ
そう言わせるの？

379
00:24:01,107 --> 00:24:03,175
ああ、彼は次のように始めるからです
彼女をからかう少年の一人、

380
00:24:03,209 --> 00:24:05,978
そして今、彼は望んでいます
彼女のために立ち上がるために。

381
00:24:06,012 --> 00:24:07,146
そして？

382
00:24:08,648 --> 00:24:09,882
さて、そして私は
覚えているようです

383
00:24:09,916 --> 00:24:12,685
キャロライン・クイナーという人物
よくからかっていました

384
00:24:12,719 --> 00:24:14,220
私がいたとき
小さな男の子。

385
00:24:14,253 --> 00:24:17,189
その後、
私は結局、彼女をからかう者と戦うことになった。

386
00:24:17,223 --> 00:24:19,058
全員ではありません。

387
00:24:19,091 --> 00:24:22,695
ハーヴェイ・ジョーンズはよくからかっていました
私とあなたは彼と戦ったことはありません。

388
00:24:22,729 --> 00:24:24,797
キャロライン
ハーベイ・ジョーンズの体重は200ポンドを超えていましたが、

389
00:24:24,831 --> 00:24:27,800
彼の身長は6フィートを超えていました、
そして彼は雄牛のように強かった。

390
00:24:27,834 --> 00:24:30,870
私はあなたに夢中になったと言った、
でも私は自殺願望はなかった。

391
00:24:32,905 --> 00:24:36,709
チェックしに行くつもりです
私が入る前に在庫を確認します。

392
00:24:36,743 --> 00:24:39,278
- チャールズ。
- うん？

393
00:24:39,311 --> 00:24:41,814
まだ戦えますか
私をからかった人はいますか？

394
00:24:41,848 --> 00:24:43,916
まあ、もちろん
そうしますよ、ダーリン。

395
00:24:43,950 --> 00:24:45,952
ハーベイ・ジョーンズを除いて。

396
00:24:57,196 --> 00:24:58,665
さあ、
行きましょう。

397
00:24:58,698 --> 00:25:00,733
本当にいいですか？
トラブルにならないでしょうか？

398
00:25:00,767 --> 00:25:03,202
いいえ、しません。私たちはそうではありません
彼女に何でもするつもりだ。

399
00:25:03,235 --> 00:25:04,837
- うん。
- 来て！

400
00:25:07,607 --> 00:25:11,010
ああ、やめて、やめて！
ああ、いや、いや！

401
00:25:11,043 --> 00:25:13,279
やめて、やめて！
私から離れてください！

402
00:25:13,312 --> 00:25:15,214
停止！

403
00:25:15,247 --> 00:25:17,550
- アルバート: やめて、分かった?
- いいえ！いいえ！いいえ！

404
00:25:17,584 --> 00:25:19,285
私はあなたに言いました
それを止めるために！

405
00:25:19,318 --> 00:25:21,220
ねえ、何ですか
やってるの？

406
00:25:21,253 --> 00:25:22,855
少年: ええ、
私たちは誰も傷つけていませんでした。

407
00:25:22,889 --> 00:25:24,190
私はあなたに言いました
それを止めるために。

408
00:25:24,223 --> 00:25:26,258
うん？
さて、私を作ってください。

409
00:25:26,292 --> 00:25:27,627
よし。

410
00:25:29,696 --> 00:25:30,863
あなたも同じものが欲しいですか？

411
00:25:31,998 --> 00:25:33,232
ウィリー：ああ、私の鼻よ！

412
00:25:33,265 --> 00:25:35,702
あなたは私の鼻を骨折しました。

413
00:25:35,735 --> 00:25:36,903
血が出てます！

414
00:25:36,936 --> 00:25:38,104
ウィリー:
お母さん！

415
00:25:38,137 --> 00:25:40,072
お母さん、
血が出てるよ！

416
00:25:40,106 --> 00:25:44,176
さて、あなたはそうしたいです
やるかやらないか？

417
00:25:44,210 --> 00:25:45,645
何のために？

418
00:25:45,678 --> 00:25:48,848
うん。それすらできない
少し楽しんでください。

419
00:25:48,881 --> 00:25:50,149
来て。

420
00:25:55,221 --> 00:25:57,323
彼らはそうしません
もうやってください。

421
00:26:01,060 --> 00:26:02,862
それでは、また会いましょう。

422
00:26:13,239 --> 00:26:15,307
アルバート：シルビア！

423
00:26:15,341 --> 00:26:17,276
シルビア、待ってて！

424
00:26:19,679 --> 00:26:21,247
どう思いますか
テストでやったの？

425
00:26:21,280 --> 00:26:22,649
良いと思います。

426
00:26:22,682 --> 00:26:23,950
私も。

427
00:26:23,983 --> 00:26:25,284
そうなると思ってた
もっと難しくなってください。

428
00:26:25,317 --> 00:26:28,320
大変でした
私にとっては十分です。

429
00:26:28,354 --> 00:26:29,789
ありがとう
今日のために、

430
00:26:29,822 --> 00:26:32,024
停止用
あの少年たち。

431
00:26:32,058 --> 00:26:33,359
何もなかったのです。

432
00:26:33,392 --> 00:26:37,096
私にとってはそうでした。
ありがとう。

433
00:26:37,129 --> 00:26:38,364
どういたしまして。

434
00:26:38,397 --> 00:26:40,299
確かパンチしたよね
ウィリーの鼻が外れました。

435
00:26:40,332 --> 00:26:42,134
知っている。
そんなつもりはなかった。

436
00:26:42,168 --> 00:26:44,103
ただ負けただけです
私の気性。

437
00:26:44,136 --> 00:26:47,173
男の子はその点では幸運です。彼らは
彼らが怒ったら殴りなさい。

438
00:26:47,206 --> 00:26:50,109
妹は悪いことはしてないよ
パンチに関しては。

439
00:26:50,142 --> 00:26:51,778
ワイルダー夫人？

440
00:26:51,811 --> 00:26:54,046
きっと。しません
彼女と戦いたい

441
00:26:54,080 --> 00:26:55,381
彼女が得たら
彼女のフケが上がった。

442
00:26:57,884 --> 00:26:59,686
嬉しいです
笑っているのを見てください。

443
00:26:59,719 --> 00:27:01,654
嬉しいです
笑っていること。

444
00:27:02,989 --> 00:27:04,390
私に運んでほしいのね
それはあなたのためですか？

445
00:27:04,423 --> 00:27:06,158
なんてこった。
大丈夫です。

446
00:27:06,192 --> 00:27:07,794
私はそうしようとしている
紳士です。

447
00:27:07,827 --> 00:27:09,962
しかし、そうしなければなりません
チャンスをください。

448
00:27:09,996 --> 00:27:11,230
運ばせてください
それらをあなたのために。

449
00:27:11,263 --> 00:27:12,732
よし。

450
00:27:27,847 --> 00:27:29,248
私のパパは家にいます。

451
00:27:29,281 --> 00:27:31,383
たぶんその方が良いでしょう
今、本を持って行ったら。

452
00:27:31,417 --> 00:27:32,785
わかった。

453
00:27:32,819 --> 00:27:34,386
たぶん彼は
まだ私に怒っています。

454
00:27:34,420 --> 00:27:35,988
彼はそれを乗り越えるでしょう。

455
00:27:36,022 --> 00:27:38,090
そうだといい。

456
00:27:38,124 --> 00:27:40,292
そうしたいはずです
いつか会いましょう。

457
00:27:40,326 --> 00:27:41,961
私もそれが欲しいです。

458
00:27:41,994 --> 00:27:44,230
その方が良いかも知れません
もしパパが知らなかったら。

459
00:27:44,263 --> 00:27:46,398
最低でもそれまで
彼は怒るのをやめた。

460
00:27:46,432 --> 00:27:48,434
うん。

461
00:27:48,467 --> 00:27:49,969
ねえ、あなたはそうしますか？
釣りのような？

462
00:27:50,002 --> 00:27:51,738
行ったことはありません。

463
00:27:51,771 --> 00:27:53,806
さて、やってみましょう
それについて何か。

464
00:27:53,840 --> 00:27:55,207
持参できます
私のポーランド人は学校へ

465
00:27:55,241 --> 00:27:57,143
そしてその後は釣りができます。

466
00:27:57,176 --> 00:28:00,346
ああ、私はそれが欲しいけど、パパがそれを望んでいる
学校が終わったらまっすぐ家に帰ります。

467
00:28:00,379 --> 00:28:02,048
おお。

468
00:28:02,081 --> 00:28:03,750
それなら土曜日かな。

469
00:28:03,783 --> 00:28:06,318
私が試してみます。
入るのが一番いいよ。

470
00:28:06,352 --> 00:28:08,287
わかりました、また会いましょう
学校で。

471
00:28:11,758 --> 00:28:13,325
- アルバート。
- うん？

472
00:28:13,359 --> 00:28:16,095
釣りに行きます
放課後はあなたと一緒に。

473
00:28:16,128 --> 00:28:17,296
つまり？

474
00:28:17,329 --> 00:28:19,799
そう、ただのために
1時間くらい。

475
00:28:19,832 --> 00:28:21,067
ポーランド人を連れて行きます。

476
00:28:21,100 --> 00:28:23,069
会いましょう
明日。

477
00:28:23,102 --> 00:28:25,037
はい、また明日。

478
00:28:28,540 --> 00:28:29,876
うん。

479
00:28:45,224 --> 00:28:46,859
シチューですか
大丈夫ですか？

480
00:28:46,893 --> 00:28:48,060
本当に良かったです。

481
00:28:48,094 --> 00:28:49,495
いくつか食べますか
もっと？たくさんあります。

482
00:28:49,528 --> 00:28:52,064
うーん、うーん、うーん。

483
00:28:52,098 --> 00:28:53,933
もう少し。

484
00:28:56,903 --> 00:28:58,270
私たちは持っていました
今日はテスト。

485
00:28:58,304 --> 00:29:00,439
私は思う
本当によくやったよ。

486
00:29:00,472 --> 00:29:01,874
何が入ってたんですか？

487
00:29:01,908 --> 00:29:03,509
歴史。

488
00:29:06,512 --> 00:29:08,981
ワイルダー夫人は私にできるか尋ねました
彼女がいくつかの論文を採点するのを手伝ってください

489
00:29:09,015 --> 00:29:10,516
明日の放課後。

490
00:29:10,549 --> 00:29:12,084
まあ、それは
彼女の仕事。

491
00:29:12,118 --> 00:29:15,221
まあ、わかってるよ、パパ、
しかし、それは余分な信用のためになるでしょう。

492
00:29:15,254 --> 00:29:17,489
それはただ
1時間だから…

493
00:29:17,523 --> 00:29:20,226
私はやると言いました。

494
00:29:20,259 --> 00:29:22,494
そうすべきだった
最初に私に尋ねました。

495
00:29:22,528 --> 00:29:24,831
まあ、私は彼女にあげなければならなかった
すぐに答えが出る。

496
00:29:26,532 --> 00:29:28,200
大丈夫です
今回は、

497
00:29:28,234 --> 00:29:30,036
しかしこれからは、
あなたが最初に私に尋ねます。

498
00:29:31,237 --> 00:29:33,305
私はします。

499
00:29:33,339 --> 00:29:34,941
さあ、食べてください。

500
00:29:51,090 --> 00:29:53,893
もう一人、アルバート！
もう一つもらいました！

501
00:29:55,561 --> 00:29:57,563
こちらはさらに大きいです
他の人よりも！

502
00:29:59,065 --> 00:30:00,399
それはわかります。

503
00:30:00,432 --> 00:30:02,101
脱いでください
私にとって。

504
00:30:04,470 --> 00:30:05,972
わかった。

505
00:30:06,005 --> 00:30:07,439
あなたは正しかったです。
これは楽しいですね！

506
00:30:07,473 --> 00:30:09,375
さて、それはあなたがいるときです
何かを捕まえている。

507
00:30:09,408 --> 00:30:12,044
ああ、きっとそうだね
ただの初心者運。

508
00:30:12,078 --> 00:30:13,579
1 つもらえます。

509
00:30:13,612 --> 00:30:15,281
私はそれを疑う。

510
00:30:17,049 --> 00:30:18,317
面白くないよ。

511
00:30:18,350 --> 00:30:20,887
釣った魚を全部見て、
そして一匹も捕まえていない。

512
00:30:20,920 --> 00:30:23,589
そういうわけではありません
笑ってるよ。

513
00:30:23,622 --> 00:30:24,991
では、それは何でしょうか？

514
00:30:25,024 --> 00:30:27,226
ただ嬉しいです、
それだけです。

515
00:30:27,259 --> 00:30:29,195
好きです
あなたと一緒にいること。

516
00:30:32,531 --> 00:30:34,333
私は存在するのが好きです
あなたと。

517
00:30:42,541 --> 00:30:43,910
たぶん私はそうするだろう
幸運を祈ります

518
00:30:43,943 --> 00:30:45,878
私が座っていたら
あなたの近くに。

519
00:30:48,414 --> 00:30:50,182
多分。

520
00:32:25,277 --> 00:32:28,147
遅れたらごめんなさい、
パパ。すぐに夕食を作ります。

521
00:32:30,116 --> 00:32:31,750
ワイルダー夫人は来ました
あなたを守る

522
00:32:31,783 --> 00:32:34,186
後でまた後でそれぞれ
週ですよね？

523
00:32:34,220 --> 00:32:36,055
まあ、彼女は私に許してくれます
もっと採点をする

524
00:32:36,088 --> 00:32:39,491
彼女がやったよりも
初めに。

525
00:32:39,525 --> 00:32:43,762
まあ、あなたはこう思います
これはあなたを助けています

526
00:32:43,795 --> 00:32:45,664
自分自身の学習で？

527
00:32:45,697 --> 00:32:47,299
たくさん。

528
00:32:49,168 --> 00:32:52,138
まあ、私はそうではありませんでした
確かに。

529
00:32:52,171 --> 00:32:55,974
だから私は立ち上がって行きました
今日はワイルダー夫人に会いに行きます。

530
00:32:59,745 --> 00:33:01,280
あなたは嘘をついていた
ここ数週間私は、

531
00:33:01,313 --> 00:33:02,714
あなたじゃないの？

532
00:33:02,748 --> 00:33:04,416
そうですね？

533
00:33:04,450 --> 00:33:06,585
はい、先生。

534
00:33:06,618 --> 00:33:09,355
なぜ？

535
00:33:09,388 --> 00:33:11,290
あなたが望んでいたから
あの少年がとてもひどいのを見るのは

536
00:33:11,323 --> 00:33:13,392
嘘をつかなければならなかったのですか？

537
00:33:13,425 --> 00:33:15,261
聞きたかったのですが
もし彼が来られるなら、

538
00:33:15,294 --> 00:33:17,296
でも私はそうでした
怖すぎる。

539
00:33:17,329 --> 00:33:19,365
何の？

540
00:33:19,398 --> 00:33:22,168
私のこと？

541
00:33:22,201 --> 00:33:24,303
いいえ。

542
00:33:24,336 --> 00:33:28,807
あなたはただ怖かっただけです
私はノーと言うでしょう。

543
00:33:28,840 --> 00:33:32,178
まあ、我慢はしないよ
嘘は何でもいいよ、シルヴィ。

544
00:33:34,680 --> 00:33:36,715
あなたはそれを見るべきではありません
インガルス少年はもういない。

545
00:33:36,748 --> 00:33:39,351
- パパ、お願い...
- 彼に会ってはいけません!

546
00:33:39,385 --> 00:33:41,720
あなたはワイルダー夫人に言います

547
00:33:41,753 --> 00:33:44,156
ちゃんと来なきゃいけないってこと
毎日学校から帰宅する

548
00:33:44,190 --> 00:33:46,825
私たちは片付けているから
新しい土地。

549
00:33:46,858 --> 00:33:49,628
ウェッブ氏:
さて、修正に取り掛かります。

550
00:33:49,661 --> 00:33:50,796
修理に取り掛かりましょう！

551
00:33:57,569 --> 00:33:59,671
アルバート：シルビア！

552
00:33:59,705 --> 00:34:02,274
シルビア、ゆっくりして！

553
00:34:02,308 --> 00:34:04,143
急がなければなりません。

554
00:34:04,176 --> 00:34:06,412
来て、
何かが間違っています。それは何ですか？

555
00:34:06,445 --> 00:34:07,646
何でもありません。
私はあなたに言いました、

556
00:34:07,679 --> 00:34:09,615
家に帰らなければならないのですが、
それがすべてです。

557
00:34:11,383 --> 00:34:13,119
あなたは私のことを好きではありません
もう、そうですか？

558
00:34:13,152 --> 00:34:14,320
もちろんそう思います。

559
00:34:14,353 --> 00:34:15,487
本当のことを教えてください。

560
00:34:16,755 --> 00:34:18,624
私は父に嘘をつきました。

561
00:34:18,657 --> 00:34:20,459
私は彼に言いませんでした
私はあなたと一緒にいました。

562
00:34:20,492 --> 00:34:22,694
怖かった
彼は私に許しませんでした。

563
00:34:22,728 --> 00:34:25,397
ごめんなさい。できません
また会いましょう。

564
00:34:25,431 --> 00:34:26,832
私はできません。

565
00:34:26,865 --> 00:34:29,568
シルビア！

566
00:34:29,601 --> 00:34:31,570
シルビア。

567
00:34:31,603 --> 00:34:34,440
彼女は少しは得したでしょうか
アルバート、そこで怒ってる？

568
00:34:34,473 --> 00:34:37,209
ああ、こんにちは、ハートウィッグさん。

569
00:34:37,243 --> 00:34:39,678
いいえ、彼女はわかりませんでした
彼女のパパは怒った。

570
00:34:39,711 --> 00:34:41,847
おお。

571
00:34:41,880 --> 00:34:45,517
まあ、それがどれほど難しいかは知っています
若い人たちは時々理解してくれますが、

572
00:34:45,551 --> 00:34:49,188
しかし彼はただやっていただけだった
彼ができる最善のことを。

573
00:34:49,221 --> 00:34:52,191
彼は彼女を引き留めようとしている
ワイルドすぎるから。

574
00:34:52,224 --> 00:34:54,360
しかし、彼女はそうではありません。

575
00:34:54,393 --> 00:34:55,694
彼女はそうではありません
まったくそのように。

576
00:34:55,727 --> 00:34:57,563
どうして、きっと彼女は
そうではありませんが、ご存知のとおり、

577
00:34:57,596 --> 00:35:01,500
父親たちは心配しています
彼らが恐れていることが起こるだろう。

578
00:35:01,533 --> 00:35:03,702
さて、あなたはただ
しばらく時間をください。

579
00:35:03,735 --> 00:35:06,605
ねえ、彼はそうするよ
来てください。

580
00:35:06,638 --> 00:35:08,740
願っています
あなたは正しいです。

581
00:35:08,774 --> 00:35:10,876
- また会いましょう、ハートウィッグさん。
- またね、アルバート。

582
00:35:10,909 --> 00:35:12,811
アーヴ、
ここに靴を履く必要がある馬を飼っています。

583
00:35:12,844 --> 00:35:14,446
まあ、それが私がここにいる理由なのですが、
そうじゃないですか？

584
00:35:14,480 --> 00:35:16,114
うん。

585
00:35:25,357 --> 00:35:27,326
- コーヒー？
- うーん、うーん。

586
00:35:27,359 --> 00:35:29,395
- このベーコンはおいしいです。
- 良い。

587
00:35:32,564 --> 00:35:34,600
キャリー、準備はできたよ
学校のために？

588
00:35:34,633 --> 00:35:36,868
ちょうど終わったところ
私の髪、お母さん。

589
00:35:36,902 --> 00:35:38,937
アルバート、あなた
終わらせたほうがいいよ。

590
00:35:38,970 --> 00:35:40,406
はい、奥様。

591
00:35:42,508 --> 00:35:45,377
最近、フィードから少し離れていましたが、
そうじゃないですか？

592
00:35:45,411 --> 00:35:48,180
うん。

593
00:35:48,214 --> 00:35:50,549
何？シルビア？

594
00:35:50,582 --> 00:35:51,717
うん。

595
00:35:54,386 --> 00:35:56,922
そうだった
今二週間です。

596
00:35:56,955 --> 00:35:59,658
彼女は話もしない
もう学校にいる私に。

597
00:35:59,691 --> 00:36:01,393
試してみませんか
彼女と話していますか？

598
00:36:01,427 --> 00:36:03,662
もちろん。

599
00:36:03,695 --> 00:36:04,863
彼女はただこう言います
彼女はごめんなさい

600
00:36:04,896 --> 00:36:07,833
そして立ち去る。

601
00:36:07,866 --> 00:36:12,604
彼女のパパが怒っているのはわかっていたが、
でももう彼はもう乗り越えているだろうと思った。

602
00:36:12,638 --> 00:36:14,306
まあ、そうではないことはわかっています
あなたにとって大きな慰めになります、

603
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
しかしそれだけではありません
彼はあなたに怒っています。

604
00:36:16,842 --> 00:36:18,977
彼は演技をしてきた
誰にとっても面白い。

605
00:36:19,010 --> 00:36:22,348
元々はとてもフレンドリーな性格の人だったのですが、
しかし、もうそうではありません。

606
00:36:22,381 --> 00:36:24,316
彼は工場に入ってきて、
私に注文を渡して、それで終わりです。

607
00:36:24,350 --> 00:36:27,353
それほど多くはありません
「ありがとう」として。

608
00:36:27,386 --> 00:36:32,424
以上でなければなりません
シルビアは一度彼に嘘をつきました。

609
00:36:32,458 --> 00:36:35,494
そうに違いない。

610
00:36:35,527 --> 00:36:37,629
彼女がそうしてくれれば
私に話してください。

611
00:36:39,465 --> 00:36:41,267
まあ、できることはすべて
doは努力し続けることです。

612
00:36:42,468 --> 00:36:43,902
準備はできましたか、アルバート？

613
00:36:43,935 --> 00:36:45,537
今行ってる。

614
00:36:45,571 --> 00:36:47,339
- キャリー: さようなら、お母さん。
- キャロライン: さようなら。

615
00:36:49,040 --> 00:36:50,442
さようなら、お母さん。

616
00:36:50,476 --> 00:36:51,843
さようなら、ダーリン。

617
00:36:51,877 --> 00:36:54,780
ローラにレストランに立ち寄るよう伝えてください。
彼女のために保存料をいくつか持っています。

618
00:36:54,813 --> 00:36:56,248
はい、奥様。

619
00:36:57,683 --> 00:36:59,418
- さようなら、パパ。
- さよなら。良い一日を過ごしてください、息子。

620
00:36:59,451 --> 00:37:00,986
ありがとう。

621
00:37:05,757 --> 00:37:08,360
あなたが話しているのを聞きました。

622
00:37:08,394 --> 00:37:11,263
何が何だか分かりません
ウェッブ氏に入りました。

623
00:37:11,297 --> 00:37:14,533
彼は入ってすら来ない
もうレストランへ。

624
00:37:14,566 --> 00:37:18,270
そしてフォスター夫人は彼の家に出かけていました。
荷物を配達すること。

625
00:37:18,304 --> 00:37:19,905
彼女はシルビアだと言いました
畑で作業したり、

626
00:37:19,938 --> 00:37:21,407
そして見ました
落とす準備ができています。

627
00:37:24,576 --> 00:37:26,645
牧師さんと話しました
昨日のオールデン。

628
00:37:26,678 --> 00:37:29,915
彼はに出かけるつもりだと言った
ウェッブを置いて彼と話してください。

629
00:37:29,948 --> 00:37:31,817
そうなることを願っています
いくつか良い、

630
00:37:31,850 --> 00:37:33,519
あの子の為に。

631
00:37:38,724 --> 00:37:40,326
おはよう、ヘクター。

632
00:37:46,432 --> 00:37:48,334
あなたを見たことがありません
久しぶりの教会。

633
00:37:48,367 --> 00:37:50,636
立ち寄ってみようと思いました
体調が大丈夫かどうか見てください。

634
00:37:50,669 --> 00:37:52,304
元気だよ。

635
00:37:52,338 --> 00:37:53,972
それはわかります。

636
00:37:54,005 --> 00:37:56,642
教えていただけませんか
なぜ教会を欠席したのですか？

637
00:37:56,675 --> 00:37:58,610
忙しかったです。
やるべきことがたくさんあります。

638
00:37:58,644 --> 00:38:00,011
作業するフィールド。

639
00:38:00,045 --> 00:38:01,713
さて、主は
作成でかなり忙しいので、

640
00:38:01,747 --> 00:38:04,883
それでも彼は時間を見つけて
7日目は休みます。

641
00:38:04,916 --> 00:38:09,087
領主には住宅ローンがなかった
毎月支払う支払い。

642
00:38:09,120 --> 00:38:10,856
先ほども言ったように、
かなり忙しいです。

643
00:38:10,889 --> 00:38:13,725
さあ、よろしければ
すみません、牧師。

644
00:38:13,759 --> 00:38:15,060
まあ、ちょっとちょうだい
ちょっと待って、ヘクター。

645
00:38:15,093 --> 00:38:16,595
私たちはお互いのことを知っていました
長い間。

646
00:38:16,628 --> 00:38:19,030
確かに取ることができます
座って話すのに数分。

647
00:38:19,064 --> 00:38:20,799
何もないよ
について話すこと。

648
00:38:20,832 --> 00:38:23,001
すでにお伝えしました
気分はいいです。

649
00:38:23,034 --> 00:38:25,003
忙しすぎる
今祈っています。

650
00:38:25,036 --> 00:38:27,038
さて、それ以上に、
そしてあなたはそれを知っています。

651
00:38:27,072 --> 00:38:28,940
ほら、君は違うよ
町の人たちと一緒に。

652
00:38:28,974 --> 00:38:30,942
そしてあなたの隣人たちも、
彼らはあなたのことを心配しています。

653
00:38:30,976 --> 00:38:31,943
話していました
チャールズ・インガルスに…

654
00:38:31,977 --> 00:38:35,747
興味がない
インガルスが何を言いたいのか！

655
00:38:35,781 --> 00:38:39,785
彼は自分のお金を費やすべきだ
彼の息子を適切に育てる時間

656
00:38:39,818 --> 00:38:43,589
そしてそれを無駄にしないこと
他の人のことを話している。

657
00:38:43,622 --> 00:38:46,992
そして、それが私のお金なら
あなたが欠けているプレート、

658
00:38:47,025 --> 00:38:48,560
ここです！

659
00:38:48,594 --> 00:38:50,729
支払い済みです
来月に向けて。

660
00:39:06,144 --> 00:39:08,914
いつもの代わりに
今月の読書感想文は、

661
00:39:08,947 --> 00:39:11,683
あなたを手に入れられると思ったの
自分自身の物語を書き、

662
00:39:11,717 --> 00:39:14,920
そしてハロウィンが近づいているので
今月末までに、

663
00:39:14,953 --> 00:39:16,455
もしかしたらと思った
書きたいですか

664
00:39:16,488 --> 00:39:18,924
あなただけのオリジナル
幽霊の話。

665
00:39:18,957 --> 00:39:20,125
- うん！
- 怪談！

666
00:39:20,158 --> 00:39:21,660
ローラ:
あなたが承認してくれると分かっていました。

667
00:39:21,693 --> 00:39:23,829
今、彼らはそうしなければなりません
少なくとも500単語の長さ、

668
00:39:23,862 --> 00:39:25,564
かつ 1,000 を超えないこと。

669
00:39:25,597 --> 00:39:28,500
自分たちで作ってみようかな
去年と同じようにまた衣装を着ますか？

670
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
確かにそうです。

671
00:39:29,801 --> 00:39:31,603
そして教育委員会は
受賞が決定しました

672
00:39:31,637 --> 00:39:33,939
最多のトロフィー
オリジナルコスチューム。

673
00:39:33,972 --> 00:39:36,542
だから、始めることをお勧めします
すぐにそれらに取り組んでいます。

674
00:39:36,575 --> 00:39:39,811
私の母はすでに私のものを手に入れました。
彼女はセントルイスからそれを購入しました。

675
00:39:39,845 --> 00:39:43,482
ウィリー、あなたはコンテストに参加することはできません
市販のコスチュームで。

676
00:39:43,515 --> 00:39:45,116
説明したほうがいいよ
それをあなたのお母さんに。

677
00:39:45,150 --> 00:39:46,718
彼女はすでに知っています。

678
00:39:46,752 --> 00:39:48,153
だからこそ彼女は
ラベルをすべて剥がした

679
00:39:48,186 --> 00:39:49,688
そう思うでしょう
彼女はそれをやり遂げた。

680
00:39:51,490 --> 00:39:53,124
ローラ:
クラスは解散されました。

681
00:40:00,165 --> 00:40:03,435
シルビア、あなたですか？
大丈夫ですか？

682
00:40:03,469 --> 00:40:04,603
ローラ。

683
00:40:08,907 --> 00:40:10,876
彼女は病気です
とか。

684
00:40:10,909 --> 00:40:13,712
シルビア、ハニー、
何が間違っているのですか？

685
00:40:13,745 --> 00:40:16,014
ただそうではない
気分が良くなります。

686
00:40:16,047 --> 00:40:17,516
傷つきますか？

687
00:40:17,549 --> 00:40:19,985
いいえ、奥様。
ただ気分が悪いだけです。

688
00:40:20,018 --> 00:40:21,987
たぶん私が得たら
若干の空気。

689
00:40:22,020 --> 00:40:23,989
涼しいものはいかがですか
ポンプからの水？

690
00:40:24,022 --> 00:40:25,524
- はい、奥様。
- アルバート？

691
00:40:25,557 --> 00:40:27,158
わかりました、
取りに行きます。

692
00:40:27,192 --> 00:40:28,727
さあ、ダーリン。

693
00:40:41,172 --> 00:40:43,875
ここに水があります。

694
00:40:43,909 --> 00:40:47,513
それでおしまい。今、
深呼吸してください。

695
00:40:47,546 --> 00:40:49,648
アルバート、聞いてみませんか
アルマンゾ、リグを使ってもいいですか？

696
00:40:49,681 --> 00:40:50,849
承ります
あなたは家にいます。

697
00:40:50,882 --> 00:40:52,183
いいえ、大丈夫です。

698
00:40:52,217 --> 00:40:54,853
パパに会わなければなりません
餌と種で。

699
00:40:54,886 --> 00:40:56,488
彼は私を家に連れて帰るつもりです。

700
00:40:57,756 --> 00:40:59,891
よし。

701
00:40:59,925 --> 00:41:01,527
ご案内します。

702
00:41:01,560 --> 00:41:04,963
いや、大丈夫だよ、本当に。
本を取りに行きます。

703
00:41:21,012 --> 00:41:22,814
ドクター・ベイカーを連れてくるよ。

704
00:41:36,294 --> 00:41:38,129
彼女はどうですか？

705
00:41:38,163 --> 00:41:40,198
意識的な。

706
00:41:40,231 --> 00:41:42,067
彼女は休んでいます。

707
00:41:42,100 --> 00:41:43,769
かわいそうな女の子
疲れ果てています。

708
00:41:45,571 --> 00:41:48,974
私たちが聞いたところによると、
それは彼女のパパがやっているのです。

709
00:41:49,007 --> 00:41:52,644
聞いたことがあります
同じ話。

710
00:41:52,678 --> 00:41:56,848
疲労困憊
ほんの一部です。

711
00:41:56,882 --> 00:41:59,951
アルバート、お願いします
外で待つ？

712
00:41:59,985 --> 00:42:02,621
ベイカー博士、
シルビアがどうしたのか知りたい。

713
00:42:02,654 --> 00:42:03,922
私は彼女の恋人だった
彼女のパパが怒るまで

714
00:42:03,955 --> 00:42:05,924
そして私を許しませんでした
もう彼女に会いましょう。

715
00:42:05,957 --> 00:42:09,060
-そうだったんですか？
- はい、先生。

716
00:42:09,094 --> 00:42:11,029
長い間？

717
00:42:11,062 --> 00:42:12,731
カップル
数か月。なぜ？

718
00:42:14,265 --> 00:42:15,867
彼女は子供、息子と一緒です。

719
00:42:21,640 --> 00:42:23,575
何？

720
00:42:23,609 --> 00:42:25,543
彼女は子供と一緒です。

721
00:42:28,880 --> 00:42:30,048
ありますか
そして彼女は...

722
00:42:30,081 --> 00:42:31,750
いいえ。

723
00:42:33,018 --> 00:42:34,720
いや！

724
00:42:36,688 --> 00:42:38,356
いいえ！

725
00:42:38,389 --> 00:42:40,258
私は決して...

726
00:42:41,793 --> 00:42:43,161
決して！

727
00:42:45,096 --> 00:42:47,298
ああ！

728
00:42:47,332 --> 00:42:48,767
アルバート！

729
00:42:52,938 --> 00:42:54,773
彼は嘘をついていません、先生。

730
00:42:55,907 --> 00:42:57,943
私は彼を信じます。

731
00:42:57,976 --> 00:42:59,878
掴まなければならない
ウェッブ氏の。

732
00:42:59,911 --> 00:43:01,647
彼は餌と種を与えています。

733
00:43:01,680 --> 00:43:03,348
シルビアはこうするはずだった
放課後そこで彼に会いましょう。

734
00:43:10,956 --> 00:43:13,959
オルソン夫人、連れて行って
餌と種。

735
00:43:16,061 --> 00:43:17,896
申し訳ありません。

736
00:43:17,929 --> 00:43:19,297
ごめんね、膝
行動を起こしている。

737
00:43:19,330 --> 00:43:21,833
予約をしてください。

738
00:43:21,867 --> 00:43:25,136
はい、それで大丈夫です。さて、
餌と種を持ってきてください。

739
00:43:30,876 --> 00:43:32,310
答えはありません。

740
00:43:35,380 --> 00:43:38,650
オルソン夫人、連れて行って
ウェブサイトをお願いします。

741
00:43:40,752 --> 00:43:43,822
オルソン夫人、私はそうではありません
失礼なことをするのが好きで、

742
00:43:43,855 --> 00:43:45,657
でもあなたは私を置いていきます
選択の余地はありません。

743
00:43:45,691 --> 00:43:49,260
ウェブを入手してください
場所、今！

744
00:43:56,935 --> 00:43:58,103
こんにちは。

745
00:43:58,136 --> 00:43:59,337
ウェッブさん、これは
パン屋の医者。

746
00:43:59,370 --> 00:44:01,272
あなたの娘さんはここにいます
私のオフィスで。

747
00:44:01,306 --> 00:44:03,141
さて、彼女は何をしているのですか
そこに？どうしたの？

748
00:44:03,174 --> 00:44:04,843
彼女は倒れた
今日の放課後。

749
00:44:04,876 --> 00:44:06,377
彼女は休んでいます
私のオフィスで。

750
00:44:06,411 --> 00:44:08,246
彼女はそこにいました
いつも？

751
00:44:08,279 --> 00:44:09,715
はい。

752
00:44:09,748 --> 00:44:11,850
彼女に前に出るように言いなさい、
そして私が彼女を迎えに行きます。

753
00:44:11,883 --> 00:44:13,852
その方が良いと思います
彼女が私のオフィスで休んでいたら。

754
00:44:13,885 --> 00:44:16,354
それは私たちに与えます
話すチャンス。

755
00:44:16,387 --> 00:44:18,156
何について？

756
00:44:18,189 --> 00:44:22,327
だったら良いと思います
私たちはそれについて私のオフィスで話しました。

757
00:44:22,360 --> 00:44:24,429
彼女は言う。
あなたに何かありますか？

758
00:44:24,462 --> 00:44:29,100
彼女はそうではありません。もしかしたらと思った
何が起こったのか教えてください。

759
00:44:29,134 --> 00:44:31,903
はっきりと話してください。

760
00:44:31,937 --> 00:44:35,206
その方が良いと思います
ここに来たら話そう。

761
00:44:35,240 --> 00:44:39,144
何かを持っていますね
言うこと、言うこと。

762
00:44:39,177 --> 00:44:41,112
あなたの娘さんの
妊娠中。

763
00:44:44,282 --> 00:44:45,951
ウェッブさん？

764
00:44:47,352 --> 00:44:49,287
ウェッブさん？

765
00:44:49,320 --> 00:44:51,122
私はそこにいます。

766
00:45:15,113 --> 00:45:17,916
ローラが家に来た。
彼女は何が起こったのか私に話しました。

767
00:45:23,121 --> 00:45:25,056
私は彼女を愛していました、パパ。

768
00:45:27,358 --> 00:45:28,994
そして彼女は...

769
00:45:32,030 --> 00:45:33,965
私は彼女が嫌いです！

770
00:45:33,999 --> 00:45:35,200
ああ、いいえ、そうではありません。
あなたは彼女を愛しています。

771
00:45:35,233 --> 00:45:38,269
だからこそ
とても痛いです。

772
00:45:38,303 --> 00:45:40,405
彼女は私に言いました
彼女は私を愛していました。

773
00:45:43,074 --> 00:45:45,911
そして私は彼女を信じました。

774
00:45:45,944 --> 00:45:50,115
ああ、でも、あまり確信しないでください
彼女は真実を話していません。

775
00:45:50,148 --> 00:45:53,418
正確には分かりません
何が起こったのか、

776
00:45:53,451 --> 00:45:55,353
でもローラがこう言っていたのは知っています
彼女のお父さんが彼女を迎えに来たとき、

777
00:45:55,386 --> 00:45:57,188
ドク・ベイカーはこう言った
医者には話さないだろう。

778
00:45:57,222 --> 00:46:00,959
彼は彼女を許さなかった
話してください。

779
00:46:00,992 --> 00:46:02,160
ローラは誰を知っていますか...

780
00:46:02,193 --> 00:46:03,929
いいえ。

781
00:46:03,962 --> 00:46:07,432
いいえ、ドクターが彼女に尋ねると、彼女は言いました。
知りませんでした。彼女はそれを繰り返しました。

782
00:46:09,467 --> 00:46:12,037
彼女は嘘をついています。

783
00:46:12,070 --> 00:46:14,539
あまり確信を持たないでください。

784
00:46:14,572 --> 00:46:17,575
これは彼女の意志に反して起こった可能性がありますが、
知っていますか？

785
00:46:17,608 --> 00:46:19,945
そんなに急ぐなよ
人を裁くこと。

786
00:46:22,447 --> 00:46:28,286
ご存知のように、人々のことは面白いのです、彼らは
彼らが愛する人に対しては常に厳しくなります。

787
00:46:28,319 --> 00:46:31,122
息子よ、あの娘が行くよ
今すぐ友達が必要です。

788
00:46:36,261 --> 00:46:38,196
ごめんなさい、パパ。

789
00:46:40,265 --> 00:46:42,367
私はそんなことはできない
彼女の友達。

790
00:46:44,635 --> 00:46:46,938
そんなことはありえない。

791
00:47:05,523 --> 00:47:08,093
あなたはその周りに留まります
これから家。

792
00:47:09,627 --> 00:47:12,197
あなたはいらない
街に入る。

793
00:47:13,531 --> 00:47:15,000
入ります
明日は銀行

794
00:47:15,033 --> 00:47:18,269
について見てください
農場を売却してもらうこと。

795
00:47:19,938 --> 00:47:22,107
どこへ行くの？

796
00:47:22,140 --> 00:47:25,210
わかりません。

797
00:47:25,243 --> 00:47:27,178
関係ない。

798
00:47:29,280 --> 00:47:33,985
どこかの町
みんなアメリカを知りません。

799
00:47:34,019 --> 00:47:37,155
教えます
彼らはあなたの...

800
00:47:37,188 --> 00:47:41,326
あなたの夫は得ました
事故で亡くなった。

801
00:47:41,359 --> 00:47:45,563
あなたは私を責めます
そのためですよね？

802
00:47:45,596 --> 00:47:48,499
そうでしょう？

803
00:47:48,533 --> 00:47:51,002
あなたは刈り取ります
あなたが蒔いたもの。