1
00:01:37,265 --> 00:01:39,667
ローラ: ニューヨーク市
5つのエリアに分かれています。

2
00:01:39,700 --> 00:01:41,769
誰でもできますか
米国にちなんだ名前を付けますか？

3
00:01:44,405 --> 00:01:47,308
一つでも挙げていただけますか？

4
00:01:47,341 --> 00:01:49,577
- ヒルディ？
- マンハッタン？

5
00:01:49,610 --> 00:01:50,778
少年：うわー！

6
00:01:50,811 --> 00:01:52,413
どうしたの？

7
00:01:52,446 --> 00:01:55,283
誰かが私を殴った
スピットボール付き。

8
00:01:55,316 --> 00:01:57,618
ウィリー…

9
00:01:57,651 --> 00:01:59,153
しなかった
何もしないでください。

10
00:01:59,187 --> 00:02:00,421
何でも！

11
00:02:00,454 --> 00:02:02,756
しなかった
それも、どちらか。

12
00:02:02,790 --> 00:02:05,493
ウィリー、欲しいです
あと一日だけ

13
00:02:05,526 --> 00:02:07,828
あなたがそうしなくても
そのコーナーから学びます。

14
00:02:07,861 --> 00:02:09,897
はい、奥様。

15
00:02:09,930 --> 00:02:11,799
しかし、なぜそうしなければならないのでしょうか
ニューヨーク市を勉強しますか？

16
00:02:11,832 --> 00:02:13,634
おそらくそうするだろう
決してそこには行かないでください。

17
00:02:13,667 --> 00:02:17,505
万が一の場合に備えて。行く場合に備えて
ミネソタ州以外のどこでも、

18
00:02:17,538 --> 00:02:21,375
他に何かあるでしょう
まったくの無知を持って行きます。

19
00:02:21,409 --> 00:02:23,344
アルバート:
ローラ: さて、ヒルディ…

20
00:02:23,377 --> 00:02:26,580
マンハッタンは5つのうちの1つです
地域。残りの4人の名前を教えていただけますか？

21
00:02:26,614 --> 00:02:28,482
いいえ、奥様。

22
00:02:29,617 --> 00:02:31,785
ローラ：誰かできる？

23
00:02:34,555 --> 00:02:39,827
彼らは女王です、スタテンアイランド、
ブルックリン、そしてブロンクス。

24
00:02:39,860 --> 00:02:42,563
ローラ: さて、彼らとマンハッタン
共通の呼称を共有し、

25
00:02:42,596 --> 00:02:44,932
町、都市など、
郡、州。

26
00:02:44,965 --> 00:02:48,369
誰か教えてくれませんか
その指定は何ですか？

27
00:02:48,402 --> 00:02:50,404
ローラ：ウィリー、
教えてもらえますか？

28
00:02:50,438 --> 00:02:52,973
ああ、やあ、
そうは思いません。

29
00:02:53,006 --> 00:02:55,609
彼らは呼ばれています
自治区。

30
00:02:55,643 --> 00:02:57,845
- 本当に？
- 本当に！

31
00:02:57,878 --> 00:03:00,248
バロスだと思ってた
ある種のロバ。

32
00:03:02,550 --> 00:03:04,218
正直、それは
私が聞いたこと。

33
00:03:04,252 --> 00:03:05,886
それは違います
スペル。

34
00:03:05,919 --> 00:03:08,389
今、私が言及しているのは、
「区」へ、

35
00:03:08,422 --> 00:03:12,960
b-o-r-o-u-g-hのように。

36
00:03:12,993 --> 00:03:15,496
あなたが話しているのは
単に「ブロ」、

37
00:03:15,529 --> 00:03:18,299
ぶーるーるーお。

38
00:03:23,637 --> 00:03:25,406
ウィリー・オルソン
隅っこで。

39
00:03:25,439 --> 00:03:27,475
ウィリー: そうじゃなかった...

40
00:03:29,009 --> 00:03:33,514
さて、そうではありませんが、
まだ完成していますが、...

41
00:03:33,547 --> 00:03:35,816
ブルックリン橋
検討されています

42
00:03:35,849 --> 00:03:39,287
エンジニアリングの驚異
19世紀のもの。

43
00:03:39,320 --> 00:03:41,755
現在、それは次の場所にあります。
マンハッタンの南端

44
00:03:41,789 --> 00:03:44,358
東の向こう側
川へ…？

45
00:03:44,392 --> 00:03:46,494
誰か教えてくれませんか
どの区ですか？

46
00:03:48,329 --> 00:03:51,832
それは呼ばれます
ブルックリン橋。

47
00:03:51,865 --> 00:03:56,304
それが論理的だと思う人はいますか
ブルックリンと関係があるかも？

48
00:03:56,337 --> 00:03:58,539
ハリエット:
やっほー？

49
00:03:58,572 --> 00:04:00,874
すみません。

50
00:04:00,908 --> 00:04:04,812
ごめんなさい。邪魔するつもりはないのですが、
でも私は...

51
00:04:07,080 --> 00:04:08,449
こんにちは、ママ。

52
00:04:08,482 --> 00:04:11,852
ええと...ウィリー、
席に着きます。

53
00:04:15,623 --> 00:04:18,859
ああ、これは
シュトーラーさん。

54
00:04:18,892 --> 00:04:20,928
彼は理事会の出身です
教育の。

55
00:04:20,961 --> 00:04:22,663
ローラ：ああ、それは
お会いできて光栄です。

56
00:04:22,696 --> 00:04:23,864
ワイルダー夫人。

57
00:04:23,897 --> 00:04:26,434
彼は作るためにここにいます
評価。

58
00:04:26,467 --> 00:04:28,001
評価？

59
00:04:28,035 --> 00:04:30,003
学校にとって
改善プログラム。

60
00:04:30,037 --> 00:04:31,939
ああ、そうだ！

61
00:04:31,972 --> 00:04:35,409
はい、国にはその準備ができています
ニーズの一部に資金を提供し、

62
00:04:35,443 --> 00:04:36,977
見つかったら
正当化されること。

63
00:04:37,010 --> 00:04:39,780
まあ、私たちは不足しています
いくつかのことのうち、

64
00:04:39,813 --> 00:04:41,882
そして建物は
いくつかの修理を使用してください。

65
00:04:41,915 --> 00:04:45,953
さて、私はあなたのことを見てみます
状況を確認して報告書を提出してください。

66
00:04:45,986 --> 00:04:50,691
シュトーラー氏: それまでの間、
できれば授業を観察したいのですが。

67
00:04:50,724 --> 00:04:52,626
ああ、もちろん。

68
00:04:52,660 --> 00:04:55,929
私たちは主要都市を研究しています
今、アメリカの、

69
00:04:55,963 --> 00:04:57,898
何が彼らをそうさせるのか
特別など。

70
00:04:57,931 --> 00:04:59,433
音
面白い。

71
00:04:59,467 --> 00:05:02,035
はい、そうしましょう
ただ後ろに座ってください。

72
00:05:02,069 --> 00:05:05,973
ただ続けてください
まるで私たちがここにいないかのように。

73
00:05:09,443 --> 00:05:11,745
大西洋
そして3つの川

74
00:05:11,779 --> 00:05:14,582
マンハッタンのせい
島になること。

75
00:05:14,615 --> 00:05:16,617
誰か名前を挙げてもらえますか
その3つの川は？

76
00:05:19,553 --> 00:05:21,021
ローラ：キャリー？

77
00:05:25,559 --> 00:05:26,894
マリア？

78
00:05:31,499 --> 00:05:32,700
ウィリー？

79
00:05:44,812 --> 00:05:46,447
おっと。

80
00:05:58,058 --> 00:05:59,660
アルマンゾ: ただいま！

81
00:05:59,693 --> 00:06:02,863
男らしく、お願いできますか
そうドアをバタンと閉めませんか？

82
00:06:04,965 --> 00:06:07,501
アルマンゾ: 申し訳ありません。

83
00:06:07,535 --> 00:06:09,937
持っていたようですね
ある日のこと。

84
00:06:09,970 --> 00:06:12,172
知りたいのは
私はどんな一日を過ごしましたか？

85
00:06:12,205 --> 00:06:13,974
私はその種類を持っていました
ある日の

86
00:06:14,007 --> 00:06:15,809
それは私には不思議です
なぜ私が望んでいたのか

87
00:06:15,843 --> 00:06:18,412
教師になる
そもそも。

88
00:06:18,446 --> 00:06:19,980
みんなどこにいるの
その輝く顔たち

89
00:06:20,013 --> 00:06:22,583
で満たされています
学習の興奮?

90
00:06:22,616 --> 00:06:26,620
そうでなければインテリジェントになるもの
生徒たちが急に態度が悪くなり、

91
00:06:26,654 --> 00:06:29,189
手に負えない、そして愚かですか？

92
00:06:29,222 --> 00:06:32,626
教育を変えたもの
強制給餌の練習ですか？

93
00:06:32,660 --> 00:06:33,894
きれいですね
悪い、大丈夫。

94
00:06:33,927 --> 00:06:35,696
最悪なのは

95
00:06:35,729 --> 00:06:38,065
オルソン夫人が持ってきたのは、
の教育委員会の代表

96
00:06:38,098 --> 00:06:40,601
私がいるのを見るために
馬鹿にされた。

97
00:06:40,634 --> 00:06:42,703
聞いてください、なぜ座らないのですか
しばらく落ち込んでリラックスしますか？

98
00:06:42,736 --> 00:06:44,204
私はできません。
夕食を作らなければなりません。

99
00:06:44,237 --> 00:06:45,439
さて、
早いですよ！

100
00:06:45,473 --> 00:06:46,206
戻らなければなりません。

101
00:06:46,239 --> 00:06:48,108
なぜ？

102
00:06:48,141 --> 00:06:52,780
オルソン夫人が電話をかけてきたので、
教育委員会の緊急会議。

103
00:06:52,813 --> 00:06:57,485
当たる人に会ったことがない
あの女性よりも私の方が緊張しています。

104
00:06:57,518 --> 00:06:58,886
ああ、今...

105
00:07:00,888 --> 00:07:03,123
行ったほうがいいよ
馬の繋ぎを外します。

106
00:07:15,969 --> 00:07:19,940
重要なのは、私たちの学校は、
基準に達していないだけです

107
00:07:19,973 --> 00:07:22,643
他の学校の
状態で。

108
00:07:22,676 --> 00:07:25,479
ハリエット: それで、シュトーラーさんが
数週間後に戻ってきますが、

109
00:07:25,513 --> 00:07:27,948
私たちが持っていない限り
改善されたカリキュラム、

110
00:07:27,981 --> 00:07:30,484
私たちはそうするつもりはない
必要な資金を調達する

111
00:07:30,518 --> 00:07:35,122
改善や修理のために
そして設備と新しい教科書。

112
00:07:35,155 --> 00:07:38,526
シュトーラー氏は何に反対していますか?

113
00:07:38,559 --> 00:07:40,994
さて、
彼は 3 つの rs の教えが重要であると感じています

114
00:07:41,028 --> 00:07:43,731
そうではない
もう十分です。

115
00:07:43,764 --> 00:07:46,567
どのような科目を行うのか
追加すべきだと思いますか？

116
00:07:46,600 --> 00:07:49,036
さて、美術鑑賞ですが、
一つには、

117
00:07:49,069 --> 00:07:50,671
そしてフランス語…

118
00:07:50,704 --> 00:07:54,241
美術鑑賞
そしてフランス語？

119
00:07:54,274 --> 00:07:56,577
それから問題です
ドレスコードのこと。

120
00:07:56,610 --> 00:08:00,881
何人かの子供たちはここに来ます
学校は普通の小乞食のように見えます。

121
00:08:00,914 --> 00:08:03,050
オルソン夫人、
あなたが言及している子供たち

122
00:08:03,083 --> 00:08:04,952
必死から来る
貧しい家族。

123
00:08:04,985 --> 00:08:06,987
さて、彼らの服装は、
ボロボロになっているかもしれない、

124
00:08:07,020 --> 00:08:09,590
でも少なくとも私はそう確信している
きれいなボロボロだということ。

125
00:08:09,623 --> 00:08:11,124
はい、確かに
あなたがそうすることは...

126
00:08:11,158 --> 00:08:13,761
さて、私は何かを知っています
美術鑑賞について、

127
00:08:13,794 --> 00:08:16,564
でもほとんど把握できない
フランス語の基礎。

128
00:08:16,597 --> 00:08:19,633
まあ、ほとんどのことはできます
確かにあなたを指導します。

129
00:08:19,667 --> 00:08:22,603
私が言おうとしていること
それは私の生徒ですか

130
00:08:22,636 --> 00:08:25,272
自分自身を追い込む必要がある
重要な主題を扱い、

131
00:08:25,305 --> 00:08:28,208
数学や歴史のように、
そして読み書きと綴り。

132
00:08:28,241 --> 00:08:31,311
まあ、他の学校なら
カリキュラムを拡張することができ、

133
00:08:31,344 --> 00:08:33,080
それならきっと私たちにもできるはずです。

134
00:08:33,113 --> 00:08:36,216
他の学校には、
複数の教師。

135
00:08:37,751 --> 00:08:40,053
ああ、アメリカに言ってるの？

136
00:08:40,087 --> 00:08:43,090
あなたには対処できないということ
そんなスケジュールで？

137
00:08:43,123 --> 00:08:45,593
対処できるよ、

138
00:08:45,626 --> 00:08:48,896
しかし、それを犠牲にして、
より実践的な科目。

139
00:08:48,929 --> 00:08:50,764
オルソン夫人、
私も娘の意見に同意します。

140
00:08:50,798 --> 00:08:53,300
つまり、これらは子供たちです
勤勉な農家の出身。

141
00:08:53,333 --> 00:08:55,569
彼らは成長してこうなるだろう
農家や農家の妻。

142
00:08:55,603 --> 00:08:57,237
彼らは知る必要があると思う
ブッシェルとペックスについてさらに詳しく

143
00:08:57,270 --> 00:09:00,641
彼らが外国人をするよりも
彼らはおそらく決して使用しないであろう言語。

144
00:09:00,674 --> 00:09:01,842
それは良い点ですね、
ハリエット。

145
00:09:01,875 --> 00:09:02,810
ああ、そうですか？

146
00:09:02,843 --> 00:09:04,244
ネルス：そうだね！

147
00:09:04,277 --> 00:09:07,047
ウィリーを想像できますか
あと2科目やりますか？

148
00:09:07,080 --> 00:09:08,949
彼は学校にいるだろう
彼の残りの人生。

149
00:09:08,982 --> 00:09:11,819
それは多すぎるだろう
どの生徒にとっても。

150
00:09:11,852 --> 00:09:14,922
まあ、きちんと教えてもらったので、
彼らならきっとなんとかなるだろう。

151
00:09:14,955 --> 00:09:16,323
きちんと教えられた？

152
00:09:16,356 --> 00:09:17,725
ハリエット:
はい、確かに。

153
00:09:17,758 --> 00:09:18,959
さて、おそらくあなたは
忘れてしまった、

154
00:09:18,992 --> 00:09:21,194
でも私は持っています
教員免許状。

155
00:09:21,228 --> 00:09:23,063
もちろん、
ネルスと結婚しました。

156
00:09:23,096 --> 00:09:25,699
とても良かったでしょう
そうでない場合は、重要なキャリア、

157
00:09:25,733 --> 00:09:30,237
でも確かに資格はあるよ
指導力を判断するためです。

158
00:09:30,270 --> 00:09:33,974
そして私のものには欠けています。です
それはあなたが言おうとしていることですか？

159
00:09:34,007 --> 00:09:36,710
さて、今日だったら
どのような例でも...

160
00:09:36,744 --> 00:09:37,911
ネルス: ハリエット。

161
00:09:37,945 --> 00:09:39,947
それは不公平です。

162
00:09:39,980 --> 00:09:42,916
いいえ、オルソンさん、私たちは
悪い日でした。

163
00:09:42,950 --> 00:09:44,785
控えめに言っても。

164
00:09:44,818 --> 00:09:47,788
今、私はこう思います
私たちはその事実に直面しなければなりません

165
00:09:47,821 --> 00:09:50,691
それを手に入れるつもりなら
あらゆる種類の国家資金、

166
00:09:50,724 --> 00:09:54,862
we are going to have to alter the
curriculum as I have suggested.

167
00:09:54,895 --> 00:09:57,064
私たちは何もせずにやると言います
国の資金提供。

168
00:09:57,097 --> 00:09:58,866
ハリエット:
ああ、まあ、いいよ！

169
00:09:58,899 --> 00:10:02,903
Then let the rest of the town
bear the burden of the expense.

170
00:10:02,936 --> 00:10:06,373
Now, all in favor of the new plan,
please, raise your hands.

171
00:10:06,406 --> 00:10:08,909
棄権する。

172
00:10:08,942 --> 00:10:10,978
ハリエット: 反対ですか？

173
00:10:12,913 --> 00:10:15,916
さて、ローラ、
it seems that you've been overruled.

174
00:10:15,949 --> 00:10:18,285
I guess we have to accept majority rule,
そうじゃないですか？

175
00:10:18,318 --> 00:10:21,655
はい、そうだと思います。

176
00:10:21,689 --> 00:10:22,956
オルソン夫人、
よろしいですか

177
00:10:22,990 --> 00:10:25,025
一人の教師ができること
このスケジュールを処理しますか？

178
00:10:28,261 --> 00:10:30,964
はい、はい、
もちろん。

179
00:10:30,998 --> 00:10:32,432
良い。
幸運を祈ります。

180
00:10:32,465 --> 00:10:33,834
何？

181
00:10:33,867 --> 00:10:35,869
辞めたから。

182
00:10:35,903 --> 00:10:38,706
皆様、
新しい学校の先生に会う。

183
00:11:06,499 --> 00:11:09,436
グレースがすべてです
押し込まれた。

184
00:11:09,469 --> 00:11:11,438
そうすべきではないでしょうか
寝る準備はできていますか？

185
00:11:11,471 --> 00:11:12,706
私はただ
仕上げ中。

186
00:11:12,740 --> 00:11:14,107
何してるの？

187
00:11:14,141 --> 00:11:15,709
私は理解しようとしています
オルソン夫人のことを聞き出す

188
00:11:15,743 --> 00:11:17,410
新しいドレスコードは
米国の費用がかかります。

189
00:11:17,444 --> 00:11:19,880
そんなことはありえない
それくらい。

190
00:11:19,913 --> 00:11:21,181
それが何であれ、
多すぎます。

191
00:11:21,214 --> 00:11:22,883
それはただ単純です
愚かさ。

192
00:11:22,916 --> 00:11:24,217
もう一ついただけますか
ケーキ？

193
00:11:24,251 --> 00:11:27,254
ああ、
明日の夜のために取っておきます。

194
00:11:27,287 --> 00:11:30,223
理由がわからない
とてもお腹が空いています。

195
00:11:30,257 --> 00:11:32,359
ここで、
リンゴを持っています。

196
00:11:32,392 --> 00:11:34,161
ありがとう。

197
00:11:34,194 --> 00:11:38,131
キャリーは新しいドレスが必要になるだろう、
白いストッキングとか…

198
00:11:38,165 --> 00:11:40,300
アルバートは必要になるだろう
少なくとも2枚の新しいシャツ、

199
00:11:40,333 --> 00:11:42,235
黒のストッキング、
紐結び。

200
00:11:42,269 --> 00:11:44,037
もう作りました
紐は自分で結びます。

201
00:11:44,071 --> 00:11:46,807
忘れてもいいよ
黒のストッキング。

202
00:11:46,840 --> 00:11:48,876
キャロライン：あなた
1ペアしかありません。

203
00:11:48,909 --> 00:11:50,177
それで十分です
日曜日の教会に向けて、

204
00:11:50,210 --> 00:11:52,846
そして私は着ていない
学校にはストッキング。

205
00:11:52,880 --> 00:11:55,783
それは役に立ちます
もう少し。

206
00:11:57,851 --> 00:12:00,353
はい、支払わなければなりません。
それについては何もできません。

207
00:12:03,023 --> 00:12:04,992
まだですか
ローラのことが心配？

208
00:12:05,025 --> 00:12:07,094
仕方ないですね。

209
00:12:07,127 --> 00:12:09,362
教えることはそのようなものでした
彼女の人生の重要な部分、

210
00:12:09,396 --> 00:12:12,432
彼女がどうやってるか分からない
それがなくても幸せになれる。

211
00:12:12,465 --> 00:12:14,301
ああ、もしかしたら私たちはそうなのかもしれない
間違いを犯している。

212
00:12:14,334 --> 00:12:16,403
たぶん教えることはそうではない
それが重要です。

213
00:12:16,436 --> 00:12:18,038
つまり、おそらく彼女は
辞めたかった、

214
00:12:18,071 --> 00:12:19,907
そしてこれは彼女に与えただけです
言い訳、それだけです。

215
00:12:19,940 --> 00:12:23,343
チャールズ、あなた
それは信じないでください。

216
00:12:23,376 --> 00:12:25,245
いいえ、私はしません。

217
00:12:27,014 --> 00:12:28,982
寝ましょう。

218
00:12:29,016 --> 00:12:30,383
出てきますか
ライトは？

219
00:12:30,417 --> 00:12:32,052
もちろん。

220
00:12:34,221 --> 00:12:36,089
ありがとう、
オルソン夫人。

221
00:12:39,592 --> 00:12:42,930
ハリエット: 時間です
学校よ、子供たちよ！

222
00:12:42,963 --> 00:12:45,899
学校の時間です！

223
00:12:49,269 --> 00:12:52,039
ハリエット: はい、さあ、
急いで。来て。

224
00:12:52,072 --> 00:12:54,374
そうなるだろう
楽しいよ、今。

225
00:12:54,407 --> 00:12:57,310
さあ、ジェド！

226
00:12:57,344 --> 00:13:01,581
来てください。急いで、
天国のために。

227
00:13:01,614 --> 00:13:05,118
ハリエット: はい。入って、
子供たち。さあ、さあ。

228
00:13:05,152 --> 00:13:06,920
わかりました、
男の子も女の子も、

229
00:13:06,954 --> 00:13:08,121
検査の列に並びます。

230
00:13:08,155 --> 00:13:10,223
こちら側の女の子たち、
あちら側の男の子達。

231
00:13:10,257 --> 00:13:12,893
急いで、急いで、
場所を取ってください。

232
00:13:12,926 --> 00:13:14,527
見てみましょう、マリア。

233
00:13:14,561 --> 00:13:18,298
はい、とても素敵です。はい、
ネクタイをまっすぐにします。

234
00:13:18,331 --> 00:13:20,934
とてもいいですね、ハニー。
列に並びます。

235
00:13:20,968 --> 00:13:23,103
そこにいます。

236
00:13:23,136 --> 00:13:26,373
ああ、あなたの白はどこですか
ストッキング、お嬢さん？

237
00:13:26,406 --> 00:13:30,277
私の人々は持っていません
それらを買うためのお金。

238
00:13:30,310 --> 00:13:33,280
ああ、なるほど。

239
00:13:33,313 --> 00:13:36,316
Well, could they afford
毎週1ペニー？

240
00:13:36,349 --> 00:13:38,385
そう思います！

241
00:13:38,418 --> 00:13:42,055
わかった、それでは入ってください
放課後は商店街へ、

242
00:13:42,089 --> 00:13:43,456
そして私たちがあなたを迎えに行きます
白いストッキング。

243
00:13:43,490 --> 00:13:44,892
はい、奥様。

244
00:13:44,925 --> 00:13:47,961
わかった、ダーリン。
ああ、分かった、キャリー。

245
00:13:47,995 --> 00:13:48,996
そうねぇ。

246
00:13:49,029 --> 00:13:50,363
はい、とても素敵です。

247
00:13:50,397 --> 00:13:52,132
ハリエット: はい、
あなたは素敵できちんとしていてきれいに見えます。

248
00:13:52,165 --> 00:13:54,634
さあ、まっすぐに立って、
天国のために。

249
00:13:54,667 --> 00:13:58,005
わかりました、
はい、ウィリー。

250
00:13:58,038 --> 00:14:02,575
おお！靴が全部擦り切れてしまって、
アルバート...

251
00:14:06,079 --> 00:14:07,247
アルバート・インガルス。

252
00:14:07,280 --> 00:14:08,448
はい、奥様？

253
00:14:08,481 --> 00:14:10,383
言わないでね
あなたの両親が

254
00:14:10,417 --> 00:14:12,385
余裕がない
黒のストッキング。

255
00:14:12,419 --> 00:14:14,254
いいえ、奥様。

256
00:14:14,287 --> 00:14:17,991
ふーむ。
では、彼らはどこにいるのでしょうか？

257
00:14:18,025 --> 00:14:19,626
彼らは家にいます。

258
00:14:19,659 --> 00:14:21,962
私はそれを着るだけです
特別な機会。

259
00:14:21,995 --> 00:14:24,164
ああ、なるほど。

260
00:14:24,197 --> 00:14:27,935
そして学校はそうではありません
特別な機会ですか？

261
00:14:27,968 --> 00:14:29,336
私はそう思います。

262
00:14:29,369 --> 00:14:31,071
しかし、彼らはただ
快適ではありません。

263
00:14:31,104 --> 00:14:33,173
まあ、それは残念です。

264
00:14:33,206 --> 00:14:34,641
さて、私がここにいる間に、

265
00:14:34,674 --> 00:14:37,044
あなたは行きます
私から学ぶために

266
00:14:37,077 --> 00:14:39,079
それはドレスコードです
ドレスコードです、

267
00:14:39,112 --> 00:14:41,248
そしてあなたはそうするつもりです
それをすることが求められ、

268
00:14:41,281 --> 00:14:42,649
他のみんなと同じように。

269
00:14:42,682 --> 00:14:44,217
それは明らかですか？

270
00:14:44,251 --> 00:14:46,219
- はい、奥様。
- わかりました、とても良いです。

271
00:14:46,253 --> 00:14:48,655
大丈夫、大丈夫です。ああ、
クレイ、ネクタイ。

272
00:14:48,688 --> 00:14:52,392
ハリエット: わかりました、皆さん。
今座ってください。始めましょう。

273
00:14:52,425 --> 00:14:55,095
急いで、
座ってください、最愛の人たち。

274
00:14:55,128 --> 00:14:57,230
とても素敵です...

275
00:14:57,264 --> 00:14:59,666
さて、私たちは
始まります...

276
00:14:59,699 --> 00:15:00,633
パーカー: すみません。

277
00:15:00,667 --> 00:15:02,535
はい？

278
00:15:02,569 --> 00:15:06,206
私の名前はパーカーです。私の少年
ここのラルフは今日から学校が始まります。

279
00:15:06,239 --> 00:15:08,708
えーっと、パーカーさん
そしてラルフ。

280
00:15:08,741 --> 00:15:11,144
どうしてみんな
服装は同じですか？

281
00:15:11,178 --> 00:15:13,981
必要としているからです。

282
00:15:14,014 --> 00:15:15,515
わかりません
そのようにして。

283
00:15:15,548 --> 00:15:16,483
そうですよね
言われたとおりです。

284
00:15:16,516 --> 00:15:18,218
それは愚かに見えます。

285
00:15:18,251 --> 00:15:20,988
口に気を付けて、
男の子。拳を入れてみます。

286
00:15:21,021 --> 00:15:23,090
彼は適切なものを持っているでしょう
明日の服。

287
00:15:23,123 --> 00:15:24,657
ああ、とても良かった。

288
00:15:24,691 --> 00:15:26,526
もしよろしければ
ただ座ってください

289
00:15:26,559 --> 00:15:28,628
すぐそこにある
最後列、ラルフ。

290
00:15:38,105 --> 00:15:40,207
よし、子供たち。

291
00:15:40,240 --> 00:15:45,312
さあ、始めましょう
今日はルネスについての講義です...

292
00:15:49,416 --> 00:15:51,118
誰が作ったのか
あの失礼な騒音？

293
00:15:51,151 --> 00:15:52,319
ああ！

294
00:15:52,352 --> 00:15:55,022
ウィリー・オルソン！

295
00:15:55,055 --> 00:15:56,689
それは私ではありませんでした！
それは...

296
00:15:56,723 --> 00:15:58,225
ああ...

297
00:15:58,258 --> 00:15:59,459
隅っこで。

298
00:15:59,492 --> 00:16:01,628
正直に言うと、お母さん！

299
00:16:01,661 --> 00:16:03,363
別の言葉ではありません。

300
00:16:21,514 --> 00:16:25,518
エメズヴー
マヌーベルローブ？

301
00:16:25,552 --> 00:16:30,590
オイ、ジェイム・ヴォトレ
ヌーベルローブ。

302
00:16:34,627 --> 00:16:38,765
アベズヴー・ヴォトレ
パラプルイブルー？

303
00:16:38,798 --> 00:16:44,504
ノン、ジェナイパス
モン・パラプルイ・ブルー。

304
00:16:44,537 --> 00:16:47,107
ハリエット、やめてくれませんか
仕出しと夕食の準備は？

305
00:16:47,140 --> 00:16:49,542
ケータリング！
私は世話をしているわけではありません！

306
00:16:49,576 --> 00:16:52,379
練習の準備をしています
明日の授業に向けて。

307
00:16:52,412 --> 00:16:53,580
そうですか？

308
00:16:53,613 --> 00:16:55,415
はい、そうです。

309
00:16:55,448 --> 00:16:57,650
クラスに聞いてみます
フランス語で質問すると、

310
00:16:57,684 --> 00:16:59,686
そして彼らはそれに応えます
フランス語で。

311
00:16:59,719 --> 00:17:01,421
- 本当に？
- はい、本当に！

312
00:17:01,454 --> 00:17:02,722
どうしますか
質問して、

313
00:17:02,755 --> 00:17:04,457
「夕食はどう思いますか？」
いつか準備ができますか？」

314
00:17:04,491 --> 00:17:07,360
ああ...
クロエズヴー...

315
00:17:07,394 --> 00:17:09,662
ああ！そうではない
とても面白いよ、ネルズ。

316
00:17:09,696 --> 00:17:11,698
答えが「はい、
5分以内に」

317
00:17:11,731 --> 00:17:13,100
行きます
レストラン。

318
00:17:13,133 --> 00:17:16,336
ああ、そうですね、
ヴァ・オー・レストラン！

319
00:17:16,369 --> 00:17:18,738
クェル愚か者！

320
00:17:18,771 --> 00:17:22,309
ベテ…ベテメント。

321
00:17:22,342 --> 00:17:23,743
ああ...野蛮だ！

322
00:17:23,776 --> 00:17:26,646
ばか！
ヴァオレストラン！

323
00:17:26,679 --> 00:17:29,616
イエス... イエス...

324
00:17:29,649 --> 00:17:32,719
とても嬉しいです
レストランに行く。

325
00:17:39,259 --> 00:17:41,461
聞いて、
朝食を食べたらすぐに

326
00:17:41,494 --> 00:17:44,264
外に出てもいいし、
納屋の屋根を直すのを見守ってください。

327
00:17:44,297 --> 00:17:45,732
それをしたいですか？

328
00:17:45,765 --> 00:17:48,235
え、そうですか？わかった。

329
00:17:48,268 --> 00:17:50,270
あれはいい娘だよ、
そしてあなたがしなければならないことはすべて

330
00:17:50,303 --> 00:17:53,473
この素晴らしいものを食べてください
私が作ったエッグ。

331
00:17:53,506 --> 00:17:55,608
エグジーは好きですか？

332
00:17:55,642 --> 00:17:57,544
あなたは好きではありません
エグジー、ね？

333
00:17:57,577 --> 00:18:00,147
あなたのドリーはどうですか？
彼女はエグジーが好きです。

334
00:18:00,180 --> 00:18:04,284
彼女は今朝卵をたくさん食べました、
彼女はそうではなかったですか？

335
00:18:04,317 --> 00:18:06,719
なぜそうしなかったのか
彼女は卵を食べますか？

336
00:18:06,753 --> 00:18:08,188
彼女はそうでしたか？
卵を食べる？

337
00:18:08,221 --> 00:18:10,190
いいえ、彼女は家にいたのです！

338
00:18:10,223 --> 00:18:11,491
彼女は家にいたのですか？

339
00:18:11,524 --> 00:18:12,692
さて、
あなたは家にいます。

340
00:18:12,725 --> 00:18:15,128
いいえ、いいえ、私の家で！

341
00:18:16,163 --> 00:18:17,664
そうですね、私の家でもあります。

342
00:18:17,697 --> 00:18:21,601
そして私はこれで卵を食べました
朝。何か欲しくないですか？

343
00:18:21,634 --> 00:18:24,637
いいえ？もしそうなら食べますか？
ママが食べてって言ったの？

344
00:18:26,439 --> 00:18:29,676
なぜ食べないのですか
パパに頼まれたら？

345
00:18:29,709 --> 00:18:32,145
若干？

346
00:18:32,179 --> 00:18:35,782
いいえ？あなたはしない
欲しいですか？

347
00:18:38,285 --> 00:18:41,288
乾杯はいかがですか？

348
00:18:41,321 --> 00:18:43,523
乾杯させていただきます。

349
00:18:43,556 --> 00:18:44,724
アルバート？

350
00:18:44,757 --> 00:18:45,925
アルバート:
はい、先生？

351
00:18:45,958 --> 00:18:47,527
何があなたを連れて行っているのか
そんなに長い間そこにいるの？

352
00:18:47,560 --> 00:18:49,662
すぐそこにいます。

353
00:18:49,696 --> 00:18:53,166
チャールズ: 急いで。あなたのお母さんと
妹は10分前に町へ出かけました。

354
00:18:53,200 --> 00:18:54,667
追いつきます。

355
00:18:54,701 --> 00:18:56,669
ただ着ているだけです
私の靴下。

356
00:18:56,703 --> 00:18:58,538
まあ、それを見てください
あなたは遅れていません。

357
00:18:58,571 --> 00:19:00,707
はい、先生。
そうはなりません。

358
00:19:09,282 --> 00:19:10,650
そこには。

359
00:19:14,487 --> 00:19:17,557
白い絵の具があれば
こんなつまらないシャツを着る必要はないでしょう。

360
00:19:19,759 --> 00:19:21,594
ハリエット: 芸術のため
今朝の感謝の気持ち、

361
00:19:21,628 --> 00:19:25,565
私たちはとても楽しい時間を過ごすつもりです
有名な芸術家…レオナルド・ダ・ヴィンチ。

362
00:19:25,598 --> 00:19:28,335
これらはいくつかの例です
ルネサンス芸術の。

363
00:19:28,368 --> 00:19:30,270
ハリエット: あなたのことは知っています
まだ彼らのことを聞いていません...

364
00:19:30,303 --> 00:19:31,871
ウィリー: 退屈だよ。
ハリエット: でも、そうするでしょうね。

365
00:19:31,904 --> 00:19:34,374
これは典型的なものです
その期間の、

366
00:19:34,407 --> 00:19:37,377
とても、とても
美しくできました。

367
00:19:37,410 --> 00:19:38,478
そしてこれは...

368
00:19:40,247 --> 00:19:44,551
ハリエット: 何もおかしなことはないよ、
知っていますか？

369
00:19:44,584 --> 00:19:47,554
そして、これは非常に
控えめな乙女。

370
00:19:50,723 --> 00:19:52,859
ああ、ああ...

371
00:19:58,865 --> 00:20:00,767
ラルフ: 飲まないよ
これよりずっと長い。

372
00:20:00,800 --> 00:20:02,402
アルバート: 私もです。

373
00:20:02,435 --> 00:20:04,437
- フランス語。
- うん。

374
00:20:04,471 --> 00:20:06,739
みたいなドレスアップ
弱虫の群れ。

375
00:20:06,773 --> 00:20:08,808
少なくとも私はまだ
靴下を履かないでください。

376
00:20:08,841 --> 00:20:12,379
どういう意味ですか？彼女は米国に
once-over every morning, doesn't she?

377
00:20:14,547 --> 00:20:15,848
石炭の粉塵。

378
00:20:17,317 --> 00:20:18,818
外れます
本当に簡単です。

379
00:20:28,761 --> 00:20:30,630
オルソンさん？

380
00:20:30,663 --> 00:20:32,899
ああ、そうだね、なんて素敵なんだろう
お会いしましょう、パーカーさん。

381
00:20:32,932 --> 00:20:36,869
私の息子はあなたが行ったことがあると言っています
showing dirty pictures in here.

382
00:20:36,903 --> 00:20:38,405
彼は何？

383
00:20:38,438 --> 00:20:39,639
本当かどうか？

384
00:20:39,672 --> 00:20:41,408
もちろん違います！

385
00:20:41,441 --> 00:20:44,477
なぜ、それは絶対的なものなのですが、
汚い嘘。

386
00:20:44,511 --> 00:20:47,680
あなたは行っていない
見せているのは…裸の女性？

387
00:20:47,714 --> 00:20:50,550
パーカーさん、
人間の体

388
00:20:50,583 --> 00:20:54,587
has been the subject of some
of our greatest art treasures.

389
00:20:54,621 --> 00:20:56,689
Then you'd
be showing them?

390
00:20:56,723 --> 00:20:58,925
さて、
私たちはルネサンスを研究しています...

391
00:20:58,958 --> 00:21:03,696
私が話しているのは
服を着ていない女性たち。

392
00:21:03,730 --> 00:21:07,066
They're called nudes,
Mr. Parker.

393
00:21:07,099 --> 00:21:09,469
さて、
まったく何も問題はありません...

394
00:21:09,502 --> 00:21:11,604
I'll be judging
if it be wrong.

395
00:21:11,638 --> 00:21:14,374
パーカーさん、
I insist...

396
00:21:16,543 --> 00:21:18,044
ヨシャファト。

397
00:21:22,081 --> 00:21:23,850
Great screaming ghosts.

398
00:21:23,883 --> 00:21:26,653
ああ、念のため。
これはとても有名な絵です。

399
00:21:26,686 --> 00:21:28,721
それは呼ばれます
"the bathers."

400
00:21:38,665 --> 00:21:40,567
What this be called,
オルソンさん？

401
00:21:42,502 --> 00:21:43,703
ああ、そうですね、
that's a...

402
00:21:43,736 --> 00:21:45,938
Parker:
What it be called?

403
00:21:45,972 --> 00:21:51,344
それは「レイプ」と呼ばれるものです
サビニ族の女性たちのこと。」

404
00:21:51,378 --> 00:21:53,680
私はこれで物事を見てきました
なければよかったと思う人生、

405
00:21:53,713 --> 00:21:54,681
しかし、これは
最悪のことについて。

406
00:21:56,416 --> 00:21:59,819
若者を教える
については…言うこともできません！

407
00:21:59,852 --> 00:22:02,021
パーカー: これで終わりです、
オルソン夫人、

408
00:22:02,054 --> 00:22:04,023
または私が電話します
法律の中で。

409
00:22:21,774 --> 00:22:22,942
ローラ：コーヒーもっと？

410
00:22:22,975 --> 00:22:24,143
うーん、いいえ、
ありがとう。

411
00:22:24,176 --> 00:22:25,745
私にとっては何もありません。やります
一晩中起きていてください。

412
00:22:25,778 --> 00:22:28,014
- 男らしい？
- ちょっと触れてみます。

413
00:22:28,047 --> 00:22:30,483
ああ、
それは最も素晴らしい食事でした。

414
00:22:30,517 --> 00:22:31,784
うーん、
確かにそうでした。

415
00:22:31,818 --> 00:22:32,985
得ています
実に甘やかされてしまいました。

416
00:22:33,019 --> 00:22:34,921
こんな感じです
ほとんど毎晩。

417
00:22:34,954 --> 00:22:37,857
そしてこの家、かなり輝いています。

418
00:22:37,890 --> 00:22:39,626
確かにそうです。

419
00:22:39,659 --> 00:22:42,061
窓のガラスは、
ほとんど見えないほどきれいです

420
00:22:42,094 --> 00:22:43,930
何もないとき
そこに反映しています。

421
00:22:43,963 --> 00:22:46,165
そして、いつ何が起こるのか
やることなくなった？

422
00:22:46,198 --> 00:22:49,436
私はただ持っていると思います
それらをもう一度やり直すことです。

423
00:22:52,839 --> 00:22:55,708
あなたの庭はどうですか
来ますか？

424
00:22:55,742 --> 00:22:57,544
大丈夫。

425
00:22:59,045 --> 00:23:01,180
それは彼女を忙しくしておくのに役立ちます。

426
00:23:01,213 --> 00:23:03,883
このすべての話について
私は忙しくしています...

427
00:23:03,916 --> 00:23:06,519
みんな心配してるみたいだね
私が役に立たないと感じていることについて。

428
00:23:06,553 --> 00:23:09,956
ねえ、ハニー、私はそうは思わない
米国の誰もがそのように意味します。

429
00:23:09,989 --> 00:23:12,725
大丈夫です。

430
00:23:12,759 --> 00:23:15,161
私たちはそれを知っています
あなたのための調整です。

431
00:23:15,194 --> 00:23:18,498
確かにそうです。教える
あなたにとって大きな意味がありました。

432
00:23:18,531 --> 00:23:19,666
たくさんかかりました
あなたの時代の。

433
00:23:21,000 --> 00:23:22,502
そうだったと思います。

434
00:23:23,803 --> 00:23:26,172
ねえ...

435
00:23:26,205 --> 00:23:28,508
私たちはあなたが幸せかどうか知りたいだけなのですが、
それがすべてです。

436
00:23:28,541 --> 00:23:30,009
はい。

437
00:23:31,978 --> 00:23:35,181
まあ、あなたはそうではありません
心配しなければならない。

438
00:23:35,214 --> 00:23:37,884
それはわかっています
違う人生、

439
00:23:37,917 --> 00:23:40,086
しかしそれを知っている
良い主婦なんですが…

440
00:23:40,119 --> 00:23:42,221
そして優秀な主婦…

441
00:23:42,254 --> 00:23:43,690
まあ、それはただ...

442
00:23:45,658 --> 00:23:47,994
ローラ。

443
00:23:48,027 --> 00:23:50,162
私はそれがかかることを知っています
男らしい気遣い

444
00:23:50,196 --> 00:23:53,032
そして世話をする
家だけあれば十分なはずですが、

445
00:23:53,065 --> 00:23:55,535
しかし、そうではありません。

446
00:23:55,568 --> 00:23:57,970
私の教えがなければ…

447
00:23:58,004 --> 00:23:59,839
とても無駄だと感じます。

448
00:24:16,088 --> 00:24:19,559
ごめんなさい。

449
00:24:19,592 --> 00:24:20,860
私はちょうど次のように感じました
一日中泣いていて、

450
00:24:20,893 --> 00:24:23,095
そして突然それは起こりました。

451
00:24:23,129 --> 00:24:25,832
まあ、大丈夫です。
さて、わかりました。

452
00:24:25,865 --> 00:24:28,968
理解できればよかったのですが。

453
00:24:29,001 --> 00:24:31,804
理由はわかりません
私はこのように行動しています。

454
00:24:31,838 --> 00:24:33,840
主は知っています
忙しかったんです。

455
00:24:33,873 --> 00:24:36,543
まあ、それは次のようなものです
あなたのお父さんは言いました、

456
00:24:36,576 --> 00:24:38,945
その教え
あなたにとって大きな意味があります。

457
00:24:38,978 --> 00:24:42,915
でも私はそうではない
もう教えること。

458
00:24:42,949 --> 00:24:46,586
とにかく、
こんなふうに行動するのは愚かなことだ。

459
00:24:46,619 --> 00:24:50,657
それでおしまい。
もう泣く必要はありません。

460
00:24:50,690 --> 00:24:52,659
作ります
この作品は私にとって。

461
00:24:52,692 --> 00:24:53,826
様子を見てください。

462
00:24:54,994 --> 00:24:56,696
そうなるのはわかっています。

463
00:24:58,164 --> 00:24:59,799
なぜそうしないのですか
今出てきますか？

464
00:24:59,832 --> 00:25:02,134
あなたの人々にそれを見せてください
大丈夫ですよ。

465
00:25:03,803 --> 00:25:06,706
着ないといけない
淹れたてのコーヒーポット。

466
00:25:06,739 --> 00:25:09,108
それはできます。

467
00:25:09,141 --> 00:25:11,778
ナンセンス。続けてください。

468
00:25:14,280 --> 00:25:15,915
愛しています、ハニー。

469
00:25:19,285 --> 00:25:20,887
私も愛しているよ。

470
00:25:20,920 --> 00:25:22,789
続けてください。

471
00:25:22,822 --> 00:25:23,990
わかった。

472
00:25:46,879 --> 00:25:49,348
よし、さあ、
私の後に続いて繰り返します。

473
00:25:49,381 --> 00:25:52,819
UN、ドゥ、トロワ。

474
00:25:52,852 --> 00:25:54,787
全員：UN、ドゥ、トロワ。

475
00:25:54,821 --> 00:25:56,322
座ってください。

476
00:25:56,355 --> 00:25:59,158
カトル、サンク、6。

477
00:25:59,191 --> 00:26:02,328
全員：カトル、サンク、シックス。

478
00:26:02,361 --> 00:26:04,731
9月、ユイット、ヌフ。

479
00:26:04,764 --> 00:26:07,667
全員：9月、ユイット、ヌフ。

480
00:26:07,700 --> 00:26:08,868
ハリエット: ディックス。

481
00:26:08,901 --> 00:26:10,069
全員：ディックス。

482
00:26:11,838 --> 00:26:13,673
さて、あなたの発音
全然良くないです。

483
00:26:13,706 --> 00:26:15,808
さて、フランス語

484
00:26:15,842 --> 00:26:19,078
はるかに異なるサウンドを持っています
私たちが慣れているよりも。

485
00:26:19,111 --> 00:26:20,312
いただきましょう
デモンストレーション。

486
00:26:20,346 --> 00:26:21,814
アルバート

487
00:26:21,848 --> 00:26:23,249
ハリエット: 起きて、
お願いします。

488
00:26:23,282 --> 00:26:24,884
つまり、
立ってください。

489
00:26:24,917 --> 00:26:26,218
ウィリー、フランス語のアクセント:
立ちなさい、アルバート。

490
00:26:26,252 --> 00:26:28,821
ハリエット: 起きて、
お願いします、アルバート。

491
00:26:28,855 --> 00:26:31,090
では、私の後に続いて繰り返してください。

492
00:26:31,123 --> 00:26:32,959
1 2 3。

493
00:26:32,992 --> 00:26:36,629
うーん、ふん、2つ。

494
00:26:36,663 --> 00:26:38,030
ハリエット:
いいえ、「ダン」はありません。

495
00:26:38,064 --> 00:26:40,166
A.

496
00:26:40,199 --> 00:26:42,001
A.

497
00:26:42,034 --> 00:26:44,036
- 2、3。
- 二。

498
00:26:44,070 --> 00:26:45,237
とわ。

499
00:26:45,271 --> 00:26:46,806
ハリエット:
3つ。

500
00:26:46,839 --> 00:26:50,677
アルバート:
うーん、そうか、あなたは...

501
00:26:50,710 --> 00:26:52,311
3つ！

502
00:26:52,344 --> 00:26:54,380
ああ！

503
00:26:54,413 --> 00:26:56,649
ウィリー。
どうしてですか？

504
00:26:56,683 --> 00:26:58,718
ハリエット:
隅っこで。

505
00:26:58,751 --> 00:27:00,286
しかし、彼はそうでした
髪を引っ張っている。

506
00:27:00,319 --> 00:27:02,154
ラルフ、
それは本当ですか？

507
00:27:03,923 --> 00:27:05,825
なぜやりたかったのか
そんなことのために？

508
00:27:05,858 --> 00:27:07,259
ウィリー、
隅っこで。

509
00:27:07,293 --> 00:27:08,728
-彼はそうしました。
- 隅っこで。

510
00:27:08,761 --> 00:27:10,930
- 彼は私のものを引っ張っていました...
- 隅っこで！

511
00:27:10,963 --> 00:27:12,899
-ママ！
- ウィリー！

512
00:27:12,932 --> 00:27:15,434
アルバート: 隅っこだよ。

513
00:27:15,467 --> 00:27:18,771
ハリエット: 恥をかかせます
みんなの前で。

514
00:27:18,805 --> 00:27:20,206
さて、子供たちよ…

515
00:27:20,239 --> 00:27:24,076
アルバート
私の後に続いて繰り返します。

516
00:27:24,110 --> 00:27:26,946
UN、ドゥ、トロワ。

517
00:27:28,748 --> 00:27:31,684
うーん、ふん、2つ。

518
00:27:44,130 --> 00:27:46,265
ラルフ: うーん、ふん、2 つ。

519
00:27:46,298 --> 00:27:48,167
アルバート: それはやめてください。

520
00:27:48,200 --> 00:27:49,969
ウィリー:
やあ、ラルフ。

521
00:27:52,872 --> 00:27:54,907
それが最後です
あなたは私に何でも引っ張ります。

522
00:27:54,941 --> 00:27:56,108
そうそう？

523
00:27:56,142 --> 00:27:57,309
うん！

524
00:27:57,343 --> 00:27:59,311
ああ、私の手よ！

525
00:27:59,345 --> 00:28:01,080
ああ、ああ、私の手。

526
00:28:01,113 --> 00:28:02,248
おお！

527
00:28:04,250 --> 00:28:05,852
唯一について
学校に残った楽しみ

528
00:28:05,885 --> 00:28:08,087
それはトリックですか
あなたはウィリーでプレーします。

529
00:28:08,120 --> 00:28:09,756
ええ、
そうでしょうね。

530
00:28:09,789 --> 00:28:12,725
妹が授業をしていたとき、
本当に面白かったです。

531
00:28:12,759 --> 00:28:14,160
もしかしたらできるかもしれない
彼女を取り戻してください。

532
00:28:14,193 --> 00:28:15,361
どうやって？

533
00:28:15,394 --> 00:28:17,429
取り除くことで
オルソン夫人の。

534
00:28:17,463 --> 00:28:19,832
あの人はいつから来たのですか
状態が戻ってくる？

535
00:28:19,866 --> 00:28:21,033
明日。

536
00:28:21,067 --> 00:28:22,835
うん。

537
00:28:22,869 --> 00:28:24,036
また明日ね。

538
00:28:24,070 --> 00:28:25,371
わかりました、
また会いましょう。

539
00:28:41,353 --> 00:28:42,889
こんにちは、ローラ。

540
00:28:42,922 --> 00:28:44,791
こんにちは、アルバート。

541
00:28:44,824 --> 00:28:46,192
庭はどうですか？

542
00:28:46,225 --> 00:28:47,994
頑固、そういうことだ。

543
00:28:48,027 --> 00:28:49,428
入っているものは何でも
特に欲しかったのですか？

544
00:28:49,461 --> 00:28:51,297
ただ話すだけです。

545
00:28:58,570 --> 00:29:02,041
みんなかわいいよ
オルソン夫人にはうんざりしている。

546
00:29:02,074 --> 00:29:04,343
クラブに参加してください。

547
00:29:04,376 --> 00:29:07,847
私が使った被写体さえも
好きになることはもう楽しくありません。

548
00:29:07,880 --> 00:29:10,282
アルバート
何を言えばいいのかわかりません。

549
00:29:10,316 --> 00:29:11,984
願っています
あなたは戻ってきました。

550
00:29:13,385 --> 00:29:15,154
実のところ、私もそうです。

551
00:29:15,187 --> 00:29:16,889
そうですか？

552
00:29:16,923 --> 00:29:19,425
ご存知ですか...
密かに期待してた

553
00:29:19,458 --> 00:29:21,227
そのオルソン夫人
とてもひどいことをするだろう

554
00:29:21,260 --> 00:29:23,529
彼らは私のところに来るだろう
そして戻って来るように懇願します。

555
00:29:23,562 --> 00:29:25,798
そして私の条件で。

556
00:29:25,832 --> 00:29:27,466
彼らはまだそうかもしれない。

557
00:29:27,499 --> 00:29:29,135
私はそうは思わない。

558
00:29:30,436 --> 00:29:33,005
これはできません
とても楽しいですよ。

559
00:29:33,039 --> 00:29:34,941
まあ、そうではありません
重要ですよね？

560
00:29:34,974 --> 00:29:38,310
私が持っているのはこれだけです、
そして私はそれを成功させる決意をしています。

561
00:29:40,346 --> 00:29:43,049
州から来た男
明日戻ってきます。

562
00:29:43,082 --> 00:29:44,583
おお。

563
00:29:44,616 --> 00:29:46,853
そして、もし彼がそうしないなら
彼が見ているものと同じように、

564
00:29:46,886 --> 00:29:48,821
私たちはそうするつもりはありません
あらゆる国の資金を得る。

565
00:29:48,855 --> 00:29:50,923
そして、もし私たちが得られなかったら、
国の資金があれば...

566
00:29:50,957 --> 00:29:54,193
アルバート…頑張ってるの？
何か言うために？

567
00:29:54,226 --> 00:29:57,029
いいえ、彼が気に入らない場合だけです
オルソン夫人の仕事は終わった、

568
00:29:57,063 --> 00:29:58,497
そして私たちは得られません
お金

569
00:29:58,530 --> 00:30:00,366
彼女はそうじゃないと思う
留まりたいと思うでしょう。

570
00:30:02,134 --> 00:30:04,070
あなたは何かを企んでいる、
そうじゃないですか？

571
00:30:04,103 --> 00:30:06,105
自分？どのような？

572
00:30:06,138 --> 00:30:08,374
私はただ尋ねただけです。

573
00:30:08,407 --> 00:30:10,943
オルソン夫人が辞めても構わないでしょうが、
そしてあなた自身がそう言いました。

574
00:30:10,977 --> 00:30:12,544
まあ、はい、そうでした。

575
00:30:12,578 --> 00:30:14,546
そしてあなたは決して
こういったことについて知っていて、

576
00:30:14,580 --> 00:30:17,183
それがすべてです。

577
00:30:17,216 --> 00:30:19,886
行かなければなりません。
後で会いましょう。

578
00:30:19,919 --> 00:30:21,087
さよなら。

579
00:30:21,120 --> 00:30:22,288
バイバイ。

580
00:30:32,999 --> 00:30:35,902
アルマンゾ: 本当にそう思ってるね
彼は何かをするつもりですか？

581
00:30:35,935 --> 00:30:37,970
ローラ: 分かりません、
しかしアルバートは目にある表情を浮かべる

582
00:30:38,004 --> 00:30:40,072
彼が何かを企んでいるとき、
そして彼はそのような表情をしていました。

583
00:30:40,106 --> 00:30:41,340
それに、私はそう思います
それは良いアイデアでしょう

584
00:30:41,373 --> 00:30:42,909
もしも私がそこにいたとき
シュトーラーさんが到着しました。

585
00:30:42,942 --> 00:30:44,110
これは何ですか？

586
00:30:44,143 --> 00:30:46,112
- それは特別なご馳走です。
- チキン。

587
00:30:46,145 --> 00:30:50,382
鶏肉だけではありません。レモンだよ
チキン。試してみてください。きっと気に入っていただけるでしょう。

588
00:30:50,416 --> 00:30:52,919
これは一体何なんだろう
ここに固執しますか？

589
00:30:52,952 --> 00:30:54,620
それをアスピックと言います。

590
00:30:54,653 --> 00:30:56,255
おお。

591
00:31:07,099 --> 00:31:08,600
寒いです。

592
00:31:08,634 --> 00:31:12,204
もちろんそうです、愚かです。
一日中氷の上で過ごしました。

593
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
それは想定されています
そうなるように。

594
00:31:13,940 --> 00:31:15,507
素敵な変化ですね
暑い夏の天気。

595
00:31:15,541 --> 00:31:17,309
ポテトサラダもあるよ
欲しいなら。

596
00:31:20,246 --> 00:31:22,982
これは一体何でしょうか？とは何ですか
ここにこれらの斑点がすべてありますか？

597
00:31:25,217 --> 00:31:27,987
タラゴンというそうです。
それはハーブです。

598
00:31:30,022 --> 00:31:32,691
それが何です
味見してるよ、ね？

599
00:31:32,724 --> 00:31:34,526
男らしいですね、これは
とても特別な料理。

600
00:31:34,560 --> 00:31:37,063
一日中かかった
準備すること。

601
00:31:37,096 --> 00:31:40,166
ごめんなさい、ハニー、
ただ私にとっては美味しくありません。

602
00:31:40,199 --> 00:31:43,302
たぶん皮を剥いたら、
それは助けになります。

603
00:31:43,335 --> 00:31:46,072
ハニー、私は言いました
ごめんなさい。

604
00:31:51,243 --> 00:31:53,980
私はあなたのことが好きだったと思います
シナモンチキンの方が良い。

605
00:32:01,287 --> 00:32:05,457
「ラテーブル…」

606
00:32:05,491 --> 00:32:08,260
シュール・ラ・テーブル...

607
00:32:08,294 --> 00:32:09,461
ああ...

608
00:32:09,495 --> 00:32:10,963
ハリエット、もう寝る時間よ。

609
00:32:10,997 --> 00:32:13,499
オイ、モンシェール。

610
00:32:13,532 --> 00:32:15,334
そして話す
英語。

611
00:32:15,367 --> 00:32:19,038
ああ、ネルズ、あなたは
そんな古い不機嫌者。

612
00:32:19,071 --> 00:32:20,472
天国。

613
00:32:20,506 --> 00:32:23,175
あなたではありませんか
少しでも興奮していますか？

614
00:32:23,209 --> 00:32:25,144
何について？

615
00:32:25,177 --> 00:32:29,015
さて、シュトーラーさんが到着します。

616
00:32:29,048 --> 00:32:31,083
保証はありません
彼はグラントをオーケーするつもりだ。

617
00:32:31,117 --> 00:32:33,319
ハリエット: ああ、ネルズ、
もちろん彼はそうするだろう。

618
00:32:33,352 --> 00:32:37,189
彼が私の授業を聞いたら
フランス語を話す...

619
00:32:37,223 --> 00:32:39,191
さて、
彼があなたが思っているのと同じくらい感動してくれることを願っています。

620
00:32:39,225 --> 00:32:40,993
ああ、彼はそうなるだろう。

621
00:32:42,594 --> 00:32:44,396
来ますか
またあんなふうに寝るの？

622
00:32:44,430 --> 00:32:48,634
はい、
またこのまま寝ます。

623
00:32:48,667 --> 00:32:50,536
結局のところ、
最善を尽くして見なければなりません。

624
00:32:50,569 --> 00:32:53,739
一度だけ、その考えはすべきだ
就寝時に頭をよぎる。

625
00:33:16,195 --> 00:33:19,365
わかってるよ、終わったよ
私のすべてのチキン。

626
00:33:21,200 --> 00:33:23,735
ただそうしなければならなかった
それに慣れてください...

627
00:33:23,769 --> 00:33:25,237
タラゴン。

628
00:33:25,271 --> 00:33:28,407
そう、タラゴン。

629
00:33:28,440 --> 00:33:30,742
皮を食べました
そしてすべて。

630
00:33:32,411 --> 00:33:34,580
ごめんなさい。

631
00:33:34,613 --> 00:33:37,183
そんなつもりはなかった
あなたを怒らせます。

632
00:33:38,617 --> 00:33:40,252
ただ持っています
慣れるために

633
00:33:40,286 --> 00:33:42,821
ものを食べる
雑草が生えている。

634
00:33:42,854 --> 00:33:46,758
彼らは雑草ではありません、
彼らはハーブです。

635
00:33:46,792 --> 00:33:49,261
それに、私はそうではありません
それについて怒っている。

636
00:33:50,762 --> 00:33:52,498
では、何でしょうか？

637
00:33:54,133 --> 00:33:56,135
私は自分自身に怒っています。

638
00:33:57,636 --> 00:33:59,338
なぜ？

639
00:34:01,740 --> 00:34:04,076
なぜなら私はそれを知っているからです
子どもたちは何かをしようとしている

640
00:34:04,110 --> 00:34:06,512
当惑させる
明日はオルソン夫人。

641
00:34:11,117 --> 00:34:14,220
なぜ怒らなければならないのか
それについてあなた自身と？

642
00:34:18,157 --> 00:34:20,692
なぜなら
そうしてほしいです。

643
00:34:20,726 --> 00:34:22,261
欲しいです
彼女を当惑させる

644
00:34:22,294 --> 00:34:25,331
シュトーラー氏の前で
彼女が辞めるように。

645
00:34:28,267 --> 00:34:30,169
なるほど。

646
00:34:33,172 --> 00:34:37,109
あなたは本当に教職に戻りたいと思っていますが、
そうじゃないですか？

647
00:34:37,143 --> 00:34:39,645
私はします。

648
00:34:39,678 --> 00:34:42,181
ああ、男らしい、
本当にそう思います。

649
00:34:45,684 --> 00:34:48,320
まあ、おそらくそうするでしょう
願いを叶えてください。

650
00:34:50,289 --> 00:34:53,292
を置きます
階下のランプが消えています。

651
00:34:56,428 --> 00:34:58,797
ローラ:
アルマンゾ？

652
00:34:58,830 --> 00:35:00,199
うん？

653
00:35:01,600 --> 00:35:03,469
思いますか？
それは間違っていますか？

654
00:35:03,502 --> 00:35:05,604
彼女が欲しい私
このまま辞めるには？

655
00:35:07,773 --> 00:35:10,442
あなただけです
それを判断できるのです。

656
00:35:37,469 --> 00:35:39,938
ウィリー: ついていけないよ。
彼女は私自身の母親です。

657
00:35:39,971 --> 00:35:41,573
ラルフ:
わかりました、それならやめてください。

658
00:35:41,607 --> 00:35:43,409
アルバート: もう十分だよ
それを機能させるために米国の。

659
00:35:43,442 --> 00:35:45,811
ラルフ: そうだね。ただ口を閉じておいてください、
大丈夫？

660
00:35:45,844 --> 00:35:47,446
ウィリー: そうだね。

661
00:35:49,581 --> 00:35:52,484
注意、
メスランファン！

662
00:35:52,518 --> 00:35:54,320
イチ、イチ！

663
00:35:54,353 --> 00:35:58,357
アレ、アレ。
アレ、アルバート！

664
00:35:58,390 --> 00:35:59,691
ハリエット: 分かった、入って。

665
00:35:59,725 --> 00:36:01,660
さあ、
急いで。今から授業があります。

666
00:36:01,693 --> 00:36:02,961
急いで。
彼が来ます。

667
00:36:02,994 --> 00:36:05,564
急いで、
ウィリー、さあ！

668
00:36:05,597 --> 00:36:07,966
時間をかけてください
ずっとぶらぶらしている。

669
00:36:07,999 --> 00:36:09,868
設定する必要があります
良い例です。

670
00:36:09,901 --> 00:36:12,571
急いで。おはようございます、アルバート。

671
00:36:25,684 --> 00:36:27,453
運転手：おお！

672
00:36:32,791 --> 00:36:34,860
こんにちは、シュトーラーさん。
時間通りです。

673
00:36:34,893 --> 00:36:36,395
旅行はどうでしたか？

674
00:36:36,428 --> 00:36:37,796
暑くて埃っぽい。

675
00:36:37,829 --> 00:36:39,498
いいかな
水を一杯飲んでください。

676
00:36:39,531 --> 00:36:41,267
素敵でカッコいいのはいかがでしょうか
レモネードのグラス？

677
00:36:41,300 --> 00:36:42,868
完璧。

678
00:36:52,644 --> 00:36:54,179
ハリエット:
もう十分です！

679
00:36:58,049 --> 00:36:59,985
わかりました、
それで十分です！

680
00:37:00,018 --> 00:37:01,787
私は言った、やめて！

681
00:37:01,820 --> 00:37:03,889
アルバート！
やめて。

682
00:37:08,427 --> 00:37:10,962
どれも恥ずかしいよ
これに関わっているあなたの中の一人、

683
00:37:10,996 --> 00:37:14,700
特にあなたは、
アルバート・インガルス。

684
00:37:14,733 --> 00:37:16,668
ごめんなさい。

685
00:37:16,702 --> 00:37:19,438
私がやらないこと
その理由を理解してください。

686
00:37:20,972 --> 00:37:24,410
彼らは当惑したかったのです
シュトーラーさんの前にいるあなた。

687
00:37:24,443 --> 00:37:26,445
おお！何のために？

688
00:37:26,478 --> 00:37:30,549
あなたが失うことになるように
付与して辞職に追い込まれる。

689
00:37:30,582 --> 00:37:32,618
そして、彼らができるように
先生が戻ってきました

690
00:37:32,651 --> 00:37:35,487
誰が彼らに勉強を強制しないだろうか
フランス人であり、ドレスコードに従います。

691
00:37:35,521 --> 00:37:37,255
そうじゃないですか
そうでしょう、アルバート？

692
00:37:40,792 --> 00:37:42,928
申し訳ありませんが、
オルソン夫人。

693
00:37:42,961 --> 00:37:46,264
こうなるのを見ていたはずだった、
そして私はしませんでした。

694
00:37:49,468 --> 00:37:52,371
オルソン夫人のとき
この仕事に就いた...

695
00:37:54,706 --> 00:37:57,776
そうなることは分かっていた
難しいことですが、

696
00:37:57,809 --> 00:38:01,480
よりもはるかに難しい
私が対処しなければならなかったものは何でも。

697
00:38:01,513 --> 00:38:04,650
そして私はそれを確信していました
彼女は失敗するだろう。

698
00:38:04,683 --> 00:38:06,485
しかし、彼女はそうしませんでした。

699
00:38:07,686 --> 00:38:10,489
ローラ：あなたは持っています
学び続け、

700
00:38:10,522 --> 00:38:13,592
だけではありません
いつもの科目、

701
00:38:13,625 --> 00:38:15,927
しかし、あなたは学びました
あるフランス人、

702
00:38:15,961 --> 00:38:19,431
そしてあなたは学びました
美術鑑賞に関すること。

703
00:38:20,999 --> 00:38:23,635
オルソン夫人とは
値する

704
00:38:23,669 --> 00:38:27,873
それは最高の敬意の形です
彼女の功績に対して。

705
00:38:27,906 --> 00:38:30,041
そして彼女は何を得るのでしょうか？

706
00:38:30,075 --> 00:38:32,478
これ。

707
00:38:32,511 --> 00:38:35,681
今、私はあなたが欲しいです
自分自身を得るために

708
00:38:35,714 --> 00:38:37,816
そしてこの部屋
順番に戻ります。

709
00:38:37,849 --> 00:38:39,385
今！

710
00:38:47,526 --> 00:38:49,861
ハリエット: さあ、さあ、
子どもたち、座ってください。急いで。

711
00:38:49,895 --> 00:38:52,898
急いで。座って下さい。
それは放っておいてください。座って下さい。

712
00:38:52,931 --> 00:38:56,535
ハリエット: 急いで。
そこには。そこには。

713
00:39:04,410 --> 00:39:08,914
エメズヴーマ
ヌーベルローブ？

714
00:39:08,947 --> 00:39:14,152
生徒：おういさん
ジェーム・ヴォトル・ヌーベルのローブ。

715
00:39:14,185 --> 00:39:19,157
さて、
avez-vous votre parapluie bleu?

716
00:39:19,190 --> 00:39:24,696
生徒：のん、じぇない
パ・モン・パラプルイ・ブルー。

717
00:39:24,730 --> 00:39:27,766
ああ、素晴らしい、
子供たち。素晴らしい！

718
00:39:27,799 --> 00:39:32,003
さて、
26ページから30ページを読んでみてください。

719
00:39:32,037 --> 00:39:35,574
明日だから
私たちはテストを受けるつもりです。

720
00:39:35,607 --> 00:39:37,042
クラスは解散されました。

721
00:39:42,047 --> 00:39:44,750
それはとても印象的でした、
オルソン夫人。

722
00:39:44,783 --> 00:39:48,520
おお！
ありがとう。

723
00:39:48,554 --> 00:39:50,155
はい、確かに。
とても印象的です。

724
00:39:50,188 --> 00:39:51,590
おお。

725
00:39:51,623 --> 00:39:52,891
私がお勧めします
補助金が承認されること。

726
00:39:54,125 --> 00:39:55,494
まあ、それは
素晴らしい。

727
00:39:55,527 --> 00:39:56,728
それはとても
良いニュースです。

728
00:39:56,762 --> 00:39:58,664
ただし、
お勧めがあります。

729
00:39:58,697 --> 00:40:00,198
ああ、そうです。

730
00:40:00,231 --> 00:40:03,535
拡張されたものの一部
あなたと話し合ったカリキュラム

731
00:40:03,569 --> 00:40:05,771
他の学校は
状態で使用し、

732
00:40:05,804 --> 00:40:07,539
まあ、彼らは
一般的に持っている

733
00:40:07,573 --> 00:40:11,109
実用的な応用
地域に関わること。

734
00:40:11,142 --> 00:40:14,145
しかし、
芸術鑑賞は普遍的に役立ちます。

735
00:40:14,179 --> 00:40:15,547
ああ、そうです...

736
00:40:15,581 --> 00:40:19,184
しかし、たとえば、
大都市圏、

737
00:40:19,217 --> 00:40:21,186
エンジニアリング
と教えられることが多いです。

738
00:40:21,219 --> 00:40:22,788
はい。

739
00:40:22,821 --> 00:40:25,223
工業デザインも
非常に人気が高まっています。

740
00:40:25,256 --> 00:40:26,625
おお！

741
00:40:26,658 --> 00:40:29,495
そしてそれについては
言語、まあ...

742
00:40:29,528 --> 00:40:31,763
フランス語のことを言いました
という理由だけで

743
00:40:31,797 --> 00:40:33,632
私たちの国境で
北のコミュニティ、

744
00:40:33,665 --> 00:40:36,101
人々は実際に遭遇します
フランス語を話すカナダ人の数。

745
00:40:36,134 --> 00:40:37,969
そうですね...

746
00:40:38,003 --> 00:40:40,839
シュトーラー: それで、したがって、
知っておくと非常に実践的なことです。

747
00:40:40,872 --> 00:40:46,712
でも…でもこれでは
州の一部、

748
00:40:46,745 --> 00:40:48,580
誰が持っていただろう
それの用途は？

749
00:40:50,582 --> 00:40:53,819
ああ、まあ、ええと、
いつも感じていた

750
00:40:53,852 --> 00:40:56,822
それは第二言語です
とても貴重です。

751
00:40:56,855 --> 00:40:59,057
シュトーラー:
あ、それは否定しませんが、

752
00:40:59,090 --> 00:41:01,493
しかし、フランス語を学ぶのは、
とても難しいこと。

753
00:41:01,527 --> 00:41:02,961
ああ、そうです。
はい、確かに。

754
00:41:02,994 --> 00:41:05,263
シュトーラー: 素晴らしいことが必要です
学力の問題。

755
00:41:05,296 --> 00:41:07,065
おお。
はい。

756
00:41:07,098 --> 00:41:09,100
こちらも必要
とても長い時間。

757
00:41:09,134 --> 00:41:12,003
おお。

758
00:41:12,037 --> 00:41:15,907
シュトーラーさん、
フランス語をやめるべきだと言いたいのですか？

759
00:41:15,941 --> 00:41:18,076
ああ、必ずしもそうとは限りません。

760
00:41:18,109 --> 00:41:20,145
大多数の場合、
生徒たちはそれを望んでいます、

761
00:41:20,178 --> 00:41:22,047
それでは、ぜひ、
彼らはそれを持っているはずです。

762
00:41:22,080 --> 00:41:24,683
しかし、そうでなければ...

763
00:41:24,716 --> 00:41:28,554
シュトーラー: オルソン夫人。
ここは農業コミュニティです。

764
00:41:28,587 --> 00:41:30,021
そうじゃないですか
おそらくそう思う

765
00:41:30,055 --> 00:41:33,024
あなたの多くの
学生は農家になるのですか？

766
00:41:35,093 --> 00:41:38,196
はい、そうだと思います。

767
00:41:38,229 --> 00:41:41,533
大きな進歩があった
農業分野で作られています。

768
00:41:41,567 --> 00:41:44,770
シュトーラー: 実際、
このテーマに関する優れた新しい教科書。

769
00:41:44,803 --> 00:41:46,171
農業？

770
00:41:46,204 --> 00:41:48,974
シュトーラー: あげますよ
必要なものがすべて揃っています。

771
00:41:49,007 --> 00:41:52,177
では、シュトーラーさん、
本当に考えたこともなかったのですが…

772
00:41:52,210 --> 00:41:54,880
リターンステージはもうすぐ出発の準備が整いました、
と思います。

773
00:41:54,913 --> 00:41:57,816
ありがとう。

774
00:41:57,849 --> 00:42:00,285
あなたはそれについて考えます
そして私に知らせてください。

775
00:42:00,318 --> 00:42:02,220
そしてもう一度、

776
00:42:02,253 --> 00:42:05,090
ありがとう
注目に値するデモンストレーション。

777
00:42:05,123 --> 00:42:06,291
はい、もちろん。

778
00:42:06,324 --> 00:42:07,693
また会いましょう。

779
00:42:07,726 --> 00:42:08,927
ありがとう。

780
00:42:13,298 --> 00:42:16,067
ローラとほぼ同じ
と言いましたよね？

781
00:42:27,212 --> 00:42:29,715
農業。

782
00:43:00,178 --> 00:43:01,613
アルバート:
こんにちは、ローラ。

783
00:43:01,647 --> 00:43:03,381
アルバート。

784
00:43:03,414 --> 00:43:04,983
ラルフです。
彼は新人です。

785
00:43:05,016 --> 00:43:07,085
覚えています
ラルフに会います。

786
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
まだいると思います
かなり怒っているでしょう？

787
00:43:11,122 --> 00:43:12,791
そう言えるかもしれません。

788
00:43:12,824 --> 00:43:14,726
たぶん私たちは
間違っていた...

789
00:43:14,760 --> 00:43:15,927
もしかして？

790
00:43:15,961 --> 00:43:17,729
アルバート: わかりました、
私たちは間違っていました。

791
00:43:17,763 --> 00:43:20,799
しかし、私たちがそれをしたのは、
私たちはあなたに戻ってきてほしかったのです。

792
00:43:20,832 --> 00:43:22,934
それは重要だ
何かのために。

793
00:43:22,968 --> 00:43:25,704
確かに、みんないつも言ってるよ
あなたが教えるのがどれほど楽しかったか。

794
00:43:25,737 --> 00:43:29,808
そして同じように隅っこに追い込まれてしまいました、
たとえそれが私のせいではなかったとしても。

795
00:43:34,312 --> 00:43:37,215
そうすべきだと思います
お褒めの言葉をいただきありがとうございます。

796
00:43:37,248 --> 00:43:39,851
あなたの謝罪を受け入れます。

797
00:43:39,885 --> 00:43:42,020
皆さんとてもよかったです
それを成し遂げるためにここに出てくること。

798
00:43:42,053 --> 00:43:43,689
ありがとう。

799
00:43:43,722 --> 00:43:45,957
私たちが来た理由はそれだけではありません。
ワイルダー夫人。

800
00:43:45,991 --> 00:43:47,759
そうではありませんか？

801
00:43:47,793 --> 00:43:50,195
オルソン夫人はあげると言う
戻ってきたら仕事を頑張ってください。

802
00:43:50,228 --> 00:43:52,798
そして、あなたは実行することができます
学校は好きなように。

803
00:43:52,831 --> 00:43:53,999
- お願いします、ワイルダーさん？
- お願いします？

804
00:43:54,032 --> 00:43:55,734
私たちは皆、あなたが戻ってきてほしいと思っています。

805
00:43:55,767 --> 00:43:57,068
わかりました、
大丈夫。

806
00:43:57,102 --> 00:43:58,670
条件付きで戻ってきます。

807
00:43:58,704 --> 00:44:00,772
全員：何？

808
00:44:00,806 --> 00:44:03,742
皆さんが与えることに同意すること
この愚かなドレスコードを。

809
00:44:03,775 --> 00:44:05,844
一同：はい！

810
00:44:34,773 --> 00:44:37,008
ハリエット：ネルズ！

811
00:44:37,042 --> 00:44:38,777
はい、親愛なる。

812
00:44:41,312 --> 00:44:43,715
なぜこれらすべてが
棚がこんなに乱雑に？

813
00:44:43,749 --> 00:44:45,784
あなたは追いついていない
在庫はまったくありません。

814
00:44:45,817 --> 00:44:48,119
他のこともやらなければならなかったので、
も。一人で。

815
00:44:48,153 --> 00:44:49,988
ああ、それは
幸いです。

816
00:44:50,021 --> 00:44:52,991
永遠にかかるだろう
今すぐこれを正してください。

817
00:44:53,024 --> 00:44:56,194
私はあらゆる自信を持っています
あなたが成功することを。

818
00:44:56,227 --> 00:44:57,495
- ハリエット。
- 何？

819
00:44:57,528 --> 00:44:58,897
それは良いことです
戻ってきましたか。

820
00:44:58,930 --> 00:45:00,331
ああ、はい、
きっとそうだと思います。

821
00:45:00,365 --> 00:45:03,234
いや、さあ、聞いてください、
私は真剣です。

822
00:45:03,268 --> 00:45:05,203
ああ、ネルズ！

823
00:45:05,236 --> 00:45:07,873
そしてごめんなさい
在庫について。

824
00:45:11,843 --> 00:45:15,713
ああ、大丈夫です。
やり遂げます。

825
00:45:18,884 --> 00:45:22,921
女の子: 3、4、5、6、7、

826
00:45:22,954 --> 00:45:27,826
8, 9, 10, 11, 12, 13...

827
00:45:33,398 --> 00:45:34,900
おはよう、
ワイルダー夫人。

828
00:45:34,933 --> 00:45:36,101
おはよう。

829
00:45:36,134 --> 00:45:37,302
ありがとう。

830
00:45:37,335 --> 00:45:38,503
おはようございます、ローラ。

831
00:45:38,536 --> 00:45:39,905
こんにちは。こんにちは。

832
00:45:39,938 --> 00:45:41,773
良い
朝。

833
00:45:41,807 --> 00:45:42,974
おかえり、
ワイルダー夫人。

834
00:45:43,008 --> 00:45:44,475
ありがとう。

835
00:45:44,509 --> 00:45:45,877
おはよう、
ワイルダー夫人。

836
00:45:45,911 --> 00:45:46,845
おはよう！

837
00:45:49,347 --> 00:45:52,350
ローラ：分かった、クラス、さあ、だから
皆さんはフランス語の廃止に投票しました。

838
00:45:52,383 --> 00:45:54,820
新しいものを見つけるでしょう
机の上に教科書。

839
00:45:54,853 --> 00:45:57,823
ウィリー、読んでいただけますか
タイトルを米国にお願いします。

840
00:45:57,856 --> 00:45:59,357
ウィリー: ああ... ああ... そう思います...

841
00:45:59,390 --> 00:46:02,227
カルチャーツアーに同意します。
アグリーカルチャー。

842
00:46:02,260 --> 00:46:04,830
正しい発音
農業です。

843
00:46:04,863 --> 00:46:06,998
知っていますか
それはどういう意味ですか？

844
00:46:07,032 --> 00:46:09,100
ウィリー: そうだと思う
どこかで聞いた。

845
00:46:09,134 --> 00:46:10,201
ローラ:
ヒルディ？

846
00:46:10,235 --> 00:46:11,502
そうじゃないですか、
農業みたいな？

847
00:46:11,536 --> 00:46:14,039
その通り！行きます
農業を勉強するために。

848
00:46:14,072 --> 00:46:15,340
ジェド？

849
00:46:15,373 --> 00:46:18,309
パパが全部教えてくれた
農場でのことについて。

850
00:46:18,343 --> 00:46:19,978
ローラ：ああ、確かに
あなたはたくさんのことを知っています。

851
00:46:20,011 --> 00:46:22,213
しかし、農業
科学です。

852
00:46:22,247 --> 00:46:24,315
ますます、
毎日それについて学びました。

853
00:46:24,349 --> 00:46:28,019
さて、この本では、
あらゆる新しい発見について学び、

854
00:46:28,053 --> 00:46:33,324
輪作など。

855
00:46:33,358 --> 00:46:34,592
ああ！

856
00:46:34,625 --> 00:46:36,194
ウィリー…

857
00:46:36,227 --> 00:46:39,264
それは私のせいではありませんでした、
ワイルダー夫人。それは...

858
00:46:39,297 --> 00:46:41,166
ウィリー。

859
00:46:41,199 --> 00:46:43,234
正直、
あなたは私を信じなければなりません。

860
00:46:43,268 --> 00:46:46,471
ローラ：ウィリー、ちょっとお願いできますか？
何か言わせてください？

861
00:46:46,504 --> 00:46:48,907
今、私はあなたのことを信じています。

862
00:46:48,940 --> 00:46:50,141
あなたがやる？

863
00:46:52,077 --> 00:46:55,280
ラルフ、お願いします
隅に立ってますか？

864
00:46:55,313 --> 00:46:56,915
自分？何
私がやったの？

865
00:46:58,349 --> 00:47:00,318
あなたは引っ張っていました
ウィリーの髪。

866
00:47:00,351 --> 00:47:01,286
ここではそんなことはしません。

867
00:47:01,319 --> 00:47:03,021
私はそうではありませんでした、
私は...

868
00:47:03,054 --> 00:47:07,025
ローラ：ラルフ、
周辺視野について聞いたことがありますか?

869
00:47:07,058 --> 00:47:08,960
いいえ。

870
00:47:08,994 --> 00:47:13,098
そうですね、持っています。つまり、私は
目の端から見える。

871
00:47:13,131 --> 00:47:14,966
そして私はあなたを見ました
ウィリーの髪を引っ張る。

872
00:47:15,000 --> 00:47:16,567
さて、あなたは座りたいです
そこで議論して、

873
00:47:16,601 --> 00:47:19,170
それとも立ち入りたいですか
コーナーを回って終わりますか？

874
00:47:26,411 --> 00:47:27,979
少年: 隅に立ってください。

875
00:47:28,013 --> 00:47:29,414
女の子: 隅に立ってください。

876
00:47:36,922 --> 00:47:40,258
さて、土の中には、
特定の化学物質、

877
00:47:40,291 --> 00:47:41,993
人間の体も同様です。

878
00:47:42,027 --> 00:47:44,629
そして特定の作物は奪う
これらの化学物質は土壌から抽出されます。

879
00:47:44,662 --> 00:47:47,032
ローラ：だからそれは必要なんだよ
米国が新たな道を見つけるために

880
00:47:47,065 --> 00:47:50,201
化学物質を交換するので、
健康な作物を育てることができますように。

881
00:47:50,235 --> 00:47:52,070
さあ、開けるなら
あなたの本を第1章まで、

882
00:47:52,103 --> 00:47:54,505
あなたはすべてを学ぶでしょう
輪作について・・・