1
00:01:41,602 --> 00:01:42,803
そうなるだろう
素敵な一日。

2
00:01:42,836 --> 00:01:45,173
ああ、良かったね。

3
00:01:53,914 --> 00:01:54,915
行きます
あなたを手に入れるために！

4
00:01:54,948 --> 00:01:55,916
いいえ、そうではありません。

5
00:01:55,949 --> 00:01:56,884
はい、そうします！

6
00:01:56,917 --> 00:01:57,885
いいえ、そうではありません。

7
00:01:57,918 --> 00:01:59,853
迎えに行きます！

8
00:01:59,887 --> 00:02:03,391
ああ！あなたはそうではありません
gonna get me!

9
00:02:03,424 --> 00:02:04,392
見つけた！

10
00:02:04,425 --> 00:02:05,025
不公平だ！

11
00:02:05,058 --> 00:02:06,427
私はあなたを手に入れました、そして
あなたはそれを知っています！

12
00:02:06,460 --> 00:02:08,229
遊ぶつもりはないよ！

13
00:02:09,930 --> 00:02:13,901
Rupert, please
私の首を絞めないでください。

14
00:02:13,934 --> 00:02:15,536
ロイヤル。

15
00:02:15,569 --> 00:02:17,338
わかったよ、お父さん。

16
00:02:17,371 --> 00:02:19,507
ルパート...いいえ、
そんなことしないでください！

17
00:02:19,540 --> 00:02:22,176
ロイヤル、あなたは知っていますよね
言うべきではない

18
00:02:22,210 --> 00:02:23,877
少年たちにはノーだ。

19
00:02:23,911 --> 00:02:25,779
それはスタントします
彼らの創造的な成長。

20
00:02:25,813 --> 00:02:26,847
でも...

21
00:02:26,880 --> 00:02:28,549
ロイヤル。

22
00:02:28,582 --> 00:02:31,619
わかりました。できます
私の首を絞めてください。

23
00:02:35,223 --> 00:02:36,324
知っていますか、親愛なる、

24
00:02:36,357 --> 00:02:37,858
私は行ってきました
考え中...

25
00:02:37,891 --> 00:02:40,194
いいじゃないですか
もし私たちが取ることができたら

26
00:02:40,228 --> 00:02:42,196
ちょっとした休暇?

27
00:02:42,230 --> 00:02:43,331
ぜひそうしたいです
逃げる

28
00:02:43,364 --> 00:02:45,933
このすべてから
騒音と混乱。

29
00:02:45,966 --> 00:02:47,435
わかりました！

30
00:02:47,468 --> 00:02:48,636
逃げられるよ
男の子たちから

31
00:02:48,669 --> 00:02:49,703
数日間。

32
00:02:49,737 --> 00:02:52,740
逃げろ
男の子たちから？

33
00:02:52,773 --> 00:02:55,276
なぜ欲しいのか
私たちの息子たちと離れるには？

34
00:02:55,309 --> 00:02:59,179
から逃げるために
騒音と混乱？

35
00:03:00,781 --> 00:03:02,850
街の、王室。

36
00:03:02,883 --> 00:03:06,587
それは都市です
私たちは休暇が必要です、

37
00:03:06,620 --> 00:03:08,256
私たちの息子たちではありません。

38
00:03:09,990 --> 00:03:11,292
ルパート！

39
00:03:14,828 --> 00:03:18,632
楽しんでいますか、
恋人？

40
00:03:18,666 --> 00:03:20,668
そうだ、お母さん！
そうだ、お母さん！

41
00:03:23,304 --> 00:03:25,473
一方、
ロイヤル、

42
00:03:25,506 --> 00:03:28,242
おそらくそれは米国にとって良いことになるだろう
彼らから逃げるために

43
00:03:28,276 --> 00:03:29,743
数日間。

44
00:03:29,777 --> 00:03:30,944
つまり？

45
00:03:30,978 --> 00:03:33,281
覚えておいてください
3日間の川旅行

46
00:03:33,314 --> 00:03:35,015
私たちはいつも
話しましたか？

47
00:03:35,048 --> 00:03:37,918
ああ、それは次のようなものかもしれません
二度目の新婚旅行。

48
00:03:37,951 --> 00:03:40,488
ヘルメスが世話してくれる？
少年たちは数日間？

49
00:03:40,521 --> 00:03:43,524
なんてこった。彼女は誓った
彼女は二度と戻ってこないでしょう。

50
00:03:44,692 --> 00:03:46,260
ネルソン夫人はどうですか？

51
00:03:46,294 --> 00:03:49,297
ああ、彼女はまだです
残りの家で。

52
00:03:50,063 --> 00:03:52,500
それは絶望的だと思います。

53
00:03:52,533 --> 00:03:54,668
そうするしかない
少年たちを米国に連れて行きなさい。

54
00:03:54,702 --> 00:03:55,936
いいえ！

55
00:03:55,969 --> 00:03:57,705
誰か見つけますよ。

56
00:04:03,076 --> 00:04:05,513
さて、誰がやるだろうか
十分に愚かである

57
00:04:05,546 --> 00:04:08,649
滞在する
マイロンとルパートと一緒に？

58
00:04:19,026 --> 00:04:20,994
信じられないよ。

59
00:04:21,028 --> 00:04:22,696
良いニュースですか？

60
00:04:22,730 --> 00:04:24,064
素晴らしいニュースです。

61
00:04:24,097 --> 00:04:25,899
私の弟のロイヤルとその妻
訪問に来ています

62
00:04:25,933 --> 00:04:27,835
そして彼らは
息子たちを連れてきます。

63
00:04:27,868 --> 00:04:29,337
おお！それはすばらしい。

64
00:04:29,370 --> 00:04:31,639
とても可愛い二人の子供たち
見たことがあるでしょう。

65
00:04:31,672 --> 00:04:33,541
まで待ちきれません
ローラに知らせが届きました！

66
00:04:33,574 --> 00:04:35,676
それは
彼女を幸せにしてあげてください。

67
00:04:36,944 --> 00:04:38,946
ああ、アルマンゾ。

68
00:04:38,979 --> 00:04:40,314
オルソン夫人。

69
00:04:40,348 --> 00:04:42,082
どうなさいました？

70
00:04:42,115 --> 00:04:44,017
いいえ、ちょうど来ていたところです
キャロラインに会いに。

71
00:04:44,051 --> 00:04:45,886
ああ、そうですね、
彼女はここにいません。

72
00:04:45,919 --> 00:04:47,588
おお。

73
00:04:48,822 --> 00:04:51,459
わあ、芽が出てきてるよ
早いですね。

74
00:04:51,492 --> 00:04:52,526
はい。

75
00:04:52,560 --> 00:04:54,428
彼らは私の後を継ぐ
家族の側

76
00:04:54,462 --> 00:04:56,697
全部で、そして
その他のこと。

77
00:04:56,730 --> 00:04:59,533
私の小さなベンジャミン
確かに食べるのが早いです。

78
00:04:59,567 --> 00:05:02,069
ああ、はい、そうですね、
彼はユダヤ人です、ご存知の通り。

79
00:05:02,102 --> 00:05:03,971
彼は後を継ぐ
彼の父親。ツク。

80
00:05:04,004 --> 00:05:07,007
それまで待ちきれない
ローラと私には家族がいます。

81
00:05:07,040 --> 00:05:09,410
まあ、もちろん
誰もが持てるわけではない

82
00:05:09,443 --> 00:05:12,513
とても美しい
赤ちゃんたち。

83
00:05:12,546 --> 00:05:14,448
では、いただきましょう
私たちのチャンス。

84
00:05:14,482 --> 00:05:18,752
うーん。そして例外的に
明るくて甘い…

85
00:05:18,786 --> 00:05:19,853
後で会いましょう。

86
00:05:19,887 --> 00:05:21,021
そしてかわいい
ちょっとしたこと

87
00:05:21,054 --> 00:05:23,056
そして礼儀正しい。

88
00:05:30,531 --> 00:05:33,434
グラミー賞が大好きですか？

89
00:05:33,467 --> 00:05:35,369
ああ！

90
00:05:35,403 --> 00:05:36,570
彼女はユダヤ人と結婚するだろう。

91
00:05:36,604 --> 00:05:38,706
正直。
知っていたかもしれない。

92
00:05:38,739 --> 00:05:42,009
小さな女の子は決して
そんなこと何でもしてください。

93
00:05:42,042 --> 00:05:46,046
ネルス！

94
00:05:46,079 --> 00:05:48,048
ローラ！
うーん、うーん？

95
00:05:48,081 --> 00:05:49,683
何だと思う！

96
00:05:49,717 --> 00:05:50,551
何？

97
00:05:50,584 --> 00:05:51,952
ロイヤルとミリー
訪問に来ています。

98
00:05:51,985 --> 00:05:53,020
いつになりますか
彼らはここにいるの？

99
00:05:53,053 --> 00:05:54,154
明日か
翌日。

100
00:05:54,187 --> 00:05:55,155
彼らはオンです
今の道。

101
00:05:55,188 --> 00:05:56,490
明日？

102
00:05:56,524 --> 00:05:58,692
そして彼らは
息子たちを連れてきます。

103
00:05:58,726 --> 00:06:00,027
どこに行くの？

104
00:06:00,060 --> 00:06:01,161
掃除するために。

105
00:06:01,194 --> 00:06:02,496
この場所はつもりだ
たくさんの仕事が必要です

106
00:06:02,530 --> 00:06:04,031
準備が整う前に
会社のために。

107
00:06:04,064 --> 00:06:05,799
始めることができます
床と一緒に。

108
00:06:05,833 --> 00:06:06,867
わかりました。

109
00:06:38,031 --> 00:06:39,567
ご存知ですか...

110
00:06:39,600 --> 00:06:41,735
あなたはただ愛するつもりです
マイロンとルパート。

111
00:06:41,769 --> 00:06:44,572
きっとそうするでしょう。

112
00:06:44,605 --> 00:06:47,007
ほら、あれですよ
この家で使えそうなもの...

113
00:06:47,040 --> 00:06:49,009
音
子供っぽい笑い声、

114
00:06:49,042 --> 00:06:50,578
のパターン
小さな足。

115
00:06:50,611 --> 00:06:54,915
男らしく、私たちはそうしてきました
これを100回以上。

116
00:06:58,719 --> 00:07:01,689
たぶん今の
101の時間。

117
00:07:11,965 --> 00:07:13,200
理由がわかりません

118
00:07:13,233 --> 00:07:15,035
あなたはとても頑固です
その件について。

119
00:07:15,068 --> 00:07:16,604
私はすでに
理由を教えてくれました。

120
00:07:16,637 --> 00:07:18,506
教えたい
少なくともあと2年は

121
00:07:18,539 --> 00:07:19,607
できるまで
働く農場。

122
00:07:19,640 --> 00:07:20,974
私たちにはありません
農場を持つこと

123
00:07:21,008 --> 00:07:22,042
子供を持つこと。

124
00:07:22,075 --> 00:07:23,143
諦めなければならないだろう
教える

125
00:07:23,176 --> 00:07:24,578
家にいる
そして彼らの世話をしてください。

126
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
いいえ、そうではありません。
さあ、私も手伝いますよ！

127
00:07:25,946 --> 00:07:27,615
男らしい！
私は...するだろう。

128
00:07:27,648 --> 00:07:29,617
今、私たちは共有することができます
責任は平等に。

129
00:07:29,650 --> 00:07:31,151
それはそれほど簡単ではありません。

130
00:07:31,184 --> 00:07:33,186
ロイヤルになるまで待ってください
そしてミリーがここに来ます。

131
00:07:33,220 --> 00:07:36,156
どれだけ簡単かわかるでしょう
家族を持つことです。

132
00:07:36,189 --> 00:07:37,190
わかりました！
見ればわかりますよ！

133
00:07:37,224 --> 00:07:38,191
大丈夫！
わかりました！

134
00:07:38,225 --> 00:07:39,192
よし！

135
00:07:39,226 --> 00:07:40,628
見つけた！

136
00:07:40,661 --> 00:07:42,162
迎えに行くよ！

137
00:07:42,195 --> 00:07:43,764
いいえ、そうではありません。

138
00:07:43,797 --> 00:07:45,032
はい、そうします！

139
00:07:45,065 --> 00:07:46,166
気をつけて！

140
00:07:47,635 --> 00:07:50,738
ああ、私はまだ
どうやってかわかりません

141
00:07:50,771 --> 00:07:52,272
あなたはそうするつもりです
アルマンゾを説得する

142
00:07:52,305 --> 00:07:54,207
そしてローラ
少年たちを守るために。

143
00:07:54,241 --> 00:07:56,510
言いましたね。
計画があります。

144
00:07:56,544 --> 00:07:58,679
いいえ！
ここに隠れてください！

145
00:08:00,180 --> 00:08:02,883
みんな、食べに来てね
あなたのランチ！

146
00:08:02,916 --> 00:08:07,588
そうしないといいのですが
彼らに怒鳴ってください、親愛なる人。

147
00:08:12,292 --> 00:08:14,928
外を見る！出て行け
途中で！

148
00:08:14,962 --> 00:08:16,630
走る！
こっちだよ！

149
00:08:16,664 --> 00:08:18,198
よし、さあ、
ここに来てください。

150
00:08:18,231 --> 00:08:20,267
マイロン、ルパート。
今すぐここに来てください！

151
00:08:20,300 --> 00:08:21,902
ここに来て。

152
00:08:23,671 --> 00:08:24,605
みろん！

153
00:08:26,039 --> 00:08:27,541
ルパート！

154
00:08:27,575 --> 00:08:30,678
おお！おお！おお！

155
00:08:32,680 --> 00:08:34,648
行きましょう
彼を助けてください。

156
00:08:34,682 --> 00:08:37,685
うん。

157
00:08:37,718 --> 00:08:39,086
わかりました！

158
00:08:39,119 --> 00:08:40,320
汚いトリック。

159
00:08:40,353 --> 00:08:42,923
契約を結んだ
あなたと一緒に作ります。

160
00:08:42,956 --> 00:08:44,257
何の種類
取引の？

161
00:08:44,291 --> 00:08:45,893
まさにコンテストですね。

162
00:08:45,926 --> 00:08:47,260
いつまでやってるの
二人なら行けると思う

163
00:08:47,294 --> 00:08:49,229
叫ばずに
それとも追いかけっこ？

164
00:08:49,262 --> 00:08:50,798
どのぐらいの間？
場合によります。

165
00:08:50,831 --> 00:08:52,165
なれるなら
静かで礼儀正しい

166
00:08:52,199 --> 00:08:53,901
あなたがいる間ずっと
アルマンゾとローラの家で、

167
00:08:53,934 --> 00:08:56,336
それぞれあげます
ピカピカの新品ニッケル。

168
00:08:56,369 --> 00:08:58,071
インディアンヘッドだ！

169
00:08:58,105 --> 00:08:59,907
インディアンヘッド？！

170
00:08:59,940 --> 00:09:02,876
黙っていればニッケル
旅行全体を通して？

171
00:09:02,910 --> 00:09:04,578
それは正しい。

172
00:09:04,612 --> 00:09:07,180
シルバーダラーにしましょう
そして契約が成立しました。

173
00:09:07,214 --> 00:09:09,316
銀ドル！

174
00:09:11,318 --> 00:09:13,787
わかりました、
銀ドル。

175
00:09:13,821 --> 00:09:16,156
しかし、あなたは持っています
それを共有するために。

176
00:09:16,189 --> 00:09:18,859
わかりました。あなたは
契約を結んだ。

177
00:09:18,892 --> 00:09:21,161
それは取引だ。これはつまり、
あなたもだよ、ルパート。

178
00:09:21,194 --> 00:09:22,696
知っている。

179
00:09:22,730 --> 00:09:24,965
さて、さあ、取りに行きましょう
昼食。

180
00:09:24,998 --> 00:09:25,799
レースしてください！

181
00:09:25,833 --> 00:09:27,768
疲れた
レースの。

182
00:09:32,673 --> 00:09:36,043
少年たちよ、変わりましょう
その汚れたシャツ

183
00:09:36,076 --> 00:09:37,110
昼食を食べる前に。

184
00:09:37,144 --> 00:09:39,012
わかりました。

185
00:09:39,046 --> 00:09:40,614
ああ！

186
00:09:42,049 --> 00:09:44,985
ああ...ええと...マイロン。

187
00:09:48,421 --> 00:09:50,123
私たちはただ
彼を連れて行く

188
00:09:50,157 --> 00:09:51,291
ローラ叔母さんとして
プレゼント。

189
00:09:51,324 --> 00:09:53,961
あと何個
プレゼントはありますか？

190
00:09:53,994 --> 00:09:57,130
わかりました、すべてを受け取ります
ポケットから出します。

191
00:09:57,164 --> 00:09:58,098
今！

192
00:10:05,205 --> 00:10:09,743
これらのプレゼントは、
銀ドルがかかります。

193
00:10:09,777 --> 00:10:12,780
きっとうまくいきますよ、パパ。
正直。

194
00:10:12,813 --> 00:10:14,347
さて、わかりますか？
彼はかわいくないですか？

195
00:10:14,381 --> 00:10:16,116
うん。本当にかわいい。

196
00:10:34,201 --> 00:10:35,302
ベス！

197
00:10:35,335 --> 00:10:37,370
やあ、ダーリン、
彼らが来ます！

198
00:10:44,211 --> 00:10:45,145
うわっ！

199
00:10:46,980 --> 00:10:48,181
おっと...

200
00:10:52,485 --> 00:10:54,187
行きます
あなたを手に入れるために！

201
00:10:54,221 --> 00:10:55,188
ああ、いや、あなたは
しません！

202
00:10:56,857 --> 00:10:58,826
お会いできてうれしいです。

203
00:10:58,859 --> 00:11:00,227
こちらは私の妻のローラです。

204
00:11:00,260 --> 00:11:01,962
こんにちは、ローラ。

205
00:11:01,995 --> 00:11:04,097
お母さん！私たちを助けてください！

206
00:11:04,131 --> 00:11:05,699
ロイ…
会えてうれしいです。

207
00:11:05,733 --> 00:11:07,234
すごいですね
あなたに会えるように。

208
00:11:07,267 --> 00:11:08,401
ロイ、これは
私の妻のローラ。

209
00:11:08,435 --> 00:11:11,238
そしてこれはきっと
マイロンとルパート。

210
00:11:11,271 --> 00:11:13,874
男の子？私はアルマンゾです。
元気ですか？

211
00:11:13,907 --> 00:11:17,144
お会いできてうれしいです。
こちらはあなたの叔母のローラです。

212
00:11:17,177 --> 00:11:18,979
こんにちは。

213
00:11:30,257 --> 00:11:31,424
おっと！

214
00:11:34,394 --> 00:11:36,096
ここにいます。

215
00:11:38,999 --> 00:11:42,135
よろしいでしょうか
中に入るには？

216
00:11:42,169 --> 00:11:43,370
私はしたいです。

217
00:11:43,403 --> 00:11:46,139
さあ、忘れないでください
私たちの取引について。

218
00:11:46,173 --> 00:11:48,141
私たちは順調だよ、パパ。

219
00:11:48,175 --> 00:11:50,143
来て！手に入れましょう
あのアイスクリーム。

220
00:11:50,177 --> 00:11:51,879
とても素敵な場所です
来たよ、マンゾー。

221
00:11:51,912 --> 00:11:54,147
ローラと私は
とても誇りに思っています。

222
00:11:55,916 --> 00:11:57,417
そこでミリーと私はこう思いました。

223
00:11:57,450 --> 00:11:59,152
どのような良い方法を取るべきですか
二度目の新婚旅行

224
00:11:59,186 --> 00:12:00,187
川下りよりも？

225
00:12:00,220 --> 00:12:01,488
ああ、それはそうだね
素晴らしい。

226
00:12:01,521 --> 00:12:03,090
もちろん、そうなるだろう
もっと良くなってね…

227
00:12:03,123 --> 00:12:03,824
ありがとう、ローラ…

228
00:12:03,857 --> 00:12:05,859
アメリカの二人だったら
一人で行けるかもしれない。

229
00:12:05,893 --> 00:12:07,795
もちろん、しませんでした
男の子たちと別れたい

230
00:12:07,828 --> 00:12:09,930
だけで家に帰る
年老いたシッターでもいい。

231
00:12:09,963 --> 00:12:11,164
アルマンゾ:
いいえ、もちろんそうではありません。

232
00:12:11,198 --> 00:12:12,265
ありがとう、ローラ。

233
00:12:12,299 --> 00:12:13,901
素晴らしいアイデアがあります。

234
00:12:13,934 --> 00:12:16,770
なぜ出発しないのですか
アメリカと一緒にいる少年たちは？

235
00:12:18,105 --> 00:12:20,841
ああ、それはそうだね
とても親切にしてください、

236
00:12:20,874 --> 00:12:22,910
しかし、私たちは強制することができませんでした。

237
00:12:22,943 --> 00:12:25,779
いや、いや、押し付けはしない、
そうですか、ローラ？

238
00:12:25,813 --> 00:12:28,882
いいえ！強制なし
全然。

239
00:12:28,916 --> 00:12:29,950
持っていきます
素晴らしい時間

240
00:12:29,983 --> 00:12:31,384
一緒に、
そうじゃないですか、皆さん。

241
00:12:31,418 --> 00:12:32,519
ふーむ？
うん。

242
00:12:32,552 --> 00:12:33,921
食べてください
あのクッキーたち。

243
00:12:33,954 --> 00:12:36,089
あなたの叔母さんのローラ
素晴らしいクッキーが作れます！

244
00:12:45,598 --> 00:12:48,936
さて、彼らはついに
準備はできています、アルマンゾ。

245
00:12:54,407 --> 00:12:56,910
そうであってほしいと願っています
理解。

246
00:12:56,944 --> 00:12:59,046
私たちは信じません
叫んだりお尻を叩いたり。

247
00:12:59,079 --> 00:13:01,815
きっと持っているでしょう
怒鳴る理由はないよ、ミリー。

248
00:13:01,849 --> 00:13:02,883
さて、準備は完了です。

249
00:13:02,916 --> 00:13:04,317
確かにそうではありません
あなたのリグが必要ですか？

250
00:13:04,351 --> 00:13:05,452
いいえ、いいえ。

251
00:13:05,485 --> 00:13:06,586
あなたはただ行って、
楽しい時間を過ごしてください

252
00:13:06,619 --> 00:13:07,587
そして心配しないでください
ある事について。

253
00:13:07,620 --> 00:13:08,588
ああ、そうします。

254
00:13:08,621 --> 00:13:09,589
持っています
素敵な旅。

255
00:13:09,622 --> 00:13:11,124
ありがとう。

256
00:13:11,158 --> 00:13:12,359
バイバイ。

257
00:13:12,392 --> 00:13:13,360
さよなら！

258
00:13:13,393 --> 00:13:14,527
バイバイ！

259
00:13:16,563 --> 00:13:20,267
夢を見ているとしたら、
私を起こさないでください。

260
00:13:26,539 --> 00:13:27,507
私は最高です
行きましょう。

261
00:13:27,540 --> 00:13:29,076
欲しくない
遅刻すること。

262
00:13:29,109 --> 00:13:30,210
さて、今、私は持って行きます
食器の世話。

263
00:13:30,243 --> 00:13:31,578
男の子たちは歩けるよ
あなたと一緒に学校へ。

264
00:13:31,611 --> 00:13:32,579
学校？

265
00:13:32,612 --> 00:13:34,848
はい、そうです。

266
00:13:34,882 --> 00:13:37,885
それは重要です
学校に行く子供たち。

267
00:13:37,918 --> 00:13:40,387
ぜひ行きたいです
学校へ。

268
00:13:40,420 --> 00:13:41,521
しかし、それはできません。

269
00:13:41,554 --> 00:13:43,256
アルマンゾ:
できないんですか？

270
00:13:43,290 --> 00:13:44,024
いいえ、先生。

271
00:13:44,057 --> 00:13:46,359
私たちの学校は
家は休暇中で、

272
00:13:46,393 --> 00:13:47,394
そして私たちが学べば
ここにあるもの、

273
00:13:47,427 --> 00:13:49,829
私たちは本当になるだろう
混乱している！

274
00:13:52,432 --> 00:13:54,334
彼らは休暇中です。

275
00:13:54,367 --> 00:13:55,903
まあ、分かった。

276
00:13:55,936 --> 00:13:57,570
休暇だよ。

277
00:13:57,604 --> 00:13:59,439
楽しい時間をお過ごしください。

278
00:13:59,472 --> 00:14:01,141
私達はします。

279
00:14:04,377 --> 00:14:06,279
さようなら、皆さん。

280
00:14:06,313 --> 00:14:08,882
さようなら、ローラおばさん。

281
00:14:11,418 --> 00:14:13,020
さて、男性諸君。

282
00:14:14,988 --> 00:14:17,557
何をするつもりですか
最初にやる？

283
00:14:17,590 --> 00:14:20,327
できました
鳥を数羽殺します。

284
00:14:22,395 --> 00:14:24,297
鳥を殺す？

285
00:14:26,233 --> 00:14:29,369
ルパート、鳥は
美しい生き物たち。

286
00:14:29,402 --> 00:14:32,372
私たちは愛しています
彼らが飛ぶのを見るために、

287
00:14:32,405 --> 00:14:33,406
彼らが歌うのを聞いてください。

288
00:14:33,440 --> 00:14:35,242
なぜ欲しいのですか
彼らを殺すには？

289
00:14:35,275 --> 00:14:40,013
だから私たちはそれらを開くことができます
そして彼らの根性を見てください。

290
00:14:48,155 --> 00:14:50,290
おおおお！

291
00:15:01,368 --> 00:15:03,370
ああああ！

292
00:15:07,074 --> 00:15:09,176
マイロン、やってくれる？
それはやめてください。

293
00:15:10,443 --> 00:15:11,611
ルパート、
大丈夫ですか？

294
00:15:11,644 --> 00:15:13,947
ベッドが壊れてしまった！

295
00:15:13,981 --> 00:15:15,248
まあ、それまでは
あなたは怪我をしていないので。

296
00:15:15,282 --> 00:15:17,184
マイロン、やってくれる？
ジャンプはやめてください?

297
00:15:17,217 --> 00:15:19,252
あなたは私に教えてくれませんでした
永遠に止まること。

298
00:15:19,286 --> 00:15:22,289
ミュロン、やめてくれる？
永遠にジャンプしてください?

299
00:15:22,322 --> 00:15:23,590
マイロン、どうしてやらないの？
納屋に駆け下りる

300
00:15:23,623 --> 00:15:25,458
そしてあなたの
マンゾーおじさん

301
00:15:25,492 --> 00:15:28,428
ハンマーと
一握りの爪？

302
00:15:28,461 --> 00:15:29,396
わかりました？

303
00:15:31,498 --> 00:15:34,367
走りますか
納屋へ、マイロン？

304
00:15:40,207 --> 00:15:41,408
急いで、ミロン！

305
00:15:51,251 --> 00:15:53,086
ルパート、お願いします
あなたのことを考えてください

306
00:15:53,120 --> 00:15:55,155
マンゾーおじさん
手をお願いします?

307
00:15:56,056 --> 00:15:58,025
どこですか
あなたの兄弟は？

308
00:15:58,058 --> 00:16:00,427
マイロン:
マンゾーおじさん！ヘルプ！

309
00:16:05,398 --> 00:16:07,967
ヘルプ！ヘルプ！

310
00:16:14,341 --> 00:16:15,542
それは何ですか？

311
00:16:15,575 --> 00:16:17,310
怪我をしていますか？

312
00:16:17,344 --> 00:16:18,645
どうしたの？

313
00:16:18,678 --> 00:16:20,780
見つからない
ハンマー。

314
00:16:20,813 --> 00:16:23,350
あなたはできません
ハンマーを見つけてください！

315
00:16:25,685 --> 00:16:27,154
マイロン、ルパート…

316
00:16:27,187 --> 00:16:29,656
聞いたことありますか
についての話

317
00:16:29,689 --> 00:16:32,325
少年
オオカミを叫んだのは誰ですか？

318
00:16:32,359 --> 00:16:33,260
マイロン: はい。

319
00:16:33,293 --> 00:16:35,195
さて、わかりますか
それはとても重要です

320
00:16:35,228 --> 00:16:36,629
あなたはそうではありません
助けを呼ぶ

321
00:16:36,663 --> 00:16:38,031
本当に必要でない限り。

322
00:16:38,065 --> 00:16:40,100
そうでなければ人々は
あなたを信じるのをやめるだろう、

323
00:16:40,133 --> 00:16:42,069
そして呼んでも来ない。

324
00:16:42,102 --> 00:16:44,171
さて、あなたはそうしますか？
それはわかりますか？

325
00:16:44,204 --> 00:16:47,207
はい、でもできません
ハンマーを見つけてください。

326
00:16:48,208 --> 00:16:50,343
できません
ハンマーを見つけてください。

327
00:17:02,389 --> 00:17:04,257
ここにあります。

328
00:17:05,425 --> 00:17:06,726
爪のカップル
そしてそのベッドはそうなるだろう

329
00:17:06,759 --> 00:17:09,329
新品同様であること。

330
00:17:09,362 --> 00:17:10,397
うーん！

331
00:17:19,639 --> 00:17:21,341
こんにちは。

332
00:17:21,374 --> 00:17:22,609
ああ、こんにちは。

333
00:17:22,642 --> 00:17:24,177
少しお昼寝しますか？

334
00:17:24,211 --> 00:17:26,413
いいえ、取っています
少し休憩。

335
00:17:26,446 --> 00:17:28,181
どこにありますか
男の子たちは？

336
00:17:28,215 --> 00:17:30,483
まあ、彼らは置くつもりです
アメリカのちょっとした遊びについて。

337
00:17:30,517 --> 00:17:33,620
彼らは上の階にいます
彼らの衣装を着る。

338
00:17:33,653 --> 00:17:34,854
遊び？

339
00:17:34,887 --> 00:17:37,490
ええ、彼らは本物です...

340
00:17:37,524 --> 00:17:38,591
クリエイティブ。

341
00:17:38,625 --> 00:17:40,760
たぶん
それが言葉です。

342
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
アルマンゾおじさん、
準備はできていますか？

343
00:17:42,795 --> 00:17:44,497
いつでも準備完了です。

344
00:17:44,531 --> 00:17:46,533
わかりました！

345
00:17:46,566 --> 00:17:48,535
インディアンオン
大暴れ！

346
00:17:54,841 --> 00:17:57,277
マイロン、ルパート！

347
00:17:57,310 --> 00:17:58,645
皆さん！

348
00:17:58,678 --> 00:17:59,812
皆さん！
マイロン、ルパート！

349
00:17:59,846 --> 00:18:01,448
アルマンゾおじさん！

350
00:18:01,481 --> 00:18:04,117
やめるべきではない
始まってしまえば芝居。

351
00:18:04,151 --> 00:18:07,120
みんな、どこから来たの？
この衣装の羽根は？

352
00:18:09,822 --> 00:18:10,790
羽？

353
00:18:10,823 --> 00:18:14,194
そう、羽根です。

354
00:18:14,227 --> 00:18:17,830
カップルから離れて
あなたの鶏の。

355
00:18:34,547 --> 00:18:35,482
おお！

356
00:18:46,593 --> 00:18:48,161
うちの鶏たち。

357
00:19:03,410 --> 00:19:05,545
ねえ、あなたは壊れました
私たちの遊び！

358
00:19:05,578 --> 00:19:06,513
おい！

359
00:19:06,546 --> 00:19:08,848
できません
米国をこのように扱ってください。

360
00:19:11,984 --> 00:19:13,653
行かせてください！

361
00:19:15,788 --> 00:19:17,590
うわー！
うわー！

362
00:19:17,624 --> 00:19:19,192
行かせてください！

363
00:19:19,226 --> 00:19:20,727
よし、みんな。

364
00:19:20,760 --> 00:19:22,229
脱いでほしい
あなたの衣装

365
00:19:22,262 --> 00:19:23,330
そして寝る準備をします。

366
00:19:23,363 --> 00:19:24,631
しかし、どうでしょうか
私たちの夕食は？

367
00:19:24,664 --> 00:19:26,333
残念ですが、あなたは
寝なければなりません

368
00:19:26,366 --> 00:19:27,734
何もなしで
今夜の夕食。

369
00:19:27,767 --> 00:19:29,436
あなたは持っています
罰せられる

370
00:19:29,469 --> 00:19:31,404
羽を引っ張るために
鶏を追い払ってください！

371
00:19:31,438 --> 00:19:32,539
でもあなたはそうしませんでした
できなかったと米国に伝えてください

372
00:19:32,572 --> 00:19:35,308
羽を引っ張る
鶏をやめなさい。

373
00:19:55,662 --> 00:19:57,630
男の子たちは食べるつもりですか？

374
00:19:57,664 --> 00:19:58,631
いいえ。

375
00:20:02,535 --> 00:20:04,537
あなたは考えていない
私もそうだよ

376
00:20:04,571 --> 00:20:05,838
彼らに対して厳しいですよね？

377
00:20:05,872 --> 00:20:09,342
夕食抜きのある夜
彼らを傷つけることはありません。

378
00:20:19,619 --> 00:20:21,488
マンゾーおじさん。

379
00:20:21,521 --> 00:20:24,491
何かの
マイロンと間違えた。

380
00:20:24,524 --> 00:20:28,361
来て。
彼は死んだと思う。

381
00:20:30,697 --> 00:20:32,299
男らしい？

382
00:20:39,539 --> 00:20:41,508
ああ、知ってた
これは起こるだろう。

383
00:20:41,541 --> 00:20:44,243
ミュロン、起きてください、息子。
今すぐ起きてください。

384
00:20:45,812 --> 00:20:49,316
彼はそんなことは決してないはずだ
食事なしで行きます。一度もない。

385
00:20:49,349 --> 00:20:50,917
あなたは何者ですか
について話していますか？

386
00:20:50,950 --> 00:20:52,519
私たちの医師
米国に警告した。

387
00:20:52,552 --> 00:20:53,886
どうしたの
彼と一緒に？

388
00:20:53,920 --> 00:20:57,657
あなたが何なのか分かりません
呼んでください、しかしそれは深刻です。

389
00:21:10,670 --> 00:21:12,972
さあ、ルパート、あなたにそうしてもらいたいのです
彼と一緒にここにいてください。

390
00:21:13,005 --> 00:21:15,375
行くよ
すぐ戻ってね、分かった？

391
00:21:20,747 --> 00:21:22,715
私たちは彼を騙した。

392
00:21:24,751 --> 00:21:25,618
気を失った？

393
00:21:25,652 --> 00:21:27,720
はい、彼はそんなはずはありません
食べ物を食べずに行くこと。

394
00:21:27,754 --> 00:21:29,689
医師の命令。

395
00:21:39,766 --> 00:21:41,033
そこには。

396
00:21:42,769 --> 00:21:43,903
ここ。

397
00:21:43,936 --> 00:21:46,373
誠にありがとうございます。
最愛の人。

398
00:21:52,779 --> 00:21:54,714
彼は急速に衰退しつつある。

399
00:21:59,386 --> 00:22:01,120
彼を座らせましょう。

400
00:22:01,153 --> 00:22:02,722
さぁ行こう。

401
00:22:06,893 --> 00:22:08,761
温かいスープだよ、坊や。

402
00:22:08,795 --> 00:22:10,463
さぁ行こう。

403
00:22:12,899 --> 00:22:16,769
ミュロン、そのスープの匂いを嗅いでみろ。

404
00:22:16,803 --> 00:22:18,805
マンゾーおじさん…

405
00:22:18,838 --> 00:22:20,540
ほら、
マイロン、分かった。

406
00:22:20,573 --> 00:22:22,642
さてここで、
少しスープを飲んでください。

407
00:22:22,675 --> 00:22:24,511
そこには。

408
00:22:24,544 --> 00:22:27,013
それはどうですか
あなたに味はありますか？

409
00:22:27,046 --> 00:22:29,115
はい、それでは。

410
00:22:38,958 --> 00:22:40,493
彼は元気だよ。

411
00:22:40,527 --> 00:22:42,061
きっとそうだと思います。

412
00:22:42,094 --> 00:22:44,163
スープが冷たいですね。

413
00:22:44,196 --> 00:22:45,798
あまりお腹は空いていません。

414
00:22:45,832 --> 00:22:48,801
男らしい、それはよくわからない
マイロンは本当に気を失った。

415
00:22:48,835 --> 00:22:50,670
男の子たちはそうだと思います
見るためにこれをしているだけです

416
00:22:50,703 --> 00:22:52,639
彼らはどれくらい速く走れるか
走って来てください。

417
00:22:52,672 --> 00:22:54,641
いいえ！いいえ、私は彼らに言いました
物語

418
00:22:54,674 --> 00:22:55,808
少年の
オオカミと叫んだ人。

419
00:22:55,842 --> 00:22:57,544
彼らはそんなことやってないよ！

420
00:23:22,935 --> 00:23:26,172
ここは神の国、
そうじゃない、ミリー？

421
00:23:26,205 --> 00:23:29,175
新鮮な空気、
街の騒音はありません。

422
00:23:29,208 --> 00:23:31,778
それは天国です。
天国じゃないですか？

423
00:23:31,811 --> 00:23:33,980
たぶん。

424
00:23:34,013 --> 00:23:35,748
ダーリン、
何が間違っているのですか？

425
00:23:35,782 --> 00:23:37,116
何もない。

426
00:23:37,149 --> 00:23:38,751
まあ、何か
間違っています、さあ。

427
00:23:38,785 --> 00:23:40,186
それは何ですか？

428
00:23:41,087 --> 00:23:42,989
男の子たちが恋しいです。

429
00:23:43,022 --> 00:23:46,158
願っています
彼らはここにいました。

430
00:23:46,192 --> 00:23:48,127
そうなればいいのに
ここにもいますよ、あなた。

431
00:23:48,160 --> 00:23:49,729
あなたは？

432
00:23:49,762 --> 00:23:51,063
いいえ、私はしません。

433
00:23:51,097 --> 00:23:53,165
行かないよ
...について嘘をつきます

434
00:23:53,199 --> 00:23:55,935
彼らがいて嬉しいよ
ここではありません。

435
00:23:55,968 --> 00:23:57,937
ロイヤル、どうしてできるの？
あなたはそれを言いますか？

436
00:23:57,970 --> 00:23:59,171
あなた自身の息子たちよ。

437
00:23:59,205 --> 00:24:01,173
ミリー、お願いします。
私は男の子たちが大好きです、

438
00:24:01,207 --> 00:24:03,943
でも必要です
この休暇。

439
00:24:03,976 --> 00:24:06,546
彼らなしでは...
あなたと私だけ。

440
00:24:06,579 --> 00:24:08,147
覚えておいてください、これは
あるはずだ

441
00:24:08,180 --> 00:24:10,082
私たちの2番目の
新婚旅行。

442
00:24:10,116 --> 00:24:12,084
知っている。
ごめんなさい。

443
00:24:12,118 --> 00:24:14,787
言及しません
再び少年たち。

444
00:24:15,855 --> 00:24:18,190
二度目の新婚旅行。

445
00:24:19,191 --> 00:24:21,961
覚えていますか
私たちの新婚旅行？

446
00:24:21,994 --> 00:24:24,163
どうしたら忘れられるでしょうか？

447
00:24:24,196 --> 00:24:28,167
川で過ごした日々、
夜は火のそばで。

448
00:24:28,200 --> 00:24:33,906
そのとき私はこうなった
マイロンを妊娠中です。

449
00:24:33,940 --> 00:24:37,243
完璧な旅行はありません。

450
00:24:44,584 --> 00:24:46,185
朝、
可愛い子。

451
00:24:46,218 --> 00:24:47,554
おはよう。

452
00:24:47,587 --> 00:24:49,055
朝食を作っています
今朝、

453
00:24:49,088 --> 00:24:50,690
急いだほうがいいよ
そして服を着る。

454
00:24:50,723 --> 00:24:54,561
私はただ、私が得るつもりであることを知っています
今日のあの子たちまで。

455
00:24:54,594 --> 00:24:56,128
彼らはただ
昨日は緊張して、

456
00:24:56,162 --> 00:24:58,130
新しい状態にいる
場所もすべても。

457
00:24:58,164 --> 00:24:59,899
たぶん。

458
00:24:59,932 --> 00:25:03,502
でも今日はすべてが
違うだろう...

459
00:25:05,271 --> 00:25:07,540
違う。

460
00:25:12,912 --> 00:25:16,883
何か問題がありますか?

461
00:25:20,920 --> 00:25:24,591
誰か...

462
00:25:24,624 --> 00:25:27,259
スリッパに水を詰めてしまいました…

463
00:25:30,930 --> 00:25:32,599
蜂蜜入り。

464
00:25:34,133 --> 00:25:37,536
きっと狼だったんだろうね
小さな男の子の服を着て。

465
00:25:45,945 --> 00:25:47,246
朝。

466
00:25:47,279 --> 00:25:48,280
朝！

467
00:25:48,314 --> 00:25:49,882
おはよう。

468
00:25:49,916 --> 00:25:52,284
まあ、それは次のようです
また良い日を。

469
00:25:52,318 --> 00:25:54,053
そして私はあなただと思います
男の子たちは持っているでしょう

470
00:25:54,086 --> 00:25:55,054
本当に良い時間
今日。

471
00:25:55,087 --> 00:25:56,856
私たちは何ですか
するつもりですか？

472
00:25:56,889 --> 00:25:59,358
ローラおばさんも
そして私はそうでなければなりません

473
00:25:59,391 --> 00:26:01,060
町のほとんどの
その日。

474
00:26:01,093 --> 00:26:03,062
そして、私はそうしたいです
ここに残しておいてください。

475
00:26:03,095 --> 00:26:05,264
すべて自分で。

476
00:26:05,297 --> 00:26:06,699
アルマンゾ。

477
00:26:06,733 --> 00:26:09,368
しかし、そうする必要があります
何かを達成する

478
00:26:09,401 --> 00:26:11,003
あなたの一日とともに。

479
00:26:11,037 --> 00:26:11,738
雑用って言うの？

480
00:26:11,771 --> 00:26:15,274
いいえ、それは可能です
好きなものを何でも。

481
00:26:15,307 --> 00:26:18,110
限り
それは建設的です。

482
00:26:20,647 --> 00:26:23,082
まあ、できると思います
ツリーハウスを建てます。

483
00:26:23,115 --> 00:26:24,917
それはそうでしょう
教育的な。

484
00:26:24,951 --> 00:26:28,855
そうだと思います
素晴らしいアイデアです。

485
00:26:34,126 --> 00:26:35,962
分かりません
私たちにできること

486
00:26:35,995 --> 00:26:38,631
この品質の木材で
あなたは米国に与えているのです。

487
00:26:38,665 --> 00:26:42,101
この木材はちょうどいいでしょう
あなたのツリーハウスにぴったりです。

488
00:26:42,134 --> 00:26:43,936
約束できません
奇跡。

489
00:26:43,970 --> 00:26:48,107
ただ構築するだけ
ツリーハウス、マイロン。

490
00:26:48,140 --> 00:26:49,308
元気かい？

491
00:26:49,341 --> 00:26:51,343
素晴らしい。

492
00:26:51,377 --> 00:26:53,045
男の子たちは準備万端です。

493
00:26:53,079 --> 00:26:54,180
準備はできていますか?

494
00:26:54,213 --> 00:26:55,281
そうだ、行きましょう。

495
00:26:55,314 --> 00:26:56,348
また会いましょう
今日の午後。

496
00:26:56,382 --> 00:26:58,250
それが欲しいです
ツリーハウスが建てられました。

497
00:26:58,284 --> 00:27:00,152
わかりました、わかりました。

498
00:27:00,186 --> 00:27:01,187
さよなら。

499
00:27:01,220 --> 00:27:02,154
さよなら。

500
00:27:05,057 --> 00:27:06,325
ツリーハウス。

501
00:27:06,358 --> 00:27:09,896
まあ、そうでした
あなたのアイデア。

502
00:27:09,929 --> 00:27:12,098
さて、それでは
仕事に取り掛かります。

503
00:27:15,034 --> 00:27:17,169
ありがとうございました
手には、チャールズ。

504
00:27:17,203 --> 00:27:19,772
問題ない。

505
00:27:19,806 --> 00:27:22,308
あの小さな甥っ子たち
あなたは足元にいますか？

506
00:27:22,341 --> 00:27:23,676
ああ、いいえ。

507
00:27:23,710 --> 00:27:25,044
大変な時間を過ごした
昨日彼らと一緒に、

508
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
でも、今気づいた
それは過剰なエネルギーでした。

509
00:27:27,714 --> 00:27:29,816
あれですか
それは何ですか？

510
00:27:29,849 --> 00:27:31,350
うん！しかし、私は理解しました
それを活用する方法。

511
00:27:31,383 --> 00:27:33,152
さて、もしあなたが考えていたら
それはわかりました、アルマンゾ、

512
00:27:33,185 --> 00:27:34,754
あなたは天才です。

513
00:27:34,787 --> 00:27:36,322
あなたはただそうでなければなりません
もう少し賢い

514
00:27:36,355 --> 00:27:37,323
彼らよりも、
それがすべてです。

515
00:27:37,356 --> 00:27:39,692
大変なことになっていますね。

516
00:27:41,728 --> 00:27:43,896
また後で。
よし！

517
00:27:45,131 --> 00:27:46,699
マンゾーおじさん！

518
00:27:46,733 --> 00:27:48,100
マンゾーおじさん！

519
00:27:49,135 --> 00:27:50,870
皆さん！

520
00:27:51,738 --> 00:27:53,105
うちの野菜！

521
00:27:53,139 --> 00:27:55,107
終わった
家！

522
00:27:55,141 --> 00:27:55,775
完全に！

523
00:27:55,808 --> 00:27:57,243
まあ、知っていました
あなたならそれができるでしょう

524
00:27:57,276 --> 00:27:58,711
あなたがあなたのものを置くなら
それを気にします。

525
00:27:58,745 --> 00:28:00,112
でも私たちはあなたを望んでいません
まだ見るには。

526
00:28:00,146 --> 00:28:01,380
なぜだめですか？

527
00:28:01,413 --> 00:28:03,883
私たちが望んでいるから
それを描くために。

528
00:28:03,916 --> 00:28:04,984
ペイントしますか？

529
00:28:05,017 --> 00:28:07,119
それは見えないだけです
かなり終わった

530
00:28:07,153 --> 00:28:08,721
塗装なしで。

531
00:28:08,755 --> 00:28:10,723
絵を描きましょう
それは明日です。

532
00:28:10,757 --> 00:28:12,892
まあ、それは
いいですね。

533
00:28:16,262 --> 00:28:18,898
うちの野菜！

534
00:28:20,166 --> 00:28:21,934
申し訳ありませんが、
ローラ叔母さん。

535
00:28:43,189 --> 00:28:44,757
ロイヤル。

536
00:28:44,791 --> 00:28:46,025
はい、愛する人よ。

537
00:28:46,058 --> 00:28:48,160
ちょうど持っていた
恐ろしい考えだ！

538
00:28:48,194 --> 00:28:49,295
何？

539
00:28:49,328 --> 00:28:50,763
ふと思いました

540
00:28:50,797 --> 00:28:53,766
アルマンゾはそうかもしれない
少年たちに怒鳴りつける。

541
00:28:53,800 --> 00:28:56,168
良い、
それの何がそんなに恐ろしいのですか？

542
00:28:56,202 --> 00:28:57,169
ロイヤル！

543
00:28:57,203 --> 00:28:58,537
いいえ、それは本当です。

544
00:28:58,570 --> 00:28:59,772
つまりこれ全体
決してノーと言わないビジネス

545
00:28:59,806 --> 00:29:01,173
あなたのアイデアです。

546
00:29:01,207 --> 00:29:03,776
読みました
本の中で！

547
00:29:03,810 --> 00:29:05,444
たぶん書かれてた
誰かによって

548
00:29:05,477 --> 00:29:07,880
子供がいなかった。

549
00:29:07,914 --> 00:29:10,883
まあ、それは
ナンセンス！

550
00:29:10,917 --> 00:29:14,186
さて、
確かにうちの息子たちはやんちゃです、

551
00:29:14,220 --> 00:29:16,055
でも彼らは男の子です！

552
00:29:16,088 --> 00:29:21,260
そしてあなたも認めなければなりません、
彼らは創造的です。

553
00:29:21,293 --> 00:29:22,862
なぜ、彼らは絵を描くのですか、

554
00:29:22,895 --> 00:29:24,797
彼らは歌います、
彼らは...

555
00:29:24,831 --> 00:29:27,934
ミリー、すべてをペイント
リビングルームの窓

556
00:29:27,967 --> 00:29:30,302
黒はそうではありません
私の芸術の考え。

557
00:29:30,336 --> 00:29:32,204
そして、私がそのようなことを歌ったとしたら、
私が少年だった頃に彼らがやっていた曲、

558
00:29:32,238 --> 00:29:34,473
私は口を持っていただろう
石鹸で洗い流した。

559
00:29:34,506 --> 00:29:37,109
もしあなたがそう感じたなら
それについては、

560
00:29:37,143 --> 00:29:38,878
なぜ今までしなかったのですか
何か言いますか？

561
00:29:38,911 --> 00:29:42,381
話すのが難しいから
あなたの息子があなたの首を絞めているのです！

562
00:29:42,414 --> 00:29:45,217
つまり、もし神が望まなかったら
米国は子供たちにノーと言うべきだ、

563
00:29:45,251 --> 00:29:48,520
彼は決してしなかっただろう
という言葉を発明した。

564
00:29:48,554 --> 00:29:50,857
あなたは育てています
あなたの声、ロイヤル。

565
00:29:54,593 --> 00:29:57,796
ごめんなさい、愛する人よ。

566
00:30:02,601 --> 00:30:06,572
ほら、私たちが持っているのは
残り数日。

567
00:30:06,605 --> 00:30:09,341
無駄にしないようにしましょう
彼らは言い争っていますが、大丈夫ですか？

568
00:30:09,375 --> 00:30:11,177
よし。

569
00:30:12,378 --> 00:30:14,046
抱きしめましょう。

570
00:30:18,517 --> 00:30:20,319
本当にそう思ってるの？

571
00:30:20,352 --> 00:30:23,522
少年たち
大丈夫ですか？

572
00:30:23,555 --> 00:30:25,557
ミリー、信じてください。

573
00:30:25,591 --> 00:30:27,526
心配したいなら
誰かについて、

574
00:30:27,559 --> 00:30:30,897
心配する
マンゾーとローラ。

575
00:30:38,570 --> 00:30:40,306
全部隠れてる？

576
00:30:40,339 --> 00:30:41,340
うん。

577
00:30:41,373 --> 00:30:43,142
彼らは確かに持っていた
今日は楽しい。

578
00:30:43,175 --> 00:30:45,377
ぜひ手に入れたいのですが、
あのツリーハウスを見てください。

579
00:30:45,411 --> 00:30:46,445
約束したね
待ってください。

580
00:30:46,478 --> 00:30:47,880
知っている。
私はします。

581
00:30:47,914 --> 00:30:50,883
今日はって言ったね
違うでしょう。

582
00:30:50,917 --> 00:30:53,552
やっと来てくれて本当に嬉しいです
彼らに伝わりました。

583
00:30:53,585 --> 00:30:55,554
あなたが欲しいのは
コーヒーは？

584
00:30:55,587 --> 00:30:57,056
はい、すぐに
戻ってきたら。

585
00:30:57,089 --> 00:30:59,725
作りたい
まずはちょっとした旅行。

586
00:31:03,595 --> 00:31:05,331
ローラ！

587
00:31:08,367 --> 00:31:09,936
ローラ！

588
00:31:20,579 --> 00:31:22,314
さて...

589
00:31:22,348 --> 00:31:24,883
そこにあなたのツリーハウスがあります。

590
00:31:39,531 --> 00:31:42,668
さあ、どうぞ。
簡単にできます。

591
00:31:42,701 --> 00:31:45,237
クリアしなきゃ
その手足。

592
00:31:46,605 --> 00:31:48,975
それは明らかです。

593
00:31:51,477 --> 00:31:53,479
ボトムダウン
少しだけ。

594
00:31:53,512 --> 00:31:54,947
底から下へ。
彼女を座らせてください。

595
00:31:54,981 --> 00:31:58,250
彼女を失望させてください。
下。さあ、どうぞ。

596
00:31:58,284 --> 00:32:01,453
言っておきますが、
あなたの甥っ子たちにそれを渡さなければなりません。

597
00:32:01,487 --> 00:32:04,190
彼らは確かに創意に富んでいます。

598
00:32:05,457 --> 00:32:08,060
さて、一体どうやって
彼らはこれを木の上に上げました...

599
00:32:08,094 --> 00:32:10,062
ご存知のように、私は完全に
私のロープの端に。

600
00:32:10,096 --> 00:32:11,230
どうすればいいのかわかりません。

601
00:32:11,263 --> 00:32:12,598
さて、試してみましたか
彼らと推論しますか？

602
00:32:12,631 --> 00:32:14,066
うん。

603
00:32:14,100 --> 00:32:15,067
あなたはただそうするつもりです
彼らに対して毅然とした態度をとらなければなりません、

604
00:32:15,101 --> 00:32:16,235
誰がボスなのか見せてやれ。

605
00:32:16,268 --> 00:32:17,736
私もそれを試してみました。

606
00:32:17,769 --> 00:32:19,005
まあ、わかりません
じゃあ何を言えばいいのか、

607
00:32:19,038 --> 00:32:20,306
でも、あなたのほうがいいよ
何か考えてください。

608
00:32:20,339 --> 00:32:22,174
持たないでしょう
住み続けられる家。

609
00:32:23,775 --> 00:32:26,645
マニー、もっといいよ
教会のために掃除をしてください。

610
00:32:26,678 --> 00:32:28,114
ええ、私もです。

611
00:32:28,147 --> 00:32:29,315
聞いてください、どうぞ。

612
00:32:29,348 --> 00:32:30,983
世話します
このことについては後で。

613
00:32:31,017 --> 00:32:33,085
よし。
そのロープを保管してください。

614
00:32:33,119 --> 00:32:34,686
縛りたいかも
あなたの甥っ子たち。

615
00:32:34,720 --> 00:32:35,754
ははは！

616
00:32:35,787 --> 00:32:36,755
また会いましょう、
最愛の人。

617
00:32:36,788 --> 00:32:37,756
ありがとう、パパ。

618
00:32:37,789 --> 00:32:40,292
問題ない。

619
00:32:45,531 --> 00:32:47,299
頑張ってね
モンスターたち。

620
00:32:47,333 --> 00:32:49,101
ははは！

621
00:33:02,581 --> 00:33:04,183
皆さん！

622
00:33:05,517 --> 00:33:07,119
それは彼のせいでした！

623
00:33:07,153 --> 00:33:08,620
彼は私を殴りました
まず！

624
00:33:08,654 --> 00:33:11,257
男の子たち、
男の子、男の子...

625
00:33:11,290 --> 00:33:14,760
すごく頑張ってるよ
気を失わないように。

626
00:33:14,793 --> 00:33:16,528
それはいいですね、
アルマンゾおじさん。

627
00:33:16,562 --> 00:33:17,796
ママは「冷静に」と言う

628
00:33:17,829 --> 00:33:20,699
最も多いものの1つです
人生において大切なこと。

629
00:33:20,732 --> 00:33:23,769
まあ、努力してるのですが、
私はそうです。

630
00:33:23,802 --> 00:33:26,138
でもマンゾーおじさん
彼にも限界があります。

631
00:33:26,172 --> 00:33:27,273
もしあなたが
私を試し続けて、

632
00:33:27,306 --> 00:33:30,042
そして私たち全員がそうします
不幸になってしまう。

633
00:33:30,076 --> 00:33:32,178
見えますか？

634
00:33:32,211 --> 00:33:34,713
二人とも行儀良くしたほうがいいよ
今日は教会で。

635
00:33:34,746 --> 00:33:35,814
聞こえますか？

636
00:33:35,847 --> 00:33:37,716
私たちはやりません
何か間違っている

637
00:33:37,749 --> 00:33:39,351
教会で、
アルマンゾおじさん！

638
00:33:39,385 --> 00:33:40,686
もちろん違います！

639
00:33:40,719 --> 00:33:42,488
約束？

640
00:33:44,490 --> 00:33:46,492
それはいいですね、
男の子たち。

641
00:33:51,397 --> 00:33:52,798
殺しますよ！

642
00:33:52,831 --> 00:33:55,167
いいえ、そうではありません。

643
00:33:55,201 --> 00:33:57,336
♪ 束を持ち込む

644
00:33:57,369 --> 00:33:59,638
♪ 束を持ち込む

645
00:33:59,671 --> 00:34:01,740
♪ 喜んで来ますよ

646
00:34:01,773 --> 00:34:04,076
♪束を運び込みます♪

647
00:34:04,110 --> 00:34:07,746
私たちはそう願いたいのです
80歳のお誕生日おめでとう

648
00:34:07,779 --> 00:34:09,348
エマ・ホークに。

649
00:34:09,381 --> 00:34:11,617
そして今日はいくつかあります
若い訪問者。

650
00:34:11,650 --> 00:34:13,219
ローラとアルマンゾ・ワイルダー

651
00:34:13,252 --> 00:34:14,620
彼らの甥がいる
彼らと一緒にいて、

652
00:34:14,653 --> 00:34:15,754
マイロンとルパート。

653
00:34:15,787 --> 00:34:18,190
君たちもそうだといいな
楽しい時間を過ごしています。

654
00:34:19,525 --> 00:34:21,360
はははは！

655
00:34:21,393 --> 00:34:22,794
はははは！

656
00:34:34,440 --> 00:34:38,344
信じられない
今日が最後の日です。

657
00:34:38,377 --> 00:34:39,578
あっという間に過ぎていきました！

658
00:34:39,611 --> 00:34:41,180
確かにそうでした。

659
00:34:41,213 --> 00:34:43,182
素晴らしかったです！

660
00:34:43,215 --> 00:34:47,119
やってみよう
また来年…

661
00:34:47,153 --> 00:34:49,221
もしかしたら一週間ずっと、
あなたは何と言いますか？

662
00:34:49,255 --> 00:34:50,389
まあ、私はそう願っています
できました。

663
00:34:50,422 --> 00:34:51,457
我々はできる！

664
00:34:51,490 --> 00:34:53,225
あまり。

665
00:34:53,259 --> 00:34:54,293
なぜ？

666
00:34:54,326 --> 00:34:56,628
まあ、それは...それは
それだけで...

667
00:34:56,662 --> 00:34:58,230
それだけで何？

668
00:34:58,264 --> 00:35:00,732
そうすべきだとわかっています
前に言った、

669
00:35:00,766 --> 00:35:02,601
でも選びたかった

670
00:35:02,634 --> 00:35:05,304
ちょうどいい
瞬間。

671
00:35:05,337 --> 00:35:08,207
行きます
赤ちゃんを産むために！

672
00:35:11,510 --> 00:35:13,212
ロイヤル...

673
00:35:13,912 --> 00:35:16,182
ロイヤル！おお！

674
00:35:24,523 --> 00:35:27,626
なぜそうなるのか分かりません
ピクニックに行くこと。

675
00:35:27,659 --> 00:35:30,496
今日は私の休暇です、そして私は
ピクニックは好きではありません。

676
00:35:30,529 --> 00:35:32,564
あなたは行くのが好きです
泳いでますね？

677
00:35:32,598 --> 00:35:34,600
いいえ、嫌いです
泳ぎに行く。

678
00:35:34,633 --> 00:35:37,769
実際、私もそうではありません
お風呂に入るのと同じように。

679
00:35:37,803 --> 00:35:40,206
ミュロンは怖い
水の。

680
00:35:40,239 --> 00:35:40,739
あなたは持っていません
泳ぎに行く

681
00:35:40,772 --> 00:35:42,841
したくない場合は。

682
00:35:44,476 --> 00:35:47,779
さて、ここで、
みんな！

683
00:35:47,813 --> 00:35:49,781
ここにいます...
どこで？

684
00:35:49,815 --> 00:35:51,783
君たちはどうしない？

685
00:35:51,817 --> 00:35:53,785
探検に行く
ランチタイムまで？

686
00:35:53,819 --> 00:35:55,854
さまよわないでください
遠すぎます。

687
00:35:55,887 --> 00:35:57,856
しません！

688
00:35:57,889 --> 00:35:59,791
彼らはそうするだろう
大丈夫ですよ。

689
00:35:59,825 --> 00:36:01,393
もちろん。

690
00:36:01,427 --> 00:36:02,794
お手伝いさせてください。

691
00:36:02,828 --> 00:36:04,930
お願いします。
風が強いです。

692
00:36:06,265 --> 00:36:07,799
行くよ
捕まえて！

693
00:36:07,833 --> 00:36:09,401
いいえ、そうではありません!

694
00:36:09,435 --> 00:36:11,237
はい、そうします！

695
00:36:11,270 --> 00:36:13,939
迎えに行くよ！

696
00:36:21,247 --> 00:36:23,949
確かにそうだね
ここは平和です。

697
00:36:24,950 --> 00:36:27,486
マンゾーおじさん！

698
00:36:27,519 --> 00:36:28,954
マンゾーおじさん！

699
00:36:29,855 --> 00:36:31,957
助けてマンゾーおじさん！

700
00:36:34,293 --> 00:36:36,362
ミュロン、落ちた
湖の中で！

701
00:36:36,395 --> 00:36:37,363
ルパート！

702
00:36:37,396 --> 00:36:39,798
僕らはただ見ていたんだ
湖に落ちた！

703
00:36:39,831 --> 00:36:41,800
ルパート、覚えておいてよ
私があなたに言ったこと

704
00:36:41,833 --> 00:36:43,402
泣くオオカミのこと？

705
00:36:43,435 --> 00:36:46,272
マンゾーおじさん
彼は溺れてしまうだろう！

706
00:36:47,439 --> 00:36:49,941
男らしい、これ
冗談ではありません。

707
00:36:57,783 --> 00:36:59,751
えっと…ルパート？
ルパート、

708
00:36:59,785 --> 00:37:00,752
彼はどこですか、
ルパート？

709
00:37:00,786 --> 00:37:02,454
すぐそこです！

710
00:37:02,488 --> 00:37:03,722
彼の靴が見えますか？

711
00:37:12,030 --> 00:37:14,433
マイロンの靴だよ！

712
00:37:20,839 --> 00:37:22,841
はははは！

713
00:37:22,874 --> 00:37:24,976
はははは！

714
00:37:34,653 --> 00:37:38,624
それが私たちが最後に取るつもりです、
ルパート！

715
00:37:38,657 --> 00:37:40,626
ここに来てください、息子！

716
00:37:40,659 --> 00:37:42,628
ここに来て！
起きる！

717
00:37:42,661 --> 00:37:43,862
おい！うわー！

718
00:37:43,895 --> 00:37:47,633
ミュロン、降りて
あの木から出て！

719
00:37:47,666 --> 00:37:48,867
ああああ！

720
00:37:48,900 --> 00:37:51,002
こっちに来て、ミロン！

721
00:37:53,038 --> 00:37:54,540
マイロン、

722
00:37:54,573 --> 00:37:56,975
あなたは危うく怖がるところでした
ローラおばさんと私は死ぬまで！

723
00:37:57,008 --> 00:37:58,844
さて、あなたは何ですか
考え中、少年？

724
00:37:58,877 --> 00:38:00,546
あなたは何ですか
考えていますか？

725
00:38:00,579 --> 00:38:02,748
怖がらせるなんて無理だよ
誰かが死に至る。

726
00:38:14,693 --> 00:38:15,827
やめて！

727
00:38:15,861 --> 00:38:17,463
何してるの？

728
00:38:17,496 --> 00:38:18,997
凍えるよ
寒い！

729
00:38:19,030 --> 00:38:20,098
私もそうです！

730
00:38:20,131 --> 00:38:21,467
今ならわかります
私たちはどう感じていますか！

731
00:38:21,500 --> 00:38:22,668
そして私は願っています
それはあなたに教えます

732
00:38:22,701 --> 00:38:25,070
決して何もしないでください
二度とそんなことないよ！

733
00:38:25,103 --> 00:38:26,672
おお！おお！
おお！おお！

734
00:38:26,705 --> 00:38:29,040
さあ、手に入れましょう
ここから出て行け！

735
00:38:29,074 --> 00:38:30,442
うん！

736
00:38:45,657 --> 00:38:47,459
美味しい。

737
00:38:47,493 --> 00:38:50,362
ねえ、あなたはルパートにあげました
大きめのジャガイモ。

738
00:38:50,396 --> 00:38:53,131
二人ともです
全く同じサイズ。

739
00:38:53,164 --> 00:38:55,133
見る？彼の方が大きいですよ。

740
00:38:55,166 --> 00:38:56,768
返してください。

741
00:38:56,802 --> 00:38:58,570
返してよ、ミュロン。

742
00:39:03,809 --> 00:39:05,043
それはやめてください、少年たち！

743
00:39:05,076 --> 00:39:07,579
やめて！
やめて！

744
00:39:09,881 --> 00:39:11,016
うわー！
あなたは私を傷つけているのです！

745
00:39:11,049 --> 00:39:12,518
あなたがいる場所
米国を取る？

746
00:39:12,551 --> 00:39:13,985
あなたは寝るつもりです
夕食なしで。

747
00:39:14,019 --> 00:39:15,053
気を失ってしまう！

748
00:39:15,086 --> 00:39:16,655
ローラ:
気にしないよ！

749
00:39:19,658 --> 00:39:20,926
うわー！

750
00:39:20,959 --> 00:39:22,861
うわー！

751
00:39:22,894 --> 00:39:24,630
うわー！

752
00:39:24,663 --> 00:39:25,831
うわー！

753
00:39:27,499 --> 00:39:29,835
行けない
夕食なしで。

754
00:39:29,868 --> 00:39:31,637
はい、できます。

755
00:39:33,505 --> 00:39:35,474
彼は気を失った。
彼は死ぬつもりだ！

756
00:39:35,507 --> 00:39:36,842
いいえ、そうではありません。

757
00:39:39,110 --> 00:39:40,812
それは不可能です
このままにしておいて！

758
00:39:40,846 --> 00:39:43,081
はい、できます。
私を見てください。

759
00:39:43,114 --> 00:39:45,150
ローラおばさん、

760
00:39:45,183 --> 00:39:46,718
そうじゃないですか
子供たちのように？

761
00:39:46,752 --> 00:39:49,988
もちろんです！
私は子供が大好きです、マイロン。

762
00:39:50,021 --> 00:39:52,824
ただそうではない
あなたのような。

763
00:39:52,858 --> 00:39:54,460
ぐっすり眠ってください、少年たち。

764
00:40:09,240 --> 00:40:10,709
ミロンはどうですか？

765
00:40:10,742 --> 00:40:12,077
彼は元気だよ。

766
00:40:12,110 --> 00:40:13,512
彼は気を失いませんでしたか？

767
00:40:13,545 --> 00:40:15,714
もちろん彼はそうしました。
彼は速やかに回復した。

768
00:40:15,747 --> 00:40:17,683
ご存知ですか？
あの少年たちは必要ですか？

769
00:40:17,716 --> 00:40:20,619
ちょっと良い
昔ながらの規律。

770
00:40:22,888 --> 00:40:25,123
わかってるよ、ダーリン、

771
00:40:25,156 --> 00:40:27,192
それは私の心に良い影響を与えました
今日あなたが捨てたとき

772
00:40:27,225 --> 00:40:30,529
そのバケツの
その二人に水をかけます。

773
00:40:59,057 --> 00:41:00,626
ローラおばさん、

774
00:41:00,659 --> 00:41:02,160
建てられますか
後ろから火が出てる？

775
00:41:02,193 --> 00:41:03,762
いや、火は危険すぎるよ。

776
00:41:03,795 --> 00:41:05,163
さて、それは何かではありません
遊ぶために。

777
00:41:05,196 --> 00:41:06,698
しかし、私たちは退屈しています。

778
00:41:06,732 --> 00:41:08,767
それから何かを見つけてください
に専念してください。

779
00:41:08,800 --> 00:41:11,870
建てられないかもしれない
外で火事。

780
00:41:22,814 --> 00:41:24,015
こんにちは、皆さん！

781
00:41:24,049 --> 00:41:25,817
両方：
こんにちは、マンゾーおじさん！

782
00:41:28,286 --> 00:41:29,888
来て。

783
00:41:30,956 --> 00:41:32,524
来て。

784
00:41:32,558 --> 00:41:35,594
戻りましょう
納屋の中で。

785
00:41:37,295 --> 00:41:38,964
さあ、さあ。

786
00:42:23,374 --> 00:42:25,210
出してください。

787
00:42:25,243 --> 00:42:26,912
取り除く
その煙の。

788
00:42:26,945 --> 00:42:30,115
煙が出てるよ！
まだくすぶっています。

789
00:42:30,148 --> 00:42:31,116
知っている。

790
00:42:31,149 --> 00:42:32,984
それを手に入れましょう！

791
00:42:33,018 --> 00:42:34,653
それを出してください。

792
00:42:39,257 --> 00:42:41,693
ああ！とは何ですか
やってるの？

793
00:42:41,727 --> 00:42:43,094
出す
火。

794
00:42:43,128 --> 00:42:44,696
私たちはすでに
した！

795
00:42:44,730 --> 00:42:46,865
あなたはそんなはずじゃなかった
まず最初に1つを点灯します。

796
00:42:46,898 --> 00:42:49,701
あなたは今こう思います
あなたはそれを覚えていますか？

797
00:42:49,735 --> 00:42:52,003
おお...

798
00:42:52,037 --> 00:42:53,972
米国を見てください。

799
00:42:57,408 --> 00:43:00,578
私は少年たちを働かせた
納屋の掃除。

800
00:43:03,248 --> 00:43:05,817
とても興奮しました
持っていることについて

801
00:43:05,851 --> 00:43:08,386
少年たちがやって来る
米国に留まる。

802
00:43:08,419 --> 00:43:10,288
この後、気づくのですが…

803
00:43:10,321 --> 00:43:12,858
決して望んでいないかもしれない
子供たち。

804
00:43:12,891 --> 00:43:14,860
確かにそう思います！

805
00:43:14,893 --> 00:43:16,628
そうすべきだと思います
そのうちの十数個、

806
00:43:16,662 --> 00:43:17,996
そして送ってください
すべては滞在するために

807
00:43:18,029 --> 00:43:20,932
ロイヤルとミリーと一緒に
夏に向けて。

808
00:43:30,141 --> 00:43:31,977
おい！

809
00:43:32,010 --> 00:43:33,344
これを見てください。

810
00:43:33,378 --> 00:43:35,647
それはただ
ネズミ捕り。

811
00:43:35,681 --> 00:43:37,949
はい、でも
アイデアが浮かんだ。

812
00:43:56,267 --> 00:43:57,302
うわー！

813
00:43:57,335 --> 00:44:00,405
それでおしまい！
それでおしまい。

814
00:44:00,438 --> 00:44:04,743
ルパートとマイロン、
来たよ！

815
00:44:15,854 --> 00:44:18,456
家
ひどく静かに見える。

816
00:44:18,489 --> 00:44:20,792
そうは思わないでしょう...

817
00:44:20,826 --> 00:44:23,194
ああ、何ができるだろう
間違ってますか？

818
00:44:33,171 --> 00:44:34,439
ロイ、ミリー！

819
00:44:34,472 --> 00:44:36,207
おかえり！
旅行はどうでしたか？

820
00:44:36,241 --> 00:44:38,243
非常に素晴らしい。

821
00:44:38,276 --> 00:44:40,912
お母さん、どうやって
やってるの？

822
00:44:40,946 --> 00:44:42,080
少年たちは...

823
00:44:42,113 --> 00:44:44,850
私たちはうまくいきました、
そうじゃないですか、皆さん。

824
00:44:44,883 --> 00:44:46,785
両方:
はい、ローラおばさんです。

825
00:44:46,818 --> 00:44:49,220
そんな勤勉さ。

826
00:44:49,254 --> 00:44:50,889
とは何ですか
取り組んでいますか？

827
00:44:50,922 --> 00:44:53,759
エッセイ
私たちがしたことについて

828
00:44:53,792 --> 00:44:55,460
中に
私たちの休暇。

829
00:44:55,493 --> 00:44:58,163
おばさんだった
ローラさんのアイデア。

830
00:45:11,409 --> 00:45:13,511
私はとてもとても
あなたたち二人を誇りに思います。

831
00:45:13,544 --> 00:45:15,747
見たことない
あなたはとても礼儀正しいです。

832
00:45:15,781 --> 00:45:18,016
そして、あなたがそうしてきたので、
どちらもとても良かったです、

833
00:45:18,049 --> 00:45:22,153
あなたにあげることにしました
それぞれ銀ドルです。

834
00:45:22,187 --> 00:45:24,022
共有する必要はありません。

835
00:45:24,055 --> 00:45:25,256
やあ、ありがとう！

836
00:45:25,290 --> 00:45:28,026
ありがとう！
どうもありがとう！

837
00:45:28,059 --> 00:45:31,029
これがそうなっていればいいのですが
あなたにとって良い教訓です。

838
00:45:31,062 --> 00:45:32,798
それはあります。

839
00:46:12,337 --> 00:46:14,072
おっと！

840
00:46:14,105 --> 00:46:15,907
皆さん、早いですね。

841
00:46:15,941 --> 00:46:18,844
15分ほどかかります
出発する前に。

842
00:46:18,877 --> 00:46:22,547
みんなで中に入ってみませんか
パイはありますか？

843
00:46:22,580 --> 00:46:26,351
さて、
私たちがまだ休暇中である限り。

844
00:46:26,384 --> 00:46:27,352
ありがとう、
運転手。

845
00:46:27,385 --> 00:46:28,854
もちろん。

846
00:46:29,955 --> 00:46:32,590
ああ、パパ、ルパートでもいいですか
それで馬を見に行きますか？

847
00:46:32,623 --> 00:46:34,325
もちろん。ただ滞在してください
トラブルから抜け出した。

848
00:46:34,359 --> 00:46:35,927
はい！わかりました！

849
00:46:40,966 --> 00:46:43,969
ネリー？
ありがとう。

850
00:46:44,002 --> 00:46:45,303
そこには。

851
00:46:46,637 --> 00:46:49,407
正直、嫌いです
それを認めるために、

852
00:46:49,440 --> 00:46:50,876
でも私は一度もしたことがない
少年たちを見た

853
00:46:50,909 --> 00:46:52,878
とても行儀が良い。

854
00:46:52,911 --> 00:46:56,081
まあ、ローラには彼らとの付き合い方がありますが、
大丈夫。

855
00:46:56,114 --> 00:47:00,485
はい。そして私たちは確かに
彼らが去っていくのを見るのは嫌だ。

856
00:47:00,518 --> 00:47:02,854
ああ、ありがとう、親愛なる。

857
00:47:07,592 --> 00:47:11,296
ああ、さあ、みんな。
準備はできています。

858
00:47:11,329 --> 00:47:15,066
男の子たち、
アルマンゾとローラに何と言いますか？

859
00:47:15,100 --> 00:47:16,601
ありがとう
素晴らしい時間。

860
00:47:16,634 --> 00:47:18,069
どういたしまして。
ありがとう！

861
00:47:18,103 --> 00:47:19,237
改めて感謝します
すべて。

862
00:47:19,270 --> 00:47:21,106
ロイ、嬉しいよ。

863
00:47:21,139 --> 00:47:23,074
バイバイ、ロイ。

864
00:47:23,108 --> 00:47:23,909
さよなら。

865
00:47:23,942 --> 00:47:25,410
ローラ: さて、皆さん
書くことを忘れないでください

866
00:47:25,443 --> 00:47:26,511
あなたが米国に行くとき
家に帰りなさい。

867
00:47:26,544 --> 00:47:28,446
私達はします。
はい、書きます。

868
00:47:28,479 --> 00:47:29,514
さよなら！

869
00:47:29,547 --> 00:47:31,149
安全なご旅行を。

870
00:47:31,182 --> 00:47:32,583
さよなら。

871
00:47:35,186 --> 00:47:36,187
そこで待ってください！

872
00:47:36,221 --> 00:47:38,356
おっと！逃げる！

873
00:47:38,389 --> 00:47:40,625
おっと！おっと！

874
00:47:40,658 --> 00:47:43,561
くそ害虫！奴らを止めろ！
奴らを止めろ！

875
00:47:43,594 --> 00:47:45,964
ドゴーン。ふぅ！
それはちょっとした乗り物でした。

876
00:47:45,997 --> 00:47:47,966
くそくらえ、やめろ！

877
00:47:56,174 --> 00:48:00,011
信じられないことはわかっていますが、
しかし20年後、

878
00:48:00,045 --> 00:48:02,480
ルパートは大人になった
医者になる

879
00:48:02,513 --> 00:48:05,183
そしてマイロンはこうなった
大臣。

880
00:48:05,216 --> 00:48:08,286
そしてそうでない人もいます
奇跡を信じてください！