1
00:01:44,538 --> 00:01:46,574
の見積もり
新しいカーテン。

2
00:01:46,607 --> 00:01:48,776
調理器具
カタログ。

3
00:01:48,809 --> 00:01:50,278
手紙
パパから。

4
00:01:50,311 --> 00:01:52,546
非常に徹底しています。
うーん、うーん。

5
00:01:52,580 --> 00:01:54,615
パパは何か持ってた？
言うのは面白いですか？

6
00:01:54,648 --> 00:01:56,917
ああ、本当に、
パーシヴァル！

7
00:01:56,950 --> 00:01:59,587
開かない
他の人のメール！

8
00:02:03,857 --> 00:02:05,659
おはよう、お母さん。

9
00:02:05,693 --> 00:02:07,761
おはようございます。
最愛の人。今朝の気分はどうですか？

10
00:02:07,795 --> 00:02:09,763
太っていて不器用。
素晴らしいと思いませんか？

11
00:02:09,797 --> 00:02:11,232
はい、ライリーさん。

12
00:02:11,265 --> 00:02:12,766
ああ。素晴らしい香りがします、
ネリー。

13
00:02:12,800 --> 00:02:13,767
あなたの料理
確かにその方が良い

14
00:02:13,801 --> 00:02:15,669
あなた以来
妊娠した。

15
00:02:15,703 --> 00:02:18,339
まあ、以前は私はおそらくそうでした
ストーブに近づきすぎます。

16
00:02:18,372 --> 00:02:20,374
パーシヴァル：ネリー
信じられない！

17
00:02:20,408 --> 00:02:22,576
たったの 5.00 ドルです。
返します。

18
00:02:22,610 --> 00:02:23,611
彼らは本当に
やりますよ！

19
00:02:23,644 --> 00:02:24,612
何？何？

20
00:02:24,645 --> 00:02:26,347
ニューヨーク市を離れてください。
誰が？

21
00:02:26,380 --> 00:02:27,948
私の両親！

22
00:02:27,981 --> 00:02:29,583
彼らはいつも私が気が狂っていると言った
都会の快適さを離れるために

23
00:02:29,617 --> 00:02:31,319
ライブに来る
野蛮人の中では。

24
00:02:31,352 --> 00:02:33,587
野蛮人?!

25
00:02:33,621 --> 00:02:35,289
スピーチの象徴、O 夫人

26
00:02:35,323 --> 00:02:37,491
彼らは何と言っているのでしょうか？ 「あ
小さな子供が彼らを導くでしょう。」

27
00:02:37,525 --> 00:02:40,261
彼らは来ています
赤ちゃんを見るために。

28
00:02:46,234 --> 00:02:47,535
コーエン。

29
00:02:47,568 --> 00:02:49,703
ふふふ。コーエン。

30
00:02:49,737 --> 00:02:51,505
パーシヴァルは知ってましたね
名前を変えていた。

31
00:02:51,539 --> 00:02:53,874
はい、
はい。それは町の最大の秘密だった。

32
00:02:53,907 --> 00:02:55,509
さて、どうすればいいでしょうか？

33
00:02:55,543 --> 00:02:57,511
何もない。
ただ優しくしてください。

34
00:02:57,545 --> 00:02:59,280
彼らは人々です
あなたと私のように。

35
00:02:59,313 --> 00:03:02,483
私たちは決して
彼らの写真を見ました。

36
00:03:02,516 --> 00:03:05,953
彼らは...私はどうだろうか？
見た目が違うのかな。

37
00:03:05,986 --> 00:03:08,222
それよりも？
ザクロ？

38
00:03:08,256 --> 00:03:09,490
ああ、私が言いたいことはわかりますね。

39
00:03:09,523 --> 00:03:12,226
もし彼らが持っていたらどうしますか
その大きな鉤状の鼻

40
00:03:12,260 --> 00:03:14,728
そしてそれら
小さなビーズのような目？

41
00:03:14,762 --> 00:03:16,530
ハリエット、
天国のために！

42
00:03:16,564 --> 00:03:17,898
中国でさえも
ユダヤ人は、

43
00:03:17,931 --> 00:03:20,401
でもきっとあなたは
それらを選び出すことができなかった。

44
00:03:20,434 --> 00:03:22,570
ただリラックスしてください。

45
00:03:22,603 --> 00:03:25,306
ネルズ、要らないよ
地理の授業。

46
00:03:25,339 --> 00:03:27,808
ハリエット、あなたが持っているものはすべて
やるべきことは思い出すことだ

47
00:03:27,841 --> 00:03:29,477
彼らはそうだということ
パーシヴァルの両親、

48
00:03:29,510 --> 00:03:31,745
私たちの娘の
義理の両親。

49
00:03:31,779 --> 00:03:33,881
ただ
行儀よくしなさい！

50
00:03:38,619 --> 00:03:39,820
コーエン。

51
00:03:42,556 --> 00:03:44,558
コーエン。

52
00:04:02,743 --> 00:04:04,845
あなたはそうしてきました
一日中とても静かで、

53
00:04:04,878 --> 00:04:06,714
だから私はそう思います
あなたはかなり怒っています。

54
00:04:06,747 --> 00:04:09,283
まあ、私はただしたいだけです
ごめんなさいと言う。

55
00:04:09,317 --> 00:04:10,918
言っておくべきだった
みんな私の本名

56
00:04:10,951 --> 00:04:14,555
最初からそうだけど、まあ、
それは私には思いつきませんでした。

57
00:04:14,588 --> 00:04:16,624
パーシヴァル。

58
00:04:16,657 --> 00:04:17,958
だから私はあなたが怒っていることを責めません。
そして、もしあなたが怒りたければ...

59
00:04:17,991 --> 00:04:20,628
黙ってくれませんか？

60
00:04:20,661 --> 00:04:23,263
私はあなたと結婚しました、
あなたの名前ではありません。

61
00:04:24,832 --> 00:04:27,535
私はただ
少し緊張するだけです。

62
00:04:27,568 --> 00:04:29,537
もし彼らが
私のことが嫌いですか？

63
00:04:29,570 --> 00:04:31,605
最悪なこと
聞いたことがある。

64
00:04:31,639 --> 00:04:33,974
何が気に入らないのか？

65
00:04:34,007 --> 00:04:36,777
とにかく、彼らはそうではありません
選択肢はあります。

66
00:04:36,810 --> 00:04:39,813
ユダヤ教の法律によれば、
義理の両親も家族の一員となり、

67
00:04:39,847 --> 00:04:42,350
だからあなたは
彼らの娘。

68
00:04:42,383 --> 00:04:43,951
あなたが正しいことを願っています。

69
00:04:43,984 --> 00:04:46,854
私はいつもそうです。
ははは！

70
00:04:46,887 --> 00:04:49,323
今は気分が良くなりました。
良い。

71
00:04:49,357 --> 00:04:50,624
もらえると思います
ピクルスとアイスクリーム。

72
00:04:50,658 --> 00:04:51,992
ああ、いいえ、そうではありません。

73
00:04:52,025 --> 00:04:53,627
でも...
いいえ。

74
00:04:59,533 --> 00:05:01,969
今は気分が良くなりました。

75
00:05:11,579 --> 00:05:15,949
私は着ているのがばかげていると感じます
日曜日は皿洗い用のドレスを着て、

76
00:05:15,983 --> 00:05:17,685
でも、したいです
頑張って見てください。

77
00:05:17,718 --> 00:05:20,388
彼らは忙しすぎるだろう
気づいてあなたを抱きしめます。

78
00:05:20,421 --> 00:05:22,723
3フィート離れたところから？

79
00:05:22,756 --> 00:05:24,525
ははは！

80
00:05:24,558 --> 00:05:27,595
オーバーサイズな気がする
豪華なラッピングの梨。

81
00:05:27,628 --> 00:05:30,564
ああ、あなたは得ています
石鹸の泡が全体にあります。

82
00:05:30,598 --> 00:05:32,533
来て。座ってください。

83
00:05:34,067 --> 00:05:37,037
ここ。

84
00:05:37,070 --> 00:05:39,072
ありがとう。

85
00:05:40,908 --> 00:05:42,976
彼らは私を好きにならないでしょう。

86
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
誰もそうしません。

87
00:05:45,045 --> 00:05:46,113
決してそうではありません。

88
00:05:46,146 --> 00:05:48,482
それは真実ではありません。

89
00:05:48,516 --> 00:05:50,918
いくつか持っていましたね...

90
00:05:50,951 --> 00:05:53,421
問題点
子供の頃、

91
00:05:53,454 --> 00:05:54,755
しかし、あなたは
彼らを上回りました。

92
00:05:54,788 --> 00:05:57,057
本当に？

93
00:05:57,090 --> 00:05:58,659
本当に。

94
00:05:59,927 --> 00:06:01,629
準備はできましたか？

95
00:06:01,662 --> 00:06:05,165
ああ、もしかしたらできるかもしれない
ここにいてください、愛する人？

96
00:06:05,198 --> 00:06:07,901
そして会いに来ないでください
ステージ？なぜ？

97
00:06:07,935 --> 00:06:10,771
パーシヴァル
ネリーはここで待ったほうがいいかもしれない。

98
00:06:10,804 --> 00:06:11,905
彼女は本当にそうではありません
どのような状態でも

99
00:06:11,939 --> 00:06:13,807
立つ
暑い中。

100
00:06:13,841 --> 00:06:16,544
まあ、大丈夫ですよ、
そうじゃないですか？

101
00:06:16,577 --> 00:06:19,713
彼女は妊娠したばかりなのですが、
忘れた場合に備えて。

102
00:06:19,747 --> 00:06:22,716
よし。
あなたはここにいてください。

103
00:06:22,750 --> 00:06:24,718
愛してます。

104
00:06:28,689 --> 00:06:30,891
ありがとう。

105
00:06:30,924 --> 00:06:32,392
どういたしまして。

106
00:06:39,967 --> 00:06:42,202
おっと。落ち着く。

107
00:06:42,235 --> 00:06:44,505
やあ、パパ！

108
00:06:47,174 --> 00:06:49,810
コーエン氏: いいですね。
まるで紳士のよう。

109
00:06:49,843 --> 00:06:52,946
ママ。

110
00:06:58,085 --> 00:07:01,489
コーエン夫人: それは
会えて嬉しいです。

111
00:07:08,696 --> 00:07:10,998
パパ、これは
オルソン夫人。

112
00:07:12,933 --> 00:07:15,068
ようこそ...

113
00:07:15,102 --> 00:07:18,138
オルソン夫人、
シャローム！

114
00:07:18,171 --> 00:07:20,641
うーん！

115
00:07:23,043 --> 00:07:25,579
ようこそ
クルミの木立へ。

116
00:07:25,613 --> 00:07:26,814
ありがとう。

117
00:07:28,849 --> 00:07:31,852
パパ。パパ。

118
00:07:31,885 --> 00:07:32,986
こちらはオルソンさんです。

119
00:07:33,020 --> 00:07:34,087
これは私の父です、
ベンジャミン・コーエン

120
00:07:34,121 --> 00:07:35,656
そして母のエドナ。

121
00:07:35,689 --> 00:07:36,990
シャローム。

122
00:07:37,024 --> 00:07:38,792
ああ！ふふふ。
さん...

123
00:07:38,826 --> 00:07:40,728
嬉しいです
あなたに会うために。

124
00:07:40,761 --> 00:07:44,598
小さなママはどこですか、
私の孫の母親は？

125
00:07:44,632 --> 00:07:45,899
彼女はもう終わった
レストランで。

126
00:07:45,933 --> 00:07:47,835
まさにこの通りです。
さあ、ママ。

127
00:07:47,868 --> 00:07:49,102
ハリエット: ネルズ。

128
00:07:51,038 --> 00:07:54,508
ただそこに立っていないでください。
荷物を受け取ってください。

129
00:07:54,542 --> 00:07:55,876
さあ、ネルズ。

130
00:07:55,909 --> 00:07:57,477
他にもたくさんあります
後ろに。

131
00:07:59,813 --> 00:08:01,515
ハリエット:
それでは行きます。

132
00:08:01,549 --> 00:08:02,683
彼女を迎えに行きます。

133
00:08:02,716 --> 00:08:03,917
あなたはきっと...

134
00:08:03,951 --> 00:08:05,586
はい、それは
パーシヴァルの両親。

135
00:08:05,619 --> 00:08:07,955
こちらはベンです、
そしてこちらはエドナです。

136
00:08:07,988 --> 00:08:10,057
これは
キャロライン・インガルス。

137
00:08:10,090 --> 00:08:11,592
ベンジャミン、
実際に。

138
00:08:11,625 --> 00:08:13,193
初めまして、
インガルス夫人。

139
00:08:13,226 --> 00:08:16,664
ああ、私たちはあなたのことについてたくさん聞いています、
皆さん。

140
00:08:16,697 --> 00:08:17,898
パーシヴァル:
ママ、パパ。

141
00:08:17,931 --> 00:08:20,534
ネリーです。

142
00:08:22,002 --> 00:08:23,671
そこに彼女がいる！

143
00:08:31,912 --> 00:08:34,047
親愛なるネリー。

144
00:08:34,081 --> 00:08:37,017
彼女はきれいです
ちょっとしたこと。

145
00:08:37,050 --> 00:08:40,554
それで、彼はどうですか？

146
00:08:40,588 --> 00:08:41,889
まあ、願っています。

147
00:08:41,922 --> 00:08:44,057
ああ、気分はいいです、
ありがとう。

148
00:08:44,091 --> 00:08:46,960
疲れているはずです。
あなたのお部屋にご案内しましょう。

149
00:08:46,994 --> 00:08:48,896
こっちだよ。

150
00:08:48,929 --> 00:08:50,230
パーシヴァル: 彼らはそうではありません
世界で一番大きな部屋、

151
00:08:50,263 --> 00:08:51,899
しかし、それらはきれいです。

152
00:08:51,932 --> 00:08:53,266
ゆっくりお休みください

153
00:08:53,300 --> 00:08:55,335
そしてここに来てください
私の家で夕食。

154
00:08:55,368 --> 00:08:58,271
ここ。お手伝いさせてください
それらと一緒に。

155
00:08:58,305 --> 00:09:00,240
お会いできてよかったです、
ダルトンさん。

156
00:09:10,818 --> 00:09:13,020
まあ、十分にあるはずです
クローゼットの中のハンガー。

157
00:09:13,053 --> 00:09:14,254
何か質問はありますか？

158
00:09:14,287 --> 00:09:16,156
いいえ。
すべて問題ありません。

159
00:09:16,189 --> 00:09:19,092
こんなに素敵なお部屋なのに、
ベンジャミン。

160
00:09:19,126 --> 00:09:20,761
私たちの子供たち
米国にとっては良いことだ。

161
00:09:20,794 --> 00:09:22,062
開梱を手伝ってもらえますか？

162
00:09:22,095 --> 00:09:23,597
いいえ、親愛なる。
なんとかなります。

163
00:09:23,631 --> 00:09:25,633
最初の義務は取ることです
あの赤ちゃんの世話をする。

164
00:09:25,666 --> 00:09:27,868
さて、何かお困りのことがございましたら、
ただ大声で言うだけ。

165
00:09:27,901 --> 00:09:30,838
少しお昼寝
そして私たちは大丈夫です。

166
00:09:30,871 --> 00:09:32,906
そして夕食でお会いしましょう
6時頃。

167
00:09:32,940 --> 00:09:34,007
ありがとう、
オルセンさん。

168
00:09:34,041 --> 00:09:36,076
コーエンさん。

169
00:09:39,146 --> 00:09:40,881
アイザック！

170
00:09:44,117 --> 00:09:47,287
あなたはまだ覚えていますか
あなたの名前。

171
00:09:47,320 --> 00:09:48,922
私は嬉しい。

172
00:09:58,999 --> 00:10:01,802
何だって？

173
00:10:01,835 --> 00:10:06,306
一部の人
嘘をついて生きることができる。

174
00:10:06,339 --> 00:10:11,111
残念なことに、私の息子
もその1つです。

175
00:10:15,348 --> 00:10:18,986
ベンジャミン、話しました
これについてすべて。

176
00:10:19,019 --> 00:10:20,654
これはニュースではありません。

177
00:10:20,688 --> 00:10:23,156
彼は否定することを選んだ
彼の遺産。

178
00:10:23,190 --> 00:10:25,058
私はできません！

179
00:10:25,092 --> 00:10:26,960
誰もあなたに頼んだわけではありません！

180
00:10:26,994 --> 00:10:29,930
うちの息子がやってしまいました
私にとって。

181
00:10:29,963 --> 00:10:32,733
階下のあの女性は、
インガルス夫人。

182
00:10:32,766 --> 00:10:35,335
彼女は私に電話してきました
ダルトンさん。

183
00:10:35,368 --> 00:10:37,404
当然の間違いです。

184
00:10:37,437 --> 00:10:40,073
私はベン・ダルトンではありません！

185
00:10:40,107 --> 00:10:42,810
私はベンジャミン・コーエンです！

186
00:10:49,049 --> 00:10:52,920
あなたが何であるかは内側にあり、
愚かな男。

187
00:10:52,953 --> 00:10:55,188
そして私たちはここのゲストです、
それを思い出してください。

188
00:10:55,222 --> 00:10:57,457
ここ！これが何です
彼を変えたのです！

189
00:10:57,490 --> 00:11:00,260
こんなことは決してなかっただろう
ニューヨークで起きた！

190
00:11:00,293 --> 00:11:03,096
ベンジャミン、お願いします。
私を怖がらせないでください。

191
00:11:03,130 --> 00:11:05,298
あなたのことを思い出してください
心臓発作。

192
00:11:08,035 --> 00:11:11,071
ごめんなさい、愛する人。

193
00:11:11,104 --> 00:11:16,043
しかし、必見です
それが私にとってどれほど難しいことか。

194
00:11:16,076 --> 00:11:22,349
お孫さんのことを考えて、
うーん？ふーむ？

195
00:11:30,824 --> 00:11:33,026
ハリエット：ウィリー！
みんなでテーブルについてます！

196
00:11:33,060 --> 00:11:34,394
家に入ってください！

197
00:11:34,427 --> 00:11:36,229
ドアを閉める。

198
00:11:36,263 --> 00:11:38,899
ベンジャミン: 差し支えなければ、
半開きにしておいてもいいでしょうか？

199
00:11:38,932 --> 00:11:40,901
おお。そうですね、できます
窓を開ける

200
00:11:40,934 --> 00:11:42,369
暑いなら。

201
00:11:42,402 --> 00:11:44,237
まあ、伝統ですからね、
オルソン夫人、

202
00:11:44,271 --> 00:11:46,907
お腹を空かせた見知らぬ人が万が一に備えて
ぜひ来て米国への参加を希望してください。

203
00:11:46,940 --> 00:11:49,376
しかし、私たちはそうではありませんでした
余分なものを修正します。

204
00:11:55,448 --> 00:11:58,986
ベン、
幸いです。あなたの帽子を取るのを忘れました。

205
00:11:59,019 --> 00:12:02,089
ベンジャミンです。
そして、いいえ、そうではありませんでした。

206
00:12:04,792 --> 00:12:06,860
ネルズ、言う
祝福。

207
00:12:06,894 --> 00:12:08,528
ああ、許してください。

208
00:12:08,561 --> 00:12:10,831
知りませんでした
ユダヤ人は恵みを言いました。

209
00:12:10,864 --> 00:12:15,202
みんなで食べます。
感謝しなければなりません。

210
00:12:15,235 --> 00:12:17,037
♪バルーク

211
00:12:17,070 --> 00:12:19,072
♪アタアドナイ

212
00:12:19,106 --> 00:12:23,376
♪エロヘイヌ
メレク・ハ・オラム♪

213
00:12:23,410 --> 00:12:28,415
♪ボレー
プリハゴフェン♪

214
00:12:28,448 --> 00:12:31,318
あなたは幸いです、
おお、主よ、私たちの神よ、

215
00:12:31,351 --> 00:12:33,086
宇宙の王、

216
00:12:33,120 --> 00:12:35,488
誰が熟すのか
ブドウの果実。

217
00:12:35,522 --> 00:12:40,027
私たちはあなたのことに感謝します
日に日に優しさを愛する

218
00:12:40,060 --> 00:12:45,165
そして私たちにふさわしい者であることを求めてください
神と人間の目の前で。

219
00:12:45,198 --> 00:12:46,900
アーメン。

220
00:12:46,934 --> 00:12:48,201
アーメン。
アーメン。

221
00:12:48,235 --> 00:12:50,470
ハリエット：ウィリー！
あなたのミルクはどこですか？

222
00:12:50,503 --> 00:12:52,339
期待してた
あなたは気づかないでしょう。

223
00:12:52,372 --> 00:12:55,909
あなたの息子は牛乳を飲みます
彼の夕食と一緒に？

224
00:12:55,943 --> 00:12:58,846
子羊は震える
自分のミルクで？

225
00:12:58,879 --> 00:13:01,548
ウィリー: 彼の言う通りだよ。できますか
このワインをお持ちですか？

226
00:13:01,581 --> 00:13:04,251
ローストビーフですよ、
コーエンさん。

227
00:13:04,284 --> 00:13:08,421
肉を混ぜない
同じテーブルでミルクを飲みます。

228
00:13:08,455 --> 00:13:12,325
私がいる限り
彼の母親もそうです。

229
00:13:12,359 --> 00:13:14,928
さまざまな方法があります
子育てのこと、パパ。

230
00:13:14,962 --> 00:13:16,830
知っていただければ幸いです
どれがどれだ。

231
00:13:16,864 --> 00:13:18,431
エドナ：パパ。

232
00:13:18,465 --> 00:13:19,833
ネルズ: ベンジャミン
お皿を渡すと、

233
00:13:19,867 --> 00:13:21,601
お肉をお出しします。

234
00:13:21,634 --> 00:13:25,038
ああ、肉はありません、ありがとう。

235
00:13:25,072 --> 00:13:28,041
そして何が間違っているのか
肉と一緒に？

236
00:13:28,075 --> 00:13:30,410
何も、きっと、
しかしユダヤ教の法律

237
00:13:30,443 --> 00:13:34,848
私に食べることを禁じます
ノンコーシャ肉。ごめんなさい。

238
00:13:34,882 --> 00:13:36,249
ベンジャミン:
野菜だけ。

239
00:14:03,010 --> 00:14:05,012
おっと！おっと。

240
00:14:13,420 --> 00:14:16,990
それで、あなたはそうしますか？
ニューヨークが恋しい、

241
00:14:17,024 --> 00:14:18,926
それともあなたは
ここが好きです

242
00:14:18,959 --> 00:14:21,361
この人たちと一緒に？

243
00:14:21,394 --> 00:14:24,564
この人たちはアメリカ人です、
パパ、あなたと同じように。

244
00:14:24,597 --> 00:14:26,066
私は何と言ったでしょうか？

245
00:14:26,099 --> 00:14:28,168
単純な質問です。

246
00:14:28,201 --> 00:14:30,303
ごめんなさい。

247
00:14:30,337 --> 00:14:32,973
フリーダはその中にいた
先々週に保管します。

248
00:14:33,006 --> 00:14:35,042
フリーダを覚えていますか？

249
00:14:35,075 --> 00:14:37,577
ああ、ハウザーに住んでいた
シナゴーグの向かい側。

250
00:14:37,610 --> 00:14:39,612
今はワインバーグ夫人。

251
00:14:39,646 --> 00:14:42,983
ああ、あなたのお母さん
いつも願っていた...

252
00:14:43,016 --> 00:14:45,618
願った。

253
00:14:45,652 --> 00:14:46,920
ああ、気にしないでください。

254
00:14:46,954 --> 00:14:48,055
彼女ならそうするだろう
望んでいない

255
00:14:48,088 --> 00:14:50,457
ダルトンになる
とにかく。

256
00:14:50,490 --> 00:14:52,926
パパ、説明したよ
それまでのすべて。

257
00:14:52,960 --> 00:14:55,162
そうしない人もいる
私がユダヤ人であることを知っていて雇ってください。

258
00:14:55,195 --> 00:15:00,200
今、私は彼らに対して言い訳はしません。
でも、まあ、私にはその仕事が必要でした。

259
00:15:00,233 --> 00:15:02,469
あなたは持っていました
街を離れる

260
00:15:02,502 --> 00:15:05,238
自分の名前を隠すため。

261
00:15:05,272 --> 00:15:07,274
コーエンは
いい名前だ。

262
00:15:07,307 --> 00:15:08,441
ニューヨークでは、

263
00:15:08,475 --> 00:15:11,011
Cohen runs
his own business.

264
00:15:11,044 --> 00:15:13,313
But it's your business,
パパ、私じゃないよ。

265
00:15:13,346 --> 00:15:14,982
So what do you
have now?

266
00:15:15,015 --> 00:15:17,717
Your wife's
ビジネス。

267
00:15:17,750 --> 00:15:19,386
願っています
you raise your son

268
00:15:19,419 --> 00:15:21,288
better than that.

269
00:15:21,321 --> 00:15:24,657
私たちの息子や娘もきっと気に入るでしょう
and respect their father

270
00:15:24,691 --> 00:15:26,726
the same way I do mine.

271
00:15:26,759 --> 00:15:30,263
えへん。
そう願うべきです。

272
00:15:31,664 --> 00:15:33,433
We better
be getting back.

273
00:15:47,080 --> 00:15:50,483
ここ。

274
00:15:50,517 --> 00:15:53,620
Oh, edna,
このような機会をいただけてとても嬉しいです

275
00:15:53,653 --> 00:15:56,523
知り合うために
お互いに。

276
00:15:56,556 --> 00:16:00,427
おお。 Is chocolate
cake allowed,

277
00:16:00,460 --> 00:16:02,329
or is it a sin?

278
00:16:02,362 --> 00:16:05,298
For the waistline, yes,

279
00:16:05,332 --> 00:16:07,534
but the lord doesn't
object to a sweet tooth.

280
00:16:07,567 --> 00:16:11,171
おお。良い。
I have one, too.

281
00:16:11,204 --> 00:16:13,206
見つかると思います
we have a lot in common,

282
00:16:13,240 --> 00:16:15,142
含む
a grandchild.

283
00:16:15,175 --> 00:16:17,710
ああ、そういえば。

284
00:16:17,744 --> 00:16:21,381
何かを持っています
見せたいです。

285
00:16:21,414 --> 00:16:26,053
I had this made when...
When Nellie was born,

286
00:16:26,086 --> 00:16:29,156
and I've been saving it
ここ何年も

287
00:16:29,189 --> 00:16:32,325
いつのために
彼女には初めての赤ちゃんがいます。

288
00:16:33,460 --> 00:16:36,696
そうすべきです
彼女を見たことがある...

289
00:16:36,729 --> 00:16:40,067
With her pretty blonde hair
and her great big blue eyes,

290
00:16:40,100 --> 00:16:42,269
itty-bitty nose.

291
00:16:42,302 --> 00:16:44,037
The reverend said,

292
00:16:44,071 --> 00:16:46,173
"I'll never forget Nellie
オレソンの洗礼式だ。」

293
00:16:46,206 --> 00:16:48,041
At least, I think
that's what he said.

294
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
彼女は叫んでいた
like a banshee.

295
00:16:51,178 --> 00:16:53,346
Edna, what's...
どうしたの？

296
00:16:53,380 --> 00:16:56,416
I-i-i-I'm fine.私は...

297
00:16:58,551 --> 00:17:02,322
ただ...
ただ気付かなかっただけで…

298
00:17:02,355 --> 00:17:04,324
ベンジャミン。

299
00:17:04,357 --> 00:17:08,328
何？ああ、
ベンジャミンは洗礼式のドレスが嫌いですか?

300
00:17:08,361 --> 00:17:10,330
ドレスではありません。

301
00:17:10,363 --> 00:17:11,564
洗礼式。

302
00:17:11,598 --> 00:17:14,734
それは、ああ、ユダヤ人ではありません。

303
00:17:16,303 --> 00:17:18,471
私の娘もそうではありません。

304
00:17:18,505 --> 00:17:22,275
でも...でも赤ちゃんは
それもパーシヴァルのものです

305
00:17:22,309 --> 00:17:25,778
そしてそれはベンジャミン・コーエンのものです
孫。

306
00:17:25,812 --> 00:17:27,547
Oh, i-I'm sorry.

307
00:17:27,580 --> 00:17:32,119
私は...思った
it was understood.

308
00:17:32,152 --> 00:17:33,253
ネリー：お母さん！

309
00:17:33,286 --> 00:17:34,821
E-すみません、お願いします。

310
00:17:34,854 --> 00:17:37,757
はい、ネリー。
ちょっと待ってください！

311
00:17:37,790 --> 00:17:39,159
ここに戻ってください。

312
00:17:39,192 --> 00:17:40,727
あなたと話したいのです。
ここに来て。

313
00:17:40,760 --> 00:17:44,564
コーエン夫人は私にこう言いました。
あなたの赤ちゃんはユダヤ人になるでしょう。

314
00:17:44,597 --> 00:17:47,300
さて、なぜ私が
これらのことを知っているのは最後ですか？

315
00:17:47,334 --> 00:17:48,768
あなたは何者ですか
について話していますか？

316
00:17:48,801 --> 00:17:50,737
つまり、パーシヴァルはそうではありません
あなたに何か言いましたか？

317
00:17:50,770 --> 00:17:52,139
いいえ。
おお...

318
00:17:52,172 --> 00:17:53,606
おはよう、
コーエン夫人…

319
00:17:53,640 --> 00:17:55,442
デイビス夫人。

320
00:17:55,475 --> 00:17:57,310
あの人たちがここに出てきた
ニューヨークから

321
00:17:57,344 --> 00:17:59,412
ある理由で
そして理由はただ一つ…

322
00:17:59,446 --> 00:18:01,448
彼らの手を得るには
私の孫について。

323
00:18:01,481 --> 00:18:04,251
彼らがどのような状況かはご存知でしょうが、
卑劣な。

324
00:18:04,284 --> 00:18:07,620
母さん、話してるんだよ
私の夫について。

325
00:18:07,654 --> 00:18:11,391
ああ。そしてあなたはそうするだろう
私の言うことを聞かなければなりません。

326
00:18:11,424 --> 00:18:15,328
欲しいですか？
あなたの手にはラビ、うーん？

327
00:18:15,362 --> 00:18:17,464
何がそんなに悪いのか
それについては？

328
00:18:17,497 --> 00:18:19,466
ネリー！

329
00:18:19,499 --> 00:18:20,800
わかりました、
母。

330
00:18:20,833 --> 00:18:23,836
わかりました、
パーシヴァルと話します。

331
00:18:23,870 --> 00:18:26,806
ありがとう、ダーリン。
いい女の子ですね。

332
00:18:26,839 --> 00:18:28,708
挨拶に行ってもいいですか
今エドナに？

333
00:18:28,741 --> 00:18:30,810
はい。はい、はい、はい。
一緒に走ってください。

334
00:18:33,380 --> 00:18:35,282
何かを企んでいるよ、ハリエット。

335
00:18:35,315 --> 00:18:36,749
どうしたの？

336
00:18:36,783 --> 00:18:38,451
女の子の話。

337
00:18:38,485 --> 00:18:41,254
私たちが話しているのは
赤ちゃんの育て方。

338
00:18:41,288 --> 00:18:44,624
今すぐ私を手放してくれるなら、
お願いします。私には仲間がいます。

339
00:18:58,505 --> 00:19:00,740
パーシヴァル。
ふーむ？

340
00:19:00,773 --> 00:19:03,376
どのような宗教ですか
私たちの赤ちゃんはそうなるでしょうか？

341
00:19:03,410 --> 00:19:05,612
あなたは話していました
父に。

342
00:19:05,645 --> 00:19:07,214
それなら、あなたはすでに知っていました。

343
00:19:07,247 --> 00:19:08,715
予想通りでした。

344
00:19:08,748 --> 00:19:10,717
ただ思ったのですが
彼は最初に私を追い詰めるだろう。

345
00:19:10,750 --> 00:19:12,852
実は、
それは私の母でした。

346
00:19:12,885 --> 00:19:14,254
なぜそうしなかったのですか
教えてください

347
00:19:14,287 --> 00:19:16,889
彼は赤ちゃんが欲しいだろう
ユダヤ人になるには？

348
00:19:16,923 --> 00:19:19,226
ただ思ったのですが
トラブルを避けることができました。

349
00:19:19,259 --> 00:19:21,494
さて、どのような違いがあるのでしょうか
それはできますか？

350
00:19:21,528 --> 00:19:23,963
全てはパパへ。
それは彼にとってとても重要です

351
00:19:23,996 --> 00:19:25,865
続ける
ユダヤ人の伝統、

352
00:19:25,898 --> 00:19:28,668
遺産を保存します。

353
00:19:30,403 --> 00:19:32,472
だからこそですか
彼はここにいます、

354
00:19:32,505 --> 00:19:34,574
確認するには？

355
00:19:34,607 --> 00:19:36,343
部分的に。

356
00:19:39,746 --> 00:19:44,384
母が使っていた
自分の道を歩むために。

357
00:19:44,417 --> 00:19:46,519
トラブルが起きるよ。

358
00:19:49,656 --> 00:19:52,325
ベンジャミン…

359
00:19:52,359 --> 00:19:54,861
言ったら
何か、

360
00:19:54,894 --> 00:19:57,997
あなたは私に約束します
あなたは動揺しないでしょう。

361
00:19:58,030 --> 00:20:01,701
今日は安息日です、愛する人、
お祝いの日。

362
00:20:05,738 --> 00:20:09,409
この赤ちゃんが生まれたら、

363
00:20:09,442 --> 00:20:13,713
私たちはそうではありません
唯一の祖父母。

364
00:20:13,746 --> 00:20:19,419
オルソン夫人が私に見せてくれました
今日は赤ちゃんのドレス。

365
00:20:19,452 --> 00:20:22,555
私の孫はそうしません
女の子の服を着る。

366
00:20:22,589 --> 00:20:25,792
洗礼式のドレス。

367
00:20:25,825 --> 00:20:28,595
ユダヤ人の子供たち
洗礼を受けていない。

368
00:20:28,628 --> 00:20:30,297
それはわかっていますが、
ベンジャミン、

369
00:20:30,330 --> 00:20:33,300
でもあなたは忘れてしまいます、
ネリーは異邦人です。

370
00:20:33,333 --> 00:20:34,967
それは私のせいではありません。

371
00:20:35,001 --> 00:20:38,571
あなたは聞いていません、
私の親愛なる！

372
00:20:38,605 --> 00:20:40,340
この人たち
クリスチャンです、

373
00:20:40,373 --> 00:20:42,275
そして彼らは
常にそうなります。

374
00:20:42,309 --> 00:20:43,876
もうない。

375
00:20:43,910 --> 00:20:46,446
彼らは持っています
息子を受け入れてくれました。

376
00:20:46,479 --> 00:20:48,581
ベンジャミンさん、お願いします。

377
00:20:48,615 --> 00:20:50,950
彼は名前を変えることができる、

378
00:20:50,983 --> 00:20:53,553
ふりをする
そのうちの一人になるために、

379
00:20:53,586 --> 00:20:58,358
でもパーシヴァル…
アイザックはユダヤ人です、

380
00:20:58,391 --> 00:21:00,059
そして彼の息子もそうです！

381
00:21:00,092 --> 00:21:02,662
シャ！スヴェッツァ・ハヴィク！

382
00:21:05,998 --> 00:21:07,900
さて、あなたは私にこう約束しました
あなたは動揺しないでしょう！

383
00:21:07,934 --> 00:21:10,069
私は動揺していません！

384
00:21:10,102 --> 00:21:11,804
しー！

385
00:21:13,005 --> 00:21:15,508
シュシュ。あなたが行く。しー！

386
00:21:17,043 --> 00:21:19,011
夕食の準備はできましたか？

387
00:21:19,045 --> 00:21:21,514
すぐに。

388
00:21:21,548 --> 00:21:24,984
まず最初にしたいのは、
一言言ってください。

389
00:21:25,017 --> 00:21:27,620
私たちはそうなります
キッチンで。

390
00:21:29,656 --> 00:21:31,424
さあ、長くしないでください。

391
00:21:31,458 --> 00:21:33,626
そうはなりません。

392
00:21:43,002 --> 00:21:45,405
アイザック…

393
00:21:45,438 --> 00:21:46,839
私たちの信仰
に基づいています

394
00:21:46,873 --> 00:21:48,675
結婚について
そして家族。

395
00:21:48,708 --> 00:21:50,677
私は何を知っていますか
やってるよ、パパ。

396
00:21:50,710 --> 00:21:52,579
ここに出て、
私たちの少年たちの多くは

397
00:21:52,612 --> 00:21:54,714
異邦人の妻をめとっているのですが、
あなただけではありません。

398
00:21:54,747 --> 00:21:56,416
どのような選択をするのか
私たちは持っていますか？

399
00:21:56,449 --> 00:21:57,717
ユダヤ人の女性
一人旅はできない。

400
00:21:57,750 --> 00:21:59,519
彼らは市内に滞在します。

401
00:21:59,552 --> 00:22:03,523
しかし、これらは適切ではありません
ユダヤ人の家庭。

402
00:22:03,556 --> 00:22:05,758
ネリーと私は
一緒にとても幸せです。

403
00:22:05,792 --> 00:22:08,695
あなたのお子様
混同してはいけません。

404
00:22:08,728 --> 00:22:11,498
私たちの子供は自分が誰であるかを知るでしょう
あなたのお節介があろうとなかろうと。

405
00:22:11,531 --> 00:22:13,666
背を向けて
あなたの名前に

406
00:22:13,700 --> 00:22:17,504
そして家業
もしよろしければ、

407
00:22:17,537 --> 00:22:20,640
しかし、これは
あなたのお父さんが話しています。

408
00:22:20,673 --> 00:22:22,742
敬意を表しましょう！

409
00:22:22,775 --> 00:22:24,343
ごめんなさい。

410
00:22:27,847 --> 00:22:30,650
理解してください、息子よ、

411
00:22:30,683 --> 00:22:34,554
私たちユダヤ人は生き残らなければなりません。

412
00:22:34,587 --> 00:22:37,089
最初から
時間の、

413
00:22:37,123 --> 00:22:39,826
他の男性も試してみた
米国を破壊するために。

414
00:22:39,859 --> 00:22:42,128
パパ、みんな
今は教育を受けています。

415
00:22:42,161 --> 00:22:44,130
そういう狂気は
二度と起こらないでしょう。

416
00:22:44,163 --> 00:22:46,933
ほぼです
20世紀。

417
00:22:46,966 --> 00:22:50,437
本当にそうですか？

418
00:22:50,470 --> 00:22:51,938
私は確信しています。

419
00:22:54,474 --> 00:22:57,009
後で話しましょう。

420
00:22:57,043 --> 00:23:00,379
あなたの奥さん
夕食が待っています。

421
00:23:09,989 --> 00:23:12,825
好きじゃない
ユダヤ料理！

422
00:23:12,859 --> 00:23:14,427
それが私たちが行くことです
今夜手に入れるために。

423
00:23:14,461 --> 00:23:16,162
あれは何でしょう？

424
00:23:16,195 --> 00:23:18,798
それがメズザです。
ベンジャミンがそれをそこに置きました。

425
00:23:18,831 --> 00:23:20,867
あ...

426
00:23:20,900 --> 00:23:23,169
なんとでも呼んでください、
そんなものは欲しくない

427
00:23:23,202 --> 00:23:24,937
娘にぶら下がっています
正面玄関。

428
00:23:24,971 --> 00:23:26,473
ハリエット、彼は私たちのゲストです。

429
00:23:26,506 --> 00:23:28,007
ああ、気にしない
あなたが言うこと。

430
00:23:28,040 --> 00:23:29,742
病気で疲れています
彼の努力の様子

431
00:23:29,776 --> 00:23:31,511
彼の宗教を押しのける
喉の奥に。

432
00:23:31,544 --> 00:23:32,812
やりたいです
同じこと

433
00:23:32,845 --> 00:23:34,113
彼と... 彼と
そこにメ・メドゥーザ。

434
00:23:34,146 --> 00:23:35,582
来てください。
来てください。

435
00:23:37,049 --> 00:23:41,754
念のため、
それは何ですか？

436
00:23:41,788 --> 00:23:44,056
ベンジャミン！
こんばんは、パーシヴァル。

437
00:23:44,090 --> 00:23:45,124
こんばんは。

438
00:23:45,157 --> 00:23:46,893
安息日シャローム。
シャローム。

439
00:23:46,926 --> 00:23:51,764
やあ、皆さん、
来て座ってください。

440
00:23:51,798 --> 00:23:53,866
願っています
みんなお腹が空いています。

441
00:23:53,900 --> 00:23:55,134
特別なお料理を作りました
あなたのために。

442
00:23:55,167 --> 00:23:56,769
ネリー
美しいです。

443
00:23:56,803 --> 00:23:58,771
とても良い香りがします、
最愛の人。

444
00:23:58,805 --> 00:24:01,508
ポークチョップではなく、
願っています。

445
00:24:01,541 --> 00:24:03,576
いや、パパ。
焼きハム。

446
00:24:07,046 --> 00:24:09,516
ハリエット…
はい？

447
00:24:09,549 --> 00:24:10,883
光栄です

448
00:24:10,917 --> 00:24:13,185
あなたを歓迎するために
私たちの安息日の食事に。

449
00:24:13,219 --> 00:24:16,055
ありがとう、ベン…ジャミン。

450
00:24:17,289 --> 00:24:20,860
えー、始めましょうか？

451
00:24:22,194 --> 00:24:23,996
ああ！ウィリーはどこですか？

452
00:24:26,198 --> 00:24:27,834
ごめん。

453
00:24:29,135 --> 00:24:30,837
とは何ですか
キャンドルは？

454
00:24:30,870 --> 00:24:34,641
ああ、許してあげないといけないよ
息子のマナー。

455
00:24:34,674 --> 00:24:37,710
彼にとってこれはすべて初めてのことだ
そして米国へ。

456
00:24:37,744 --> 00:24:40,813
シェアしていただけること間違いなし
安息日の食事が多い

457
00:24:40,847 --> 00:24:43,115
私たちの子供たちと一緒に
将来的には。

458
00:24:43,149 --> 00:24:46,653
それについては疑いの余地はありません。
毎週日曜日。

459
00:24:46,686 --> 00:24:49,221
入っていない
この家庭。

460
00:24:49,255 --> 00:24:50,523
ハリエット: え？

461
00:24:50,557 --> 00:24:53,159
混乱するだろう
私の孫です。

462
00:24:53,192 --> 00:24:56,696
ふふふ。
理由が分かりません。

463
00:24:56,729 --> 00:24:59,899
彼は日曜日の夕食を食べる予定です
教会の後。

464
00:24:59,932 --> 00:25:03,603
えへん。点灯する準備はできています
キャンドル、パパ。

465
00:25:03,636 --> 00:25:06,138
載せておきます
あなたにはっきりと

466
00:25:06,172 --> 00:25:08,641
だからあなたは
理解するだろう。

467
00:25:08,675 --> 00:25:12,645
この赤ちゃん
ユダヤ人になります。

468
00:25:12,679 --> 00:25:15,715
うーん。
半分ユダヤ人。

469
00:25:15,748 --> 00:25:18,985
そんなものはありません
半分ユダヤ人としてのこと。

470
00:25:19,018 --> 00:25:20,219
ああ！

471
00:25:20,252 --> 00:25:22,655
そうすれば彼はこうなるだろう
完全なクリスチャンです！

472
00:25:22,689 --> 00:25:24,323
ハ・マ・トム・タ・メッツ！

473
00:25:24,356 --> 00:25:26,025
まあ、そうではありません
意味不明なことを理解します。

474
00:25:26,058 --> 00:25:27,560
パパ！

475
00:25:32,665 --> 00:25:34,967
パーシヴァル: ほら?!何を見てください
やったね、パパ！

476
00:25:35,001 --> 00:25:37,904
ベンジャミン:
これは私のせいですか？

477
00:25:37,937 --> 00:25:41,140
一つお聞きしますが、
アイザック。

478
00:25:41,173 --> 00:25:43,810
誰が朗読するのか
あなたの墓の前のカディッシュ

479
00:25:43,843 --> 00:25:47,313
あなたの息子がそうでないなら
律法で教育を受けていますか？

480
00:25:47,346 --> 00:25:49,849
彼の名前はパーシヴァルです。

481
00:25:49,882 --> 00:25:53,986
名前は変わらないよ
彼は何者だ！

482
00:25:54,020 --> 00:25:56,889
ベンジャミン、食べ物
寒くなってきました！

483
00:25:56,923 --> 00:25:58,791
はい、パパ、
食べてもいいですか？

484
00:25:58,825 --> 00:26:00,092
いいえ！

485
00:26:00,126 --> 00:26:02,261
安息日
はお祝いです！

486
00:26:02,294 --> 00:26:04,831
ユダヤ人はそうしません
テーブルで食べる

487
00:26:04,864 --> 00:26:07,099
怒りでいっぱいです！

488
00:26:10,937 --> 00:26:12,939
どうすればよいでしょうか
あなたは好きです...

489
00:26:19,078 --> 00:26:22,782
ああ！あの人の神経だ！
絶対的な神経。

490
00:26:22,815 --> 00:26:24,684
彼らはそのようなものです、
ご存知のように、緊張しています。

491
00:26:24,717 --> 00:26:26,786
ハリエット、
遅いです。それについては話したくない。

492
00:26:26,819 --> 00:26:28,287
可哀想なネリー、
一日中奴隷状態

493
00:26:28,320 --> 00:26:30,657
熱いストーブの上で
素敵な夕食を作るために、

494
00:26:30,690 --> 00:26:32,792
そして彼は何をしますか？
彼はそれを台無しにします。彼はただ破滅するだけです...

495
00:26:32,825 --> 00:26:34,126
ハリエット、
真夜中過ぎです。

496
00:26:34,160 --> 00:26:36,128
したくない
それについて話してください。

497
00:26:36,162 --> 00:26:38,230
その時は自分の耳を信じられませんでした
彼は、その赤ちゃんはユダヤ人になるだろうと言いました。

498
00:26:38,264 --> 00:26:41,968
「はっきり言っておきますが、
オルソン夫人、あなたなら分かるでしょう。

499
00:26:42,001 --> 00:26:44,070
赤ちゃん
ユダヤ人になるだろう。」

500
00:26:44,103 --> 00:26:46,072
なぜそうしなければならないのか
これについて話しますか？

501
00:26:46,105 --> 00:26:47,674
つまり、その男は...

502
00:26:47,707 --> 00:26:49,375
その男は狂っている、
それが彼なのです。

503
00:26:49,408 --> 00:26:51,143
彼はまったく正気の沙汰ではない！

504
00:26:51,177 --> 00:26:54,346
私の娘を想像できますか
ユダヤ人を出産?!

505
00:26:54,380 --> 00:26:57,016
何を想像できますか
あの子はこんな感じだろうか？

506
00:26:57,049 --> 00:27:01,153
神経質で貪欲で強引
そしていつも食後に

507
00:27:01,187 --> 00:27:03,956
そして安い、安い、安い！

508
00:27:03,990 --> 00:27:06,358
ハリエット、ご存知の通り、
あなたは今私の目を開けたばかりです。

509
00:27:06,392 --> 00:27:09,762
おお！さて、そろそろ時間です

510
00:27:09,796 --> 00:27:11,263
あなたが始めました
私の話を聞いています。

511
00:27:11,297 --> 00:27:14,967
ああ、そうだ、そうだ、そうだ。

512
00:27:15,001 --> 00:27:17,970
あなたが何について言うなら
彼らの行動は真実であり、

513
00:27:18,004 --> 00:27:20,740
それからあなたは
ユダヤ人に違いない。

514
00:27:20,773 --> 00:27:24,243
で寝るつもりです
ゲストルーム。おやすみ。

515
00:27:24,276 --> 00:27:25,411
それは正しい！

516
00:27:25,444 --> 00:27:27,780
ユダヤ人の側につきましょう！

517
00:27:47,900 --> 00:27:50,369
サンドイッチはいかがですか？

518
00:27:50,402 --> 00:27:52,238
お腹が空いているはずです。

519
00:27:52,271 --> 00:27:55,775
コーンはどこで入手できますか
こんなところでライ麦牛肉？

520
00:27:55,808 --> 00:27:58,477
私の息子はきっと気が狂っているに違いない
ここに住むこと。

521
00:27:58,510 --> 00:28:00,246
素敵な場所ですね。

522
00:28:00,279 --> 00:28:02,214
悪影響ですね。

523
00:28:02,248 --> 00:28:04,216
それが彼に何をしたか見てください。

524
00:28:04,250 --> 00:28:06,185
彼は良い子だよ、
ベンジャミン。

525
00:28:06,218 --> 00:28:09,421
へー。いい子だね。

526
00:28:09,455 --> 00:28:12,024
荷物をまとめるべきです
そして戻ってください。

527
00:28:12,058 --> 00:28:13,325
それが私たちがすべきことです。

528
00:28:13,359 --> 00:28:16,295
ここに何しに居るの？

529
00:28:16,328 --> 00:28:21,033
の終わりを見るために、
家族の宗教的信念は？

530
00:28:21,067 --> 00:28:26,205
コーエンの名前が消えるのを見るために
地球の表面から永遠に？

531
00:28:28,941 --> 00:28:31,277
ここに何しに居るの？

532
00:28:31,310 --> 00:28:34,146
赤ちゃんに会うため。

533
00:28:34,180 --> 00:28:37,884
寝てください。
休息が必要です。

534
00:28:53,800 --> 00:28:57,169
ここは静かすぎるよ！

535
00:28:57,203 --> 00:28:59,772
目を閉じて、
そして私には何が聞こえますか？

536
00:28:59,806 --> 00:29:03,242
木々！木以外何もない！

537
00:29:27,499 --> 00:29:29,235
ああ、パーシヴァル。

538
00:29:29,268 --> 00:29:31,437
おはようございます、ママ。

539
00:29:31,470 --> 00:29:34,340
こんにちは、あなた。余裕はありますか
お母さんと話す時間はありますか？

540
00:29:34,373 --> 00:29:36,042
それは
愚かな質問。

541
00:29:36,075 --> 00:29:37,877
来て。
座りましょう。

542
00:29:40,479 --> 00:29:42,514
わかりました。さて、
何を考えていますか？

543
00:29:42,548 --> 00:29:46,118
お父様は本当にごめんなさい
何が起こったのかについて。

544
00:29:46,152 --> 00:29:49,155
私たち全員がそうです。それでなぜ
彼は自分で私に言いませんか？

545
00:29:49,188 --> 00:29:52,091
彼は誇り高い男だ。
彼には言えないことがたくさんある。

546
00:29:52,124 --> 00:29:54,827
おお？彼は持っていなかった
昨夜何か問題がありましたか。

547
00:29:54,861 --> 00:29:57,596
パーシヴァルの健康状態
良くないです。

548
00:29:57,629 --> 00:30:00,199
パパ？

549
00:30:00,232 --> 00:30:03,369
まあ、彼は大丈夫のようだ。
彼は少し体重が減りました。

550
00:30:03,402 --> 00:30:06,906
病院では15ポンド
心臓発作の後。

551
00:30:06,939 --> 00:30:08,007
パパ？

552
00:30:08,040 --> 00:30:09,208
しー！えっ！

553
00:30:09,241 --> 00:30:10,509
もし彼が
私の言うことを聞いてください、

554
00:30:10,542 --> 00:30:13,946
ああ、そうなるだろう
こんな困った中！

555
00:30:13,980 --> 00:30:16,115
信じられない。

556
00:30:16,148 --> 00:30:19,185
そう、さあ、思い出してください。
一言もありません。

557
00:30:19,218 --> 00:30:21,620
ただ言っておきます、なぜなら…
この興奮、

558
00:30:21,653 --> 00:30:23,990
医者
それは気に入らないだろう。

559
00:30:24,023 --> 00:30:25,191
どうすればいいですか、ママ？

560
00:30:25,224 --> 00:30:26,492
ご存知のように、彼はそうではありません
聞いてください。

561
00:30:26,525 --> 00:30:28,227
それはあなたのパパです。

562
00:30:28,260 --> 00:30:30,997
そうしてほしかった
念のため知っておいてください。

563
00:30:31,030 --> 00:30:32,298
ああ、ママ。

564
00:30:32,331 --> 00:30:35,001
助けに行かなければなりません
キャロラインと朝食。

565
00:30:35,034 --> 00:30:36,435
何も言わないでください。

566
00:30:36,468 --> 00:30:38,504
彼は誇り高い男だ。

567
00:30:56,422 --> 00:31:00,026
あれは元気な子供だ
あなたはそこに入りました。

568
00:31:00,059 --> 00:31:01,593
目を覚ましておいてください
夜は？

569
00:31:01,627 --> 00:31:03,329
時々。

570
00:31:03,362 --> 00:31:05,597
彼は後を継いでいると思います
彼の祖父母、

571
00:31:05,631 --> 00:31:07,633
両側から。

572
00:31:07,666 --> 00:31:11,403
それで、あなたはどう感じますか？
打撲傷とは別に？

573
00:31:11,437 --> 00:31:14,040
いいけど、嬉しいよ
彼が生まれるのを見るために...

574
00:31:14,073 --> 00:31:15,241
と思います。

575
00:31:15,274 --> 00:31:17,043
よくわかりませんか？

576
00:31:17,076 --> 00:31:20,212
たくさんの言い争いがあった
彼の宗教について話していると、

577
00:31:20,246 --> 00:31:23,415
でも少なくとも彼が到着するまでは、
私たちは何も決める必要はありません。

578
00:31:23,449 --> 00:31:27,319
あの赤ちゃんの
ただ気にするだけ

579
00:31:27,353 --> 00:31:29,388
食事について
そして眠っている。

580
00:31:29,421 --> 00:31:30,622
あなたもそうすべきです。

581
00:31:30,656 --> 00:31:32,058
それは簡単ではありません。

582
00:31:32,091 --> 00:31:34,026
彼らはホバリングしています
ハゲワシのように。

583
00:31:34,060 --> 00:31:35,261
無視してください。

584
00:31:35,294 --> 00:31:37,096
あなたは健康を望んでいます
赤ちゃん、そうでしょう？

585
00:31:37,129 --> 00:31:38,597
彼はそうですよね？

586
00:31:38,630 --> 00:31:41,200
きっとそうですよ。
あるいは彼女はそうです。

587
00:31:41,233 --> 00:31:43,235
医師を信頼してください。

588
00:31:47,739 --> 00:31:49,708
パパ、
そんなことしないでください！

589
00:31:49,741 --> 00:31:51,110
邪魔しないでください
あなた自身。

590
00:31:51,143 --> 00:31:52,144
ほら、それをください。

591
00:31:52,178 --> 00:31:53,279
そんな心配性の人。

592
00:31:53,312 --> 00:31:54,513
私は出発しませんでした。

593
00:31:54,546 --> 00:31:56,415
やらせてください。

594
00:32:02,421 --> 00:32:05,257
私はそんなに年をとっていません。

595
00:32:05,291 --> 00:32:08,260
すべてを持ち上げることができるときが来た
それらのスーツケースを一度に。

596
00:32:08,294 --> 00:32:10,496
それは
さっき、パパ。

597
00:32:10,529 --> 00:32:13,265
私は何を知っていますか
あなたは考えています。

598
00:32:13,299 --> 00:32:16,002
力を失ったものは、

599
00:32:16,035 --> 00:32:18,304
大声で仲直りして、
私は正しいですか？

600
00:32:18,337 --> 00:32:22,975
まあ、正確にはできませんでした
気づかれずに部屋に入る、いいえ。

601
00:32:23,009 --> 00:32:24,710
ネリーはただ
それに慣れていない。

602
00:32:24,743 --> 00:32:26,945
彼女の母親と一緒に？

603
00:32:29,215 --> 00:32:32,318
パパ、そうなの？
あなたがどのように感じたかを思い出してください

604
00:32:32,351 --> 00:32:34,320
いつママ
私を運んでいたの？

605
00:32:34,353 --> 00:32:36,322
他にどうやって？

606
00:32:36,355 --> 00:32:40,026
顔が痛くて
ずっと笑顔で。

607
00:32:40,059 --> 00:32:42,228
エドナもね。

608
00:32:42,261 --> 00:32:43,462
ネリーはよく泣きます。

609
00:32:46,332 --> 00:32:49,068
彼女の状態
繊細です。

610
00:32:49,101 --> 00:32:51,570
あなたは彼女を正しく扱います、
息子。

611
00:32:51,603 --> 00:32:55,207
この赤ちゃんのせいで、
彼女の両親と私の両親は喧嘩中です。

612
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
どうすれば彼女は幸せになれるでしょうか？

613
00:33:00,046 --> 00:33:03,649
さて、わかりました
オルソン夫人なら...

614
00:33:03,682 --> 00:33:05,051
まあ、彼女はそうなるかもしれない
難しい。

615
00:33:05,084 --> 00:33:07,419
しかし、のために
ネリーのために、

616
00:33:07,453 --> 00:33:09,188
できませんでしたか
仲良くしてみる？

617
00:33:09,221 --> 00:33:13,159
あなたは知りません
あなたが尋ねていること。

618
00:33:13,192 --> 00:33:16,062
お願いします、パパ？

619
00:33:16,095 --> 00:33:17,463
よし。

620
00:33:17,496 --> 00:33:19,198
よし！

621
00:33:19,231 --> 00:33:22,368
奥様にとっては、
親切にしますよ。

622
00:33:22,401 --> 00:33:24,470
ありがとう、パパ。

623
00:33:35,114 --> 00:33:38,550
おはようございます、ハリエット！

624
00:33:38,584 --> 00:33:40,052
分かりません
それは何ですか。

625
00:33:40,086 --> 00:33:41,687
あなたは行きます
あなたの人生全体を

626
00:33:41,720 --> 00:33:43,289
誰にも会わずに、
そして突然、

627
00:33:43,322 --> 00:33:45,391
1つは正しく表示されます
あなたの玄関先に！

628
00:33:45,424 --> 00:33:47,359
3、実は。
もうすぐ3 1/2になります。

629
00:33:47,393 --> 00:33:49,261
ああ、ネルズ、
あなたは私の神経を逆なでします。

630
00:33:49,295 --> 00:33:51,130
つまり、どこで
彼らはどこから来たのですか？

631
00:33:51,163 --> 00:33:52,398
それが何です
知りたいです。

632
00:33:52,431 --> 00:33:53,599
ニューヨークだ、と私は思った。

633
00:33:53,632 --> 00:33:55,134
その前に。

634
00:33:55,167 --> 00:33:57,136
フランス人が来る
フランスから、

635
00:33:57,169 --> 00:34:00,139
しかしユダヤ人は、
彼らはあちこちからやって来ます！

636
00:34:00,172 --> 00:34:02,774
ハリエット、集中できない
私の耳元であなたがざわめきます！

637
00:34:02,808 --> 00:34:04,810
固着
彼らの大きな鼻

638
00:34:04,843 --> 00:34:07,079
みんなの中に
仕事！

639
00:34:07,113 --> 00:34:08,380
なんで、前に
あなたはそれを知っています、

640
00:34:08,414 --> 00:34:10,149
コーエンたちは行くつもりだ
ここから引っ越してくる

641
00:34:10,182 --> 00:34:11,583
そして引き継ぎます！

642
00:34:11,617 --> 00:34:14,320
おはようございます。
ハリエット、ネルズ！

643
00:34:14,353 --> 00:34:16,088
朝、
ベンジャミン。

644
00:34:16,122 --> 00:34:17,856
ハリエット: それで、何ができるでしょうか
今朝はあなたに何かをしますか？

645
00:34:17,889 --> 00:34:20,759
ああ、いや、いや。
ただの社交辞令です。

646
00:34:20,792 --> 00:34:23,695
ああ、素敵なお店
ここに来ましたね。

647
00:34:23,729 --> 00:34:25,231
はい、ありがとうございます。

648
00:34:25,264 --> 00:34:27,299
取る
在庫、ネル？

649
00:34:27,333 --> 00:34:29,401
いいえ、いいえ、彼はただ
今は終わった。

650
00:34:29,435 --> 00:34:30,669
そうではありませんか？

651
00:34:30,702 --> 00:34:32,271
ハリエット、私はまだ...

652
00:34:32,304 --> 00:34:33,739
後ろに新しい命令があります、
ネルズ、

653
00:34:33,772 --> 00:34:35,707
そうである必要がある
整理されました。

654
00:34:35,741 --> 00:34:36,808
すみません、ベンジャミン。

655
00:34:36,842 --> 00:34:39,378
うーん。

656
00:34:39,411 --> 00:34:41,780
幅広い種類の
ここで手に入れた商品。

657
00:34:41,813 --> 00:34:43,515
それは良い。

658
00:34:43,549 --> 00:34:46,285
こんなお店があったんですね
60年代に戻って。

659
00:34:46,318 --> 00:34:48,754
時々懐かしくなります。

660
00:34:48,787 --> 00:34:52,524
ほら、これらの本は
ずっと早く行く

661
00:34:52,558 --> 00:34:55,127
移動した場合
ドレスを壁に近づけます。

662
00:34:55,161 --> 00:34:57,329
かなり売れています
彼らがいる場所にいます。

663
00:34:57,363 --> 00:35:00,699
良いロケーションと
彼らはホットケーキのように行きます。

664
00:35:00,732 --> 00:35:03,302
可視性...
それが鍵です！

665
00:35:03,335 --> 00:35:05,204
必要ありません
あなたのアドバイス

666
00:35:05,237 --> 00:35:07,539
走り方について
私の用事です、ありがとう。

667
00:35:07,573 --> 00:35:09,775
ただの提案です。

668
00:35:09,808 --> 00:35:12,378
そして、私はあなたに1つ持っています、
コーエンさん。

669
00:35:12,411 --> 00:35:13,845
ここはニューヨークではありません。

670
00:35:13,879 --> 00:35:16,148
私たちには私たちのやり方がある
ここで何かをするのは

671
00:35:16,182 --> 00:35:20,386
そして私たちは変わりません
あなたの干渉にもかかわらず、

672
00:35:20,419 --> 00:35:23,455
特にそれが来たとき
子育てに！

673
00:35:27,593 --> 00:35:29,461
ごめんなさい。

674
00:35:29,495 --> 00:35:30,929
私は最善を尽くしました。

675
00:35:30,962 --> 00:35:34,466
しかしこの女性は…

676
00:35:34,500 --> 00:35:37,636
不可能です！

677
00:35:39,638 --> 00:35:40,839
ハリエット、
私と一緒に来てください。

678
00:35:40,872 --> 00:35:42,174
ネルス！

679
00:35:44,876 --> 00:35:48,214
何かが間違っている、
ネリー？

680
00:35:48,247 --> 00:35:50,549
あなたは
ひどく静か。

681
00:35:50,582 --> 00:35:52,451
時々...

682
00:35:52,484 --> 00:35:54,486
願っています
私は孤児でした。

683
00:35:54,520 --> 00:35:56,788
なんとひどいことだろう
言うべきこと。

684
00:35:56,822 --> 00:35:58,290
よし。

685
00:35:58,324 --> 00:36:00,392
難破した
無人島で、

686
00:36:00,426 --> 00:36:02,494
私とパーシヴァルだけ。

687
00:36:02,528 --> 00:36:05,264
なんだか寂しくなる
しばらくして。

688
00:36:05,297 --> 00:36:07,866
ええ、まあ、それは私を捕まえるでしょう
母から離れて…

689
00:36:07,899 --> 00:36:11,670
そしてパーシヴァル
父親から離れて。

690
00:36:11,703 --> 00:36:14,306
覚えておいてください、
あなたはパーシヴァルと結婚しました、

691
00:36:14,340 --> 00:36:15,641
彼の両親ではありません。

692
00:36:15,674 --> 00:36:17,409
あなたは知りません
ユダヤ人の家族。

693
00:36:17,443 --> 00:36:18,944
チェックしていない
ルールブック、

694
00:36:18,977 --> 00:36:20,779
でも彼らは行くと思う
領土と一緒です。

695
00:36:20,812 --> 00:36:22,514
ベンジャミン:
アイザック！アイザック！

696
00:36:22,548 --> 00:36:23,849
さて、何でしょうか？

697
00:36:23,882 --> 00:36:25,551
ごめんなさい、
アイザック、

698
00:36:25,584 --> 00:36:27,753
でもできない
侮辱には微笑みなさい！

699
00:36:27,786 --> 00:36:29,488
パパ、持ってるよ
ここにいるお客さん。

700
00:36:29,521 --> 00:36:31,490
頑固な馬鹿爺さん、

701
00:36:31,523 --> 00:36:32,891
それが彼女なのです！

702
00:36:32,924 --> 00:36:35,561
パパ、
座って何か言わせてもらえますか？

703
00:36:35,594 --> 00:36:36,795
この口論すべて

704
00:36:36,828 --> 00:36:39,465
一つのせいで
簡単なお願い…

705
00:36:39,498 --> 00:36:41,500
幸せに死ねばいいのに、

706
00:36:41,533 --> 00:36:44,503
私の孫のことを知って
正しく上げられています！

707
00:36:44,536 --> 00:36:46,538
やめて！

708
00:36:46,572 --> 00:36:48,774
やめて！

709
00:36:48,807 --> 00:36:51,577
ああ、作ってよ
やめて！

710
00:36:51,610 --> 00:36:53,879
さあ、何を見てみましょう
やったね！

711
00:36:53,912 --> 00:36:56,014
私が何をしてしまったのか？！

712
00:36:56,047 --> 00:36:58,450
さあ、聞いてください、
皆さん！

713
00:36:58,484 --> 00:37:00,986
許しません
妻がこんなに怒るなんて！

714
00:37:01,019 --> 00:37:04,390
私も傍観するつもりはない
父がまた心臓発作を起こしました！

715
00:37:04,423 --> 00:37:05,591
アイザック！

716
00:37:05,624 --> 00:37:06,725
パーシヴァル！

717
00:37:09,928 --> 00:37:11,897
これは何ですか
宗教とはすべて...

718
00:37:11,930 --> 00:37:13,399
怒り、

719
00:37:13,432 --> 00:37:15,267
戦い、

720
00:37:15,301 --> 00:37:17,869
憎しみ？

721
00:37:17,903 --> 00:37:19,671
まあ、そうだとしたら、

722
00:37:19,705 --> 00:37:22,808
ネリーと私はしたくない
その一部でも、どれでもない。

723
00:37:37,623 --> 00:37:40,759
私は思う
私たちは話す必要があります。

724
00:37:44,996 --> 00:37:48,600
時間です
私たちは思い出した

725
00:37:48,634 --> 00:37:50,436
イザヤの言葉…

726
00:37:51,937 --> 00:37:54,506
「来て、

727
00:37:54,540 --> 00:37:57,309
一緒に考えてみましょう。」

728
00:38:07,386 --> 00:38:09,321
さて、私は欲しいのですが
何かを言うために。

729
00:38:09,355 --> 00:38:13,024
あなたは十分すぎるほどのことを言いましたが、
ハリエット。

730
00:38:13,058 --> 00:38:16,628
今はソロモン王のもの
この質問に対する答え

731
00:38:16,662 --> 00:38:18,964
分けることだった
子供を半分に。

732
00:38:18,997 --> 00:38:21,833
あなたはそれに同意していると思います
それは問題外です。

733
00:38:21,867 --> 00:38:24,770
ハリエット: そうだといいですね
どこかに導かれています。

734
00:38:24,803 --> 00:38:27,439
私は持っています
別の提案。

735
00:38:27,473 --> 00:38:28,640
鳴ったら
ばかばかしい、

736
00:38:28,674 --> 00:38:30,442
ただそう言って、そして
私は黙っています。

737
00:38:30,476 --> 00:38:32,944
私たちは聞いています、
ネル。

738
00:38:35,046 --> 00:38:36,715
欲しいですか
あなたの孫

739
00:38:36,748 --> 00:38:38,917
育てられる
ユダヤ教の信仰の中で？

740
00:38:41,553 --> 00:38:46,592
コーエン線
保存しなければなりません。

741
00:38:46,625 --> 00:38:48,760
大丈夫。

742
00:38:48,794 --> 00:38:50,696
これは不公平です!

743
00:38:50,729 --> 00:38:52,364
でもネリーだったら
娘がいる、

744
00:38:52,398 --> 00:38:54,533
そうすれば彼女はそうするだろう
ダルトンになって、

745
00:38:54,566 --> 00:38:56,001
クリスチャン。

746
00:38:59,738 --> 00:39:01,773
とてもシンプルです。

747
00:39:04,743 --> 00:39:06,512
それから...

748
00:39:06,545 --> 00:39:09,080
解決しました。

749
00:39:09,114 --> 00:39:12,651
まあ、パーシヴァルなら
そしてネリーも同意する。

750
00:39:12,684 --> 00:39:15,454
ああ、彼らも同意するでしょう。

751
00:39:31,570 --> 00:39:33,572
おお！

752
00:39:53,559 --> 00:39:55,994
バカバカしいよ、

753
00:39:56,027 --> 00:39:58,029
単純に愚かです。

754
00:39:58,063 --> 00:40:00,766
まあ、少なくともそれはできました
あなたはまた微笑んでいます。

755
00:40:00,799 --> 00:40:02,534
ああ、そうしないように。
聞かなければなりません

756
00:40:02,568 --> 00:40:04,603
これ以上の叫び声に
そして大声で叫ぶ。

757
00:40:04,636 --> 00:40:06,037
あるでしょう
それはもっとたくさんあります。

758
00:40:06,071 --> 00:40:08,840
まで待ってください
赤ちゃんが生まれました。

759
00:40:08,874 --> 00:40:10,809
なんだか素敵ですね、本当に。

760
00:40:10,842 --> 00:40:13,579
もし私たちに娘がいたら、
彼女に盛大で豪華な教会の結婚式を挙げてあげることができます。

761
00:40:13,612 --> 00:40:16,047
そしてそれが男の子だったら、
パパはバー・ミツバに来てもいいよ。

762
00:40:16,081 --> 00:40:17,182
それが何であれ。

763
00:40:17,215 --> 00:40:20,151
勉強になりますよ。

764
00:40:20,185 --> 00:40:23,755
ただのバカバカしい。

765
00:41:01,026 --> 00:41:03,962
あの大臣、
彼の名前は何ですか？

766
00:41:03,995 --> 00:41:05,497
オールデン牧師、パパ。

767
00:41:05,531 --> 00:41:07,232
そうだよ、オールデン。
素敵な奴だ。

768
00:41:07,265 --> 00:41:08,800
と尋ねた瞬間、
教会を使ってもいいでしょう

769
00:41:08,834 --> 00:41:10,268
土曜日に
寺院の礼拝のために、

770
00:41:10,301 --> 00:41:11,637
彼は「大丈夫です」と言いました。

771
00:41:11,670 --> 00:41:13,138
ああ、素敵なやつね。

772
00:41:13,171 --> 00:41:14,840
たくさんあります
ここには素敵な人々がいるよ、パパ。

773
00:41:14,873 --> 00:41:16,608
それで、彼らはどこにいるのでしょうか？

774
00:41:16,642 --> 00:41:18,009
とても静かです
土曜日の朝に

775
00:41:18,043 --> 00:41:19,611
慣れるのは難しいです。

776
00:41:19,645 --> 00:41:21,780
まあ、物事は飛躍するでしょう
今度は明日。

777
00:41:21,813 --> 00:41:25,951
それで、いつするのか
アイザック、ジャンプするの？

778
00:41:25,984 --> 00:41:27,686
説教者は言いました

779
00:41:27,719 --> 00:41:30,288
私は彼が初めてでした
そんな要望を聞いていました。

780
00:41:30,321 --> 00:41:32,624
いつも一緒に行きます
日曜日のネリー。

781
00:41:32,658 --> 00:41:34,826
それは本当です。

782
00:41:34,860 --> 00:41:37,028
あなたは
パーシヴァル・ダルトン

783
00:41:37,062 --> 00:41:38,630
異邦人。

784
00:41:38,664 --> 00:41:40,899
いや、パパ。ただ持っています
違う祈り方。

785
00:41:40,932 --> 00:41:42,668
キリスト教のやり方。

786
00:41:42,701 --> 00:41:44,235
ただの建物ですが、
パパ。

787
00:41:44,269 --> 00:41:46,304
どうして私の頭の上に屋根ができるんだろう
私を変える？

788
00:41:46,337 --> 00:41:49,741
教会は
ユダヤ人の礼拝堂。

789
00:41:49,775 --> 00:41:52,277
おお？ではなぜ私たちは
今そこに行きますか？

790
00:41:52,310 --> 00:41:53,979
さて、
それは違います。

791
00:41:54,012 --> 00:41:56,648
土曜日です。

792
00:41:56,682 --> 00:41:58,183
私が小さかった頃のことを覚えていますか?
あなたは私に言いました

793
00:41:58,216 --> 00:42:00,652
ユダヤ教の中心地だということ
家の中にあります。私は正しいですか？

794
00:42:00,686 --> 00:42:03,755
はい、
私はそう言いました。

795
00:42:03,789 --> 00:42:06,024
それならそうだと思います
私の祈りが属する場所。

796
00:42:07,292 --> 00:42:09,094
どこに書いてありますか

797
00:42:09,127 --> 00:42:11,663
それは息子です
もっと賢くなるべきだ

798
00:42:11,697 --> 00:42:13,665
自分の父親よりも？

799
00:42:16,802 --> 00:42:20,706
♪ シェマ・イスラエル ♪

800
00:42:20,739 --> 00:42:26,111
♪アドナイエロヘイヌ♪

801
00:42:26,144 --> 00:42:31,282
♪アドナイ・アチャド♪

802
00:42:31,316 --> 00:42:35,120
聞け、イスラエルよ、
主よ、私たちの神よ、

803
00:42:35,153 --> 00:42:37,255
主は一人です。

804
00:42:37,288 --> 00:42:40,659
私たちの神よ、
そして私たちの先祖の神、

805
00:42:40,692 --> 00:42:44,896
私たちが休みますように
あなたに受け入れられますように。

806
00:42:44,930 --> 00:42:47,733
ハローUS
あなたの戒めによって、

807
00:42:47,766 --> 00:42:51,069
米国を満足させる
あなたの善意により、

808
00:42:51,102 --> 00:42:54,706
そして米国を喜ばせた
あなたの救いとともに。

809
00:42:54,740 --> 00:42:56,908
おお、私たちの心を清めてください、

810
00:42:56,942 --> 00:42:59,144
そうできるように
真実に仕えてください。

811
00:43:02,047 --> 00:43:04,950
親愛なる神様…
知っているのに

812
00:43:04,983 --> 00:43:07,653
しません
尋ねると思います、

813
00:43:07,686 --> 00:43:09,821
すべきですか
覚悟を持ってください

814
00:43:09,855 --> 00:43:11,723
私を祝福するために
そして私の家族

815
00:43:11,757 --> 00:43:13,692
孫と一緒に、

816
00:43:13,725 --> 00:43:16,294
しません
がっかりする。

817
00:43:19,430 --> 00:43:21,667
傷つけることはできません。

818
00:43:24,970 --> 00:43:26,938
パーシヴァル！

819
00:43:26,972 --> 00:43:28,807
コーエンさん！

820
00:43:28,840 --> 00:43:30,909
赤ちゃんが来るよ！
赤ちゃんが来るよ！

821
00:43:46,992 --> 00:43:48,359
女の子だよ！

822
00:43:48,393 --> 00:43:51,663
おお！女の子！

823
00:43:51,697 --> 00:43:53,164
だった
おばあちゃんたち！

824
00:43:53,198 --> 00:43:55,133
おお！

825
00:43:55,166 --> 00:43:57,769
素敵じゃないですか？

826
00:43:57,803 --> 00:43:59,304
ネリー
彼女は大丈夫ですか？

827
00:43:59,337 --> 00:44:02,173
彼女はこれ以上に優れた人物ではありません。
彼女は大丈夫です、大丈夫です。

828
00:44:02,207 --> 00:44:04,843
キャロライン：ベイカー博士！
早く来てください！

829
00:44:04,876 --> 00:44:05,911
そこにいてください！

830
00:44:12,083 --> 00:44:14,753
それは私たちのせいです。

831
00:44:14,786 --> 00:44:17,155
私たちはこれを持ってきました
自分たち自身について。

832
00:44:17,188 --> 00:44:19,958
あなたは何者ですか
について話していますか？

833
00:44:19,991 --> 00:44:21,760
ベンジャミン:
私の息子は正しいです。

834
00:44:21,793 --> 00:44:23,128
はぁ？

835
00:44:23,161 --> 00:44:27,365
私たちは神様にそうお願いしました
決断を下し、

836
00:44:27,398 --> 00:44:32,003
選択する
米国間。

837
00:44:32,037 --> 00:44:35,340
これは
彼の罰。

838
00:44:37,843 --> 00:44:39,845
親愛なる神様、いいえ。

839
00:44:39,878 --> 00:44:42,280
なんてこった。させてください
赤ちゃんは大丈夫ですよ。

840
00:44:42,313 --> 00:44:44,449
そんなつもりじゃなかったんだ！
そんなつもりはなかったのですが...

841
00:44:46,317 --> 00:44:47,452
赤ちゃんは生きています！

842
00:44:47,485 --> 00:44:49,755
おお！ネリー！

843
00:44:49,788 --> 00:44:51,289
いや、ネルズ！

844
00:44:51,322 --> 00:44:53,391
ネリーだよ！

845
00:44:58,964 --> 00:45:01,867
インガルス夫人、
私の妻...

846
00:45:01,900 --> 00:45:03,802
ああ、あるよ
心配する必要はありません。

847
00:45:03,835 --> 00:45:05,503
奥さんは元気だよ。

848
00:45:05,536 --> 00:45:08,206
あなたには息子がいます。

849
00:45:08,239 --> 00:45:09,875
ハリエット: えっ？

850
00:45:09,908 --> 00:45:12,110
でもベイカー博士は
女の子だと言いました！

851
00:45:12,143 --> 00:45:13,278
それは正しい。

852
00:45:13,311 --> 00:45:15,146
男の子と女の子。

853
00:45:15,180 --> 00:45:16,347
双子！

854
00:45:19,517 --> 00:45:22,387
必要になるよ
別のベビーベッド！

855
00:45:22,420 --> 00:45:27,025
おめでとう、おばあちゃん！

856
00:45:37,969 --> 00:45:40,772
ああ、そこね。

857
00:45:40,806 --> 00:45:42,307
私は思う
お腹が空いています。

858
00:45:42,340 --> 00:45:43,942
すべきです
ネリーに電話してください。

859
00:45:43,975 --> 00:45:46,111
もしかしたら赤ちゃんが
シッピーが必要です。

860
00:45:46,144 --> 00:45:48,413
気分はどうですか？

861
00:45:48,446 --> 00:45:51,249
大丈夫。私はあなたに言いました
とても楽でした。

862
00:45:51,282 --> 00:45:53,218
次の準備はできましたか?

863
00:45:53,251 --> 00:45:55,553
いいえ、たくさんあります
2で処理します。

864
00:45:55,586 --> 00:45:58,123
お母さんを手伝うよ
シャンパンと一緒に。

865
00:46:00,591 --> 00:46:03,028
私はお腹が空いています。
今ケーキカットしてもいいですか？

866
00:46:03,061 --> 00:46:04,896
行かない？
そこのおじいちゃんに聞いてみませんか？

867
00:46:04,930 --> 00:46:05,931
どれ？

868
00:46:05,964 --> 00:46:07,565
どちらかです。

869
00:46:07,598 --> 00:46:10,101
ハリエット:
それを見てください。

870
00:46:10,135 --> 00:46:12,203
このパーティーは、
素晴らしいアイデア。コーエンさん。

871
00:46:12,237 --> 00:46:14,205
伝統、
ウィリー。

872
00:46:14,239 --> 00:46:16,474
シャローム、ザカール
シェル・ハ・バコール。

873
00:46:16,507 --> 00:46:17,876
はぁ？

874
00:46:17,909 --> 00:46:21,079
お祝い
長男の為に。

875
00:46:21,112 --> 00:46:22,347
できますか
今ケーキカットしますか？

876
00:46:22,380 --> 00:46:24,115
一瞬で。

877
00:46:24,149 --> 00:46:27,485
まずプレゼントがあります
私の小さな同名者のために。

878
00:46:27,518 --> 00:46:29,554
そうですね。

879
00:46:29,587 --> 00:46:31,589
ねえ、私は思う
彼は私に似ています。

880
00:46:31,622 --> 00:46:33,959
はい、
どちらもそうです。

881
00:46:33,992 --> 00:46:35,326
どちらでもない
毛がほとんどありません。

882
00:46:35,360 --> 00:46:37,528
ウィリー:
男の子用のネックレス？

883
00:46:37,562 --> 00:46:40,431
ここの中
巻物が刻まれている

884
00:46:40,465 --> 00:46:44,069
詩篇127篇とともに。

885
00:46:44,102 --> 00:46:47,138
ああ、私の！
素敵ですね！

886
00:46:47,172 --> 00:46:49,440
ああ、そうではありません
見た目のために、ハリエット。

887
00:46:49,474 --> 00:46:51,176
この魅力
守ります

888
00:46:51,209 --> 00:46:53,078
私の孫
悪から。

889
00:46:53,111 --> 00:46:57,148
ああ、そうですね、
あなたの孫にも妹がいます。

890
00:46:57,182 --> 00:47:00,886
ああ、どうしてだろう
小さなジェニファーのことは忘れてください、

891
00:47:00,919 --> 00:47:02,888
自分の孫娘？

892
00:47:02,921 --> 00:47:06,591
とても可愛い女の子ですね！

893
00:47:06,624 --> 00:47:08,894
彼女はあなたの目を持っています、
ハリエット。

894
00:47:12,597 --> 00:47:14,532
あなたが彼女を作ったのです
言葉が出ない、ベンジャミン。

895
00:47:14,565 --> 00:47:16,401
行ったことがない
それができる！

896
00:47:16,434 --> 00:47:18,203
ああ、もしあなたがいなかったら
その子を抱いて、

897
00:47:18,236 --> 00:47:19,905
殴ってやるよ！

898
00:47:19,938 --> 00:47:21,873
許してください。

899
00:47:21,907 --> 00:47:24,542
ああ、来て、
ベンジャミン。

900
00:47:24,575 --> 00:47:26,444
そこにいます。

901
00:47:26,477 --> 00:47:29,014
ベイカー博士は自分だけだと誓った
一つの鼓動が聞こえた。

902
00:47:29,047 --> 00:47:31,582
神は働かれる
神秘的な方法で。

903
00:47:31,616 --> 00:47:33,251
確かにそうです。

904
00:47:33,284 --> 00:47:34,385
それを取らせてください
あなたのために、ママ。

905
00:47:34,419 --> 00:47:37,222
いいえ、親愛なる。来て、来て。
さぁ行こう！

906
00:47:37,255 --> 00:47:39,224
ああ、シャンパン！

907
00:47:39,257 --> 00:47:40,959
いくつかいただけますか
私のケーキと一緒にシャンパンはいかがですか？

908
00:47:40,992 --> 00:47:43,628
わかりました、
最愛の人。たった一度だけ。

909
00:47:43,661 --> 00:47:45,530
パーシヴァル:
ありがとう、ママ。

910
00:47:48,533 --> 00:47:50,001
ルチャイム！

911
00:47:50,035 --> 00:47:51,069
ルチャイム！

912
00:47:51,102 --> 00:47:53,138
ジェニーとベニーへ！

913
00:47:53,171 --> 00:47:57,608
ベンジャミン！