1
00:01:36,497 --> 00:01:37,398
ハリエット：ネルズ！

2
00:01:46,474 --> 00:01:47,808
- ネルス！
- 1 つ...

3
00:01:47,841 --> 00:01:50,444
2、3...

4
00:01:50,478 --> 00:01:52,513
7、8...

5
00:01:52,546 --> 00:01:53,447
ネルス！

6
00:01:55,683 --> 00:01:58,352
あなたの内容が読めません
この注文に基づいて書いています。

7
00:02:01,922 --> 00:02:03,391
何してるの？

8
00:02:03,424 --> 00:02:06,194
数えようとしてる
今日の領収書。

9
00:02:06,227 --> 00:02:07,828
理由がわからない。

10
00:02:07,861 --> 00:02:09,530
貴重なことをしました
今日はちょっとした用事。

11
00:02:10,964 --> 00:02:12,733
ああ！

12
00:02:12,766 --> 00:02:15,236
ああ、念のため！
なぜ私にやらせてくれないのですか？

13
00:02:15,269 --> 00:02:18,572
わかりました、親愛なる。
大丈夫。あなたがやります。

14
00:02:18,606 --> 00:02:20,674
ネルス…

15
00:02:20,708 --> 00:02:22,910
行かないの？
閉じ込めるには？

16
00:02:22,943 --> 00:02:25,179
ああ、それはできません
私を信じて鍵を閉めてください。

17
00:02:25,213 --> 00:02:25,946
ご希望であれば
物事は正しく行われ、

18
00:02:25,979 --> 00:02:26,914
自分でやってください。

19
00:02:32,620 --> 00:02:33,521
ああ！

20
00:02:36,990 --> 00:02:38,158
ネルス：ウィリー！

21
00:02:39,893 --> 00:02:41,495
何回
言わなければなりませんか

22
00:02:41,529 --> 00:02:43,797
自分の物を残さないように
家中に散らばってる!?

23
00:02:43,831 --> 00:02:44,898
ごめん。

24
00:02:44,932 --> 00:02:45,899
今回は、
閉じ込めてるんだよ。

25
00:02:45,933 --> 00:02:47,235
何？

26
00:02:47,268 --> 00:02:48,202
2週間。
さて、ルールはわかりました。

27
00:02:48,236 --> 00:02:49,670
パー！

28
00:02:49,703 --> 00:02:51,572
さて、これがあなたに教えてくれるかもしれません
物を片付けるために！

29
00:02:54,875 --> 00:02:55,776
母親！

30
00:02:58,446 --> 00:02:59,913
大丈夫。

31
00:02:59,947 --> 00:03:00,881
よし。

32
00:03:00,914 --> 00:03:02,416
どこですか？

33
00:03:02,450 --> 00:03:03,851
何か分かりません
あなたが話しているのは。

34
00:03:03,884 --> 00:03:06,787
ああ、確かに知っていますね
私が言っていることは何ですか！

35
00:03:06,820 --> 00:03:10,824
どうしていつもそうなのか分からないけど、
いつも哀れなウィリーをいじめる。

36
00:03:10,858 --> 00:03:12,460
私はそうではありません
彼をいじめています。

37
00:03:12,493 --> 00:03:14,595
私は彼に教えようとしています
責任感！

38
00:03:14,628 --> 00:03:15,829
ああ、そうではありません
彼に教えなければなりません

39
00:03:15,863 --> 00:03:17,965
の感覚
責任。

40
00:03:17,998 --> 00:03:19,633
ご冥福をお祈りします。
ネル。

41
00:03:19,667 --> 00:03:21,435
彼はただの子供だよ！

42
00:03:21,469 --> 00:03:23,504
ハリエット、私は
これについては非常に真剣です。

43
00:03:26,707 --> 00:03:28,876
ああ、ネルズ、
真剣なときはとても面白いです。

44
00:03:31,712 --> 00:03:32,613
ああ！

45
00:03:34,014 --> 00:03:34,982
ああ。

46
00:03:38,752 --> 00:03:40,554
ハリエット、私は違います
あなたを許可するつもりです

47
00:03:40,588 --> 00:03:42,523
それを返すために
彼に。

48
00:03:42,556 --> 00:03:44,625
あなたはそうではありません
許可するつもりです...

49
00:03:47,595 --> 00:03:49,763
よし、どうぞ！
それを彼に返してください。

50
00:03:49,797 --> 00:03:51,432
そのつもりです！

51
00:03:51,465 --> 00:03:53,434
なんと...
ネル、ネル、ネル。

52
00:03:53,467 --> 00:03:55,336
何してるの？

53
00:03:55,369 --> 00:03:57,438
- 私は行きます！
- ああ、ネルズ。

54
00:03:57,471 --> 00:03:58,406
あなたには私は必要ありません
この辺で。

55
00:03:58,439 --> 00:03:59,773
ああ、そうですね...

56
00:03:59,807 --> 00:04:01,709
いいえ、あなたは私を必要としません
お店の手伝いに。

57
00:04:01,742 --> 00:04:02,943
私に助けてほしくないのね
子どもたちと一緒に。

58
00:04:02,976 --> 00:04:06,547
ネルズ、持っていますか
そんなに敏感になるの？

59
00:04:06,580 --> 00:04:07,981
さて、
ここで聞いてください。どこにも行かないんだよ！

60
00:04:08,015 --> 00:04:09,483
これは
一つの決断

61
00:04:09,517 --> 00:04:10,684
あなたは私のために作るつもりはありません、
ハリエット！

62
00:04:10,718 --> 00:04:12,420
さて、あなたは...
ちょっと待ってください！

63
00:04:26,834 --> 00:04:28,402
- キャロライン。
- ネルス。

64
00:04:28,436 --> 00:04:29,670
- 父親！
- ネリー。

65
00:04:32,806 --> 00:04:34,508
部屋が必要です。
どのくらいの期間かは言えません。

66
00:04:34,542 --> 00:04:35,476
部屋？

67
00:04:35,509 --> 00:04:36,444
それは正しい。

68
00:04:36,477 --> 00:04:37,411
住むには？

69
00:04:37,445 --> 00:04:38,679
もちろん
住むために。

70
00:04:38,712 --> 00:04:41,081
でもあなたは家に住んでいます
母とウィリーと一緒に。

71
00:04:41,114 --> 00:04:42,049
引っ越してしまいました。

72
00:04:42,082 --> 00:04:43,083
引っ越したんですか？

73
00:04:43,116 --> 00:04:44,618
欲しくない
それについて話し合うために。

74
00:04:44,652 --> 00:04:47,087
ネリー、また会いましょう
今夜の講演会で。

75
00:04:47,120 --> 00:04:48,889
ああ、そうです。

76
00:04:48,922 --> 00:04:50,424
- おやすみ、ネルズ。
- キャロライン。

77
00:04:52,593 --> 00:04:53,494
部屋！

78
00:05:06,407 --> 00:05:08,576
ここが唯一の部屋です
今すぐご利用いただけます。

79
00:05:08,609 --> 00:05:10,043
大丈夫です。

80
00:05:10,077 --> 00:05:11,712
女性と一緒に
街の講師、

81
00:05:11,745 --> 00:05:13,514
すべての良い部屋
取られます。

82
00:05:13,547 --> 00:05:14,682
ああ、分かりました。

83
00:05:14,715 --> 00:05:17,851
これは本当に
かなり快適です。

84
00:05:19,820 --> 00:05:22,656
さて、に行きたいですか？
今夜はパーシスタンスと私と一緒に講義するの?

85
00:05:22,690 --> 00:05:24,392
ああ、そうは思わない。

86
00:05:24,425 --> 00:05:25,993
私の最初の
自由の夜。

87
00:05:26,026 --> 00:05:28,962
ほとんど時間がありません...
乾いた講義に行くためです。

88
00:05:28,996 --> 00:05:30,698
さて、
何をしますか？

89
00:05:30,731 --> 00:05:31,932
わからない。

90
00:05:31,965 --> 00:05:35,068
たくさんのことがあります
から選択します。

91
00:05:35,102 --> 00:05:37,371
私のことは心配しないでください。
元気です。

92
00:05:37,405 --> 00:05:39,072
よし。

93
00:05:39,106 --> 00:05:40,040
またね
朝。

94
00:05:40,073 --> 00:05:41,341
明るい
そして早い。

95
00:06:08,135 --> 00:06:09,770
とてもたくさんのこと
から選択します。

96
00:06:17,210 --> 00:06:19,480
見たことない
ネルはとても力強いです。

97
00:06:19,513 --> 00:06:22,783
彼はそこに入ってきた
まるで... ライオンのように。

98
00:06:22,816 --> 00:06:24,618
まあ、彼はおそらくそうするだろう
子羊のように出て行け。

99
00:06:24,652 --> 00:06:25,786
よくわかりません。

100
00:06:27,755 --> 00:06:29,122
あなたですか
ほぼ準備完了ですか？

101
00:06:29,156 --> 00:06:30,958
キャロライン、そうなる
正直に言って、

102
00:06:30,991 --> 00:06:34,061
アメリカ人の一人が残るべきだと思う
ここにいて、子供たちと一緒にいてください。

103
00:06:34,094 --> 00:06:36,997
なぜ？アルバートは完璧だよ
それらの世話をすることができます。

104
00:06:39,232 --> 00:06:40,133
あなたが正しいと仮定してください。

105
00:06:42,235 --> 00:06:43,170
それは何ですか？

106
00:06:45,138 --> 00:06:47,040
とても正直に言うと
あなたと一緒に、

107
00:06:47,074 --> 00:06:49,510
ただ気分が良くない
今回の女子会に行ってきます。

108
00:06:49,543 --> 00:06:50,911
つまり、私だったらどうしますか
そこにいるのは夫だけですか？

109
00:06:50,944 --> 00:06:52,746
そうなるよ
とても恥ずかしい。

110
00:06:52,780 --> 00:06:55,849
女性用ではありません
会議。町内会です。

111
00:06:55,883 --> 00:06:57,951
会議です
女性のことですね。

112
00:06:57,985 --> 00:06:59,820
はい。

113
00:06:59,853 --> 00:07:02,590
さて、私だったらどうしますか
そこにいるのは夫だけですか？

114
00:07:02,623 --> 00:07:04,525
まあ、それしかない
それを知るための一つの方法。

115
00:07:09,096 --> 00:07:10,230
チャールズ！

116
00:07:10,263 --> 00:07:11,164
来ます。

117
00:07:13,166 --> 00:07:14,935
ネクタイはいらない。

118
00:07:30,951 --> 00:07:32,753
キャロライン、私はただ
そうかもしれないと思いました...

119
00:07:32,786 --> 00:07:34,655
行ってみたら良かったかも
そしてネルをチェックしました。

120
00:07:34,688 --> 00:07:36,690
隣人になりましょう
やるべきこと。

121
00:07:36,724 --> 00:07:38,859
長く滞在するつもりはなかったのね
会議に欠席しても大丈夫ですよね？

122
00:07:38,892 --> 00:07:41,194
いいえ、いいえ。それは私を連れて行くだけです
ちょっと。ちょっと待ってください。

123
00:07:41,228 --> 00:07:42,730
行きます
席を確保するために。

124
00:07:42,763 --> 00:07:43,664
良い。

125
00:07:59,647 --> 00:08:01,715
- ネルス。
- チャールズ。

126
00:08:01,749 --> 00:08:04,518
私は、ええと...あなたがそうだと聞きました
ここで数日間キャンプする予定です。

127
00:08:04,552 --> 00:08:06,186
ニュースはすぐに伝わります。
さあ、入ってください。

128
00:08:06,219 --> 00:08:08,221
まあ、したくないです
あなたを邪魔するために。

129
00:08:08,255 --> 00:08:11,659
ただあなたに確認したかったのですが、
今晩何かすることがないか見てください。

130
00:08:11,692 --> 00:08:13,527
そんなことは何もない
変更することはできません。

131
00:08:13,561 --> 00:08:15,929
中には何が入っていますか
気ですか？カード？チェッカーズ？

132
00:08:17,965 --> 00:08:19,600
それよりも良いです。

133
00:08:19,633 --> 00:08:20,934
走り回って
あなたのような国、

134
00:08:20,968 --> 00:08:23,136
グループで話す
このように。

135
00:08:23,170 --> 00:08:25,806
失礼いたしますが、
始めなければなりません。

136
00:08:25,839 --> 00:08:27,207
ああ、はい、もちろんです。

137
00:08:27,240 --> 00:08:28,909
座って、
最愛の人。お腹に気をつけてください！やめて...

138
00:08:42,322 --> 00:08:44,592
自分で持ってきた
増援、ね？

139
00:08:44,625 --> 00:08:46,226
ふざけるなよ。その男は、
一人で。彼には何もすることがなかった。

140
00:08:49,697 --> 00:08:51,064
こんにちは。

141
00:08:51,098 --> 00:08:53,667
私の名前は
エリザベス・スミス

142
00:08:53,701 --> 00:08:59,039
そして私は確かにそうであることを嬉しく思います
今夜ここに多くの男性が出席しています。

143
00:08:59,072 --> 00:09:01,141
似ていません
私にはたくさんの男性がいます。

144
00:09:01,174 --> 00:09:04,244
私はそうあるべきだと知っています
女性のスピーカー、

145
00:09:04,277 --> 00:09:07,247
でも今夜私はここにいます
男性諸君に話すために、

146
00:09:07,280 --> 00:09:12,686
そして私が話したいこと
それはまさに公平であるということです。

147
00:09:12,720 --> 00:09:15,322
明らかに、
法律がどのように書かれているか、

148
00:09:15,355 --> 00:09:17,891
女は諦めるよ
彼女自身の財産に

149
00:09:17,925 --> 00:09:20,227
彼女が結婚した瞬間。

150
00:09:20,260 --> 00:09:22,195
女性が土地を相続するとします。

151
00:09:22,229 --> 00:09:25,098
またはピースを与えられます
彼女の持参金のための財産。

152
00:09:25,132 --> 00:09:27,100
彼女がそう言った瞬間、
「そうです」

153
00:09:27,134 --> 00:09:29,637
その財産は行きます
彼女の夫に対処してもらう

154
00:09:29,670 --> 00:09:31,905
彼が適切だと思う方法で。

155
00:09:31,939 --> 00:09:34,074
そしてそれは財産だけではありません。

156
00:09:34,107 --> 00:09:38,378
男性には完全な後見人がいる
自分たちの子供たちに対しても。

157
00:09:38,411 --> 00:09:42,683
なんと、彼はたくさんの荷物を詰めることができるのです
彼が望むなら孤児院に行きなさい、

158
00:09:42,716 --> 00:09:46,086
そして妻はそれができない
それについて何か言ってください。

159
00:09:46,119 --> 00:09:49,322
今、私は持っています
ここに請願

160
00:09:49,356 --> 00:09:53,727
州議会議員に尋ねる
これらの法律を変えるために。

161
00:09:53,761 --> 00:09:54,962
街を出る前に、

162
00:09:54,995 --> 00:09:58,065
すべての男性に願っています
クルミの木立でサインします。

163
00:10:11,344 --> 00:10:12,713
に行きたい
ネリーはパイのためですか？

164
00:10:12,746 --> 00:10:14,782
- よし。
- ネルズ、米国に参加したいですか?

165
00:10:14,815 --> 00:10:16,216
- 何？
- パイを一切れ食べます。

166
00:10:16,249 --> 00:10:17,350
- 米国に参加したいですか?
- ああ、いいえ、ありがとう。

167
00:10:17,384 --> 00:10:18,786
どうぞ
私なしで。

168
00:10:18,819 --> 00:10:22,355
あると思います
ハリエットに一言。

169
00:10:22,389 --> 00:10:24,424
見る？彼らは言った
それほど長くは離れないだろう。

170
00:10:24,457 --> 00:10:25,693
嬉しいです
あなたは正しかったです。

171
00:10:28,996 --> 00:10:30,063
ネルス: さらに、

172
00:10:30,097 --> 00:10:31,865
すべて私が所有しているので...

173
00:10:31,899 --> 00:10:32,933
あなたが所有していますか？

174
00:10:32,966 --> 00:10:35,769
私はすべてを所有しています、

175
00:10:35,803 --> 00:10:39,006
示されることを期待しています
もう少し敬意を表します。

176
00:10:39,039 --> 00:10:41,942
全部欲しいです
私のやり方でやった。

177
00:10:41,975 --> 00:10:44,411
ああ、終わりだ
議論の内容。

178
00:10:44,444 --> 00:10:45,445
あなたのやり方で...

179
00:10:45,478 --> 00:10:47,314
ああ、ああ、ああ。
議論の終了。

180
00:10:49,049 --> 00:10:51,752
さあ、行くだけです
そしてスリッパを持ってきてください。

181
00:10:51,785 --> 00:10:54,888
椅子でくつろぎます

182
00:10:54,922 --> 00:10:56,123
私のリビングルームで。

183
00:11:42,135 --> 00:11:44,171
ハリエット！

184
00:11:44,204 --> 00:11:46,373
今夜は自分のスリッパを用意しなければなりません、
ネル。

185
00:11:46,406 --> 00:11:47,841
でも私は思った
私たちはあなたが...

186
00:11:47,875 --> 00:11:49,777
あなたは同意しました。

187
00:11:49,810 --> 00:11:51,912
この店を知っていますか
それは私のものです、ネルズ、

188
00:11:51,945 --> 00:11:54,081
でも、そうしたいなら
それを私から取り去って、

189
00:11:54,114 --> 00:11:56,083
あなたはただ前に進むだけです。

190
00:11:56,116 --> 00:11:59,319
全体を実行してみてください
すべて自分で保管してください、ネル。

191
00:11:59,352 --> 00:12:01,822
期待しないでください
私からの助けがあれば。

192
00:12:01,855 --> 00:12:03,456
それは当てはまります
家を経営している

193
00:12:03,490 --> 00:12:06,760
そして世話をする
ウィリーの。

194
00:12:06,794 --> 00:12:08,996
あなたはそれをすべて望んでいたのよ、ネルズ。

195
00:12:09,029 --> 00:12:10,030
すべてを手に入れることができます！

196
00:12:12,365 --> 00:12:14,001
ハリエット！

197
00:12:14,034 --> 00:12:15,268
議論は終わりました、ネル！

198
00:12:24,444 --> 00:12:25,412
スリッパは忘れてください。

199
00:12:27,147 --> 00:12:28,415
ネリー、そのパイ
美味しかったです。

200
00:12:28,448 --> 00:12:29,950
甘すぎない？

201
00:12:29,983 --> 00:12:33,053
完璧。見つからないでしょう
私の皿の上のパンくず。

202
00:12:33,086 --> 00:12:34,154
ネリー
部屋が必要です。

203
00:12:43,563 --> 00:12:45,065
チャールズ：はははは！

204
00:12:47,434 --> 00:12:48,568
ああ、できたらよかったのに
そこにいた

205
00:12:48,601 --> 00:12:51,805
ネルズがハリエットを与えるとき
昔のワンツー。

206
00:12:51,839 --> 00:12:54,307
そろそろ誰かが見せる時期だ
彼女はこの町の所有者ではない。

207
00:12:54,341 --> 00:12:55,909
私は推測する。

208
00:12:55,943 --> 00:12:58,946
見られたらよかったのに
彼女の顔の表情。

209
00:12:58,979 --> 00:13:00,180
あなたがそう思っていることは知っています
面白いですね

210
00:13:00,213 --> 00:13:03,817
なぜなら、ミセス・オルソンは
時々とても偉そうなんです。

211
00:13:03,851 --> 00:13:04,918
時々？

212
00:13:04,952 --> 00:13:06,553
まあ、分かった。
ほとんどの場合。

213
00:13:06,586 --> 00:13:08,455
それは彼女だけではありません。
ネルスです。

214
00:13:08,488 --> 00:13:10,858
考えたこともなかった
彼の中にそれがあった。

215
00:13:10,891 --> 00:13:12,292
彼がそうだと知っています
心の優しい人、

216
00:13:12,325 --> 00:13:15,262
しかし、それはあるようです
彼は彼女の財産を盗んでいます。

217
00:13:15,295 --> 00:13:17,497
窃盗？どうして彼は
盗んでいるの？彼の妻です。

218
00:13:17,530 --> 00:13:19,132
それで？

219
00:13:19,166 --> 00:13:22,502
つまり、彼のものは彼女のものであり、
そして彼女のものは彼のものです。

220
00:13:22,535 --> 00:13:24,504
一致しない
法律に。

221
00:13:24,537 --> 00:13:26,339
ああ、そうではないと思います
とても長い間離れ離れになるだろう。

222
00:13:28,241 --> 00:13:29,910
ただ考えるのが嫌いなだけ
私の夫のこと

223
00:13:29,943 --> 00:13:33,914
いつでもできる
私のものを持って行ってください。

224
00:13:33,947 --> 00:13:35,248
ああ、最愛の人、
それが気になるのであれば、

225
00:13:35,282 --> 00:13:36,383
私たちは取ることができます
私たちが持っているすべてのもの

226
00:13:36,416 --> 00:13:38,318
そしてそれを分割して、
そこに私たちの名前を入れます。

227
00:13:38,351 --> 00:13:39,419
キャロラインはブラシを手に入れます。

228
00:13:39,452 --> 00:13:41,621
チャールズは取得します
サスペンダー。

229
00:13:41,654 --> 00:13:42,923
キャロラインは取得します
聖書…

230
00:13:47,560 --> 00:13:49,596
少し笑ってください。
それは単なる冗談でした。

231
00:13:49,629 --> 00:13:50,898
そうは思わない
面白いですね。

232
00:13:52,099 --> 00:13:53,000
よし。

233
00:13:55,168 --> 00:13:57,304
好きかどうか
オルソン夫人であろうがなかろうが、

234
00:13:57,337 --> 00:14:02,342
彼女の夫がそうするのはまだ不公平だ
気まぐれに彼女の財産を奪うこともできます！

235
00:14:02,375 --> 00:14:04,344
まあ、価値はないと思います
これについて腹を立てています。

236
00:14:04,377 --> 00:14:06,213
きっと彼はそうならないだろう
とても長い間彼女に腹を立てていた。

237
00:14:08,348 --> 00:14:10,250
がっかりしました
あなたの中に、チャールズ。

238
00:14:10,283 --> 00:14:12,519
通常はあなたが最初の人です
公正なもののために立ち上がるために！

239
00:14:49,722 --> 00:14:51,191
息子？

240
00:14:51,224 --> 00:14:53,493
あなたのお母さんは家を出てしまいました。

241
00:14:53,526 --> 00:14:56,163
いいえ、そうでしょう
彼を怖がらせた。

242
00:15:04,404 --> 00:15:08,341
ウィリー...あなたを怒らせたくないのですが、
でも...

243
00:15:11,178 --> 00:15:15,248
さて、ウィリー、
誰の人生にもいつかはその時が来る

244
00:15:15,282 --> 00:15:19,953
あなたは直面しなければなりません
特定の...特定の状況、そして...

245
00:15:19,987 --> 00:15:21,388
私に話してるの？

246
00:15:21,421 --> 00:15:24,324
ああ、
違いました...あなたが入ってくるのは聞こえませんでした。

247
00:15:24,357 --> 00:15:29,262
ああ。ウィリー、私はそうしません
あなたを怒らせたいけど...

248
00:15:29,296 --> 00:15:31,464
ママは来たことがありましたか
昨夜は家にいますか？

249
00:15:31,498 --> 00:15:34,134
いいえ、いいえ、彼女はそうではありませんでした。

250
00:15:34,167 --> 00:15:35,502
実際のところ、
それが私が望んでいたものです

251
00:15:35,535 --> 00:15:38,271
についてお話します。

252
00:15:38,305 --> 00:15:40,440
あるかもしれないと思いました
男対男の話。

253
00:15:40,473 --> 00:15:42,109
話してもいいですか...話してもいいですか
これについては後で?

254
00:15:42,142 --> 00:15:43,210
やらなきゃ
学校に行きなさい！

255
00:15:48,448 --> 00:15:49,482
もちろん。

256
00:15:59,192 --> 00:16:00,493
来て。
休憩しましょう。

257
00:16:00,527 --> 00:16:01,661
わかりました！

258
00:16:16,076 --> 00:16:18,378
それは一部でした
昨夜のスピーチ。

259
00:16:18,411 --> 00:16:20,180
どう思いますか
あのエリザベス・スミス？

260
00:16:20,213 --> 00:16:23,050
あまり考えていない
どちらにしても。

261
00:16:23,083 --> 00:16:25,518
必ずセット
ただし、キャロラインはオフです。

262
00:16:25,552 --> 00:16:27,687
わかりません。

263
00:16:27,720 --> 00:16:30,290
つまり、見えません
なんと紙切れ

264
00:16:30,323 --> 00:16:33,326
夫にご褒美をあげさせるつもりだ
彼にその気がなければ、妻はまともです。

265
00:16:33,360 --> 00:16:35,295
サインするんだね
その嘆願書は？

266
00:16:35,328 --> 00:16:39,499
わからない。しません
私がそれに同意するかどうかはわかります。

267
00:16:39,532 --> 00:16:41,301
何に同意しますか？

268
00:16:41,334 --> 00:16:45,072
まあ、一定の信頼はあります
夫と妻の間で、

269
00:16:45,105 --> 00:16:47,640
すべてを知ることから生まれる
あなたが得たものは共有されます。

270
00:16:47,674 --> 00:16:49,409
突然、あなたは始めます
すべてを分割して、

271
00:16:49,442 --> 00:16:52,312
何かが起こると思う
その信頼に。

272
00:16:52,345 --> 00:16:55,215
私の家族はずっと
仲良くやってます。

273
00:16:55,248 --> 00:16:57,350
ただ騙す理由が見当たりません
何か機能するものを周りに置いてください。

274
00:17:07,527 --> 00:17:08,528
朝。

275
00:17:08,561 --> 00:17:09,562
朝。

276
00:17:13,200 --> 00:17:15,135
嘆願書はどうですか
行きますか？

277
00:17:15,168 --> 00:17:18,671
まあ、それはたくさん行くだろう
自分の名前を入れた方が良いですよ。

278
00:17:18,705 --> 00:17:20,307
喜んでさせていただきます。

279
00:17:20,340 --> 00:17:21,341
そうしますか？

280
00:17:21,374 --> 00:17:22,675
確かに。

281
00:17:22,709 --> 00:17:24,577
おお。さて...

282
00:17:24,611 --> 00:17:26,679
署名は何枚
もう持っていますか？

283
00:17:26,713 --> 00:17:30,417
えー、実を言うと、
あなたのが最初です。

284
00:17:30,450 --> 00:17:32,552
まあ、驚かないよ。

285
00:17:32,585 --> 00:17:35,255
ご存知のとおり、私たちはすでに持っています
ニューヨークにはこんな法律があった。

286
00:17:35,288 --> 00:17:37,724
はい、知っています。

287
00:17:37,757 --> 00:17:40,360
もしかしたら他の男性もサインしてくれるかも知れません
今、あなたは持っています。

288
00:17:40,393 --> 00:17:42,529
まあ、私はそれを疑います。

289
00:17:42,562 --> 00:17:43,830
私の署名はそうではありません
とても意味があります。

290
00:17:43,863 --> 00:17:45,565
さて、できれば
...のような人を手に入れてください

291
00:17:45,598 --> 00:17:47,400
言ってください、インガルスさん、
あなたは何かを持っているでしょう。

292
00:17:47,434 --> 00:17:48,768
彼はたくさんのものを持ち運ぶ
この街の重さ。

293
00:17:52,672 --> 00:17:55,608
インガルス夫人、持っています
ミス・スミスに会ったの？

294
00:17:55,642 --> 00:17:57,877
- ごきげんよう？
- こんにちは。

295
00:17:57,910 --> 00:17:58,811
インガルスさん！

296
00:18:00,613 --> 00:18:02,815
どうだろう、えっと…

297
00:18:02,849 --> 00:18:04,384
話せたら…

298
00:18:04,417 --> 00:18:05,685
いつでも
時間はあります。

299
00:18:07,154 --> 00:18:09,222
まあ、確かに。

300
00:18:09,256 --> 00:18:11,658
仕事の後は？

301
00:18:11,691 --> 00:18:12,659
私はここにいます。

302
00:18:14,594 --> 00:18:16,463
鉄板が見えるまで待ちます
ネリーが今朝作ったケーキ。

303
00:18:16,496 --> 00:18:17,530
保存したんですか？

304
00:18:17,564 --> 00:18:18,631
それは芸術作品です。

305
00:18:32,645 --> 00:18:34,381
母親？

306
00:18:34,414 --> 00:18:38,518
さあ、天国ですよ、
そんなふうに私に忍び寄らないでください。

307
00:18:38,551 --> 00:18:41,721
何をしているのですか
木の後ろに隠れていますか？

308
00:18:41,754 --> 00:18:45,158
ネリー、私は違うよ
木の陰に隠れています。

309
00:18:45,192 --> 00:18:46,559
スパイしてるよ。

310
00:18:46,593 --> 00:18:49,462
- スパイ？
- はい、スパイです。

311
00:18:49,496 --> 00:18:51,164
それは私の店です、

312
00:18:51,198 --> 00:18:54,501
そして私は何を知りたいですか
私がやっているビジネスの種類。

313
00:18:54,534 --> 00:18:56,903
そうですね、あなたはそうのようです
活況を呈しているビジネス。

314
00:18:56,936 --> 00:18:59,872
知っている。

315
00:18:59,906 --> 00:19:01,708
そしてそれは不公平です。

316
00:19:07,814 --> 00:19:08,715
うーん。

317
00:19:19,392 --> 00:19:20,527
ダーリン、
入ってください。

318
00:19:20,560 --> 00:19:22,662
こんにちは。ああ、ごめんなさい
とても遅いです。

319
00:19:22,695 --> 00:19:24,231
ああ、大丈夫です。

320
00:19:24,264 --> 00:19:26,433
信じられないでしょう
今日はどんなに忙しかったか。

321
00:19:26,466 --> 00:19:28,235
- コートを取らせてください。
- ありがとう。

322
00:19:28,268 --> 00:19:29,202
食べましたか？

323
00:19:29,236 --> 00:19:30,637
ああ、夕食を作ったのね！

324
00:19:30,670 --> 00:19:32,739
夕食を作りました。餌をあげました
子供たち。掃除をしました。

325
00:19:32,772 --> 00:19:34,507
あなたがしなければならないのは、
ここに座ってリラックスしてください。

326
00:19:34,541 --> 00:19:36,309
ありがとう。

327
00:19:36,343 --> 00:19:37,810
なかなか美味しいシチューができました
自分で言うなら。

328
00:19:37,844 --> 00:19:39,246
少しだけ入れてください
さらに調味料が入っています。

329
00:19:41,581 --> 00:19:42,549
チャールズ。

330
00:19:42,582 --> 00:19:43,483
ふーむ？

331
00:19:45,252 --> 00:19:47,454
私が何を考えていたか知っていますか
帰り道くらいでしょうか？

332
00:19:47,487 --> 00:19:48,821
いいえ、それは何ですか？

333
00:19:48,855 --> 00:19:50,823
カンザス州。

334
00:19:50,857 --> 00:19:52,925
どれだけ大変だったか覚えておいてください
私たちは働きました、

335
00:19:52,959 --> 00:19:54,894
それらのログを育てる
そのキャビンのために？

336
00:19:56,963 --> 00:19:59,399
- 覚えて？
- うーん、うーん。

337
00:19:59,432 --> 00:20:01,934
ああ、終わった
たくさんのことが一緒に...

338
00:20:01,968 --> 00:20:03,803
並んで。

339
00:20:03,836 --> 00:20:05,272
それは
昔。

340
00:20:05,305 --> 00:20:06,273
わかっています、恋人。

341
00:20:08,441 --> 00:20:10,910
あったらいいと思いませんか
どこかに書いてありますか

342
00:20:10,943 --> 00:20:13,746
私たちがいるということ
対等なパートナー？

343
00:20:13,780 --> 00:20:14,814
記録のために。

344
00:20:17,817 --> 00:20:19,952
嘆願書のことなんですが、
そうじゃないですか？

345
00:20:19,986 --> 00:20:21,721
はい。

346
00:20:21,754 --> 00:20:23,456
エリザベス・スミス
放置した

347
00:20:23,490 --> 00:20:26,025
できるかどうか確認するために
いくつかの署名をもらいます。

348
00:20:26,058 --> 00:20:27,794
それは本当にいいですね。

349
00:20:27,827 --> 00:20:29,262
今ここにいると思った
いくつかの思い出を一緒に共有し、

350
00:20:29,296 --> 00:20:30,430
そしてその間ずっと、
あなたは努力しています

351
00:20:30,463 --> 00:20:31,731
私を騙すために
嘆願書に署名すること。

352
00:20:31,764 --> 00:20:34,401
ああ、チャールズ、私はそうではなかった
あなたを騙そうとしています。

353
00:20:34,434 --> 00:20:35,968
わかりました、
署名します。

354
00:20:36,002 --> 00:20:38,305
それがあなたが望むことです。作る
あなたは幸せです。私もそうかもしれません。

355
00:20:38,338 --> 00:20:39,806
あなたはその方法を見つけ出すでしょう
とにかく署名してもらいます。

356
00:20:39,839 --> 00:20:41,308
チャールズ、
それは不公平です。

357
00:20:41,341 --> 00:20:43,876
公平？あなたはしようとします
甘い言葉をかけてサインさせよう

358
00:20:43,910 --> 00:20:44,944
何か
私は信じていない、

359
00:20:44,977 --> 00:20:46,746
そしてあなたは話します
公平であることについて？

360
00:20:46,779 --> 00:20:47,980
わかりました、
どこにありますか？

361
00:20:48,014 --> 00:20:49,382
サインすると言いました。
署名します。

362
00:20:49,416 --> 00:20:50,483
いいえ。

363
00:20:50,517 --> 00:20:51,584
さて、何でしょうか？

364
00:20:51,618 --> 00:20:53,453
ああ、あなたは男です
原則の。

365
00:20:53,486 --> 00:20:55,054
サインしてほしくない
あなたが信じていないもの。

366
00:20:55,087 --> 00:20:56,789
キャロライン、やりました
議論するだけ

367
00:20:56,823 --> 00:20:59,025
あの女以来
町に来ました。

368
00:20:59,058 --> 00:21:01,828
さて、これが私たちの人生だとしたら
これからはこうなるだろう、

369
00:21:01,861 --> 00:21:04,297
いいえ、署名しません。

370
00:21:04,331 --> 00:21:06,533
どこに行くの？
ここで夕食を作りました。

371
00:21:06,566 --> 00:21:07,467
ベッドへ！

372
00:21:28,421 --> 00:21:29,889
ネリー：おはようございます、お母さん。
ハリエット: ああ！

373
00:22:13,600 --> 00:22:15,034
おはよう、お母さん。

374
00:22:15,067 --> 00:22:15,968
朝。

375
00:22:40,793 --> 00:22:43,129
あなたはひどいようです
今朝は静かです。

376
00:22:46,032 --> 00:22:49,569
私は見てきました
一日中店内。

377
00:22:49,602 --> 00:22:52,439
人々を観察してください
入って、出て行きます。

378
00:22:54,040 --> 00:22:55,875
私の店です。

379
00:22:55,908 --> 00:22:57,510
すべきです
そこにいる

380
00:22:57,544 --> 00:23:00,613
ハードバーゲンを推進する
そして最良の取引をすること。

381
00:23:00,647 --> 00:23:02,582
そうですね、もしかしたらあなたは
戻るべきだ。

382
00:23:02,615 --> 00:23:03,916
話せばきっと
彼とのこと。

383
00:23:03,950 --> 00:23:05,718
たぶんあなたは正しいでしょう。

384
00:23:05,752 --> 00:23:07,587
キャロライン：いいえ！
ハリエット: え？

385
00:23:07,620 --> 00:23:08,788
いいえ、そうすべきではありません
戻ってください。

386
00:23:08,821 --> 00:23:09,856
そうすべきではないですか？

387
00:23:09,889 --> 00:23:11,858
やったね
正しいこと。

388
00:23:11,891 --> 00:23:14,661
あなたは立ち上がらなければなりません
あなたのもののために。

389
00:23:14,694 --> 00:23:16,563
さて、私は...

390
00:23:16,596 --> 00:23:18,465
やったね
勇気あること、

391
00:23:18,498 --> 00:23:19,966
そしてすべての女性
この町ではそれを知っています。

392
00:23:21,701 --> 00:23:23,703
勇気ある？

393
00:23:23,736 --> 00:23:25,004
たぶんできれば
他の女性をゲットする

394
00:23:25,037 --> 00:23:26,973
あなたの先導に従うために、

395
00:23:27,006 --> 00:23:29,909
私たちの夫が見るかもしれない
私たちがこのことについてどれだけ真剣に考えているか。

396
00:23:32,211 --> 00:23:33,646
ああああ...

397
00:23:35,648 --> 00:23:38,818
パーシヴァル、私はしません
今日は料理ができるようになる。

398
00:23:38,851 --> 00:23:40,553
やるべき仕事がある。

399
00:23:40,587 --> 00:23:42,522
しかし、私たちにはあなたが必要です。

400
00:23:42,555 --> 00:23:44,023
- オルソン夫人。
- はい？

401
00:23:44,056 --> 00:23:45,525
そうする必要があります
私に代わって記入してください。

402
00:23:47,927 --> 00:23:49,028
よし。

403
00:23:49,061 --> 00:23:50,129
私はします。

404
00:23:54,033 --> 00:23:55,201
また来ます
今日の午後。

405
00:24:49,889 --> 00:24:51,891
覚えていますか
レストラン。

406
00:24:51,924 --> 00:24:53,826
時々あなたは
私と一緒にそこに行ってください。

407
00:24:53,860 --> 00:24:55,795
そこです
そうなるよ。

408
00:24:55,828 --> 00:24:56,963
心配する必要はありません。

409
00:24:56,996 --> 00:24:59,599
さて、こちらがあなたのドリーです。

410
00:24:59,632 --> 00:25:05,004
お願いします。

411
00:25:05,037 --> 00:25:06,205
- まあ、本当に？
- うん。

412
00:25:06,238 --> 00:25:07,807
さて、ここに来てください。

413
00:25:09,576 --> 00:25:11,711
ああ、行きます
あなたがいなくて寂しいです。

414
00:25:13,179 --> 00:25:14,113
二人：こんにちは。

415
00:25:14,146 --> 00:25:16,182
こんにちは。どうでしたか
今日は学校？

416
00:25:16,215 --> 00:25:20,152
大丈夫。ローラがアメリカで教えていること
アジアと呼ばれるこの場所について。

417
00:25:20,186 --> 00:25:21,588
これは何ですか？

418
00:25:21,621 --> 00:25:23,623
つまり
私のスーツケース。

419
00:25:23,656 --> 00:25:25,592
来て。座って下さい。私は
ちょっと話したいことがあります。

420
00:25:29,361 --> 00:25:31,163
私は去ります
数日間。

421
00:25:31,197 --> 00:25:33,099
- どこに行きますか？
- ネリーさん。

422
00:25:33,132 --> 00:25:34,734
ネリーさん？なぜ？

423
00:25:34,767 --> 00:25:35,902
持つこと
ちょっとした冒険

424
00:25:35,935 --> 00:25:38,605
そして証明するために
あなたのお父さんに何か...

425
00:25:38,638 --> 00:25:39,772
そして自分自身にも。

426
00:25:39,806 --> 00:25:40,907
ああ、パパも一緒に行くの？

427
00:25:40,940 --> 00:25:42,041
いいえ。

428
00:25:42,074 --> 00:25:44,977
さて、私がいない間、
あなたが欲しいです

429
00:25:45,011 --> 00:25:49,015
ただ自分らしくあるために
そして楽しい時間を過ごしてください。

430
00:25:49,048 --> 00:25:51,317
やるべきですか？
料理は？

431
00:25:51,350 --> 00:25:53,986
ああ、いや、いや、いや。
あなたのお父さんならそれができますよ。

432
00:25:54,020 --> 00:25:56,122
さて、誰ですか
グレースを見るつもりですか？

433
00:25:56,155 --> 00:25:58,090
ああ、あなたのお父さん
それに対応できます。

434
00:25:58,124 --> 00:26:02,028
パパらしくない
とても楽しいでしょう。

435
00:26:02,061 --> 00:26:03,029
さあ、キスをしてください。

436
00:26:05,264 --> 00:26:07,734
キス？ああ、いや、いや。
キスはしない。

437
00:26:07,767 --> 00:26:09,068
キス。

438
00:26:09,101 --> 00:26:11,971
ああ、聞いてください、もしあなたが
私に話さなければいけないのですが、

439
00:26:12,004 --> 00:26:13,940
いつでもできます
ネリーのところに来てください。

440
00:26:13,973 --> 00:26:17,176
私はそこにいます
一日中いつでも。

441
00:26:17,209 --> 00:26:21,914
そして、ああ、ああ、覚えておいてください。
楽しい時間をお過ごしください。

442
00:26:21,948 --> 00:26:24,383
- さよなら。
- さよなら。 - さよなら。

443
00:26:24,416 --> 00:26:26,185
ああ、ちょっとやめて
あなたの心配事。

444
00:26:26,218 --> 00:26:28,120
私の言葉をマークしてください、
物事は正常に戻るだろう

445
00:26:28,154 --> 00:26:29,822
今ではあのエリザベスが
スミスの左の町。

446
00:26:29,856 --> 00:26:31,023
あなたが正しいことを願っていますが、
チャールズ。

447
00:26:31,057 --> 00:26:32,925
ああ、そうです。ご存知ですか
女性のあり方、

448
00:26:32,959 --> 00:26:34,093
彼らは蜂を手に入れます
彼らのボンネットの中で

449
00:26:34,126 --> 00:26:35,361
物事について、
彼らは皆興奮します...

450
00:26:35,394 --> 00:26:37,196
しません
議論したいです！

451
00:26:37,229 --> 00:26:39,932
私を放っておいて。さて、
もうその話は聞きたくない。

452
00:26:39,966 --> 00:26:41,934
お手伝いできない場合は
日中は双子が、

453
00:26:41,968 --> 00:26:43,870
仕事はしません
郵便局で。

454
00:26:43,903 --> 00:26:45,772
ちょっと待ってください、女性。
このメールを受け取ってください。

455
00:26:45,805 --> 00:26:48,841
このメールを受け取ります、
そして私を女性と呼ばないでください。

456
00:26:48,875 --> 00:26:52,812
メールをご希望の方は、
ここです。ここ。メール、メール。欲しいですか？

457
00:26:52,845 --> 00:26:53,846
持つことができます
それのすべて。

458
00:26:53,880 --> 00:26:55,682
教えてあげるよ...
ここです。

459
00:26:55,715 --> 00:26:58,117
ここ。メール、メール、メール。

460
00:26:58,150 --> 00:27:00,720
あなたはそれを所有したいのですが、
ここにあります！

461
00:27:00,753 --> 00:27:02,221
そして、すべてを手に入れましょう！

462
00:27:02,254 --> 00:27:03,189
おはようございます、フォスター夫人。

463
00:27:03,222 --> 00:27:04,156
今ではそうです。

464
00:27:08,127 --> 00:27:10,930
あなたが対応していると思います
今メールだ、あれ、オーヴィル？

465
00:27:10,963 --> 00:27:12,899
みたいですね。

466
00:27:15,301 --> 00:27:16,736
どうぞ
そして自分自身を見つけてください。

467
00:27:16,769 --> 00:27:17,770
見なきゃ
ヤングの後。

468
00:27:19,772 --> 00:27:24,677
まだ物事がそうなっていると思いますか
通常に戻るつもりですか、チャールズ？

469
00:27:24,711 --> 00:27:25,812
いいえ。

470
00:27:40,126 --> 00:27:41,994
そんなに早く食べないでください。

471
00:27:42,028 --> 00:27:43,229
それは悪いです
あなたの消化のために。

472
00:27:49,435 --> 00:27:50,937
減速する。
減速する。

473
00:27:54,741 --> 00:27:56,275
こんにちは、チャールズ。
入ってください。

474
00:27:56,308 --> 00:27:58,077
キャロラインが引っ越してきたのは、
ハリエットの下宿。

475
00:27:58,110 --> 00:27:59,311
知っている。

476
00:27:59,345 --> 00:28:00,747
知っていましたね
彼女は動いていましたか？

477
00:28:00,780 --> 00:28:02,348
いや、でも知ってた
彼女は歩き回っていました、

478
00:28:02,381 --> 00:28:04,050
女性全員と話している
クルミの木立の中で、

479
00:28:04,083 --> 00:28:05,051
彼らを去らせようとしている
彼らの夫たち。

480
00:28:05,084 --> 00:28:06,252
何？

481
00:28:06,285 --> 00:28:08,087
まあ、それまでは
請願書は署名されています。

482
00:28:08,120 --> 00:28:10,456
ああ、嘆願書ね。できればいいのに
その請願については聞いたこともありません。

483
00:28:10,489 --> 00:28:12,291
あなたが知っている、
キャロラインがなぜこんなことをするのか分かりませんが、

484
00:28:12,324 --> 00:28:15,061
でも彼女は私をもっと成長させてくれる
これまで以上に署名しないことを決意した。

485
00:28:15,094 --> 00:28:16,395
そうかもしれません。

486
00:28:16,428 --> 00:28:18,831
あなたは何者ですか
について話していますか？

487
00:28:18,865 --> 00:28:21,333
ハリエットには飽きた
常に物事を実行し、

488
00:28:21,367 --> 00:28:23,736
でも少なくとも彼女がここにいる間は、
お客さんも喜んでいましたし、

489
00:28:23,770 --> 00:28:25,872
そして少し時間があったので
自分自身に。

490
00:28:25,905 --> 00:28:28,040
ネルズ、聞いてくれ。それが何です
彼らはそうなることを望んでいる。

491
00:28:28,074 --> 00:28:29,909
彼らは私たちができるとは思っていません
自分たちを大事にしてください。

492
00:28:29,942 --> 00:28:31,778
でも、私たちは行きます
それらを見せるために。

493
00:28:31,811 --> 00:28:33,846
- 私たちは？
- まさにその通りです。

494
00:28:33,880 --> 00:28:35,114
あなたは毅然とした態度をとりました
これについては、ネルズ。

495
00:28:35,147 --> 00:28:36,949
今は引き下がらないでください。

496
00:28:36,983 --> 00:28:39,118
ワン・フォー・オール…

497
00:28:39,151 --> 00:28:41,387
すべては一人のために。

498
00:28:41,420 --> 00:28:42,354
もう家に帰らなきゃ。

499
00:28:42,388 --> 00:28:43,389
洗濯しなきゃ。

500
00:28:45,024 --> 00:28:46,125
- おやすみ、チャールズ。
- 夜。

501
00:29:16,856 --> 00:29:18,124
コーヒー？

502
00:29:18,157 --> 00:29:19,158
はい、ありがとうございます。

503
00:29:21,093 --> 00:29:23,029
わかってるよ、ダーリン、
本当に驚いています

504
00:29:23,062 --> 00:29:26,866
あなたのお母さんがあなたに尋ねなかったのは
ネリーの家に引っ越します。

505
00:29:26,899 --> 00:29:27,867
彼女はそうしました。

506
00:29:31,003 --> 00:29:33,873
まあ、あなたはそうではありません
行きますね？

507
00:29:33,906 --> 00:29:35,541
まあ、したくないのですが、

508
00:29:35,574 --> 00:29:39,511
でもそれは彼女にとってとても大きな意味があるのです
そして私は彼女の後ろに立たなければなりません。

509
00:29:39,545 --> 00:29:42,081
それに、彼女は正しい。

510
00:29:42,114 --> 00:29:44,216
まあ、ただ聞こえるだけです
私にはクレイジーです。

511
00:29:44,250 --> 00:29:45,451
ご存知の通り、アルマンゾ、
それはとても役に立つでしょう

512
00:29:45,484 --> 00:29:46,953
サインしていただければ
嘆願書。

513
00:29:46,986 --> 00:29:48,554
- サインしても構いません。
- あなたはしない？

514
00:29:48,587 --> 00:29:50,890
いいえ、あなたのお父さんがそうすると同時に、
喜んでさせていただきます。

515
00:29:50,923 --> 00:29:52,158
まあ、彼はそうかもしれない
決して署名しないでください！

516
00:29:52,191 --> 00:29:53,860
うーん、サインできない
彼がそうなるまで。

517
00:29:53,893 --> 00:29:55,061
結局のところ、私はそうしなければなりません
彼と一緒に働きましょう。

518
00:29:55,094 --> 00:29:56,562
まあ、そうしなければなりません
私と一緒に生きてください！

519
00:29:56,595 --> 00:29:57,596
さて、ばかげてはいけません。

520
00:29:57,629 --> 00:29:59,131
私はそうではありません
ばかげている。

521
00:30:01,300 --> 00:30:02,869
ごめんなさい。
ごめんなさい。

522
00:30:05,271 --> 00:30:06,172
そんなつもりはなかったのですが...

523
00:30:12,078 --> 00:30:13,312
持っていますか
今夜行きますか？

524
00:30:18,517 --> 00:30:20,119
いいえ。

525
00:30:20,152 --> 00:30:21,420
待ってもいいと思うよ
明日まで。

526
00:30:35,968 --> 00:30:37,436
以上...
直立がない…

527
00:30:37,469 --> 00:30:38,537
あなたにとっては簡単すぎます。

528
00:30:38,570 --> 00:30:40,139
ありがとう、
オルソン夫人。

529
00:30:40,172 --> 00:30:42,574
ハリエット、あなたは
良い料理人。

530
00:30:42,608 --> 00:30:45,244
おお！ありがとう！

531
00:30:47,046 --> 00:30:49,081
ああ、はい、わかっています
今あなたの卵を。

532
00:30:50,382 --> 00:30:53,419
ああ、これは
とても楽しいです。

533
00:30:53,452 --> 00:30:55,521
ほとんどないようです
まったく仕事のように。

534
00:30:55,554 --> 00:30:57,589
それは私たちがいるからです
すべての仕事をしている。

535
00:30:57,623 --> 00:30:59,191
何て言ったの？
蜂蜜？

536
00:30:59,225 --> 00:31:00,960
ああ、もう一つあります
新鮮なコーヒーのポット。

537
00:31:00,993 --> 00:31:03,062
おお。おお！よし。

538
00:31:03,095 --> 00:31:04,931
今は気をつけてください。
気をつけて、気をつけて。

539
00:31:04,964 --> 00:31:07,233
重いですか？はい。
ありがとう。

540
00:31:12,038 --> 00:31:16,008
思い出せない
こんなに忙しいのに。

541
00:31:16,042 --> 00:31:17,509
さて、
あなたがその女性たちに何と言ったか分かりませんが、

542
00:31:17,543 --> 00:31:20,646
インガルス夫人、
しかし、それはかなり説得力があったに違いありません。

543
00:31:20,679 --> 00:31:23,182
そうですね、何かを売るのは簡単です
本当に信じているとき。

544
00:31:23,215 --> 00:31:24,951
まあ、関係ない
何が起こるか、

545
00:31:24,984 --> 00:31:28,120
その嘆願書は確かにそうなっている
ビジネスにとっては良かった。

546
00:31:28,154 --> 00:31:29,688
グレース、あなたはただの
持つつもりです...

547
00:31:29,721 --> 00:31:31,090
おい、ちょっと待って！

548
00:31:31,123 --> 00:31:32,391
まだ終わってないよ
あなたの朝食。

549
00:31:32,424 --> 00:31:34,226
大丈夫です。
とにかく遅れています。

550
00:31:34,260 --> 00:31:35,327
わかりました、
大丈夫。

551
00:31:36,728 --> 00:31:39,932
素敵な朝食。ママの
今はここにいません。

552
00:31:39,966 --> 00:31:42,401
そこに座ってください...

553
00:31:42,434 --> 00:31:45,237
座らなければなりません
すぐそこです。

554
00:31:45,271 --> 00:31:48,374
さてここで、
素敵なベーコンを持っています。

555
00:31:48,407 --> 00:31:50,977
素敵なものが欲しい
ベーコンのかけら？

556
00:31:51,010 --> 00:31:52,611
素敵な時間を過ごします
ベーコンの一部。

557
00:31:52,644 --> 00:31:55,714
いくつか作ってあげるよ
本当に良いオートミール。

558
00:31:55,747 --> 00:31:57,683
わかりました？オートミール。うーん！

559
00:31:59,218 --> 00:32:01,620
うーん、うーん！

560
00:32:01,653 --> 00:32:04,156
あなたまで待ってください
これの匂いを嗅ぐ。

561
00:32:04,190 --> 00:32:06,092
良いオートミール。

562
00:32:06,125 --> 00:32:08,427
ママが欲しい！

563
00:32:08,460 --> 00:32:11,563
ハニー、さあ。
泣かないで。

564
00:32:11,597 --> 00:32:14,200
ここ。
もう泣かないでください。

565
00:32:14,233 --> 00:32:18,237
あげるよ
素敵な牛乳のグラス。はぁ？

566
00:32:18,270 --> 00:32:20,706
はぁ？まさに牛から。はぁ？

567
00:32:20,739 --> 00:32:23,075
ここ。それを持ってください。

568
00:32:23,109 --> 00:32:24,543
見てください。
見てください。

569
00:32:27,446 --> 00:32:29,048
おお！

570
00:32:29,081 --> 00:32:30,116
おお！ああ！

571
00:32:35,754 --> 00:32:37,389
泣かないで、ハニー！
大丈夫です！

572
00:32:42,694 --> 00:32:44,096
やめてください...
泣かないで！

573
00:32:53,605 --> 00:32:54,740
一杯欲しい
コーヒーの？

574
00:33:17,063 --> 00:33:18,097
終了した。

575
00:33:18,130 --> 00:33:19,498
よし。今すぐ入手
学校へ。

576
00:34:03,675 --> 00:34:05,777
ローラ。

577
00:34:05,811 --> 00:34:08,314
ああ、ローラ。

578
00:34:08,347 --> 00:34:11,683
とても嬉しいです
米国への参加を決めた。

579
00:34:11,717 --> 00:34:13,219
つまり、
私にとってはたくさんです。

580
00:34:13,252 --> 00:34:14,386
知っている。

581
00:34:14,420 --> 00:34:15,787
あなたの物を置きます
私と一緒に。

582
00:34:15,821 --> 00:34:19,158
まーさん
私たちが正しいことをしていると確信していますか？

583
00:34:19,191 --> 00:34:21,627
まあ、魅力的ですね
多くの注目を集めています。

584
00:34:21,660 --> 00:34:23,729
でも誰かサインした人いる？
ここに来てから？

585
00:34:25,397 --> 00:34:27,699
いいえ、ただのパーシヴァルです。

586
00:34:27,733 --> 00:34:32,304
さて、何がそんなに確信できるのでしょうか
他の誰かが署名するだろうか？

587
00:34:32,338 --> 00:34:36,275
ローラ、無理だよ
何でも保証して、

588
00:34:36,308 --> 00:34:38,710
しかし、あなたが
何かを信じて、

589
00:34:38,744 --> 00:34:41,680
あなたはそうでなければなりません
勇気を出してこう言いました、

590
00:34:41,713 --> 00:34:44,216
「これは
私が支持しているもの」

591
00:34:44,250 --> 00:34:45,317
そして十分に忍耐強く

592
00:34:45,351 --> 00:34:47,119
彼らにさせるために
しばらく考えてください。

593
00:34:50,222 --> 00:34:51,523
知っています
アルマンツォが恋しくなるよ…

594
00:34:51,557 --> 00:34:55,161
ああ、ママ、もしもパパがもしなかったらどうしよう
その嘆願書に署名しますか？

595
00:34:55,194 --> 00:34:57,396
私たちはここで立ち往生してしまう
私たちの残りの人生のために！

596
00:35:01,800 --> 00:35:05,204
彼はサインしてくれるでしょう。

597
00:35:05,237 --> 00:35:07,806
彼は頑固な人だ
時々、

598
00:35:07,839 --> 00:35:09,875
しかし彼は公平だ。

599
00:35:09,908 --> 00:35:10,842
彼はサインしてくれるでしょう。

600
00:35:16,282 --> 00:35:18,150
ああ、誰だ
米国に加盟した。

601
00:35:18,184 --> 00:35:20,319
素晴らしい。ローラ、
後悔はしないでしょう。

602
00:35:21,787 --> 00:35:23,589
素晴らしいですね。

603
00:35:23,622 --> 00:35:26,192
最もエキサイティングなこと
クルミの木立で起こったこと。

604
00:35:26,225 --> 00:35:28,394
そして彼女はとても優しい女の子です、
そして彼女は米国に加わりました。

605
00:35:35,801 --> 00:35:36,935
私たちが最初にここにいました！

606
00:35:36,968 --> 00:35:38,837
時間をください。
ちょっと待ってください。

607
00:35:38,870 --> 00:35:40,906
ネルズ、もういいよ
その缶詰の肉は？

608
00:35:40,939 --> 00:35:43,475
ごめんなさい、オービル。私たち全員
残ったのは野菜の缶詰。

609
00:35:43,509 --> 00:35:45,477
君たち買ってるよ
私は完全にアウトです。

610
00:35:45,511 --> 00:35:48,747
分かった、これをいくつかちょうだい
あとおむつの素材も。

611
00:35:48,780 --> 00:35:50,549
あなたもその一部を手に入れました
ちょうど昨日。

612
00:35:50,582 --> 00:35:53,852
知っている。何でも
洗うより良いです。

613
00:35:53,885 --> 00:35:55,521
よし。
ちょっと待ってください。

614
00:35:55,554 --> 00:35:58,690
すみません。すみません、
お願いします。すみません。

615
00:35:58,724 --> 00:36:00,526
ごめん。

616
00:36:00,559 --> 00:36:01,460
すみません。

617
00:36:11,937 --> 00:36:15,474
まあ、まあ、まあ。
誰がここにいるか見てください。

618
00:36:15,507 --> 00:36:16,542
買い物
一週間の間？

619
00:36:16,575 --> 00:36:17,909
それは正しい。

620
00:36:17,943 --> 00:36:19,811
缶詰？どうしたの、
オービル？

621
00:36:19,845 --> 00:36:21,580
知らないの？
どうやって料理するの？

622
00:36:21,613 --> 00:36:24,850
いいえ、それはあなた自身のことです
そして私には女性という共通点がありました。

623
00:36:24,883 --> 00:36:26,385
よくもまあ?!

624
00:36:26,418 --> 00:36:28,287
そして、しないでください
あなたは私を女です！

625
00:36:28,320 --> 00:36:29,321
ああ、あなたはひどいです！

626
00:36:33,559 --> 00:36:34,993
おい！ちょっと待ってください。
ちょっと待って。

627
00:36:35,026 --> 00:36:38,364
もうやめてください！
やめて！

628
00:36:38,397 --> 00:36:39,331
それはやめてください！

629
00:36:39,365 --> 00:36:40,266
やめて！

630
00:36:41,032 --> 00:36:42,200
気をつけろ、ネルズ！

631
00:36:48,674 --> 00:36:50,509
やめて！
やめて！

632
00:37:06,558 --> 00:37:09,628
ハリエット！ああ、ハリエット、こっち。

633
00:37:09,661 --> 00:37:10,662
彼らは
聞いていない

634
00:37:10,696 --> 00:37:13,699
ネルズはどうやって取ったのか
あなたの店を離れてください。

635
00:37:13,732 --> 00:37:15,601
あなたまで待ってください
話を聞いてください。

636
00:37:15,634 --> 00:37:16,968
彼女はあなたにその話をしなければなりません。

637
00:37:17,002 --> 00:37:18,537
待っててね
これを聞いてください。

638
00:37:18,570 --> 00:37:19,671
それはすべて起こった
夜...

639
00:37:19,705 --> 00:37:21,807
いつ覚えておいてください
エリザベス来たの？

640
00:37:21,840 --> 00:37:22,874
彼女はそうだった
米国に伝える...

641
00:38:45,757 --> 00:38:48,360
彼はどこにいますか
全部入れて、神様？

642
00:38:48,394 --> 00:38:49,094
どこ？

643
00:39:04,810 --> 00:39:05,711
男らしい。

644
00:39:07,646 --> 00:39:10,015
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

645
00:39:10,048 --> 00:39:11,450
話さなければならなかった
あなたへ。

646
00:39:11,483 --> 00:39:12,418
さて、やらなければなりません
何かをする

647
00:39:12,451 --> 00:39:13,485
そうします
パサインをする。

648
00:39:13,519 --> 00:39:14,686
さて、ちょっと待ってください。

649
00:39:14,720 --> 00:39:15,687
私たちは同意したと思った
これを避けるために。

650
00:39:15,721 --> 00:39:16,955
知っている...

651
00:39:16,988 --> 00:39:18,590
さて、あなたのお母さんとお父さん
これで解決するだろう

652
00:39:18,624 --> 00:39:20,626
もし私たちが
彼らを放っておいてください。

653
00:39:20,659 --> 00:39:22,961
良い、
よくわかりません。

654
00:39:22,994 --> 00:39:24,996
そんなことはないよ
もっと長くなってください。

655
00:39:25,030 --> 00:39:26,598
さて、私は
それは見てみるよ！

656
00:39:26,632 --> 00:39:27,866
教えます
それについては後で。

657
00:39:27,899 --> 00:39:28,867
ベス！

658
00:39:30,602 --> 00:39:31,603
なんてこった。

659
00:39:40,679 --> 00:39:42,147
こんにちは、お父さん。

660
00:39:42,180 --> 00:39:44,149
朝、ハーフパイント。

661
00:39:44,182 --> 00:39:46,184
ここで何をしているのですか
敵と話していますか？

662
00:39:46,217 --> 00:39:48,119
私は敵ではありません。

663
00:39:48,153 --> 00:39:49,955
いや、ただ馬鹿にしてただけだ。

664
00:39:49,988 --> 00:39:51,089
この辺の人たち
ないようです

665
00:39:51,122 --> 00:39:52,624
かなりの意味がある
最近のユーモアの。

666
00:39:56,227 --> 00:39:58,564
調子はどうですか
やってるの？

667
00:39:58,597 --> 00:40:00,866
あまり母親らしくないのですが、
それがあなたの言うことなら。

668
00:40:00,899 --> 00:40:02,534
あなたの妹はそうしません
砂糖以外のものを食べる。

669
00:40:02,568 --> 00:40:03,669
彼女は思い通りに泣く
それを通して。

670
00:40:05,070 --> 00:40:06,071
彼女はママがいなくて寂しいです。

671
00:40:08,173 --> 00:40:09,107
たぶん。

672
00:40:12,177 --> 00:40:14,412
あなたはどうですか？
彼女がいなくて寂しいですか？

673
00:40:16,682 --> 00:40:18,717
確かに、彼女がいなくて寂しいです。

674
00:40:18,750 --> 00:40:19,851
彼女もあなたがいなくて寂しいです。

675
00:40:22,621 --> 00:40:24,523
あなたは確かに？

676
00:40:24,556 --> 00:40:27,859
彼女は欲しいと言った
あなたと話すために。

677
00:40:27,893 --> 00:40:29,761
まあ、行かないよ
あそこです、いいえ、先生。

678
00:40:29,795 --> 00:40:32,531
あそこには行かないよ、
すべての女性たちの前で物乞いをしています。

679
00:40:32,564 --> 00:40:34,733
パパ、誰もあなたに頼んでないよ
始めます。

680
00:40:34,766 --> 00:40:36,602
ママはちょうどあなたたち二人だと思ってた
教会で会うこともできたし、

681
00:40:36,635 --> 00:40:37,736
あなたはどこで
一人でもいい。

682
00:40:37,769 --> 00:40:38,837
他の女性は誰もいない
知っているだろう。

683
00:40:40,772 --> 00:40:43,041
彼女はそう言いました？

684
00:40:43,074 --> 00:40:44,743
うん。

685
00:40:44,776 --> 00:40:46,845
2時くらい？

686
00:40:46,878 --> 00:40:47,846
ハレルヤ！

687
00:40:47,879 --> 00:40:49,981
彼女が来たよ
彼女の感覚に！

688
00:40:50,015 --> 00:40:50,949
行きます
きれいになってください。

689
00:41:31,690 --> 00:41:33,158
ローラ、どうして？
これをやったことがありますか？

690
00:41:33,191 --> 00:41:35,193
まあ、ちょっと思ったんですが
もしあなたがそう思っていたら

691
00:41:35,226 --> 00:41:39,831
パパが何か言いたいことがあって、パパが
何か言いたいことがあると思ったが、

692
00:41:39,865 --> 00:41:42,701
二人ともそう言うだろう、
そうすれば事態はさらに良くなるでしょう。

693
00:41:42,734 --> 00:41:45,170
あなたは米国を騙した
ここで会議に参加します。

694
00:41:45,203 --> 00:41:46,204
はい。

695
00:41:46,237 --> 00:41:48,640
それは間違いでした。

696
00:41:48,674 --> 00:41:50,141
そうですね、私はただ考えたのですが、もしあなたが
二人が一緒になれるかもしれない、

697
00:41:50,175 --> 00:41:52,944
もしかしたら解決できるかも知れません。

698
00:41:52,978 --> 00:41:54,212
あなたが良い意味で言ったことはわかっています。

699
00:41:56,047 --> 00:41:57,215
物事は
これまで以上に悪い。

700
00:41:59,585 --> 00:42:01,119
まあ、彼らは
確かに良くはありません。

701
00:42:13,632 --> 00:42:15,867
欲しくないですか？
シチューを少しだけ？

702
00:42:15,901 --> 00:42:17,302
欲しい
少しシチュー？

703
00:42:17,335 --> 00:42:18,837
パパが作ってくれました。

704
00:42:18,870 --> 00:42:20,939
パメイド
この美味しいシチュー。

705
00:42:20,972 --> 00:42:23,809
それは同じくらい良いです
ママが作るように。

706
00:42:23,842 --> 00:42:25,877
それはほぼ同じです
お母さんが作るのは良いことです。

707
00:42:25,911 --> 00:42:29,147
ああ、女性には夫が必要ですか
彼らの世話をするために？

708
00:42:31,717 --> 00:42:32,918
誰がそんなこと言ったの？

709
00:42:32,951 --> 00:42:34,185
学校にいる子供の一人。

710
00:42:34,219 --> 00:42:36,822
いいえ、思いません
それは本当です。

711
00:42:36,855 --> 00:42:38,323
男性と女性
お互いに助け合う。

712
00:42:38,356 --> 00:42:40,826
そうではありません
一方的なもの。

713
00:42:40,859 --> 00:42:44,295
まあ、だから男たちはこう言ったんだ
クルミの木立はお母さんの嘆願書に署名しません...

714
00:42:44,329 --> 00:42:46,064
女性には必要があるから
世話をすること。

715
00:42:48,133 --> 00:42:50,168
だからこそですか
サインしないんですか？

716
00:42:50,201 --> 00:42:52,103
いいえ、そういうわけではありません
署名はしません。

717
00:42:52,137 --> 00:42:53,672
急いで、
夕食を終えてください。

718
00:42:53,705 --> 00:42:54,806
見てほしい
今夜の子供たち。

719
00:42:54,840 --> 00:42:56,875
行きます
街で食べて。

720
00:42:56,908 --> 00:42:59,344
どうぞ、
私の幸せな赤ちゃん。

721
00:42:59,377 --> 00:43:01,212
ちょっとだけ。
いいえ。

722
00:43:01,246 --> 00:43:02,781
ちょっとだけ、
ちょっとしたこと。

723
00:43:35,814 --> 00:43:37,082
こんにちは、ネルズさん
アルマンゾ。

724
00:43:37,115 --> 00:43:39,250
チャールズ。
何があなたをここに連れてきたのですか？

725
00:43:39,284 --> 00:43:40,986
ああ、
特別なことは何もありません。

726
00:43:41,019 --> 00:43:42,087
しようと思っただけ
町に入ってきて、

727
00:43:42,120 --> 00:43:44,022
自分のためにちょっとした夕食をとる。

728
00:43:44,055 --> 00:43:46,357
私はあまり多くありません
料理人でも。

729
00:43:46,391 --> 00:43:48,126
あ、料理もできるんですが、
大丈夫。

730
00:43:48,159 --> 00:43:49,294
ただその味が我慢できないので、
それがすべてです。

731
00:43:49,327 --> 00:43:51,062
それはひどいですね？

732
00:43:51,096 --> 00:43:53,932
うん。あなたは料理が上手ですね、
でも、あなたはそうじゃないですか、ネル？

733
00:43:53,965 --> 00:43:56,334
そうそう。私はちょうど
十分に料理ができません。

734
00:43:56,367 --> 00:43:58,904
3 には何も問題はありません
一緒に夕食をとる米国の様子。

735
00:43:58,937 --> 00:44:01,339
マインドメイキング
その4？

736
00:44:01,372 --> 00:44:02,708
なんだ、あなたも、
尊者？

737
00:44:02,741 --> 00:44:04,375
怖いですね。

738
00:44:04,409 --> 00:44:05,410
多ければ多いほど
より楽しいです。

739
00:44:12,017 --> 00:44:15,020
パーシヴァル
私たちは皆テーブルが欲しいです。

740
00:44:15,053 --> 00:44:17,188
ごめん。私たちにはありません
利用可能なものは何でも。

741
00:44:17,222 --> 00:44:19,925
そうですね、それでは
外で待ちます。

742
00:44:19,958 --> 00:44:21,326
まあ、待ってもいいよ
よかったら外で、

743
00:44:21,359 --> 00:44:25,263
でも怖いです
食べ物がなくなってしまった。

744
00:44:25,296 --> 00:44:27,733
彼らは
全部食べ物がなくなった。

745
00:44:27,766 --> 00:44:29,200
意味がない
待っています。

746
00:44:29,234 --> 00:44:30,235
ごめんなさい。

747
00:44:50,155 --> 00:44:52,423
それが信じられない
レストラン全体で食べ物がなくなっています。

748
00:44:52,457 --> 00:44:53,925
どれくらいできますか
あの女性たちは食べるの？

749
00:44:53,959 --> 00:44:55,360
私たちは何ですか
今からやりますか？

750
00:44:55,393 --> 00:44:56,895
あまり感じないでください
家に帰るみたいに。

751
00:44:56,928 --> 00:44:58,263
私もそうではありません。

752
00:44:58,296 --> 00:45:00,966
教会は
常に開いています。

753
00:45:00,999 --> 00:45:02,868
なぜだめですか？私たちは祈ることができます
何かを食べるために。

754
00:45:02,901 --> 00:45:03,969
男性の皆さん、参加してください。

755
00:45:24,089 --> 00:45:26,925
お湯がかかります
すぐに汚れが落ちます。

756
00:45:26,958 --> 00:45:28,226
刺繍が…

757
00:45:28,259 --> 00:45:31,062
砕いて使用する
卵の殻。

758
00:45:31,096 --> 00:45:32,230
あげます
試してみてください。

759
00:45:37,102 --> 00:45:39,504
ありがとう、牧師。

760
00:45:39,537 --> 00:45:41,472
どうやって私たちは入ったのですか
そもそもこの混乱？

761
00:45:41,506 --> 00:45:43,074
彼らがそれを始めたのです。

762
00:45:43,108 --> 00:45:45,977
彼らはそれを終わらせるつもりだ、
も。

763
00:45:46,011 --> 00:45:49,147
ようやくそうなってきました
私の頭蓋骨を通して。

764
00:45:49,180 --> 00:45:52,050
キャロラインのような人
そして私もあなたたちも、

765
00:45:52,083 --> 00:45:55,020
もしかしたら必要ないかもしれない
私たちが持っているものを手に入れるように請願し、

766
00:45:55,053 --> 00:45:57,488
でももしかしたらあるかもしれない
そうする人がたくさんいます。

767
00:45:57,522 --> 00:45:59,290
そうかもしれません。

768
00:45:59,324 --> 00:46:02,227
パ：そうだと思います。

769
00:46:02,260 --> 00:46:04,029
話すのにとても忙しかった
キャロラインはなんて愚かだったのでしょう、

770
00:46:04,062 --> 00:46:07,132
しなかった
わざわざ聞きます。

771
00:46:07,165 --> 00:46:08,766
ということですか？
署名する準備はできていますか？

772
00:46:11,602 --> 00:46:13,805
うん。

773
00:46:13,839 --> 00:46:15,941
そうですね、私は思います
署名する準備はできています。

774
00:46:15,974 --> 00:46:16,975
ネルス: 行きましょう!

775
00:46:42,633 --> 00:46:43,801
女性の皆様。

776
00:47:05,924 --> 00:47:06,824
ここに来て。

777
00:47:15,533 --> 00:47:18,636
何が変わったのか
あなたの心は？

778
00:47:18,669 --> 00:47:20,238
たった今決めた
私たちは同じチームにいます。

779
00:47:53,704 --> 00:47:55,273
ローラ: ママは戦いに勝ったよ

780
00:47:55,306 --> 00:47:58,276
そして嘆願書は途中だった
立法府に。

781
00:47:58,309 --> 00:48:02,113
彼女は言う、いつか女性は
投票権さえも持つことになる。

782
00:48:02,147 --> 00:48:03,214
もしかしたら...

783
00:48:03,248 --> 00:48:04,315
しかし、私はそれを疑います。