1
00:01:59,587 --> 00:02:00,888
ジョナサン、
調子はどうですか？

2
00:02:00,921 --> 00:02:02,523
パーリー、聞かないでください。

3
00:02:02,556 --> 00:02:04,458
ただ慣れることができない
このすべての書類に。

4
00:02:04,492 --> 00:02:05,926
それはいいですね。

5
00:02:05,959 --> 00:02:07,261
さて、わかりました
あなたのためにもう少し。

6
00:02:07,295 --> 00:02:08,529
船荷証券。

7
00:02:08,562 --> 00:02:11,265
負荷を軽減するものはあまりありません
ブラストオイルを除いて。

8
00:02:11,299 --> 00:02:12,533
始まります
外でウォームアップするために。

9
00:02:12,566 --> 00:02:15,269
もしかしたら手に入れるべきかもしれない
涼しい場所に置いてください。

10
00:02:15,303 --> 00:02:17,671
入れてもいいかもしれません
中には温度計が入っていて、

11
00:02:17,705 --> 00:02:19,740
必要ないことを確認してください
氷の上で詰められます。

12
00:02:19,773 --> 00:02:20,708
すぐに取り掛かりましょう。

13
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
あげます
手。

14
00:02:22,210 --> 00:02:23,344
じゃあ行きます
上司のところへ

15
00:02:23,377 --> 00:02:24,645
そして体を浸してください
ホットタブで。

16
00:02:29,983 --> 00:02:32,253
運ぶのが嫌い
こんなもの。

17
00:02:32,286 --> 00:02:33,387
誰もがそうします。

18
00:02:33,421 --> 00:02:34,355
かなり給料がいいので、
そうじゃないですか？

19
00:02:34,388 --> 00:02:35,623
お金が何の役に立つのか

20
00:02:35,656 --> 00:02:36,924
あなたが広がっているなら
町全体で？

21
00:02:36,957 --> 00:02:38,726
ジョナサン！
保安官を見ましたか？

22
00:02:38,759 --> 00:02:39,693
今日は違います。

23
00:02:39,727 --> 00:02:40,661
ダッドバーン！

24
00:02:40,694 --> 00:02:41,662
なに？
問題は？

25
00:02:41,695 --> 00:02:43,331
古いグラバーの
行動している。

26
00:02:43,364 --> 00:02:44,598
彼は誰だと思う？
彼は今ですか？

27
00:02:44,632 --> 00:02:46,200
一般的なキャスター、
銃もすべて。

28
00:02:46,234 --> 00:02:47,868
彼は2つ持っています
サロンの女の子の囚人。

29
00:02:47,901 --> 00:02:48,936
パーリー、
あなたはそれを降ろします、

30
00:02:48,969 --> 00:02:49,903
中に入れてください
私のために、してくれる？

31
00:02:49,937 --> 00:02:51,205
よし。

32
00:02:51,239 --> 00:02:51,972
やあ、
あの人は何をしているの

33
00:02:52,005 --> 00:02:53,707
サロンの女の子を保持していますか？

34
00:02:53,741 --> 00:02:55,343
知るか？彼は気が狂っている。

35
00:02:55,376 --> 00:02:56,577
彼はゼネラルキャスターです

36
00:02:56,610 --> 00:02:58,479
そして彼らはサロンの女の子たち
羽が生えています！

37
00:03:00,581 --> 00:03:03,484
男はそうは思わない
私にはクレイジーです。

38
00:03:03,517 --> 00:03:06,354
素敵な二人を手に入れました
しがみつくこと。

39
00:03:06,387 --> 00:03:08,422
当然のことですが、やめてください
私には気が狂っているように思えます。

40
00:03:35,015 --> 00:03:36,450
それほど悪くはありません。

41
00:03:38,051 --> 00:03:39,253
それほど悪くはありません。

42
00:03:43,391 --> 00:03:44,958
土地の酒、
人が殺されるかもしれない

43
00:03:44,992 --> 00:03:46,860
ちょうど通りを渡ったところ
この街で！

44
00:03:46,894 --> 00:03:48,462
悪化する
毎日。

45
00:03:48,496 --> 00:03:49,397
ジョナサン。

46
00:03:51,031 --> 00:03:51,932
ジョナサン？

47
00:03:53,967 --> 00:03:54,935
彼はここにはいません。

48
00:03:54,968 --> 00:03:56,337
欲しかった
子供たちを始めるために

49
00:03:56,370 --> 00:03:58,539
新しい点字について
今朝の読者の皆様。

50
00:03:58,572 --> 00:04:01,409
さて、始めましょう。
見つけることができます。

51
00:04:01,442 --> 00:04:03,411
点字付きになります
全面に書かれています。

52
00:04:05,846 --> 00:04:08,416
ここですよ。

53
00:04:08,449 --> 00:04:09,483
できるでしょうか？

54
00:04:09,517 --> 00:04:10,451
あげましょう
手。

55
00:04:10,484 --> 00:04:12,720
わかりました。さぁ行こう。

56
00:04:12,753 --> 00:04:14,021
ああ、いや、置いてください！
置いてください！

57
00:04:14,054 --> 00:04:15,756
嬉しいです
あなたはそう言いました。

58
00:04:15,789 --> 00:04:16,990
このこと
重さは1トン！

59
00:04:17,024 --> 00:04:19,026
うちは絶対行かないよ
学校に届けるために。

60
00:04:19,059 --> 00:04:20,060
私たちは取ることができます
トップオフ、

61
00:04:20,093 --> 00:04:21,495
そして作ります
数回の旅行。

62
00:04:21,529 --> 00:04:22,730
はい、わかりました。

63
00:04:22,763 --> 00:04:25,399
ジョナサンはいくつか持っています
彼のオフィスにバール。

64
00:04:25,433 --> 00:04:26,334
見つけてやるよ。

65
00:04:28,502 --> 00:04:31,372
ご存知のように、図書館は本当に
形になり始めます。

66
00:04:31,405 --> 00:04:33,774
今回の入荷に伴い、
私たちは100冊以上の本を持っています。

67
00:04:33,807 --> 00:04:35,843
見えない
あらゆるバール。

68
00:04:35,876 --> 00:04:38,712
きっとそうだね
彼がそれらを保管している場所。

69
00:04:38,746 --> 00:04:40,581
見てましたか？
その下の棚は…

70
00:05:05,873 --> 00:05:07,541
あなたは私にあなたを手に入れたいのですか
コーヒーは？

71
00:05:07,575 --> 00:05:08,509
いいえ。

72
00:05:10,478 --> 00:05:11,812
どのくらいの期間
そうだったのか？

73
00:05:11,845 --> 00:05:12,813
約2時間。

74
00:05:14,081 --> 00:05:18,452
もっと長いようです。
永遠のように思えます。

75
00:05:18,486 --> 00:05:19,620
神よ、彼にさせてください
大丈夫ですよ！

76
00:05:22,690 --> 00:05:24,392
ケンダル夫人？

77
00:05:24,425 --> 00:05:25,459
医者。

78
00:05:25,493 --> 00:05:26,694
私はレイモンド博士です。

79
00:05:26,727 --> 00:05:29,697
私はトンプソン博士を手伝いました
手術中。

80
00:05:29,730 --> 00:05:32,666
すべて
計画通りに行きました。

81
00:05:32,700 --> 00:05:33,967
そうすれば彼はそうするだろう
大丈夫ですか？

82
00:05:34,001 --> 00:05:35,869
レイモンド: ああ、彼は持っているよ
絶好のチャンス。

83
00:05:35,903 --> 00:05:37,371
彼は道に迷ってしまった
大量の血、

84
00:05:37,405 --> 00:05:39,573
ただし、それを除いて
あらゆる感染症、

85
00:05:39,607 --> 00:05:42,576
彼はそれができると思う。

86
00:05:42,610 --> 00:05:44,745
彼は持っていた
ひどい脳震盪、

87
00:05:44,778 --> 00:05:47,147
私たちがそうしないのはどれほど悪いことか
この時点で本当にわかります。

88
00:05:47,180 --> 00:05:50,117
彼はただ
半意識的な。

89
00:05:50,150 --> 00:05:53,787
もっと詳しく知ることができます
数日以内に。

90
00:05:53,821 --> 00:05:55,155
彼に会えますか？

91
00:05:55,188 --> 00:05:57,024
彼は眠っているでしょう。

92
00:05:57,057 --> 00:05:59,993
ただ欲しいだけです
彼と一緒に座って、

93
00:06:00,027 --> 00:06:01,462
彼の息遣いが聞こえる。

94
00:06:01,495 --> 00:06:02,730
わかりました。

95
00:06:02,763 --> 00:06:04,031
ここで待ちます。

96
00:06:04,064 --> 00:06:04,965
私と来て。

97
00:06:32,059 --> 00:06:33,026
レイモンド: 行きます
戻ってあなたを迎えに来てください

98
00:06:33,060 --> 00:06:35,162
およそで
15分。

99
00:06:35,195 --> 00:06:36,129
ありがとう、博士。

100
00:06:50,043 --> 00:06:51,445
アダム、あなたは持っています
大丈夫ですように。

101
00:06:56,684 --> 00:06:57,618
あなたは私の人生です。

102
00:07:00,220 --> 00:07:01,889
生きていけなかった
あなたなしで。

103
00:07:04,525 --> 00:07:05,559
私には、あなたが必要です！

104
00:07:15,903 --> 00:07:16,804
神様…

105
00:07:19,239 --> 00:07:20,608
私は彼を知っています
聞こえません...

106
00:07:24,111 --> 00:07:25,579
でもできます
彼に聞かせてください。

107
00:07:32,285 --> 00:07:34,154
彼に知らせてください
彼がどれだけ愛されているか…

108
00:07:37,658 --> 00:07:38,926
そしてそれ
彼は戦わなければなりません！

109
00:07:41,995 --> 00:07:43,030
彼は生きなければなりません。

110
00:07:46,133 --> 00:07:47,868
神様、お願いします。
彼を生きさせてください。

111
00:07:57,177 --> 00:07:59,112
ねえ、パーシヴァル、
何をしなければならないのですか

112
00:07:59,146 --> 00:08:00,781
サービスを受ける
この辺？

113
00:08:00,814 --> 00:08:01,749
ご注文はありますか
取られたの？

114
00:08:01,782 --> 00:08:03,517
30分前。

115
00:08:03,551 --> 00:08:05,619
ごめんなさい。インガルス夫人は
配電盤で働いています。

116
00:08:05,653 --> 00:08:06,854
何があるか見てみましょう
それを持ち続けています。

117
00:08:22,803 --> 00:08:23,737
ネリー？

118
00:08:39,587 --> 00:08:41,989
こんにちは、パーシヴァル。

119
00:08:42,022 --> 00:08:43,857
踏んでくれますか
ここでお願いします?

120
00:08:46,059 --> 00:08:47,595
それらのものを置いていただけますか
ゴミ箱の中？

121
00:08:49,262 --> 00:08:51,064
あなたが知っている、
信じられないよ。

122
00:08:51,098 --> 00:08:52,600
ベイカー博士があなたに言いました
厳しいダイエット中、

123
00:08:52,633 --> 00:08:54,334
そしてあなたは何をしますか？
あなたは彼を完全に無視します。

124
00:08:54,367 --> 00:08:55,268
なぜ？

125
00:08:57,204 --> 00:08:58,138
イドノムルブ。

126
00:08:58,171 --> 00:08:59,072
何って言ったの？

127
00:09:02,142 --> 00:09:03,811
私は言いました、
分かりません、愛する人よ。

128
00:09:03,844 --> 00:09:05,312
まあ、わかっています。
気にしないでください。

129
00:09:05,345 --> 00:09:08,081
あなたはただ気にしないだけです
どのくらい体重が増えますか！

130
00:09:08,115 --> 00:09:11,118
私は気にしています、
でもお腹は空いています。

131
00:09:11,151 --> 00:09:12,753
そして赤ちゃんの
お腹が空いた。

132
00:09:12,786 --> 00:09:14,154
食べる量の半分は
赤ちゃんのためです。

133
00:09:14,187 --> 00:09:15,623
それはナンセンスです。

134
00:09:15,656 --> 00:09:17,024
あの赤ちゃんが行くよ
体重はおそらく7ポンドです。

135
00:09:17,057 --> 00:09:18,125
そしてそのレートで
あなたは行きます、

136
00:09:18,158 --> 00:09:19,226
あなたは行きます
50ポンド増やすために。

137
00:09:19,259 --> 00:09:21,161
7 は 50 の半分ではありません。

138
00:09:21,194 --> 00:09:23,196
で、何を食べますか？
アイスクリーム、ピクルス、

139
00:09:23,230 --> 00:09:25,365
ピクルス入り
ホイップクリームも同様です。

140
00:09:25,398 --> 00:09:27,100
まあ、行かないよ
それを持っています、ネリー。

141
00:09:27,134 --> 00:09:28,636
あなたはここで私と一緒に食事をします
これから。

142
00:09:28,669 --> 00:09:29,837
イートイン禁止
食事と食事の間に、

143
00:09:29,870 --> 00:09:30,804
そして超えないでください
あなたのお母さんのところへ。

144
00:09:30,838 --> 00:09:32,105
でも...

145
00:09:32,139 --> 00:09:33,774
さて、何が起こるか知っています
あなたがそこに行くとき

146
00:09:33,807 --> 00:09:35,843
ボンボンと一緒に
そしてキャンディー。

147
00:09:35,876 --> 00:09:37,244
そうですね、もしかしたらあなたのお父さんも
気にしない

148
00:09:37,277 --> 00:09:38,679
あなたのお母さんが太っていること、
でもあなたはいらない

149
00:09:38,712 --> 00:09:39,980
次の
彼女の足跡を辿って！

150
00:09:40,013 --> 00:09:41,615
よくもまあ！

151
00:09:41,649 --> 00:09:42,983
よくもまあ
私は...だと言ってください

152
00:09:43,016 --> 00:09:44,351
申し訳ありませんが、
母オレソン。

153
00:09:44,384 --> 00:09:46,286
やめませんか
私をそう呼んでるの！

154
00:09:46,319 --> 00:09:49,056
ごめんなさい、オルソンさん。
しかし真実は真実だ。

155
00:09:49,089 --> 00:09:51,124
ああ、そうですか？

156
00:09:51,158 --> 00:09:53,326
さて、あなたのために
情報、若者、

157
00:09:53,360 --> 00:09:55,328
私は太っていません、
私は骨が太いです。

158
00:09:55,362 --> 00:09:56,797
- おお？
- はい！

159
00:09:56,830 --> 00:09:58,298
むしろそうなるだろう
判断するのが難しい。

160
00:09:58,331 --> 00:10:00,968
お骨が埋まってるから
表面下のとても深いところにあります。

161
00:10:02,970 --> 00:10:04,137
ネリー！

162
00:10:04,171 --> 00:10:05,806
行きますか
そこに立つ

163
00:10:05,839 --> 00:10:07,407
そしてこれをさせてください
ちょっとしたこと

164
00:10:07,440 --> 00:10:09,042
母親を侮辱する
そんなん?!

165
00:10:11,244 --> 00:10:14,381
そうしなければなりません、お母さん。
彼は正しい。

166
00:10:14,414 --> 00:10:16,416
ああ、二人とも！

167
00:10:18,886 --> 00:10:20,187
今、私がそうだったように
あなたに言います...

168
00:10:20,220 --> 00:10:22,022
あなたは持っていません
これ以上言うことはありません。

169
00:10:22,055 --> 00:10:23,123
大丈夫ですよ。

170
00:10:23,156 --> 00:10:24,191
約束？

171
00:10:24,224 --> 00:10:25,158
約束します。

172
00:10:29,396 --> 00:10:31,031
だからこそ私はあなたを愛しています。

173
00:10:31,064 --> 00:10:32,900
教えてください
自分自身についての真実。

174
00:10:32,933 --> 00:10:34,201
何があっても。

175
00:10:34,234 --> 00:10:36,136
そして私はそれをします
私はあなたを愛しているからです。

176
00:10:36,169 --> 00:10:37,137
さあ、仕事に戻りましょう。

177
00:10:40,407 --> 00:10:41,341
ご注文はもう終わります
ほんの一瞬で。

178
00:10:41,374 --> 00:10:42,743
ありがとう。

179
00:10:42,776 --> 00:10:44,077
そしてインガルス夫人
あなたと一緒にいます。

180
00:10:45,779 --> 00:10:47,014
なるほど。

181
00:10:47,047 --> 00:10:48,315
そしてメアリーさんは、
彼女はどうですか？

182
00:10:48,348 --> 00:10:49,717
パーシヴァル: インガルス夫人。
ネリーをあげてもいいですか？

183
00:10:49,750 --> 00:10:51,051
すみません、
ちょっと待ってください。

184
00:10:51,084 --> 00:10:52,753
ごめんなさい。

185
00:10:52,786 --> 00:10:53,921
さあ、ヘスター・スー。

186
00:10:57,424 --> 00:10:58,859
はい、もちろん。

187
00:10:58,892 --> 00:11:00,060
私たちが一番に行きます
朝。

188
00:11:02,730 --> 00:11:03,663
知っている。

189
00:11:05,432 --> 00:11:06,366
はい！

190
00:11:07,868 --> 00:11:08,836
さようなら。

191
00:11:12,105 --> 00:11:14,374
それほど悪くないと思います。

192
00:11:14,407 --> 00:11:17,110
アダムです。
彼は事故に遭ったんだ。

193
00:11:17,144 --> 00:11:19,046
私たちが最初に行きます
朝の事。

194
00:11:19,079 --> 00:11:20,848
確かに。
なんとかなります。

195
00:11:20,881 --> 00:11:21,782
ありがとう。

196
00:11:28,421 --> 00:11:29,422
午後、
キャロライン。

197
00:11:36,897 --> 00:11:37,965
オルソン夫人: ネルズ！

198
00:11:37,998 --> 00:11:39,032
はい、親愛なる。

199
00:11:39,066 --> 00:11:40,133
聞いてもいいですか
質問ですか？

200
00:11:40,167 --> 00:11:42,035
はい、親愛なる。

201
00:11:42,069 --> 00:11:43,971
私が太っていると思いますか？

202
00:11:44,004 --> 00:11:45,438
はい、親愛なる。

203
00:11:45,472 --> 00:11:47,975
ネルス！
私はあなたに話しているのです！

204
00:11:48,008 --> 00:11:49,176
わかっていますよ、あなた。

205
00:11:49,209 --> 00:11:50,911
まあ、よくもまあ
私が太っていると言ってください！

206
00:11:50,944 --> 00:11:52,312
よく聞くね
太ったら？

207
00:11:52,345 --> 00:11:54,347
でも太ってないよ！
私は...

208
00:11:54,381 --> 00:11:56,516
二度と言わないでください
骨太だということ！

209
00:11:56,549 --> 00:11:58,952
そうですね、私もそうです！私は大きいです！

210
00:11:58,986 --> 00:11:59,920
私は太っている！

211
00:11:59,953 --> 00:12:00,888
はい、少しです。

212
00:12:00,921 --> 00:12:02,155
さて、ネルズ、一体なぜ？

213
00:12:02,189 --> 00:12:03,757
言いませんでしたか
前に私に何か？

214
00:12:03,791 --> 00:12:05,192
そうですね、そうしたいのですが、
ここ数ヶ月、

215
00:12:05,225 --> 00:12:06,860
でも私は望んでいませんでした
あなたの話を遮るために。

216
00:12:06,894 --> 00:12:09,062
もしあなたが私のことを気遣ってくれたのなら、
あなたは何か言っただろう！

217
00:12:09,096 --> 00:12:10,263
気にしていたら、

218
00:12:10,297 --> 00:12:11,899
あなたならやっただろう
それについて何か。

219
00:12:11,932 --> 00:12:15,468
ああ、ネルズ！私は太っている！

220
00:12:15,502 --> 00:12:18,005
ああ、もう、始めないでください。
ほら、愛してるよ。

221
00:12:18,038 --> 00:12:20,307
構わない
あなたは少しふっくらしています。

222
00:12:20,340 --> 00:12:21,374
ふっくら！

223
00:12:21,408 --> 00:12:23,010
はい。喜んで
ふっくらとした。

224
00:12:23,043 --> 00:12:25,112
嬉しいふっくら！

225
00:12:25,145 --> 00:12:26,847
ああ、ネルズ！

226
00:12:26,880 --> 00:12:29,182
ハリエット、
それは何の違いもありません。

227
00:12:29,216 --> 00:12:30,417
大丈夫です。

228
00:12:30,450 --> 00:12:32,352
いいえ！

229
00:12:32,385 --> 00:12:34,087
そうではありません
大丈夫！

230
00:12:34,121 --> 00:12:35,122
行きます
体重を減らすために！

231
00:12:35,155 --> 00:12:38,258
私は、私は、私は！

232
00:12:38,291 --> 00:12:39,526
私の人生は進んでいます
献身的に

233
00:12:39,559 --> 00:12:42,529
この瞬間から
薄さに。

234
00:12:42,562 --> 00:12:43,997
始めましょう
今すぐ。

235
00:12:44,031 --> 00:12:45,999
スキップします
今晩の夕食。

236
00:12:46,033 --> 00:12:47,534
いいよ、親愛なる。

237
00:12:50,137 --> 00:12:51,071
夕食を抜く？

238
00:12:59,947 --> 00:13:02,182
ついに彼女を手に入れた
病院を出ること。

239
00:13:02,215 --> 00:13:03,884
彼女は寝ていませんでした
2日以内に。

240
00:13:03,917 --> 00:13:04,852
彼女は何か食べましたか？

241
00:13:04,885 --> 00:13:06,086
試してみました。

242
00:13:06,119 --> 00:13:07,921
彼女は少しお茶を飲みました、
それがすべてです。

243
00:13:10,157 --> 00:13:11,859
必要な場合は
何でも、

244
00:13:11,892 --> 00:13:13,293
私は正しいでしょう
隣。

245
00:13:13,326 --> 00:13:14,227
ありがとう。

246
00:13:25,438 --> 00:13:26,373
メアリー。

247
00:13:34,982 --> 00:13:36,583
ああ、お母さん。

248
00:13:36,616 --> 00:13:37,584
私はここにいます。

249
00:13:49,562 --> 00:13:53,433
私は眠ってしまった。

250
00:13:53,466 --> 00:13:54,467
今何時ですか？

251
00:13:54,501 --> 00:13:56,336
それは少しです
11時以降。

252
00:13:56,369 --> 00:13:57,637
戻らなければなりません
病院へ。

253
00:13:57,670 --> 00:14:00,974
いいえ、ちょうど来たところです
そこから。

254
00:14:01,008 --> 00:14:02,542
変化はありません。

255
00:14:02,575 --> 00:14:04,377
私は行かなければならない。

256
00:14:04,411 --> 00:14:07,114
いいえ、そうではありません
今何か良いことをしてください。

257
00:14:07,147 --> 00:14:09,950
ジョナサンは私たちに任せます
アダムが来るかどうかわかります。

258
00:14:09,983 --> 00:14:12,085
そうすれば彼はあなたを必要とするでしょう。

259
00:14:12,119 --> 00:14:15,555
だから、ゆっくりするのが一番いいよ
そして少し休んでください。

260
00:14:15,588 --> 00:14:17,891
パはここにいるの？

261
00:14:17,925 --> 00:14:18,858
私はここにいるよ、
最愛の人。

262
00:14:21,328 --> 00:14:22,362
とても嬉しいです
皆さんはここにいます。

263
00:14:24,965 --> 00:14:25,865
とても怖いです。

264
00:14:27,634 --> 00:14:28,902
さあ、彼は行くよ
大丈夫ですように。

265
00:14:32,272 --> 00:14:35,575
したいです
それを信じてください。

266
00:14:35,608 --> 00:14:37,978
ただとても怖いんです。

267
00:14:38,011 --> 00:14:40,948
次に、使用します
あなたの信仰。

268
00:14:40,981 --> 00:14:41,915
それに寄りかかってください。

269
00:14:43,516 --> 00:14:45,352
神様がそこにいるんだよ…

270
00:14:45,385 --> 00:14:46,386
お待ちしています。

271
00:14:50,157 --> 00:14:51,058
知っている。

272
00:14:52,659 --> 00:14:54,227
ただ...

273
00:14:54,261 --> 00:14:55,295
あなたは持っています
信じること。

274
00:14:57,630 --> 00:14:58,966
手を取りましょう
そして祈ります。

275
00:16:21,114 --> 00:16:22,082
メアリー。

276
00:16:25,418 --> 00:16:26,319
メアリー。

277
00:16:28,655 --> 00:16:29,622
メアリー！

278
00:16:33,426 --> 00:16:35,595
メアリー！

279
00:16:35,628 --> 00:16:36,529
アダム：メアリー！

280
00:16:37,764 --> 00:16:39,599
メアリー！

281
00:16:39,632 --> 00:16:41,668
ケンダルさん、
横になってください。

282
00:16:41,701 --> 00:16:43,603
いや、いや、いや！
メアリー！

283
00:16:43,636 --> 00:16:45,272
アダム、ゆっくりしてください！

284
00:16:45,305 --> 00:16:46,206
ジョナサン！

285
00:16:48,141 --> 00:16:50,243
ジョナサン！

286
00:16:50,277 --> 00:16:51,744
私は見えます！

287
00:16:51,778 --> 00:16:52,745
私は見えます！

288
00:17:13,466 --> 00:17:16,103
ジョナサン：メアリー！メアリー！

289
00:17:16,136 --> 00:17:17,537
彼は大丈夫ですか？
彼は起きていますか？

290
00:17:17,570 --> 00:17:18,738
彼は大丈夫ですか！

291
00:17:18,771 --> 00:17:19,839
彼は行ってきました
あなたの名前を叫んで

292
00:17:19,872 --> 00:17:21,641
最後の10分間。

293
00:17:21,674 --> 00:17:24,611
メアリー、彼には見えています。

294
00:17:24,644 --> 00:17:25,645
アダムには見えます。

295
00:17:30,883 --> 00:17:32,719
レイモンド: メアリー。

296
00:17:32,752 --> 00:17:34,321
ジョナサン博士
と米国に語った。

297
00:17:34,354 --> 00:17:37,090
私は彼にあげたばかりです
彼を落ち着かせる何か。

298
00:17:37,124 --> 00:17:38,358
それは本当ですか？

299
00:17:38,391 --> 00:17:40,260
はい！はい、彼には見えます。

300
00:17:40,293 --> 00:17:41,694
私たちには分かりません
しばらくは元気ですか、

301
00:17:41,728 --> 00:17:44,364
しかし疑いの余地はありません
彼には見えます。

302
00:17:44,397 --> 00:17:45,498
それは奇跡です。

303
00:17:45,532 --> 00:17:46,733
レイモンド: そうですね
そう言えるかもしれない、

304
00:17:46,766 --> 00:17:48,735
しかし、あります
医学的な説明。

305
00:17:48,768 --> 00:17:50,237
彼の記録によると、

306
00:17:50,270 --> 00:17:52,705
アダムは視力を失いました
脳震盪から。

307
00:17:52,739 --> 00:17:55,542
彼の視力は回復した
同じように。

308
00:17:55,575 --> 00:17:57,410
私にとって、それは
奇跡。

309
00:17:57,444 --> 00:17:58,378
まーさん
私を彼のところに連れて行ってください。

310
00:17:58,411 --> 00:17:59,879
医者？

311
00:17:59,912 --> 00:18:01,814
レイモンド: きっと彼はそうしないでしょう
鎮静剤を効かせてください

312
00:18:01,848 --> 00:18:04,817
メアリーに会うまでは。

313
00:18:04,851 --> 00:18:07,320
彼が私に会うまでは。

314
00:18:07,354 --> 00:18:08,421
ああ、お母さん。

315
00:18:08,455 --> 00:18:09,389
来て。

316
00:18:09,422 --> 00:18:10,323
ここで待ちます。

317
00:18:12,292 --> 00:18:14,827
あなたは彼を見つけるかもしれません
少しグロッキーです。

318
00:18:14,861 --> 00:18:17,297
博士、
これを見ていただけますか？

319
00:18:27,407 --> 00:18:29,742
彼は本当に
それと戦っている。

320
00:18:29,776 --> 00:18:31,344
一人になってもいいですか？

321
00:18:31,378 --> 00:18:32,279
確かに。

322
00:18:34,614 --> 00:18:35,615
メアリー。

323
00:18:39,519 --> 00:18:40,820
メアリー。

324
00:18:40,853 --> 00:18:41,754
アダム。

325
00:18:44,724 --> 00:18:46,926
ここにいるよ、アダム。

326
00:18:46,959 --> 00:18:48,127
私はここにいます。

327
00:18:55,302 --> 00:18:56,303
何てことだ。

328
00:19:00,840 --> 00:19:01,841
ああ、私のメアリー。

329
00:19:05,312 --> 00:19:06,213
メアリー…

330
00:19:11,351 --> 00:19:13,152
ああ、私の美しいマリアよ。

331
00:19:18,958 --> 00:19:20,627
あなたはとても美しいです。

332
00:19:26,999 --> 00:19:28,901
より美しい
想像したことはあった。

333
00:19:32,672 --> 00:19:37,377
それはとても奇妙です
あなたには私が見えることを知っています。

334
00:19:37,410 --> 00:19:39,779
とても怖かったのですが、

335
00:19:39,812 --> 00:19:41,814
何が怖い
と思うかも知れません...

336
00:19:41,848 --> 00:19:42,782
何が怖いの？

337
00:19:46,319 --> 00:19:47,954
何でもありません。

338
00:19:47,987 --> 00:19:51,358
抱きしめてください、アダム。
ただ抱きしめてください。

339
00:20:04,904 --> 00:20:08,007
愛してます。

340
00:20:08,040 --> 00:20:09,342
愛してます。

341
00:20:23,890 --> 00:20:25,592
ネリー、ダーリン?

342
00:20:25,625 --> 00:20:27,494
二人で注文したハム
卵はもう準備ができていますか？

343
00:20:27,527 --> 00:20:28,561
すぐに。

344
00:20:28,595 --> 00:20:29,862
ここ、ここ、ここ。
お手伝いします。

345
00:20:29,896 --> 00:20:30,863
お母さん、そんなことないよ
私を助けなければなりません。

346
00:20:30,897 --> 00:20:32,365
元気です。

347
00:20:32,399 --> 00:20:35,502
ああ、わかってるよ、ダーリン、
でもそれは私の喜びです。

348
00:20:35,535 --> 00:20:36,503
それに加えて、

349
00:20:36,536 --> 00:20:38,638
それは私の心を奪う
食べ物をやめて。

350
00:20:38,671 --> 00:20:39,972
それがどのようなものかご存知でしょう。

351
00:20:40,006 --> 00:20:42,442
料理が炊ける匂い、
それはただ...

352
00:20:42,475 --> 00:20:44,344
それはただ殺すだけです
あなたの食欲。

353
00:20:44,377 --> 00:20:45,645
本当に？あなたは幸運です。

354
00:20:45,678 --> 00:20:46,646
それは私を殺すものではありません。

355
00:20:46,679 --> 00:20:48,448
しかたがない。

356
00:20:48,481 --> 00:20:51,951
意志の力、最愛の人、
意志の力。

357
00:20:51,984 --> 00:20:53,986
本当に驚いています
元気ですか。

358
00:20:54,020 --> 00:20:58,925
はい、まあ、1つだけ持っていました
今朝の一杯のコーヒー。

359
00:20:58,958 --> 00:21:01,294
本当に誇りに思います
あなたの。

360
00:21:01,328 --> 00:21:03,530
かつてあなたのお母さんは
彼女は決心し、

361
00:21:03,563 --> 00:21:06,799
何かに固執すること、
彼女はそれに固執します！

362
00:21:06,833 --> 00:21:07,734
ありがとう、ダーリン。

363
00:21:14,073 --> 00:21:16,643
ここにいます。
ハムエッグ。

364
00:21:16,676 --> 00:21:18,545
うーん、うーん！
それは良さそうですね！

365
00:21:18,578 --> 00:21:19,779
いただけますか
コーヒーもください?

366
00:21:19,812 --> 00:21:20,980
ああ、はい、
ほんの一瞬で。

367
00:21:21,013 --> 00:21:22,515
ほら、これをもらいます
邪魔にならない。

368
00:21:34,093 --> 00:21:35,462
ああ、私の！

369
00:21:35,495 --> 00:21:36,963
ああ、お腹が空いてしまった。

370
00:21:36,996 --> 00:21:37,930
ネリー：お母さん？

371
00:21:37,964 --> 00:21:39,699
おお！

372
00:21:39,732 --> 00:21:40,667
はい？

373
00:21:40,700 --> 00:21:41,801
疑問に思いました
あなたがいた場所。

374
00:21:41,834 --> 00:21:43,536
はい、ああ、
ただ見ているだけです

375
00:21:43,570 --> 00:21:44,737
配電盤、
ハニー。

376
00:21:44,771 --> 00:21:46,072
ああ、それはできるよ。

377
00:21:46,105 --> 00:21:47,507
あなたは助けるべきです
店のお父さん。

378
00:21:47,540 --> 00:21:49,108
ああ、いや、いや、いや。

379
00:21:49,141 --> 00:21:50,710
いいえ、彼は取ることができます
店の世話。

380
00:21:50,743 --> 00:21:52,345
店は大丈夫だよ。

381
00:21:52,379 --> 00:21:54,614
ああ、でもその方法は知っていますね
忙しいときは父親がいる。

382
00:21:54,647 --> 00:21:56,416
まあ、わかっていますが、
しかしそれは彼にとって良いことだ。

383
00:21:56,449 --> 00:21:59,452
それに、彼はそうすべきではなかった
ずっと私に依存してくれること。

384
00:21:59,486 --> 00:22:02,855
ダーリン、行かない？
そして少し横になって、うーん？

385
00:22:02,889 --> 00:22:03,856
でも疲れてはいない。

386
00:22:05,625 --> 00:22:06,926
ダーリン、
ママの言う通りにして、

387
00:22:06,959 --> 00:22:07,894
大丈夫ですか？

388
00:22:07,927 --> 00:22:08,861
ああ、分かった。

389
00:22:08,895 --> 00:22:10,563
でもただ
30分ほど。

390
00:22:10,597 --> 00:22:11,864
いい女の子ですね。

391
00:22:11,898 --> 00:22:12,832
分かりません
どうやってやるか。

392
00:22:12,865 --> 00:22:14,100
はぁ？

393
00:22:14,133 --> 00:22:15,568
今日食べたすべてのこと
コーヒーは一杯ですか？

394
00:22:15,602 --> 00:22:16,969
はい、はい、はい。

395
00:22:17,003 --> 00:22:17,970
あなたではありませんか
飢えている？

396
00:22:18,004 --> 00:22:20,940
いいえ、いいえ。

397
00:22:20,973 --> 00:22:22,709
あればよかったのに
あなたの意志の力。

398
00:22:22,742 --> 00:22:23,843
私はただここに立っているだけですが、

399
00:22:23,876 --> 00:22:25,945
そして私が嗅ぐことができるすべて
ハムエッグです。

400
00:22:25,978 --> 00:22:29,816
ああ...ネリー、ネリー、
よろしくお願いします！

401
00:22:29,849 --> 00:22:31,117
それは、
あなたには何もありません

402
00:22:31,150 --> 00:22:32,952
でも気になるのは食べ物。

403
00:22:32,985 --> 00:22:35,121
今、私はそれを持っていません
私のもので。

404
00:22:35,154 --> 00:22:36,155
あなたはすごいですね。

405
00:22:36,188 --> 00:22:37,089
知っている。

406
00:22:42,028 --> 00:22:43,830
おお！

407
00:22:43,863 --> 00:22:45,965
くるみの木立！

408
00:22:45,998 --> 00:22:48,435
はい、オペレーターさん！

409
00:22:48,468 --> 00:22:50,803
はい、彼女を着てください。

410
00:22:50,837 --> 00:22:53,840
こんにちは、キャロライン。
アダムはどうですか？

411
00:22:56,142 --> 00:22:58,678
彼はできるでしょうか？

412
00:22:58,711 --> 00:23:01,013
ああ、キャロライン、できる？

413
00:23:01,047 --> 00:23:02,515
ああ、私の...

414
00:23:02,549 --> 00:23:03,883
はい、もちろんです！
はい、もちろん！

415
00:23:03,916 --> 00:23:05,785
彼らに言います。
すぐに彼らに伝えます！

416
00:23:05,818 --> 00:23:07,487
はい、さようなら！

417
00:23:07,520 --> 00:23:09,456
ああ、私の！

418
00:23:09,489 --> 00:23:13,760
ローラ！ローラ！

419
00:23:20,066 --> 00:23:21,167
ローラ、ナレーション：
数週間が経つにつれ、

420
00:23:21,200 --> 00:23:23,069
アダムの力が戻った。

421
00:23:23,102 --> 00:23:24,771
彼の視力は完璧でした、

422
00:23:24,804 --> 00:23:27,106
まさにそうであったように
彼が少年だった頃。

423
00:23:27,139 --> 00:23:30,109
彼は病院から移送された
盲学校へ。

424
00:23:30,142 --> 00:23:32,111
彼はもうすぐそうなるだろう
再び教えることができ、

425
00:23:32,144 --> 00:23:34,146
しかし、彼が最初に望んでいたのは
世界の一部を見るために

426
00:23:34,180 --> 00:23:37,183
隠されていたのは
長い間彼から。

427
00:23:37,216 --> 00:23:38,918
チャールズ: 確かにそうだね
私に運転してほしくないですか？

428
00:23:38,951 --> 00:23:40,787
絶対に
ポジティブ。

429
00:23:40,820 --> 00:23:42,054
チャールズ: それは君の初めてだよ
毎日、ね。

430
00:23:42,088 --> 00:23:44,023
わかってる、だから
運転したいです。

431
00:23:44,056 --> 00:23:46,225
妻を連れて行きたい
ドライブに出かけます。

432
00:23:46,258 --> 00:23:47,660
チャールズ:
彼と話すのは禁止だ。

433
00:23:47,694 --> 00:23:49,028
キャロライン: 覚えておいてください
医者が言ったこと、

434
00:23:49,061 --> 00:23:49,996
「やめて…

435
00:23:50,029 --> 00:23:52,865
やり過ぎよ。」
私はしません。

436
00:23:52,899 --> 00:23:54,901
戻ってきます...
7月、8月。

437
00:23:58,805 --> 00:24:00,507
ああ...

438
00:24:00,540 --> 00:24:02,642
アダム：私はただ
信じられない。

439
00:24:02,675 --> 00:24:05,111
色が信じられない。

440
00:24:05,144 --> 00:24:08,815
彼らはそれ以上です
記憶していたより鮮やか。

441
00:24:08,848 --> 00:24:12,218
グリーンズと
空の青さ。

442
00:24:12,251 --> 00:24:14,754
そして何よりも鮮やかなのが

443
00:24:14,787 --> 00:24:16,956
青です
あなたの目に。

444
00:24:16,989 --> 00:24:17,924
メアリー：アダム。

445
00:24:17,957 --> 00:24:19,492
いいえ、本当です。

446
00:24:19,526 --> 00:24:22,128
目も見たことない
あなたと同じくらい青い。

447
00:24:22,161 --> 00:24:23,963
あなたはとても美しいです！

448
00:24:25,264 --> 00:24:27,166
もしも
私は行っていませんでしたか？

449
00:24:27,199 --> 00:24:29,068
何？

450
00:24:29,101 --> 00:24:31,604
そうじゃなかったらどうなるだろう
あなたにとって美しかったですか？

451
00:24:31,638 --> 00:24:33,940
つまり、あなたは
初めて私を見た、

452
00:24:33,973 --> 00:24:36,843
あなたはこう思いました、「ああ、
彼女はヒキガエルの顔だ！」

453
00:24:36,876 --> 00:24:38,911
ああ、私は決してしません
そう思います。

454
00:24:38,945 --> 00:24:40,079
あなたはそうでしょう
私にとって美しい

455
00:24:40,112 --> 00:24:41,180
何があっても
あなたはそう見えました。

456
00:24:41,213 --> 00:24:42,949
愛してます。

457
00:24:42,982 --> 00:24:45,017
しかし、私はそうであることを認めなければなりません
あなたが美しいと嬉しいです。

458
00:24:49,889 --> 00:24:51,891
それを見てください！

459
00:24:51,924 --> 00:24:53,793
それは何ですか？

460
00:24:53,826 --> 00:24:56,195
そうですね、それは...
それは世界です。

461
00:24:56,228 --> 00:24:57,530
さあ、
散歩しましょう。

462
00:24:57,564 --> 00:24:58,297
アダム、
初めての外出です。

463
00:24:58,330 --> 00:24:59,265
本当にそうではありません...

464
00:24:59,298 --> 00:25:00,833
無理はしませんよ。

465
00:25:00,867 --> 00:25:03,235
さあ、
これまでの人生でこれほど良い気分になったことはありません。

466
00:25:03,269 --> 00:25:05,972
メアリー、私が何をしているのか分かりますか？
見るということは米国にとって意味があるのだろうか？

467
00:25:06,005 --> 00:25:08,908
私たちが行けるすべての場所
以前はできなかったのですが？

468
00:25:08,941 --> 00:25:11,878
私たちは誰にも頼る必要がなくなり、
あなたと私だけ。

469
00:25:11,911 --> 00:25:16,015
何もないよ
私たちにはできません。

470
00:25:16,048 --> 00:25:17,283
ねえ、あなたは何を知っていますか？
やりたいですか？

471
00:25:17,316 --> 00:25:18,718
何？

472
00:25:18,751 --> 00:25:20,553
走る。走りたいです。

473
00:25:20,587 --> 00:25:21,988
アダム、それはあなたのものです
初日の外出…

474
00:25:22,021 --> 00:25:23,990
そして走りたいです。

475
00:25:24,023 --> 00:25:25,725
誰にも言われずに、
「これに気をつけて」

476
00:25:25,758 --> 00:25:27,560
または「それに気をつけてください。」

477
00:25:27,594 --> 00:25:29,061
ただ走りたいだけです
木々の間を通って

478
00:25:29,095 --> 00:25:31,197
そして何も考えずに
でも風が顔に当たる。

479
00:25:33,199 --> 00:25:34,801
アダム。

480
00:25:34,834 --> 00:25:36,268
無理はしないよ、
約束します。

481
00:25:40,640 --> 00:25:41,574
アダム？

482
00:25:41,608 --> 00:25:42,609
私はそうするよ
すぐ後ろに。

483
00:26:58,685 --> 00:27:00,286
アダム：メアリー！

484
00:27:00,319 --> 00:27:01,287
アダム、大丈夫？

485
00:27:03,856 --> 00:27:05,925
よし？

486
00:27:05,958 --> 00:27:08,160
私は素晴らしいです！

487
00:27:08,194 --> 00:27:09,829
私はもっとです
大丈夫です！

488
00:27:11,964 --> 00:27:13,733
世界
素晴らしいです！

489
00:27:15,067 --> 00:27:18,637
世界、
あなたは素晴らしいです！

490
00:28:01,781 --> 00:28:03,816
まあ、あれだけの議論があった後、
疲れないことについては、

491
00:28:03,850 --> 00:28:05,351
彼は眠りに落ちた
2分以内に。

492
00:28:05,384 --> 00:28:07,720
彼がそうするだろうと私は知っていた。彼もそうだった
彼が戻ってきたら終わってしまった、

493
00:28:07,754 --> 00:28:09,756
彼はその方法を知りませんでした
彼は本当にそうでした。

494
00:28:09,789 --> 00:28:12,058
彼のことを乗り越えられない
そうやって走り回っている。

495
00:28:12,091 --> 00:28:14,126
彼を止めることはできなかった、
それは言えます。

496
00:28:14,160 --> 00:28:16,062
今、彼は再び指導を始めたいと考えています。
明日の朝。

497
00:28:16,095 --> 00:28:17,196
そうなるよ
彼にとってはずっと楽だ

498
00:28:17,229 --> 00:28:19,265
走り回るよりも
田舎。

499
00:28:19,298 --> 00:28:20,833
たぶん。

500
00:28:20,867 --> 00:28:22,501
お二人は何時ですか
明日出発しますか？

501
00:28:22,534 --> 00:28:24,503
日の出直後。

502
00:28:24,536 --> 00:28:26,739
できればいいのですが
もう少しいてください。

503
00:28:26,773 --> 00:28:28,340
Pa: 私もそうですよ、ダーリン。

504
00:28:28,374 --> 00:28:29,742
でも、私はまだそこまでです
仕事の遅れで、

505
00:28:29,776 --> 00:28:30,877
戻らなければなりません。

506
00:28:30,910 --> 00:28:32,211
知っている。
とてもよかったです

507
00:28:32,244 --> 00:28:33,780
あなたがここにいるのは。

508
00:28:33,813 --> 00:28:35,481
アダムはこうだった
夕食時に話していると、

509
00:28:35,514 --> 00:28:38,284
彼はクルミのところに来るでしょう
もっと頻繁に木立をします。

510
00:28:38,317 --> 00:28:39,919
彼は続けた
旅行について…

511
00:28:39,952 --> 00:28:41,921
セントポール、セントルイス、
ニューヨークでさえも。

512
00:28:41,954 --> 00:28:42,989
彼が見つけてくれることを願っています
教える時間。

513
00:28:45,858 --> 00:28:49,862
彼はとても不安なのです
すべてを見るために。

514
00:28:49,896 --> 00:28:52,965
彼を責めることはできません。

515
00:28:52,999 --> 00:28:53,900
もちろん違います。

516
00:28:55,367 --> 00:28:58,137
メアリーさんは、
何か間違っていますか？

517
00:28:58,170 --> 00:29:01,974
いいえ、なぜ尋ねるのですか？

518
00:29:02,008 --> 00:29:04,376
さて、
母と娘がいたとき

519
00:29:04,410 --> 00:29:08,314
私たちができる限り近いところでは、
私たちはそうする傾向があります

520
00:29:08,347 --> 00:29:10,149
～についてのことに気づく
お互いそれ

521
00:29:10,182 --> 00:29:11,083
他の人
そうはしないだろう。

522
00:29:12,985 --> 00:29:17,023
私は...何もないです、本当に。
それは...

523
00:29:17,056 --> 00:29:19,058
それはただかかります
少し慣れてきました。

524
00:29:19,091 --> 00:29:21,861
つまり、アダムの視界です。

525
00:29:21,894 --> 00:29:24,396
まるで誰かに会ったみたい
またまた初めて。

526
00:29:27,166 --> 00:29:28,234
彼は私を見ることができます、そして...

527
00:29:31,103 --> 00:29:32,138
彼の姿が見えない。

528
00:29:35,007 --> 00:29:37,977
それはとても
不思議な感覚。

529
00:29:38,010 --> 00:29:39,912
お二人にとっても。

530
00:29:39,946 --> 00:29:41,280
覚えておいてください、アダム
たくさんあるだろう

531
00:29:41,313 --> 00:29:43,816
やるべきことを調整し、
も。

532
00:29:43,850 --> 00:29:45,251
ああ、わかっています。

533
00:29:45,284 --> 00:29:46,252
私はあなたに言いました
それは何もありませんでした。

534
00:29:48,855 --> 00:29:50,522
さて、二人が終わったら
お互いの心を読み合い、

535
00:29:50,556 --> 00:29:52,892
入手したいです
少し眠ってください。

536
00:29:52,925 --> 00:29:54,060
立ち寄ってみませんか
出発する前に？

537
00:29:54,093 --> 00:29:55,094
わからない。

538
00:29:55,127 --> 00:29:56,495
そうなるよ
ひどい早い。

539
00:29:56,528 --> 00:29:57,830
ああ、もういいよ
鶏たち。

540
00:29:57,864 --> 00:29:58,898
あなたは私を手に入れました
その習慣に。

541
00:29:58,931 --> 00:30:00,132
よし。
それではまた。

542
00:30:00,166 --> 00:30:01,100
また会いましょう
朝。

543
00:30:01,133 --> 00:30:02,034
おやすみ。

544
00:30:16,482 --> 00:30:19,018
わかりました、誰が何を教えてくれますか
スペインの5番目は何でしたか？

545
00:30:21,087 --> 00:30:22,354
スーザン。

546
00:30:22,388 --> 00:30:23,622
税金だったんだ
すべての商品に

547
00:30:23,655 --> 00:30:26,125
新しい世界からもたらされた
中国へ。

548
00:30:26,158 --> 00:30:28,360
それは「5番目」と呼ばれていました
20％だったので

549
00:30:28,394 --> 00:30:30,429
または値の1/5
商品の。

550
00:30:30,462 --> 00:30:33,065
それは正しい。
そして誰が私に教えてくれますか

551
00:30:33,099 --> 00:30:35,501
何の税金だ
に使用されましたか？

552
00:30:35,534 --> 00:30:37,036
ジェイソン。

553
00:30:37,069 --> 00:30:39,972
ほとんどが戦闘だった
イングランドとの戦争。

554
00:30:40,006 --> 00:30:41,874
それは正しい。

555
00:30:41,908 --> 00:30:43,876
さて、米国に教えていただけますか
どんな見本市だったのか？

556
00:30:43,910 --> 00:30:45,211
はい、先生。

557
00:30:45,244 --> 00:30:47,479
このときの商品
ヨーロッパから持ち込まれた

558
00:30:47,513 --> 00:30:49,115
そして交換されました
新世界のグッズ、

559
00:30:49,148 --> 00:30:51,083
ゴールドなどの
そしてエメラルド。

560
00:30:51,117 --> 00:30:52,284
それはかかりました
2年まで

561
00:30:52,318 --> 00:30:55,287
船に満載する
宝物と一緒に。

562
00:30:55,321 --> 00:30:58,390
船はとてもよかったです
大きくてとても遅い。

563
00:30:58,424 --> 00:31:02,228
ガレオン船の中には、
1時間に1/2ノットしか進みません、

564
00:31:02,261 --> 00:31:05,297
それらを簡単にする
イギリス船の餌食となる。

565
00:31:11,603 --> 00:31:12,538
それは正しい。

566
00:31:17,143 --> 00:31:19,645
皆さんに過ごしてもらいたい
次の30分読書。

567
00:31:36,262 --> 00:31:39,265
ああ、アダム！話してもいいですか
ちょっとあなたに

568
00:31:39,298 --> 00:31:41,333
学校のピクニックについて
土曜日に？

569
00:31:41,367 --> 00:31:43,369
待ってもいいですか？私はそうするよ
数分後に戻ります。

570
00:31:43,402 --> 00:31:44,971
確かに。
3時半くらいでしょうか？

571
00:31:45,004 --> 00:31:45,904
大丈夫。

572
00:32:22,408 --> 00:32:25,511
さて、ガードナーさん、
あなたの関係について説明していただけますか

573
00:32:25,544 --> 00:32:29,081
ハグランド氏と
心のこもったものとして？

574
00:32:29,115 --> 00:32:30,416
うちは文民だった
お互いに。

575
00:32:30,449 --> 00:32:32,151
尋ねなかった
あなたが民間人だったら！

576
00:32:32,184 --> 00:32:35,387
あなたはどうかと尋ねました
心のこもったものでした！

577
00:32:35,421 --> 00:32:36,688
はい、できます
そう言ってください。

578
00:32:36,722 --> 00:32:39,391
私はそのほうが好きです
あなたが言いましたね！

579
00:32:39,425 --> 00:32:41,460
さて、あったのか、なかったのか
あなたの関係

580
00:32:41,493 --> 00:32:43,062
ハグランド氏と
心のこもったものですか？

581
00:32:44,563 --> 00:32:45,998
まあ、それは状況によります。

582
00:32:46,032 --> 00:32:48,367
直接お答えください。
はい、もしくは、いいえ？

583
00:32:48,400 --> 00:32:50,369
そうではありません
それは単純なことです。

584
00:32:50,402 --> 00:32:51,470
はい、もしくは、いいえ？

585
00:32:53,239 --> 00:32:54,406
はい、もしくは、いいえ？

586
00:32:57,243 --> 00:33:00,412
男性: 被告はどうしますか
上がってください?

587
00:33:00,446 --> 00:33:02,114
職長はどうするだろうか
陪審員の

588
00:33:02,148 --> 00:33:04,283
発表してください
判決は？

589
00:33:04,316 --> 00:33:08,720
私たちは被告を見つけます、
レイ・ハグランド、無罪。

590
00:33:08,754 --> 00:33:10,656
おめでとうございます
被告

591
00:33:10,689 --> 00:33:12,691
そして弁護士
防衛のために

592
00:33:12,724 --> 00:33:15,227
結果について
裁判のこと。

593
00:33:15,261 --> 00:33:16,795
私はそう信じています
任務を終了します。

594
00:33:16,828 --> 00:33:17,763
法廷は閉廷した。

595
00:33:33,079 --> 00:33:33,812
えー...先生。デイビス。

596
00:33:33,845 --> 00:33:35,414
- うん？
- おめでとう。

597
00:33:35,447 --> 00:33:36,615
ありがとう、
ありがとう。

598
00:33:36,648 --> 00:33:38,250
あなたの反対尋問
ガードナーの

599
00:33:38,284 --> 00:33:40,586
ターニングポイントでした
裁判では、と私は言います。

600
00:33:40,619 --> 00:33:41,653
私は思う
あなたは正しいです。

601
00:33:41,687 --> 00:33:43,122
坊や、本当にね
彼をガタガタさせた。

602
00:33:43,155 --> 00:33:44,190
そうですね、そうしなければなりませんでした。

603
00:33:44,223 --> 00:33:45,657
破壊しなければならなかった
彼の信頼性

604
00:33:45,691 --> 00:33:47,093
彼はそうだったから
真実を言うこと。

605
00:33:47,126 --> 00:33:49,328
私のクライアント
有罪だった。

606
00:33:49,361 --> 00:33:50,362
それは驚くべきことだ
あなた、ね？

607
00:33:50,396 --> 00:33:51,430
はい、先生。

608
00:33:51,463 --> 00:33:53,265
さて、途中で
私の馬車に、

609
00:33:53,299 --> 00:33:54,366
おそらく概要を説明します
義務

610
00:33:54,400 --> 00:33:55,567
弁護人の。

611
00:33:55,601 --> 00:33:57,403
まあ、わかっていますよ
それらの義務の。

612
00:33:57,436 --> 00:33:58,470
ああ、そうでしたか
法律を勉強しますか？

613
00:33:58,504 --> 00:33:59,438
そうするつもりだった。

614
00:33:59,471 --> 00:34:00,806
なるほど。

615
00:34:00,839 --> 00:34:02,141
そうですね、そうすべきです
それを維持してきました。

616
00:34:02,174 --> 00:34:04,476
あなたなら作っただろう
たくさんのお金。

617
00:34:04,510 --> 00:34:05,577
そうですね、お話しできて嬉しいです、
ケンダルさん。

618
00:34:05,611 --> 00:34:06,545
喜びの
全部私のもの、

619
00:34:06,578 --> 00:34:07,513
信じてください、先生。

620
00:34:07,546 --> 00:34:08,747
言って、聞いてください。

621
00:34:08,780 --> 00:34:11,117
芝生パーティーをやってます
次の土曜日。

622
00:34:11,150 --> 00:34:12,551
気にしませんか
米国に参加するには？

623
00:34:12,584 --> 00:34:14,153
そうですね、そうしなければなりません
妻に確認してください。

624
00:34:14,186 --> 00:34:15,854
ああ、確かに、確かに。
それは形式的なものではありません。

625
00:34:15,887 --> 00:34:18,157
ただたくさんの食べ物
そしてたくさんのゲーム。

626
00:34:18,190 --> 00:34:19,725
私の妻は
コロッケがとても上手で、

627
00:34:19,758 --> 00:34:21,827
だから、あるだろう
間違いなくコロッケです。

628
00:34:21,860 --> 00:34:23,795
これが私のカードです。
住所が書いてありますよ。

629
00:34:23,829 --> 00:34:26,298
2時くらいになりますが、
できれば。

630
00:34:26,332 --> 00:34:27,433
アダム: そうですね。
ありがとうございます。

631
00:34:27,466 --> 00:34:28,400
さて、
それで大丈夫です。

632
00:34:28,434 --> 00:34:29,368
願っています
できるよ。

633
00:34:29,401 --> 00:34:30,402
わかった、ジョシュ。
どうぞ。

634
00:34:44,283 --> 00:34:45,651
メアリー、彼は戻ってきた。

635
00:34:45,684 --> 00:34:46,885
神様に感謝します
大丈夫ですよ。

636
00:34:46,918 --> 00:34:48,487
どこにいましたか？

637
00:34:48,520 --> 00:34:49,688
さて、行ってきました
散歩に

638
00:34:49,721 --> 00:34:52,891
そして私は立ち寄りました
裁判所。

639
00:34:52,924 --> 00:34:54,760
申し訳ありませんが、
きっと時間を忘れてしまったのだろう。

640
00:34:54,793 --> 00:34:57,763
確かにそうだったね。
約3時間相当。

641
00:34:57,796 --> 00:34:58,730
冗談だよ。

642
00:34:58,764 --> 00:34:59,698
いいえ、そうではありません。

643
00:35:01,300 --> 00:35:03,402
ハニー、私
本当にごめんなさい。

644
00:35:04,870 --> 00:35:05,871
あなたなら
本当にごめんなさい、

645
00:35:05,904 --> 00:35:07,473
あなたは私を助けてくれるでしょう
夕食と一緒に。

646
00:35:07,506 --> 00:35:09,408
ケンダルシェフ
あなたのサービスで。

647
00:35:09,441 --> 00:35:10,409
ヘスタースー: アダム?

648
00:35:10,442 --> 00:35:11,610
お話してもいいでしょうか
ちょっと

649
00:35:11,643 --> 00:35:13,845
ピクニックについて
土曜日に？

650
00:35:13,879 --> 00:35:17,683
ああ、坊や。忘れた。

651
00:35:17,716 --> 00:35:19,818
ヘスター、スー、あなたはできると思うのね
米国なしで土曜日をなんとかできるでしょうか？

652
00:35:21,587 --> 00:35:23,355
そうですね...はい。

653
00:35:23,389 --> 00:35:24,623
なぜ行けないのか
ピクニックに?

654
00:35:24,656 --> 00:35:25,724
チャンスがなかった
あなたに伝えるために。

655
00:35:25,757 --> 00:35:27,559
この弁護士に出会ったのですが…
デイビスさん…

656
00:35:27,593 --> 00:35:30,896
そして彼はアメリカを自分のパーティーに招待しました
土曜日は自宅で芝生パーティー。

657
00:35:30,929 --> 00:35:32,898
私は思った
楽しいかも知れません。

658
00:35:32,931 --> 00:35:34,566
どうですか
子供たちは？

659
00:35:34,600 --> 00:35:36,702
彼らは米国を逃さないでしょう
この一度だけ。

660
00:35:36,735 --> 00:35:38,504
ヘスター・スーは言いました
彼女はなんとかできる。

661
00:35:38,537 --> 00:35:39,638
さあ、あなたはそう言います、

662
00:35:39,671 --> 00:35:43,309
そして私は料理します
夕食全体。

663
00:35:43,342 --> 00:35:44,776
それが意味するなら
あなたにとってはそれだけです。

664
00:35:44,810 --> 00:35:45,711
まあ、そうです。

665
00:35:47,713 --> 00:35:48,747
リラックスしてください。

666
00:35:48,780 --> 00:35:51,183
キッチン
全部私のものです。

667
00:35:51,217 --> 00:35:53,685
でも、アダム、
ヘスター・スーにすべての仕事を押し付けるのは嫌いだ。

668
00:35:53,719 --> 00:35:56,422
ヘスタースー: ああ、
ナンセンス。なんとかなるよ。

669
00:35:56,455 --> 00:35:57,956
それに加えて、私は思う
それはあなたたち二人にとって良いことです

670
00:35:57,989 --> 00:35:59,425
何人かに会うために
町の人々の。

671
00:36:01,260 --> 00:36:04,496
たぶん。
それはただ...

672
00:36:04,530 --> 00:36:05,431
ヘスタースー: いったい何?

673
00:36:07,766 --> 00:36:08,900
ああ、何もない。

674
00:36:08,934 --> 00:36:09,868
いくつか持っています
採点するための書類。

675
00:36:38,530 --> 00:36:39,565
私にはそう見える

676
00:36:39,598 --> 00:36:41,333
あなたは行きます
負けるよ、アーサー。

677
00:36:41,367 --> 00:36:43,402
いつでもそうします
私はあなたと遊んでいます、愛する人。

678
00:36:43,435 --> 00:36:44,570
ああ、あなたは取ってください
次のあなたの番です。

679
00:36:44,603 --> 00:36:45,904
挨拶するつもりです
ケンダルたち。

680
00:36:45,937 --> 00:36:46,872
彼らは遊んでいますか
コロッケ？

681
00:36:46,905 --> 00:36:49,408
聞いてみます。

682
00:36:49,441 --> 00:36:50,809
アダム、アダム、
できてよかったです。

683
00:36:50,842 --> 00:36:52,378
まあ、私たちはそうするでしょう
少し前からあったのですが、

684
00:36:52,411 --> 00:36:53,845
しかし私の感覚は
方向性はあまり鋭くない。

685
00:36:53,879 --> 00:36:55,314
ああ。

686
00:36:55,347 --> 00:36:57,416
デイビスさん、お願いします
妻に会うために。

687
00:36:57,449 --> 00:36:58,584
メアリーさん
こちらはデイビスさんです。

688
00:36:58,617 --> 00:36:59,618
ようこそ、メアリー。

689
00:36:59,651 --> 00:37:01,253
- デイビスさん。
- アーサーだよ。

690
00:37:01,287 --> 00:37:02,254
お会いできて光栄です、
アーサー。

691
00:37:02,288 --> 00:37:03,522
さあ、
行きませんか

692
00:37:03,555 --> 00:37:05,424
他の人に会う
そして軽食をとりましょう。

693
00:37:05,457 --> 00:37:06,392
アダム、大嫌い
これを尋ねるには、

694
00:37:06,425 --> 00:37:07,426
でもあなたはそうしますか？
クロケットをしますか？

695
00:37:07,459 --> 00:37:08,460
まあ、私も以前はそうでした。

696
00:37:08,494 --> 00:37:09,961
何年も経ちましたが、
でも。

697
00:37:09,995 --> 00:37:11,630
あなたはそうな予感がします
今日また遊びに行きます。

698
00:37:36,588 --> 00:37:38,023
試してみたほうがいいよ
別のゲームだよ、親愛なる。

699
00:37:43,962 --> 00:37:45,531
アーサー: 分かった、
アダム。あの子よ！

700
00:37:48,567 --> 00:37:49,935
グッドショット！
グッドショット！

701
00:37:51,937 --> 00:37:53,905
アダム：おお！
ナイスショットです、デイビスさん。

702
00:37:56,408 --> 00:37:57,643
アーサー: さあ、さあ。

703
00:37:57,676 --> 00:37:58,910
鳥を殴って、
空気を打たないでください。

704
00:38:08,654 --> 00:38:10,456
アーサー: そこ、そこ。
よかったね、アダム！

705
00:38:13,825 --> 00:38:15,727
アダム：それは私のです
ポイント。それが私の言いたいことです！

706
00:38:15,761 --> 00:38:16,862
アーサー：それです！

707
00:38:16,895 --> 00:38:17,996
おい、あれを見てみろ！

708
00:38:20,432 --> 00:38:21,433
それは素晴らしいですね、
アダム！

709
00:38:24,035 --> 00:38:25,437
アーサー: ああ、坊や。
それを見てください。

710
00:38:31,377 --> 00:38:32,844
おお！

711
00:38:32,878 --> 00:38:33,812
ああ...

712
00:38:59,070 --> 00:39:01,540
ああ、なんて日だろう！

713
00:39:01,573 --> 00:39:03,008
私はそうなるつもりです
明日はとても痛いので、

714
00:39:03,041 --> 00:39:04,910
しかしそれだけの価値はありました。

715
00:39:04,943 --> 00:39:07,413
見たことがあります
あなたの人生にそんなにたくさんの食べ物がありますか？

716
00:39:07,446 --> 00:39:09,781
ずっとロブスター
ニューヨークから。

717
00:39:09,815 --> 00:39:12,884
きっと大金がかかったはず
こちらから発送するだけです！

718
00:39:12,918 --> 00:39:15,754
何をしましたか
デイビス氏のことを考えていますか？

719
00:39:15,787 --> 00:39:17,623
彼はどうやら
とても楽しいです。

720
00:39:17,656 --> 00:39:19,858
彼は
優秀な弁護士！

721
00:39:19,891 --> 00:39:20,926
いつそこにいましたか
彼が話していたのは

722
00:39:20,959 --> 00:39:23,929
その訴訟に対する
鉄道は？

723
00:39:23,962 --> 00:39:25,163
はい。認めざるを得ない

724
00:39:25,196 --> 00:39:27,032
分かりませんでした
そのほとんどが。

725
00:39:27,065 --> 00:39:29,468
上がることを想像できますか
鉄道に反対する

726
00:39:29,501 --> 00:39:30,569
そして勝つ？

727
00:39:30,602 --> 00:39:31,837
それは完全に
前代未聞の。

728
00:39:33,905 --> 00:39:36,608
彼はそうしなければなりません
とても良くなりますように。

729
00:39:36,642 --> 00:39:39,411
なんという気持ちだろう
そうでなければなりません。

730
00:39:39,445 --> 00:39:41,179
対峙する
鉄道

731
00:39:41,212 --> 00:39:42,113
そして勝つこと。

732
00:39:44,516 --> 00:39:45,817
ご存知の通り、
人生で一度だけ、

733
00:39:45,851 --> 00:39:48,820
知りたいです
それはどのようなものだったのか。

734
00:39:48,854 --> 00:39:49,755
一度だけ。

735
00:39:53,892 --> 00:39:55,627
ねえ、アダム、知ってるよ
考えていたのですが、

736
00:39:55,661 --> 00:39:57,563
楽しいかもしれない
子供たちを連れて行く

737
00:39:57,596 --> 00:40:00,031
ヒューストンのそばで湖へ
来週の土曜日の場所。

738
00:40:00,065 --> 00:40:01,733
彼らはできるだろう
魚を捕まえてください。

739
00:40:01,767 --> 00:40:03,535
できるかもしれない
炊き出し。

740
00:40:03,569 --> 00:40:05,036
うん。たぶん
できました。

741
00:40:09,074 --> 00:40:11,042
声が出ないよ
とても熱心です。

742
00:40:11,076 --> 00:40:13,945
私はあなたをなんとなく思っていました
そこが気に入りました。

743
00:40:13,979 --> 00:40:15,481
そうです、そうです。

744
00:40:15,514 --> 00:40:19,184
ただ、デイビスさんは
再び米国を招待した

745
00:40:19,217 --> 00:40:21,687
次の土曜日に向けて。

746
00:40:21,720 --> 00:40:23,889
あるでしょう
他にも何人かの弁護士がいます。

747
00:40:23,922 --> 00:40:26,692
そうかもしれないと思った
面白くなってください。

748
00:40:26,725 --> 00:40:27,793
本当にそうは思わない
私たちは見逃すべきです

749
00:40:27,826 --> 00:40:30,662
土曜日2回
続けて。

750
00:40:30,696 --> 00:40:31,697
そうではないと思います。

751
00:40:37,202 --> 00:40:39,738
ほら、それが意味するなら
あなたにとってそれくらい…

752
00:40:39,771 --> 00:40:41,039
あなたはデイビスさんと一緒に行きます。

753
00:40:41,072 --> 00:40:43,509
ヘスター・スーと私はできるよ
子どもたちの世話をしてください。

754
00:40:43,542 --> 00:40:45,076
そんなことはできませんでした。

755
00:40:45,110 --> 00:40:47,746
なぜだめですか？あなたは言いました
楽しそうだったよ。

756
00:40:47,779 --> 00:40:49,781
あなたなしではだめです。

757
00:40:49,815 --> 00:40:51,082
アダム、あなたは持っていました
今日は良い時間でした、

758
00:40:51,116 --> 00:40:52,951
そしてあなたはおそらく過ごしました
私と一緒に5分間。

759
00:40:59,290 --> 00:41:01,493
ごめんなさい。

760
00:41:01,527 --> 00:41:02,928
本当にそうではなかった
それを認識しています。

761
00:41:05,831 --> 00:41:09,167
アダム、
叱っているわけではないのですが、

762
00:41:09,200 --> 00:41:11,903
私は単純に
事実を述べること。

763
00:41:11,937 --> 00:41:13,038
さて、本当に...

764
00:41:13,071 --> 00:41:17,042
あなたが欲しいです
デイビスの家に行きます。

765
00:41:17,075 --> 00:41:19,511
何を言っておきますか。

766
00:41:19,545 --> 00:41:20,779
どうですか...

767
00:41:20,812 --> 00:41:22,614
あなたは出かけます
湖へ、

768
00:41:22,648 --> 00:41:23,882
行きます
デイビスさんへ

769
00:41:23,915 --> 00:41:25,183
少しの間、

770
00:41:25,216 --> 00:41:26,918
そして参加してください
あなたは後でそこにいます。

771
00:41:26,952 --> 00:41:28,687
その音はどうですか？

772
00:41:28,720 --> 00:41:29,655
それはいいですね。

773
00:41:29,688 --> 00:41:30,722
しかし、その必要はありません

774
00:41:30,756 --> 00:41:31,990
もし本当に
したくない。

775
00:41:32,023 --> 00:41:32,958
やめませんか
それを言ってるの？

776
00:41:32,991 --> 00:41:33,892
本当にそうしたいです。

777
00:41:37,028 --> 00:41:38,296
睡眠をとることができます。

778
00:41:38,329 --> 00:41:39,865
ただ読みたいだけです
この法律の本

779
00:41:39,898 --> 00:41:42,534
デイビスさんが私にくれた
少しの間。

780
00:41:42,568 --> 00:41:43,735
何時だと思いますか

781
00:41:43,769 --> 00:41:45,136
米国に参加できるようになります
土曜日？

782
00:41:45,170 --> 00:41:46,672
間に合うよ
魚を調理するために。

783
00:41:46,705 --> 00:41:48,206
心配しないでください
それについて。

784
00:41:48,239 --> 00:41:50,842
心配はしていませんでした。

785
00:41:50,876 --> 00:41:52,077
おやすみ、アダム。

786
00:41:52,110 --> 00:41:53,011
おやすみ、親愛なる。

787
00:42:12,163 --> 00:42:13,198
もっと魚がいるよ

788
00:42:13,231 --> 00:42:15,000
誰かの場合
まだお腹が空いています。

789
00:42:19,337 --> 00:42:20,939
ヘスター・スー:
そこにいます。

790
00:42:20,972 --> 00:42:22,741
小さいのを捕まえました。
これは小さい方ですか？

791
00:42:22,774 --> 00:42:24,242
はい。きっと
あなたが捕まえたもの。

792
00:42:24,275 --> 00:42:25,977
ああ、良かった。

793
00:42:26,011 --> 00:42:27,813
ほら、マーシー。

794
00:42:27,846 --> 00:42:29,815
ありがとう、テルフネさん。
本当にいいですよ。

795
00:42:31,717 --> 00:42:32,984
何かがある
あなたのために、ベンジャミン。

796
00:43:11,790 --> 00:43:13,224
確かにあなたは
魚が欲しくないですか？

797
00:43:13,258 --> 00:43:15,226
脳の食べ物です。

798
00:43:15,260 --> 00:43:16,194
ただお腹が空いていないだけです。

799
00:43:19,164 --> 00:43:22,233
メアリー、あなたは男性の気持ちを知っていますか？
彼らが話し始めるときです。

800
00:43:22,267 --> 00:43:23,869
彼らはそのふりをします
女性こそがその人であり、

801
00:43:23,902 --> 00:43:27,272
しかし、彼らはできます
いつでも米国に勝てるだろう。

802
00:43:27,305 --> 00:43:28,807
彼はそうすべきではない
約束しました。

803
00:43:28,840 --> 00:43:30,275
今日だけではありません。

804
00:43:30,308 --> 00:43:31,777
一週間ずっと、

805
00:43:31,810 --> 00:43:33,244
彼は自分のことを先延ばしにした
宿題、

806
00:43:33,278 --> 00:43:35,847
彼はしていない
採点された論文。

807
00:43:35,881 --> 00:43:39,050
彼はただそれらの法律を読むだけです
デイビス氏が彼にくれた本。

808
00:43:39,084 --> 00:43:40,719
彼は大好きです
その法律ビジネス。

809
00:43:40,752 --> 00:43:42,888
ないよ
それについては疑問です。

810
00:43:42,921 --> 00:43:44,222
私は彼を失いつつある、
ヘスター・スー。

811
00:43:46,257 --> 00:43:48,393
いったい何だ
について話しているのですか？

812
00:43:48,426 --> 00:43:51,362
アダムを失うことになる
彼の新しい友達全員に。

813
00:43:51,396 --> 00:43:53,799
彼の目の見える友人たち。

814
00:43:53,832 --> 00:43:54,866
それは真実ではありません。

815
00:43:54,900 --> 00:43:56,802
彼はあなたが欲しかった
彼と一緒に行くために。

816
00:43:56,835 --> 00:43:58,403
あまり。

817
00:43:58,436 --> 00:44:01,206
彼と一緒にいるとき
目の見える友人、

818
00:44:01,239 --> 00:44:02,307
私は存在すらしません。

819
00:44:07,045 --> 00:44:08,246
残念だ、ヘスター、スー。

820
00:44:11,482 --> 00:44:13,952
失うのが怖い
私の夫...

821
00:44:13,985 --> 00:44:16,888
世界へ
見えない！

822
00:44:16,922 --> 00:44:20,291
少年：ケンダルさん。
米国を助けてもらえますか？

823
00:44:20,325 --> 00:44:21,226
来ます。

824
00:44:55,160 --> 00:44:57,128
メアリー。

825
00:44:57,162 --> 00:44:58,296
さて、わかりました
あなたは私に怒っています、

826
00:44:58,329 --> 00:44:59,931
でも私はあなたが欲しいです
座る

827
00:44:59,965 --> 00:45:02,133
そして聞いてください
私が言わなければならないことに。

828
00:45:02,167 --> 00:45:03,368
アダム、私は怒っていません。

829
00:45:03,401 --> 00:45:05,403
お願い、させてください
まず話してください。

830
00:45:05,436 --> 00:45:06,371
来て。

831
00:45:20,852 --> 00:45:21,920
さて、さあ、
どこから始めればよいでしょうか？

832
00:45:24,455 --> 00:45:25,523
これが最初のとき
私に起こった、

833
00:45:25,556 --> 00:45:28,326
取り戻したとき
私の視力、

834
00:45:28,359 --> 00:45:31,997
それは素晴らしかった
私への影響、

835
00:45:32,030 --> 00:45:35,233
途中で気分が
そして物事について考えます。

836
00:45:35,266 --> 00:45:36,401
以前は
教えることが大好きです。

837
00:45:36,434 --> 00:45:38,203
挑戦的だと思いました
そして刺激的な、

838
00:45:38,236 --> 00:45:39,805
そして本当に思いました
それが私がやりたかったことです

839
00:45:39,838 --> 00:45:41,873
残りの部分は
私の人生。

840
00:45:41,907 --> 00:45:43,408
しかし、そうではありません。

841
00:45:43,441 --> 00:45:44,475
話せば話すほど
デイビス氏に、

842
00:45:44,509 --> 00:45:45,811
そしてさらに
勉強しました

843
00:45:45,844 --> 00:45:47,045
それらの法律の本
彼が私にくれたのは、

844
00:45:47,078 --> 00:45:49,881
理解すればするほど
私は弁護士になりたいです。

845
00:45:49,915 --> 00:45:52,884
私は弁護士にならなければなりません。

846
00:45:52,918 --> 00:45:54,953
デイビスさんと話しました
今夜、

847
00:45:54,986 --> 00:45:56,187
そして彼は私のために手配してくれています

848
00:45:56,221 --> 00:45:58,156
ミネアポリスに行く
そして法律試験を受けてください。

849
00:45:58,189 --> 00:45:59,124
そして、もし私が得たら
十分な成績、

850
00:45:59,157 --> 00:46:00,091
チャンスはあるよ

851
00:46:00,125 --> 00:46:01,259
奨学金で。

852
00:46:01,292 --> 00:46:03,895
さて、それが大きな問題であることはわかっていますが、

853
00:46:03,929 --> 00:46:06,331
でも試してみるしかない。

854
00:46:06,364 --> 00:46:07,298
メアリー、もっとこれが欲しい

855
00:46:07,332 --> 00:46:08,266
私が今まで望んでいたよりも

856
00:46:08,299 --> 00:46:10,435
私の人生の中で何か。

857
00:46:10,468 --> 00:46:11,402
そして、私にはそれができます。

858
00:46:11,436 --> 00:46:12,838
ただ、私にはそれができるとわかっています。

859
00:46:15,974 --> 00:46:16,875
どう思いますか？

860
00:46:21,146 --> 00:46:23,148
分かりません
何を考えるべきか。

861
00:46:23,181 --> 00:46:24,215
とても驚きました。

862
00:46:24,249 --> 00:46:25,917
ああ、わかっています。

863
00:46:25,951 --> 00:46:28,253
ちょっと考えてみてください
ちょっと。

864
00:46:28,286 --> 00:46:29,287
弁護士だ！

865
00:46:31,256 --> 00:46:32,190
うまくできていたら、

866
00:46:32,223 --> 00:46:33,158
作ることができました
十分なお金

867
00:46:33,191 --> 00:46:34,125
盲学校に入るには

868
00:46:34,159 --> 00:46:35,426
必要なものは何でも...

869
00:46:35,460 --> 00:46:36,461
本、より良い家具。

870
00:46:36,494 --> 00:46:37,863
手に入れることもできた

871
00:46:37,896 --> 00:46:38,830
それらの新参者の一人
冷却システム

872
00:46:38,864 --> 00:46:39,597
子供たちが死なないように

873
00:46:39,630 --> 00:46:40,565
暑さの
夏に。

874
00:46:40,598 --> 00:46:41,867
さて、ちょっと待ってください。

875
00:46:41,900 --> 00:46:43,234
まず、あなたは
テストを受けるために。

876
00:46:43,268 --> 00:46:45,370
わかっています、
ただ興奮しています。

877
00:46:47,438 --> 00:46:50,141
そうすることを期待していました
あなたも興奮してください。

878
00:46:50,175 --> 00:46:52,277
私は。それは...

879
00:46:52,310 --> 00:46:54,880
それはただ
それはすべて突然です。

880
00:46:54,913 --> 00:46:56,547
いつ行きますか
テストを受けるには？

881
00:46:56,581 --> 00:46:57,916
まあ、私が持っているのは

882
00:46:57,949 --> 00:46:59,284
そのために勉強するのに4週間、

883
00:46:59,317 --> 00:47:00,251
そして私にはできないだろう

884
00:47:00,285 --> 00:47:01,286
たくさん教えること

885
00:47:01,319 --> 00:47:02,988
その間に。

886
00:47:03,021 --> 00:47:03,955
そうなることはわかっています

887
00:47:03,989 --> 00:47:04,923
あなたにとって本当の負担

888
00:47:04,956 --> 00:47:05,891
そしてヘスター・スー…

889
00:47:05,924 --> 00:47:06,958
なんとかなります。

890
00:47:06,992 --> 00:47:08,026
それに加えて、
夏休みの

891
00:47:08,059 --> 00:47:09,294
3週間後に来るので、
覚えていますか？

892
00:47:12,097 --> 00:47:13,031
そして私はあなたに約束しました

893
00:47:13,064 --> 00:47:16,034
クルミの木立への旅。

894
00:47:16,067 --> 00:47:17,435
埋め合わせさせていただきます。

895
00:47:17,468 --> 00:47:18,436
私が弁護士のとき、
私たちには十分なお金があるでしょう

896
00:47:18,469 --> 00:47:19,971
どこへでも行く
世界で

897
00:47:20,005 --> 00:47:23,341
行きたいですか...
パリとかローマとか。

898
00:47:23,374 --> 00:47:25,977
ああ、メアリー。これならできるよ！

899
00:47:27,645 --> 00:47:28,579
こんな気持ちがあるんですが、

900
00:47:28,613 --> 00:47:30,081
まるで神が降りてきたかのようだ

901
00:47:30,115 --> 00:47:31,249
そして視力を取り戻してくれました

902
00:47:31,282 --> 00:47:32,984
そして、「わかりました。

903
00:47:33,018 --> 00:47:34,085
何を見てみましょう
それで大丈夫よ。」

904
00:47:36,287 --> 00:47:37,588
から始めます
今本に載ってます。

905
00:47:37,622 --> 00:47:38,957
私はとてもうんざりしていて、

906
00:47:38,990 --> 00:47:40,491
それすらできなかった
今夜は寝てください

907
00:47:40,525 --> 00:47:41,426
したければ。

908
00:47:45,196 --> 00:47:46,564
とても嬉しいです！

909
00:47:48,333 --> 00:47:49,567
から始めます
本の上で。