1
00:01:36,697 --> 00:01:39,233
ローラ:
わかりました、皆さん。

2
00:01:45,339 --> 00:01:48,509
さて、その言葉を書きました
黒板に「ペンパル」。

3
00:01:48,542 --> 00:01:50,544
誰か知っていますか
それはどういう意味ですか？

4
00:01:50,578 --> 00:01:53,381
ローラ：ウィリー。ウィリー：それは
豚のように檻の中で暮らす友人。

5
00:01:55,583 --> 00:01:56,750
ウィリー。

6
00:02:00,921 --> 00:02:02,656
私は思った
面白かったです。

7
00:02:02,690 --> 00:02:05,226
私はしませんでした。

8
00:02:05,259 --> 00:02:08,562
さて、
誰か正しい意味を知っていますか？

9
00:02:08,596 --> 00:02:10,198
ヘザー。

10
00:02:10,231 --> 00:02:12,566
あなたが手紙を書く相手は、
そして彼らは返事を書きます。

11
00:02:12,600 --> 00:02:14,535
正しい。
たいてい誰かだよ

12
00:02:14,568 --> 00:02:16,537
遠くに住んでいるのは
あなたには見えないこと。

13
00:02:16,570 --> 00:02:17,838
それはあなたに与えます
学ぶチャンス

14
00:02:17,871 --> 00:02:19,840
さまざまな人について
そしてさまざまな場所。

15
00:02:19,873 --> 00:02:21,875
さて、
私の机の上のこれらの箱には手紙が入っています

16
00:02:21,909 --> 00:02:23,877
小学生から
ミネアポリスで。

17
00:02:23,911 --> 00:02:25,746
1つは文字が入っています
年少の子どもたちからは、

18
00:02:25,779 --> 00:02:28,216
そして1つはいくつかを含んでいます
上級生向け。

19
00:02:28,249 --> 00:02:29,683
さて、そうなると思いました
作文の課題を作る

20
00:02:29,717 --> 00:02:32,620
できればもう少し楽しい
手紙を書く新しい友達がいた。

21
00:02:32,653 --> 00:02:35,289
さて、書類を確認します
句読点とスペル用。

22
00:02:35,323 --> 00:02:36,690
ローラ:
それはどう聞こえますか？

23
00:02:36,724 --> 00:02:38,526
- うん。
- うん。

24
00:02:38,559 --> 00:02:40,828
良い。キャリー、あなたは気を失います
後輩たちへの手紙。

25
00:02:40,861 --> 00:02:42,496
ヘザー、
あなたは他のものを配ります。

26
00:02:42,530 --> 00:02:44,265
さあ、皆さんもそれぞれ
手紙を選びます。

27
00:02:44,298 --> 00:02:46,967
紹介文が入ります
新しいペンフレンドから。

28
00:02:47,000 --> 00:02:49,237
さて、これらの手紙には、
先生に採点されて、

29
00:02:49,270 --> 00:02:51,239
だから私はあなたに期待しています
頑張ってください。

30
00:02:51,272 --> 00:02:52,573
結局のところ、ある意味では、
あなたはそうなるでしょう

31
00:02:52,606 --> 00:02:54,708
代表する
クルミの木立。

32
00:02:54,742 --> 00:02:56,544
わかりました、
今すぐ手紙を開いてもいいです

33
00:02:56,577 --> 00:02:58,346
そしてそれらを読んでください。

34
00:03:05,486 --> 00:03:07,588
女の子、ナレーション:
「親愛なる新しい友人へ、

35
00:03:07,621 --> 00:03:10,391
「私の名前はレスリー・バートンです。

36
00:03:10,424 --> 00:03:12,326
「私は13歳ですが、

37
00:03:12,360 --> 00:03:15,529
「そして私はハーレースクールに通っています
ミネアポリスで。」

38
00:03:19,767 --> 00:03:23,437
チャールズ、何だよ
カラス殺害？

39
00:03:23,471 --> 00:03:24,838
ああ、つまり、
たくさん...

40
00:03:24,872 --> 00:03:27,308
ウズラのコビー
あるいは羊の群れ。

41
00:03:27,341 --> 00:03:28,642
土地の酒、

42
00:03:28,676 --> 00:03:30,778
なぜ誰かが
それを殺人と呼ぶのか？

43
00:03:30,811 --> 00:03:34,248
おそらくその後の農家
彼らは彼のトウモロコシ作物を台無しにしました。

44
00:03:34,282 --> 00:03:35,583
準備はできています
ベッド用。

45
00:03:35,616 --> 00:03:38,286
わかりました、
しっかり眠れますね。

46
00:03:38,319 --> 00:03:40,921
パパ、話を聞かせてくれませんか？

47
00:03:40,954 --> 00:03:44,425
まあ、あなたが寝ていたときから思っていましたが、
ロフト、あなたは大きすぎて話を聞くことができませんでした。

48
00:03:44,458 --> 00:03:46,427
いいえ、そうではありません。
正直に言って。

49
00:03:46,460 --> 00:03:47,628
私はまだ
少し。

50
00:03:49,497 --> 00:03:51,031
分かった、教えてあげる
短いもの。

51
00:03:51,064 --> 00:03:53,000
ありがとう、パパ。

52
00:03:53,033 --> 00:03:55,969
キャリー: これ以上短くしないでください
あなたがベイビーグレースに言ったものよりも。

53
00:03:56,003 --> 00:03:58,038
チャールズ: おい、君には言わないでくれ
さあ、ストーリーをどれくらい作るか。

54
00:03:58,071 --> 00:03:59,407
ただベッドに入ってください。

55
00:04:00,908 --> 00:04:03,411
そろそろ寝ようとする頃、
それもね、息子よ。

56
00:04:03,444 --> 00:04:04,845
ああ、
もう少し時間をください、パパ。

57
00:04:04,878 --> 00:04:06,314
終わらせなければなりません
この手紙。

58
00:04:06,347 --> 00:04:08,682
よし。さて、どうなるでしょうか？

59
00:04:08,716 --> 00:04:10,318
「ジャイアント・ザ・ベア」はどうでしょうか？

60
00:04:10,351 --> 00:04:13,621
- え、また「巨人」？
- ええ、私は彼を愛しています。

61
00:04:13,654 --> 00:04:15,856
わかりました、
「巨人」ですよ。

62
00:04:15,889 --> 00:04:17,391
むかしむかし、

63
00:04:17,425 --> 00:04:20,861
少しはありましたが、
巨人という名前の小さなクマ。

64
00:04:20,894 --> 00:04:22,896
彼はただ
高さ1インチ、

65
00:04:22,930 --> 00:04:25,733
でも彼は一番強かった
bear in the world.

66
00:04:25,766 --> 00:04:26,900
キャリー：そして、
最高に素敵です。

67
00:04:26,934 --> 00:04:28,402
Ah, that, he is.

68
00:04:28,436 --> 00:04:30,771
そして彼は私のお金で生きていました
shoulder under my hair,

69
00:04:30,804 --> 00:04:33,974
人が見えないところで
him because he was shy.

70
00:04:34,007 --> 00:04:35,776
Who's telling
それにしても、この話？

71
00:04:35,809 --> 00:04:37,010
キャリー:
You are.

72
00:04:37,044 --> 00:04:38,846
わかりました、それでは。

73
00:04:38,879 --> 00:04:41,582
One morning,
キャリーはパパのワゴンに座っていた

74
00:04:41,615 --> 00:04:44,352
waiting for him to come
彼女を学校まで送り届けます。

75
00:04:44,385 --> 00:04:45,953
チャールズ:
巨人は半分目が覚めただけで、

76
00:04:45,986 --> 00:04:48,522
彼は彼女の肩に座っていた
underneath her hair,

77
00:04:48,556 --> 00:04:52,493
突然、
バンブルビーもやって来た

78
00:04:52,526 --> 00:04:55,363
そして刺されました
馬の一頭。

79
00:04:55,396 --> 00:04:57,731
さあ、ドーン！
それが起こった瞬間、

80
00:04:57,765 --> 00:04:59,800
馬
were off and running,

81
00:04:59,833 --> 00:05:02,336
そして誰も
was at the reins.

82
00:05:02,370 --> 00:05:06,607
さて、キャリーは叫び始めました、
「パパ、助けて！助けて、パパ！」

83
00:05:06,640 --> 00:05:08,108
But by the time pa
家を飛び出し、

84
00:05:08,141 --> 00:05:11,379
遅すぎました、
そして荷馬車は轟音を立てて道を上がっていった。

85
00:05:11,412 --> 00:05:12,813
キャリー:
巨人は何をしたの？

86
00:05:12,846 --> 00:05:14,382
まあ、私は得ています
to that part.

87
00:05:14,415 --> 00:05:16,884
キャリー: 巨人が聞いた
そう叫ぶキャリー。

88
00:05:16,917 --> 00:05:20,087
彼は覗いてみた
何が起こっていたのか。

89
00:05:20,120 --> 00:05:22,055
さて、彼が見た瞬間
何が起こっていたのか、

90
00:05:22,089 --> 00:05:24,858
彼は自分が何をしなければならないかを知っていました、
そして瞬く間に、

91
00:05:24,892 --> 00:05:27,060
彼は彼女の肩から飛び降りた
ワゴンの座席に、

92
00:05:27,094 --> 00:05:28,929
そして彼は飛び降りた
馬に乗って、

93
00:05:28,962 --> 00:05:30,798
そして彼はその大きなものをつかみました、
耳元の老馬、

94
00:05:30,831 --> 00:05:33,133
そして彼は引っ張り始めました。

95
00:05:33,166 --> 00:05:35,736
まあ、あの馬は知らなかった
何が起こっていたのか、

96
00:05:35,769 --> 00:05:37,405
でも彼はよく知っていた
その何か

97
00:05:37,438 --> 00:05:40,007
耳を引き剥がそうとしていた
もし彼が止めなかったら、

98
00:05:40,040 --> 00:05:43,911
それで、確かに、
彼は速度を落として止まりました。

99
00:05:43,944 --> 00:05:46,547
ウィンクのように素早く、巨人は飛び上がった
馬から降りてワゴンの座席に乗り、

100
00:05:46,580 --> 00:05:48,148
and hopped back up
onto her shoulder

101
00:05:48,181 --> 00:05:52,420
そして髪の下に隠れた
彼女のパパが彼に会わないように。

102
00:05:52,453 --> 00:05:53,987
キャリー：だって
キャリーは巨人を約束した

103
00:05:54,021 --> 00:05:56,624
彼女は言わなかった
彼のことについて誰か。

104
00:05:56,657 --> 00:05:58,926
チャールズ:
そうです。

105
00:05:58,959 --> 00:06:00,428
願っています
少しだけ残るよ

106
00:06:00,461 --> 00:06:03,464
so you'll always
tell me a story, pa.

107
00:06:03,497 --> 00:06:06,700
さて、私はいつもあなたに物語を話します
あなたがそれを聞きたい限り、

108
00:06:06,734 --> 00:06:11,472
そしてあなたが行く限り
終わったらすぐ寝る。

109
00:06:11,505 --> 00:06:12,973
良い時間を過ごしてください
夢。

110
00:06:15,843 --> 00:06:17,077
あなたもそうかもしれません
明かりを消してください。

111
00:06:17,110 --> 00:06:18,546
そうするつもりはない
何か仕事を終わらせる

112
00:06:18,579 --> 00:06:20,448
見つめている
そんな空間。

113
00:06:20,481 --> 00:06:22,816
ああ、
ちょうど何か書くことを思いついたんです。

114
00:06:22,850 --> 00:06:24,785
いくつか教えてください
あと数分、パパ。

115
00:06:24,818 --> 00:06:26,687
わかりました、10 分、
そしてあなたはベッドにいます。

116
00:06:26,720 --> 00:06:28,088
- わかった。
- おやすみ。

117
00:06:28,121 --> 00:06:30,090
おやすみ。

118
00:07:12,866 --> 00:07:15,135
クラス、
あなたの手紙を読み終えるつもりです

119
00:07:15,168 --> 00:07:16,570
ランチの時間以上に。

120
00:07:16,604 --> 00:07:18,005
それらについて話し合います
その後。

121
00:07:18,038 --> 00:07:21,642
ローラ: 1時間ランチに行ってもいいよ、
今。

122
00:07:21,675 --> 00:07:24,444
アルバート、ちょっとここにいてもらえますか？
お願いします?

123
00:07:32,953 --> 00:07:34,888
立っていただけますか？

124
00:07:38,526 --> 00:07:40,528
座ってもいいですよ。

125
00:07:40,561 --> 00:07:43,163
ただ見るためにチェックしてただけだ
一夜にして成長していたら。

126
00:07:43,196 --> 00:07:45,165
どうやら、
あなたの手紙の最初の行から、

127
00:07:45,198 --> 00:07:49,036
あなたは6フィートです、
高さ1インチ。

128
00:07:49,069 --> 00:07:51,872
- 説明できます...
- そしてあなたは最速です

129
00:07:51,905 --> 00:07:55,075
そして最も背が高くて最も
クルミ林の人気者の少年。

130
00:07:55,108 --> 00:07:57,745
- させていただければ...
- そして明らかに最も勇敢な、

131
00:07:57,778 --> 00:08:00,581
あなたが救ったのはつい昨日のことのように
あなたの妹の人生

132
00:08:00,614 --> 00:08:03,050
上に飛び乗ることで
暴走した馬の背中、

133
00:08:03,083 --> 00:08:05,218
そしてあなたは実質的に
彼の耳を引きちぎった

134
00:08:05,252 --> 00:08:06,954
彼を手に入れようとしている
やめるには？

135
00:08:06,987 --> 00:08:08,656
さあ、それでいいですか？
ちょっと聞いてください

136
00:08:08,689 --> 00:08:10,257
そして音を止める
妹みたいに？

137
00:08:13,594 --> 00:08:15,195
どうぞ。

138
00:08:15,228 --> 00:08:17,565
よし。

139
00:08:17,598 --> 00:08:18,966
つまり、この女の子
私に手紙を書いています、

140
00:08:18,999 --> 00:08:20,568
そして私は言うことができます
彼女は本当に人気があります。

141
00:08:20,601 --> 00:08:22,570
彼女もそう言っています。

142
00:08:22,603 --> 00:08:26,106
彼女は良い学生です
そして素晴らしいダンサー。

143
00:08:26,139 --> 00:08:28,542
つまり、
彼女に何について書けば良かったのか、

144
00:08:28,576 --> 00:08:31,111
私が捕まえたもの
昨日のナマズ？

145
00:08:31,144 --> 00:08:33,581
つまり、
つまらないものを読みたい人がいるでしょうか？

146
00:08:33,614 --> 00:08:35,849
どうやって知っていますか
彼女は退屈だと思うだろうか？

147
00:08:35,883 --> 00:08:37,050
退屈だと思います。

148
00:08:37,084 --> 00:08:39,052
鳴らなければなりません
彼女にとって退屈だ。

149
00:08:39,086 --> 00:08:41,755
アルバート: それに、
誰が傷ついているの？

150
00:08:41,789 --> 00:08:43,223
つまり、それはまるで
アメリカの話をするパパ

151
00:08:43,256 --> 00:08:45,192
私たちが小さかった頃。

152
00:08:45,225 --> 00:08:47,260
彼だったらよかったと思いますか
ベッドの端に座っていただろう

153
00:08:47,294 --> 00:08:51,632
そしてこう言います、「昔々、
一日中畑を耕していましたが、

154
00:08:51,665 --> 00:08:54,067
「そして臭くなってしまった、
そして小川で水浴びをしました。

155
00:08:54,101 --> 00:08:56,637
「夕食を食べました、
そして寝ました」？

156
00:08:56,670 --> 00:08:59,940
いいえ、
しかし、これはおとぎ話ではありません。それは手紙です。

157
00:08:59,973 --> 00:09:03,777
そして私は今でもこう言います、
誰が傷ついているの？

158
00:09:03,811 --> 00:09:05,078
私のスペルはどうですか？

159
00:09:05,112 --> 00:09:06,279
完璧。

160
00:09:06,313 --> 00:09:07,881
そして私の句読点は？

161
00:09:07,915 --> 00:09:09,617
素晴らしい。

162
00:09:09,650 --> 00:09:13,220
それがそういうものだと思いました
課題全体は約でした。

163
00:09:13,253 --> 00:09:14,755
私を好きですか？
これを声に出して読むこと

164
00:09:14,788 --> 00:09:16,289
前に
クラス全体の？

165
00:09:16,323 --> 00:09:18,792
いいえ、よろしいですか
誰かがあなたのメールを読んだら

166
00:09:18,826 --> 00:09:20,628
そしてあなたはしませんでした
彼らにそうしてもらいたいですか？

167
00:09:23,731 --> 00:09:25,165
よし。

168
00:09:25,198 --> 00:09:27,234
行って食べてください
昼食。

169
00:09:53,126 --> 00:09:55,963
カメラマン: ああ、
それは美しく見えます。

170
00:09:55,996 --> 00:09:57,330
これだけで
ちょっと待ってください。

171
00:10:01,434 --> 00:10:03,136
そこにいます。

172
00:10:03,170 --> 00:10:06,674
カメラマン: さて、
じっとしていなさい。

173
00:10:06,707 --> 00:10:08,208
大丈夫です。
笑顔。

174
00:10:11,111 --> 00:10:13,681
まあ、それは良かったんですが、
私の親愛なる。

175
00:10:13,714 --> 00:10:15,215
これらを用意します
明日の写真。

176
00:10:15,248 --> 00:10:16,917
ありがとう。

177
00:10:16,950 --> 00:10:19,252
カメラマン：ただ撮ってください
ちょっと待ってください。これを荷造りします。

178
00:10:19,286 --> 00:10:22,222
メールが来ました。あるよ
クルミの木立からあなたへの手紙。

179
00:10:22,255 --> 00:10:24,257
させてください
見てください。

180
00:10:24,291 --> 00:10:25,926
からです
そこにいる男の子。

181
00:10:25,959 --> 00:10:28,729
そんなことあまり書いてなかった
男の子なら興味を持つだろう。

182
00:10:35,302 --> 00:10:37,671
ああ、お母さん、
彼の身長は6フィートを超えています。

183
00:10:37,705 --> 00:10:38,739
彼は何歳ですか？

184
00:10:38,772 --> 00:10:40,140
彼はちょうど私と同い年だ。

185
00:10:40,173 --> 00:10:42,642
良い天国よ、
彼はポール・バニヤンと親戚関係にあるに違いない。

186
00:10:46,079 --> 00:10:48,148
答えなければなりません
すぐに手紙を。

187
00:10:48,181 --> 00:10:51,752
バートン夫人: あなたのフランス語
家庭教師は15分後に来ます。

188
00:10:51,785 --> 00:10:54,922
彼女にお茶を一杯あげてください。しません
30分以上かかる。

189
00:10:54,955 --> 00:10:56,423
写真
明日には準備が整います、

190
00:10:56,456 --> 00:10:58,425
だから私は一つを送ることができます
手紙と一緒に。

191
00:10:58,458 --> 00:11:00,393
さて、何ですか
若い男の名前は？

192
00:11:00,427 --> 00:11:04,131
アルバート。アルバート・インガルス
そして彼は素晴らしい音を出します。

193
00:11:11,238 --> 00:11:12,773
請求だけしましょうか、
バートン夫人？

194
00:11:12,806 --> 00:11:13,974
はい、ありがとうございます。

195
00:11:14,007 --> 00:11:18,211
- 良い一日。
- 良い一日。

196
00:11:18,245 --> 00:11:19,880
- ミルドレッド。
- はい、奥様。

197
00:11:19,913 --> 00:11:21,214
奉仕していただけますか
お茶とケーキ

198
00:11:21,248 --> 00:11:22,750
テラスで
3時に？

199
00:11:22,783 --> 00:11:24,184
はい、奥様。
何人分ですか？

200
00:11:24,217 --> 00:11:26,286
ラロッシュが恋しい
そして私自身。

201
00:11:26,319 --> 00:11:29,689
娘は手紙を書くのに少し忙しいので、
らしいです。

202
00:11:32,225 --> 00:11:33,994
レスリー、ナレーション：
「親愛なるアルバート様、

203
00:11:34,027 --> 00:11:37,297
「どれだけ興奮したか言葉では言い表せません
私はあなたの手紙を受け取ることになっていました。

204
00:11:37,330 --> 00:11:39,933
「書いたことがない
以前、若い紳士に、

205
00:11:39,967 --> 00:11:41,835
「そして、正直に言うと、
初めての手紙を感じた

206
00:11:41,869 --> 00:11:44,738
「女の子が読むだろう
したがって、こう書かれていました

207
00:11:44,772 --> 00:11:46,173
「女の子のことを考えて。

208
00:11:46,206 --> 00:11:49,242
「とてもうれしいです
それはあなたをがっかりさせませんでした。

209
00:11:49,276 --> 00:11:51,378
「私たちはもっとたくさんのことを持っています
あなたが知っているよりも共通しています。

210
00:11:51,411 --> 00:11:54,114
「私も背が高いので
そしてとても運動能力が高い。

211
00:11:54,147 --> 00:11:56,416
「私はバスケットボールのキャプテンです
私たちの学校のチーム

212
00:11:56,449 --> 00:12:00,754
「そしてローンテニスをする
最高の選手たちと一緒に。」

213
00:12:00,788 --> 00:12:02,823
チームのキャプテン。

214
00:12:05,926 --> 00:12:08,095
チームのキャプテン。

215
00:12:22,976 --> 00:12:24,144
ウィリー！

216
00:12:24,177 --> 00:12:25,445
借りてもいいですか
あなたのサッカーは？

217
00:12:25,478 --> 00:12:27,047
いくつか約束した
私たちが遊ぶ子供たちの中で。

218
00:12:27,080 --> 00:12:28,415
では、させてください
も遊んでください。

219
00:12:28,448 --> 00:12:30,150
そうはしないだろう
したいです。

220
00:12:30,183 --> 00:12:32,052
ティミーと何人かです
他の小さな仲間たちのこと。

221
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
何が欲しいですか
彼らと遊ぶために？

222
00:12:34,121 --> 00:12:35,555
そうですね、私はそうではありません
本当に遊んでいて、

223
00:12:35,588 --> 00:12:38,158
彼らをコーチングするようなもので、
素敵になること。

224
00:12:38,191 --> 00:12:40,460
でもあなたは、それらはすべて苦痛だと言いました。

225
00:12:40,493 --> 00:12:43,363
わかっています、
しかし、良い本に何が書かれているかは知っています...

226
00:12:43,396 --> 00:12:44,865
「親切にしてください
あなたの仲間よ。」

227
00:12:44,898 --> 00:12:46,399
そうは思わない
それは小さな子供たちを意味していました。

228
00:12:46,433 --> 00:12:48,001
さあ、させてください
それを借りてください。

229
00:12:48,035 --> 00:12:49,336
持って帰ります
朝。

230
00:12:49,369 --> 00:12:50,971
わかりました、
でも忘れないでください。

231
00:12:51,004 --> 00:12:53,807
私はしません。
ありがとう、ウィリー。

232
00:12:53,841 --> 00:12:57,444
- わかりました、行きましょう。
-その1時間後にアメリカとプレーする約束をしましたね。

233
00:12:57,477 --> 00:13:01,014
約束します。約束します。
さあ、さあ。

234
00:13:06,119 --> 00:13:08,521
よし、みんな。

235
00:13:08,555 --> 00:13:10,357
さあ、待って
あなたの息

236
00:13:10,390 --> 00:13:12,259
そして動かないでください。

237
00:13:12,292 --> 00:13:14,427
みんな
じっとしてて。

238
00:13:17,931 --> 00:13:19,833
以上です、皆さん。

239
00:13:19,867 --> 00:13:22,402
よし。遊びに行きますか、
今？

240
00:13:22,435 --> 00:13:25,272
はい、させてください
マクギニスさんにお金を払ってください。

241
00:13:25,305 --> 00:13:26,439
よし。

242
00:13:28,475 --> 00:13:30,878
これが 25 セントです、先生。

243
00:13:30,911 --> 00:13:32,880
- ありがとう。
- はい、ありがとう、アルバート。

244
00:13:32,913 --> 00:13:35,448
やあ、
チームがこんなに小さいとは知りませんでした。

245
00:13:35,482 --> 00:13:38,585
マクギニス氏: もっと大きなところはないのかな
学校に遊びたい男の子はいますか？

246
00:13:38,618 --> 00:13:41,221
ええと...恐れることはありません。

247
00:13:41,254 --> 00:13:43,957
しかし、彼らはあなたを驚かせるでしょう。
本当に速いんです。

248
00:13:43,991 --> 00:13:45,425
迎えに行きます
明日の私の写真。

249
00:13:45,458 --> 00:13:47,160
- はい、わかりました。
- ありがとう。

250
00:13:49,362 --> 00:13:51,498
アルバート: わかりました、チーム、
練習しましょう。

251
00:13:54,234 --> 00:13:56,103
土地の酒、彼らは
急いだほうがいいよ。

252
00:13:56,136 --> 00:13:58,138
誰かが捕まえたら、
彼らは殺されるだろう。

253
00:14:04,945 --> 00:14:07,314
「親愛なるレスリー、

254
00:14:07,347 --> 00:14:09,883
「あなたの手紙を受け取りました
そして昨日の写真、

255
00:14:09,917 --> 00:14:11,919
「そして、正直に言うと、

256
00:14:11,952 --> 00:14:16,423
「あなたが一番だと思います
私が見たことのある美しい女の子。

257
00:14:16,456 --> 00:14:20,493
「考えないことを祈ります
それを言うのはあまりにも前のめりすぎますが、

258
00:14:20,527 --> 00:14:23,630
「でもそうしなければならないと感じている
正直に言ってください。

259
00:14:23,663 --> 00:14:28,468
「私が唯一同封しているのは、
私が持っている自分の写真。

260
00:14:28,501 --> 00:14:31,204
「それは私たちのチームです
写真。

261
00:14:31,238 --> 00:14:33,040
「私は船長です。

262
00:14:33,073 --> 00:14:36,076
「私は背が高いです
中央にいる仲間

263
00:14:36,109 --> 00:14:37,377
「サッカーボールを持っている。」

264
00:14:37,410 --> 00:14:39,379
キャリー:
アルバート。

265
00:14:39,412 --> 00:14:43,050
それは何ですか、キャリー？
手紙を書こうとしています。

266
00:14:43,083 --> 00:14:44,317
眠れない

267
00:14:44,351 --> 00:14:48,355
を手に入れたので
指に破片が。

268
00:14:48,388 --> 00:14:49,656
ここで、
見せてください。

269
00:14:49,689 --> 00:14:51,591
すぐそこです。

270
00:14:54,494 --> 00:14:56,964
しません
本当に見てください。

271
00:14:56,997 --> 00:14:58,598
なぜそうしないのですか
ママにそのことを話して？

272
00:14:58,631 --> 00:15:00,333
彼女が使っているので、
針

273
00:15:00,367 --> 00:15:02,135
そしてそれを燃やします
キャンドルの上で、

274
00:15:02,169 --> 00:15:05,005
そしてそれは私を怖がらせます。

275
00:15:05,038 --> 00:15:08,008
まあ、はみ出してますね
少しだけ。

276
00:15:08,041 --> 00:15:09,977
見てみます
手に入れることができれば。

277
00:15:10,010 --> 00:15:12,345
ほら、じっとしてて。

278
00:15:15,548 --> 00:15:17,517
そこにあります。

279
00:15:17,550 --> 00:15:20,420
あなたはそれを理解しました、そしてそれは
痛くさえなかった。

280
00:15:20,453 --> 00:15:23,290
ありがとう。

281
00:15:23,323 --> 00:15:25,692
この光をもらいます
少しで断られました。

282
00:15:33,633 --> 00:15:37,204
「私に手紙を書いていただければ幸いです
将来の計画について。

283
00:15:37,237 --> 00:15:38,738
「私の主な興味は
薬です、

284
00:15:38,771 --> 00:15:41,574
「私がそうなろうとしているように
いつか医者に。

285
00:15:41,608 --> 00:15:44,444
「興味深い事例がありました
今晩。

286
00:15:44,477 --> 00:15:49,016
「妹の手にピアスがあった
大きな木片で。

287
00:15:49,049 --> 00:15:51,084
「とても大変でした
そしてとても痛いです。」

288
00:15:52,485 --> 00:15:53,753
マルクス博士:
今それを感じていますか？

289
00:15:53,786 --> 00:15:55,989
レスリー: はい。
マルクス博士: うーん、うーん。

290
00:15:56,023 --> 00:15:58,091
マルクス博士: それで今?
レスリー: はい。

291
00:15:58,125 --> 00:16:00,327
マルクス博士: レスリー、私はそうするつもりです
今度は少し強めにジャブしてください。

292
00:16:00,360 --> 00:16:03,030
少し痛いかも知れません
ここです。

293
00:16:03,063 --> 00:16:05,232
あれは痛かった！
それは本当に痛かったです！

294
00:16:05,265 --> 00:16:08,468
ごめんなさい。

295
00:16:08,501 --> 00:16:10,603
そんなことはないだろう
もうこれ以上、ええと...

296
00:16:10,637 --> 00:16:13,373
今日はあなたをつつきます。

297
00:16:13,406 --> 00:16:17,244
得ているようです
毎回もっと感じる。

298
00:16:17,277 --> 00:16:19,046
あるようです。

299
00:16:19,079 --> 00:16:23,050
看護師さん、奥さんに聞いてもらえますか？
バートンさん、入ってくれませんか？

300
00:16:23,083 --> 00:16:26,319
レスリー、待っていてもいいよ
私の屋外オフィスで。

301
00:16:26,353 --> 00:16:28,255
確かに。

302
00:16:28,288 --> 00:16:30,023
ありがとう、
医者。

303
00:16:38,798 --> 00:16:40,467
レスリー: 今回は本当に傷つけられました、
お母さん、

304
00:16:40,500 --> 00:16:42,569
気持ちは
強くなる。

305
00:16:42,602 --> 00:16:46,439
バートン夫人: それは素晴らしいですね。
親愛なる。ちょっと待ってください。

306
00:16:56,349 --> 00:16:57,717
座って、
バートン夫人。

307
00:17:08,428 --> 00:17:11,598
バートン夫人、

308
00:17:11,631 --> 00:17:14,634
2年以上経ちました
事故以来。

309
00:17:14,667 --> 00:17:16,603
博士、
最も素晴らしい改善があります...

310
00:17:16,636 --> 00:17:20,207
マルクス博士:
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします！

311
00:17:20,240 --> 00:17:22,575
今回は、
最後にさせてください。

312
00:17:25,545 --> 00:17:28,748
私はあなたを許可しました
これを守るために…

313
00:17:28,781 --> 00:17:34,121
この希望は生きている
あなたの娘の中で。

314
00:17:34,154 --> 00:17:35,655
月に一度、

315
00:17:35,688 --> 00:17:39,592
2年以上にわたって、

316
00:17:39,626 --> 00:17:44,297
私たちは通過します
これと同じ儀式。

317
00:17:44,331 --> 00:17:48,768
これ…これ…

318
00:17:48,801 --> 00:17:51,204
バートン夫人、

319
00:17:51,238 --> 00:17:56,776
それはあなたにとって不公平です、それはあなたにとって不公平です
あなたの娘さん、それは私にとって不公平です。

320
00:17:56,809 --> 00:17:58,811
私は医者です。

321
00:17:58,845 --> 00:18:03,616
何ができるかだけ
医学的には可能です。

322
00:18:03,650 --> 00:18:05,552
私はただ
人間です。

323
00:18:05,585 --> 00:18:09,156
できません
奇跡を起こす。

324
00:18:13,460 --> 00:18:17,664
それが何です
あなたの娘が必要としています。

325
00:18:17,697 --> 00:18:20,600
マルクス博士:
お願いします。

326
00:18:20,633 --> 00:18:24,271
お願いします。
彼女に対して正直です。

327
00:18:24,304 --> 00:18:26,439
彼女に正直になってください
それで...

328
00:18:26,473 --> 00:18:31,678
彼女がそうなれるように
自分に正直に…

329
00:18:31,711 --> 00:18:35,315
そして続けてください
彼女の人生とともに。

330
00:18:54,934 --> 00:18:59,339
必要なくなります
来月の約束。

331
00:19:06,879 --> 00:19:08,815
ありがとう、博士。

332
00:19:45,985 --> 00:19:47,954
始めていました
心配するよ、お母さん。

333
00:19:47,987 --> 00:19:49,989
遅いです。

334
00:19:50,022 --> 00:19:52,459
道を見失った
時間の。

335
00:19:52,492 --> 00:19:55,228
買い物をしていましたか？

336
00:19:55,262 --> 00:19:58,398
いいえ、行ってきました
教会へ。

337
00:19:58,431 --> 00:20:00,800
おお。

338
00:20:00,833 --> 00:20:02,835
もうすぐ終わります
私の手紙と一緒に。

339
00:20:02,869 --> 00:20:05,505
一番長いと思います
私が今まで書いたもの。

340
00:20:05,538 --> 00:20:07,006
考えるたびに
もう終わりです、

341
00:20:07,039 --> 00:20:09,476
何かを見つけました
他に言いたいこと。

342
00:20:21,954 --> 00:20:26,393
何か書いたことがありますか
あなたの事故について？

343
00:20:26,426 --> 00:20:29,429
レスリー: いいえ。

344
00:20:29,462 --> 00:20:30,797
思わない？
そうすべきですか？

345
00:20:33,800 --> 00:20:36,436
わからない。

346
00:20:36,469 --> 00:20:39,772
本当にしていない
それについて考えました。

347
00:20:39,806 --> 00:20:43,543
他にも、たくさんあります
その他書きたいこと。

348
00:20:43,576 --> 00:20:45,778
どのような？

349
00:20:45,812 --> 00:20:48,348
レスリー:
ただのこと。

350
00:20:48,381 --> 00:20:50,517
あなたが書いたもののように
最後の手紙で？

351
00:20:54,521 --> 00:20:57,023
私は、ええと...

352
00:20:57,056 --> 00:20:58,725
あなたの机の上にありました。

353
00:20:58,758 --> 00:21:00,593
そうすべきではないことはわかっています
それを見て、

354
00:21:00,627 --> 00:21:01,794
しかし、私はそうしました。

355
00:21:01,828 --> 00:21:03,796
そうしなければよかったのに。

356
00:21:06,065 --> 00:21:07,800
知っている。

357
00:21:07,834 --> 00:21:10,337
の船長
バスケットボールチームは？

358
00:21:10,370 --> 00:21:11,938
ダンス
学校のバレエで？

359
00:21:11,971 --> 00:21:13,840
まあ、やったよ
それらのこと、

360
00:21:13,873 --> 00:21:16,075
-やったね。
- そして、またやります。

361
00:21:16,108 --> 00:21:17,544
だんだん良くなってきました
いつも、

362
00:21:17,577 --> 00:21:19,078
- そしてマルクス博士に会う頃には...
-いいえ。

363
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
あなたは見ないだろう
来月はマルクス博士。

364
00:21:23,583 --> 00:21:25,685
なぜだめですか？

365
00:21:25,718 --> 00:21:27,520
どうしてだめなの、お母さん？

366
00:21:27,554 --> 00:21:29,922
持っています
ふりをやめるために、

367
00:21:29,956 --> 00:21:34,093
どちらも米国。

368
00:21:34,126 --> 00:21:37,029
あなたはそうではありません
良くなってきています。

369
00:21:37,063 --> 00:21:38,598
私は。

370
00:21:38,631 --> 00:21:40,533
その気持ち、
今日はこれまで以上に強かった。

371
00:21:40,567 --> 00:21:42,369
バートン夫人: 何かを感じたいのですね。
しかし、あなたはそうではありません。

372
00:21:42,402 --> 00:21:46,339
- 私はします！
- あなたはしない！

373
00:21:46,373 --> 00:21:48,508
私はそれを知っていました
最初から、

374
00:21:48,541 --> 00:21:51,478
マルクス博士はそれを知っていた
最初から、

375
00:21:51,511 --> 00:21:54,080
あなたもそうです。

376
00:21:54,113 --> 00:21:57,684
神の名において、
ふりをするのをやめてください。

377
00:22:08,027 --> 00:22:10,062
たくさんあります
あなたにできること

378
00:22:10,096 --> 00:22:12,832
あなたの人生とともに。

379
00:22:12,865 --> 00:22:15,902
とてもたくさんのこと。

380
00:22:15,935 --> 00:22:17,404
バートン夫人:
でもあなたはそれらをしないでしょう

381
00:22:17,437 --> 00:22:20,940
待ち続けたら
奇跡が起こるように。

382
00:22:23,476 --> 00:22:27,580
ただ生きてください
あなたの人生をありのままに。

383
00:22:27,614 --> 00:22:31,050
待たせないでください
そのままになるように。

384
00:22:52,639 --> 00:22:57,009
「リハーサルを始めました
「白鳥の湖」に関しては。

385
00:22:57,043 --> 00:23:01,448
「ダンスは疲れるけど、
でも楽しんでます。

386
00:23:01,481 --> 00:23:04,917
「残念だ
私たちはとても離れて住んでいますが、

387
00:23:04,951 --> 00:23:07,420
「私はあなたをとても望んでいます
私がパフォーマンスするときに見てください。」

388
00:23:15,495 --> 00:23:17,964
私はそれが聞こえることを知っています
不思議だよ、お母さん、

389
00:23:17,997 --> 00:23:21,701
でも私はアルバートが大好きです。

390
00:23:21,734 --> 00:23:24,003
レスリー: そして、ある意味ではこう思います。
彼は私を愛しています。

391
00:23:27,073 --> 00:23:30,443
自分に正直になれる
そして私もそうなります、

392
00:23:30,477 --> 00:23:33,713
でも正直になれない
彼と一緒に。

393
00:23:33,746 --> 00:23:36,783
彼に私を愛してもらいたいのですが、

394
00:23:36,816 --> 00:23:38,985
たとえそれだけだとしても
ふりをしている。

395
00:23:42,088 --> 00:23:44,524
わかりますか？

396
00:23:46,626 --> 00:23:48,027
はい。

397
00:23:53,800 --> 00:23:56,469
すぐに寝ます、
手紙を終わらせたいと思います。

398
00:24:14,587 --> 00:24:16,055
あなたの、ええと...

399
00:24:16,088 --> 00:24:19,091
リンウッドおばさんはこう書きました。
来てもいいかと尋ねた

400
00:24:19,125 --> 00:24:23,696
セントルイスへ
休日のために。

401
00:24:23,730 --> 00:24:27,667
そうかもしれないと思った
数ヶ月間は楽しめます。

402
00:24:27,700 --> 00:24:31,538
そうでしょう、
確かに。

403
00:24:31,571 --> 00:24:33,272
さて、私は...

404
00:24:33,305 --> 00:24:34,874
彼女に電話します。

405
00:24:38,611 --> 00:24:40,179
おやすみ、親愛なる。

406
00:24:54,326 --> 00:24:57,564
「フリスクじゃないよ
立派で感謝に満ちた人ですか？

407
00:24:57,597 --> 00:24:59,165
「そして彼はそうではないのか
分け前に値する

408
00:24:59,198 --> 00:25:00,833
「ハリーの朝食について、

409
00:25:00,867 --> 00:25:02,802
「彼が懇願するかどうかは
それのためかどうか？

410
00:25:02,835 --> 00:25:06,573
「そして小さなハリーは覚えているだろう
この日の出来事から

411
00:25:06,606 --> 00:25:09,542
「その優しさ、
犬に見せても、

412
00:25:09,576 --> 00:25:11,310
「いつも
報われて、

413
00:25:11,343 --> 00:25:13,680
「そしてその病的な性質
そして機嫌が悪い

414
00:25:13,713 --> 00:25:17,216
「何もつながっていない
しかし痛みと屈辱だ。」

415
00:25:17,249 --> 00:25:19,051
とてもよかったです、ティミー。

416
00:25:19,085 --> 00:25:21,654
さて、クラスの皆さん、皆さんにお願いします
しばらく黙って読むこと。

417
00:25:21,688 --> 00:25:23,990
アルバート、そうしたい
外で話しかけてください。

418
00:25:35,968 --> 00:25:37,937
言いたいことは分かるけど、
そしてごめんなさい。

419
00:25:37,970 --> 00:25:40,907
そうですね、「ごめんなさい」は違います
十分です。

420
00:25:40,940 --> 00:25:42,609
さて、あなたは私のことを好きではありません
あなたと話すために

421
00:25:42,642 --> 00:25:44,176
妹のように、
だから行かないよ。

422
00:25:44,210 --> 00:25:45,845
私はあなたに話しています
教師として。

423
00:25:45,878 --> 00:25:46,946
あなたは空想をしていた
授業中、

424
00:25:46,979 --> 00:25:49,048
あなたはほとんど遅刻します
週に一度、

425
00:25:49,081 --> 00:25:51,884
そして私はあなたにそれをさせないつもりです
私はあなたの妹だからやめてください。

426
00:25:51,918 --> 00:25:54,721
わかっています、
そして私は何の好意も求めていません。

427
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
私を罰したいなら、
私を罰してください。

428
00:25:57,724 --> 00:25:59,626
行かないよ
あなたを罰するために。

429
00:25:59,659 --> 00:26:01,327
ただ欲しいだけです
その理由を知るために。

430
00:26:01,360 --> 00:26:04,096
あなたもやっていない
手紙を書く課題。

431
00:26:04,130 --> 00:26:05,798
はい、あります。

432
00:26:05,832 --> 00:26:08,901
では、なぜそうしなかったのか
あなたはそれらを渡しましたか？

433
00:26:08,935 --> 00:26:10,770
なぜなら
私は彼らにメールしました。

434
00:26:10,803 --> 00:26:12,639
採点できない
私がそれらを見るまでは。

435
00:26:12,672 --> 00:26:14,006
知っている。

436
00:26:14,040 --> 00:26:16,809
では、なぜそうしなかったのか
あなたは彼らを提出しましたか？

437
00:26:16,843 --> 00:26:18,645
なぜなら
彼らは個人的なものです。

438
00:26:18,678 --> 00:26:19,912
なんて個人的なのでしょう
彼らはできるでしょうか？

439
00:26:19,946 --> 00:26:21,648
あなたはしていない
その女の子にも会った。

440
00:26:21,681 --> 00:26:23,182
私は彼女を愛している。

441
00:26:23,215 --> 00:26:25,885
アルバート、それが一番バカだよ
私が聞いたことがあること。

442
00:26:25,918 --> 00:26:27,920
もしかしたらあなたにとって、
でも私にはそうではなくて、

443
00:26:27,954 --> 00:26:29,822
だから、やめてください
私をからかうのよ！

444
00:26:33,125 --> 00:26:34,393
ということですね。

445
00:26:34,426 --> 00:26:37,930
はい、そうします。

446
00:26:37,964 --> 00:26:41,133
分かりません
あなた以上に。

447
00:26:41,167 --> 00:26:42,902
そんな感じです
「シラノ・ド・ベルジュラック」

448
00:26:42,935 --> 00:26:45,304
少女が落ちる場所
手紙に恋して。

449
00:26:45,337 --> 00:26:47,406
私と一緒に、
それはさらに悪いです。

450
00:26:47,439 --> 00:26:51,343
恋に落ちた
それも写真付きで。

451
00:26:51,377 --> 00:26:53,680
なぜそうなのか分かりません
このすべてをあなたに伝えます。

452
00:26:53,713 --> 00:26:56,182
先生はどうですか
理解できるはずですか？

453
00:26:56,215 --> 00:27:00,352
そうですね、私はあなたの妹です、
も、覚えていますか？

454
00:27:00,386 --> 00:27:03,255
うん。

455
00:27:03,289 --> 00:27:05,091
よし。

456
00:27:05,124 --> 00:27:06,859
さて、私は期待するつもりです
別の執筆課題

457
00:27:06,893 --> 00:27:08,761
あなたが補うために
手紙については、

458
00:27:08,795 --> 00:27:10,029
そして遅刻したら
もう一度、

459
00:27:10,062 --> 00:27:11,831
ただ行くつもりです
あなたを家まで送らなければなりません。

460
00:27:11,864 --> 00:27:13,032
よし？

461
00:27:13,065 --> 00:27:14,967
よし。

462
00:27:15,001 --> 00:27:16,803
中に戻ります。

463
00:27:21,407 --> 00:27:23,109
ありがとう。

464
00:27:31,217 --> 00:27:34,120
もう少し渡してください
パンよ、息子よ。

465
00:27:34,153 --> 00:27:37,857
- さあ、パパ。
- ありがとう。

466
00:27:37,890 --> 00:27:39,959
キャリー：アルバートは
今日は学校に遅刻しました。

467
00:27:39,992 --> 00:27:41,794
常に伝えなければならないのは、
そうじゃないですか？

468
00:27:41,828 --> 00:27:42,962
キャリー:
そう、あなたはそうでした。

469
00:27:42,995 --> 00:27:44,330
さて、
あなたは悪いことをたくさんしています。

470
00:27:44,363 --> 00:27:46,966
アルバート: 君には言えないよ。
キャリー：そうではありません。

471
00:27:46,999 --> 00:27:49,969
そして、あなたは守らなかったと思います
今日はティミーをうんちと呼んでいます。

472
00:27:50,002 --> 00:27:51,370
チャールズ: わかりました、
それで十分です。

473
00:27:51,403 --> 00:27:53,740
アルバート: そうですね。
彼女はとてもつまらない話だ。

474
00:27:53,773 --> 00:27:55,875
なぜあなたは
学校に遅刻しますか？

475
00:27:55,908 --> 00:27:57,076
ああ...

476
00:27:57,109 --> 00:27:59,411
彼は本を読んでいた
手紙、だから。

477
00:27:59,445 --> 00:28:01,280
アルバート:
静かにしてくれますか？

478
00:28:01,313 --> 00:28:03,883
キャリー、それで十分だよ。
あなたの兄弟と話しているのです。

479
00:28:03,916 --> 00:28:05,117
はい、先生。

480
00:28:07,787 --> 00:28:09,288
そう、今、
なぜ遅刻したのですか？

481
00:28:09,321 --> 00:28:11,323
手紙を読んでいたのですが、
でもローラと話しました

482
00:28:11,357 --> 00:28:12,859
そしてすべて
大丈夫です。

483
00:28:12,892 --> 00:28:14,160
そうじゃないことを祈ります
利用する

484
00:28:14,193 --> 00:28:16,262
ローラだから
あなたの妹です。

485
00:28:16,295 --> 00:28:18,731
いいえ、奥様。
もう遅刻しませんよ。

486
00:28:18,765 --> 00:28:21,100
それを守ってください
あなたはそうではないということ。

487
00:28:21,133 --> 00:28:22,468
キャロライン:
もう少しコーヒーを飲みますか？

488
00:28:22,501 --> 00:28:26,072
いいえ、納屋に行かなければなりません、
そのキャビネットを完成させてください。

489
00:28:26,105 --> 00:28:27,406
バリッシュたちと約束した
やっておけばよかった

490
00:28:27,439 --> 00:28:29,075
出発する前に
ミネアポリスの場合。

491
00:28:29,108 --> 00:28:31,210
キャロライン：誰かにお願いしたいのですが
そうでない場合は変更することもできます。

492
00:28:31,243 --> 00:28:33,479
私もそうなれたらいいのですが、
しかしそれは予想されています。

493
00:28:33,512 --> 00:28:35,014
キャロライン：そのままにしておきます
コーヒーは熱い。

494
00:28:35,047 --> 00:28:38,217
ありがとう、ダーリン。

495
00:28:41,120 --> 00:28:43,022
パパはいつ行くの？

496
00:28:43,055 --> 00:28:47,293
キャロライン: ああ、
来週。彼がいなくなるのは数日後のことだ。

497
00:28:47,326 --> 00:28:49,061
もう終わりです。
失礼してもよろしいでしょうか？

498
00:28:49,095 --> 00:28:50,797
はい。しますか？
宿題はありますか？

499
00:28:50,830 --> 00:28:53,065
アルバート: はい、
奥様。ただパパに聞きたいことがあります。

500
00:28:53,099 --> 00:28:55,467
わかりました、
それから本に行きますか？

501
00:28:55,501 --> 00:28:57,069
すぐに入ります。

502
00:29:05,077 --> 00:29:06,412
助けが必要な場合は、
パ？

503
00:29:06,445 --> 00:29:08,781
ふーむ？いいえ、
息子。ありがとう。もうほぼ終わりです。

504
00:29:12,384 --> 00:29:15,788
きっと面白いに違いない
グランジミーティングに行く。

505
00:29:15,822 --> 00:29:17,056
時々。

506
00:29:17,089 --> 00:29:19,025
時々それは
実に鈍い。

507
00:29:19,058 --> 00:29:21,994
たくさんあります
長々とした農家。

508
00:29:22,028 --> 00:29:23,395
たぶん。

509
00:29:23,429 --> 00:29:25,397
いつか必ず行ってみたいと思っていますが、
でも。

510
00:29:25,431 --> 00:29:27,099
たぶんあなたは
いつかはなるだろう。

511
00:29:28,534 --> 00:29:31,470
来週はどうですか？

512
00:29:31,503 --> 00:29:32,571
来週？

513
00:29:32,604 --> 00:29:34,440
いくつか持っていますね
問題があります。

514
00:29:34,473 --> 00:29:36,308
まず、あなたは学校に通っていますが、
第二に、あなたは若すぎる、

515
00:29:36,342 --> 00:29:39,011
そして第三に、それは
行くのにお金がかかる。

516
00:29:39,045 --> 00:29:41,080
さて、学校
問題ありません。

517
00:29:41,113 --> 00:29:42,882
そうでしょう
プロジェクト。

518
00:29:42,915 --> 00:29:44,216
レポートを書きます
クラスへ。

519
00:29:44,250 --> 00:29:46,318
子供たちはそれをします
いつも。

520
00:29:46,352 --> 00:29:48,154
そして私もそうでなければなりません
十分古いです。

521
00:29:48,187 --> 00:29:49,822
あなたはそうしなければならないと言います
男の仕事をして、

522
00:29:49,856 --> 00:29:50,923
そして私もそうします、
そうじゃないですか？

523
00:29:50,957 --> 00:29:52,925
それ、そうですよね。
あなたは私をそこに連れて行きました。

524
00:29:52,959 --> 00:29:56,262
それはまだ3番目に残っています、
そしてそれについて私たちにできることは何もありません。

525
00:29:56,295 --> 00:29:57,930
いいえ、先生。

526
00:29:57,964 --> 00:30:00,366
乗ったほうがいいよ
もう寝なさい。

527
00:30:00,399 --> 00:30:02,234
はい、先生。

528
00:30:08,240 --> 00:30:09,408
あなたは私を連れて行ってくれるでしょう
そうでなかったら

529
00:30:09,441 --> 00:30:12,144
何か費用がかかりますが、
そうじゃないですか、パパ？

530
00:30:12,178 --> 00:30:15,848
きっと
そうだよ、息子。

531
00:30:15,882 --> 00:30:17,316
おやすみ。

532
00:30:17,349 --> 00:30:19,051
おやすみ。

533
00:30:27,393 --> 00:30:29,595
車掌: チャールズさん、言っておきます。
どこで終わるのか分かりません。

534
00:30:29,628 --> 00:30:31,230
ますます
毎日乗客が。

535
00:30:31,263 --> 00:30:33,165
チャールズ:何も問題ないよ
ビジネスは順調です。

536
00:30:33,199 --> 00:30:36,135
指揮者: たぶん、
でも、私はむしろ直接貨物を運びたいと思っています。

537
00:30:36,168 --> 00:30:37,203
見てください、
そうでしたか？

538
00:30:37,236 --> 00:30:38,537
あれは何でしょう？

539
00:30:38,570 --> 00:30:40,106
それは別のものです
貨物に飛び乗ろうとしています。

540
00:30:40,139 --> 00:30:41,340
まるでそうでなかったかのように
十分な悩みがある

541
00:30:41,373 --> 00:30:44,076
尻を追わずに
私の電車から降りて。

542
00:30:54,086 --> 00:30:57,323
わかりました、
わかったよ。来てください。

543
00:30:57,356 --> 00:30:59,926
指揮者: もう一人の若い人です。
悪い家庭の子供たち。

544
00:30:59,959 --> 00:31:01,627
父親たちは彼らを殴り、
彼らは街へ逃げます

545
00:31:01,660 --> 00:31:03,429
やり直してみることに。

546
00:31:03,462 --> 00:31:05,031
申し訳ありません
あなたのために、お嬢さん、

547
00:31:05,064 --> 00:31:07,233
しかし鉄道政策ではこう言われています
あなたをひっくり返さなければなりません

548
00:31:07,266 --> 00:31:09,301
駅へ
役人。

549
00:31:09,335 --> 00:31:11,370
車掌： の両親です。
罰を受けるべき子供たち、

550
00:31:11,403 --> 00:31:13,973
若い人たちではありません。

551
00:31:14,006 --> 00:31:16,642
ハーラン、どうしたの
少年に何が起こるでしょうか？

552
00:31:16,675 --> 00:31:18,210
ああ、彼らは守ってくれるよ
彼は閉じ込められ、

553
00:31:18,244 --> 00:31:19,411
見つけてみる
彼の両親、

554
00:31:19,445 --> 00:31:21,280
もし彼の父親の場合
どこかに嘘はありません

555
00:31:21,313 --> 00:31:22,681
側溝に
彼の手には水差し。

556
00:31:22,714 --> 00:31:24,683
ええ、まあ、
私はそれを疑います。

557
00:31:24,716 --> 00:31:27,519
つまり、おそらくその少年は持っている
ミネアポリスに行くもう一つの理由。

558
00:31:27,553 --> 00:31:29,421
欲しかった
私のパパと一緒にいるために。

559
00:31:29,455 --> 00:31:31,323
ほら、わかりますか？

560
00:31:31,357 --> 00:31:33,225
彼は家を出た
私なしで。

561
00:31:33,259 --> 00:31:34,961
指揮者: お願いします。
チャールズ、どんな男だよ

562
00:31:34,994 --> 00:31:37,463
そうするだろう
息子に?

563
00:31:37,496 --> 00:31:39,131
わからない。

564
00:31:39,165 --> 00:31:41,400
ハーラン、もし私なら
その少年に切符を買って、

565
00:31:41,433 --> 00:31:42,601
しませんか
そのままにしておきますか？

566
00:31:42,634 --> 00:31:44,703
指揮者：確かに。
チャールズ: いくら?

567
00:31:44,736 --> 00:31:47,473
まあ、若者にとっては、
半額、ドルでも。

568
00:31:47,506 --> 00:31:50,109
さあ、どうぞ。

569
00:31:50,142 --> 00:31:53,312
来いよ、坊や。

570
00:31:53,345 --> 00:31:55,381
神があなたを祝福してくださいますように、
チャールズ。

571
00:32:05,224 --> 00:32:06,392
- ああ、説明できます...
- 今は違います。

572
00:32:06,425 --> 00:32:08,260
怒りすぎます
あなたと話すために。

573
00:32:08,294 --> 00:32:09,928
そして、しないでください
私をパパと呼んでください。

574
00:32:12,731 --> 00:32:14,633
どうやって入手しましたか
駅まで？

575
00:32:14,666 --> 00:32:16,202
駅馬車の上。

576
00:32:16,235 --> 00:32:18,004
アルバート、私はそうだった
駅馬車の上で。

577
00:32:18,037 --> 00:32:21,240
その中では言ってなかったのですが、
私はその上で言いました。

578
00:32:21,273 --> 00:32:23,342
乗った
その裏側。

579
00:32:23,375 --> 00:32:25,544
それで、あなたはこっそり乗りました
ステージの上で？

580
00:32:25,577 --> 00:32:28,180
はい、先生。

581
00:32:28,214 --> 00:32:31,017
パパ、ごめんなさい、でも
行くしかなかった。

582
00:32:31,050 --> 00:32:32,551
そうしなければならなかった。

583
00:32:32,584 --> 00:32:35,187
グランジとは言わないでください
あなたにとってとても意味のあることです。

584
00:32:35,221 --> 00:32:37,256
気にしない
グランジミーティング。

585
00:32:37,289 --> 00:32:39,091
さて、それでは
それは何ですか？

586
00:32:42,394 --> 00:32:44,696
私は恋している。

587
00:32:44,730 --> 00:32:46,598
あなたは何ですか？

588
00:32:46,632 --> 00:32:48,667
パ、
この女の子に手紙を書いているのですが、

589
00:32:48,700 --> 00:32:50,502
そして彼女は行ってきました
私に書いています。

590
00:32:53,039 --> 00:32:55,674
そして、私は知りません
どのようにして起こったのか、

591
00:32:55,707 --> 00:32:59,011
でも私は
恋に落ちた。

592
00:32:59,045 --> 00:33:02,681
つまり、私は彼女のことを考えています
いつも、

593
00:33:02,714 --> 00:33:05,751
そして私は感じ始めました
自分のしたことに対して罪悪感を抱いている。

594
00:33:05,784 --> 00:33:07,753
どういう意味ですか、
「何をしたの？」

595
00:33:07,786 --> 00:33:09,655
アルバート:
私は彼女に嘘をつきました。

596
00:33:09,688 --> 00:33:13,259
私の手紙の中で、作ろうとしているのは、
自分がもっと大切に見えるなど、

597
00:33:13,292 --> 00:33:14,460
そして今、彼女は
去っていく。

598
00:33:14,493 --> 00:33:16,228
たった今手に入れた
彼女に会いに。

599
00:33:16,262 --> 00:33:17,496
私はそうでなければなりません
彼女に対して正直

600
00:33:17,529 --> 00:33:19,631
そして彼女がそうするかどうか見てみましょう
私だけの私のように。

601
00:33:21,767 --> 00:33:24,002
だけではだめでしたか
私のところに来てこれを言いましたか？

602
00:33:26,105 --> 00:33:29,541
恥ずかしすぎたんだと思います。

603
00:33:29,575 --> 00:33:32,144
君に言うのは面白いと思った
誰かを愛してたんだ…

604
00:33:32,178 --> 00:33:34,446
つまり、女の子です。

605
00:33:34,480 --> 00:33:35,681
おお。

606
00:33:38,184 --> 00:33:40,119
あなたは今まで感じたことがある
パパと一緒にこの道？

607
00:33:42,688 --> 00:33:44,323
うちのパパも知らなかった
彼が私を見るまで私は恋に落ちていた

608
00:33:44,356 --> 00:33:47,626
通路を歩いている
私の結婚式の衣装で。

609
00:33:47,659 --> 00:33:49,495
アルバート：そんなに気分は悪くないよ、
それなら。

610
00:33:49,528 --> 00:33:51,197
まあ、そうすべきです。

611
00:33:51,230 --> 00:33:54,333
ステージに忍び込み、
電車にこっそり乗り込もうとしている。

612
00:33:54,366 --> 00:33:57,603
そのまま書くことはできなかったのか
彼女に手紙を書いてすべてを話しましたか？

613
00:33:57,636 --> 00:34:01,473
まあ、できなかったのですが、
手紙ではありません。

614
00:34:01,507 --> 00:34:04,243
ただいくつかのことがある
直面しなければなりません。

615
00:34:04,276 --> 00:34:06,445
彼らが言うように、
「彼らの目を見てください。」

616
00:34:09,315 --> 00:34:12,284
わかりました、わかりました
今は少し良くなりました。

617
00:34:12,318 --> 00:34:14,220
それは正しくないと思いますが、
しかし、私はそれを理解しています。

618
00:34:15,621 --> 00:34:17,556
ありがとう。

619
00:34:17,589 --> 00:34:20,159
届いたらまずやること
ミネアポリスまではお母さんに電報を送ってください。

620
00:34:20,192 --> 00:34:21,593
彼女はそうなるだろう
あなたのことが死ぬほど心配です。

621
00:34:21,627 --> 00:34:23,129
私は彼女にメモを残しました
ネリーズでは、

622
00:34:23,162 --> 00:34:24,563
私はあなたと一緒にいると言いました。

623
00:34:24,596 --> 00:34:26,098
そうじゃないと思ってた
文字を信じて、

624
00:34:26,132 --> 00:34:27,499
すべてを考えた
目と目を合わせなければなりませんでした。

625
00:34:29,535 --> 00:34:31,603
まあ、おそらく
すべてではありません。

626
00:34:35,507 --> 00:34:37,443
パパって呼んでもいいですか
また？

627
00:34:40,312 --> 00:34:42,848
うん。

628
00:34:42,881 --> 00:34:45,217
でも目の前ではない
指揮者の。

629
00:35:07,739 --> 00:35:09,741
さて、これです。

630
00:35:09,775 --> 00:35:11,310
わかりました、
ここで待っています。

631
00:35:11,343 --> 00:35:12,511
ただし、15分もかかりません。

632
00:35:12,544 --> 00:35:13,812
私は参加しなければなりません
その最初のセッション。

633
00:35:13,845 --> 00:35:15,314
- はい、先生。
- 幸運を。

634
00:35:34,666 --> 00:35:36,768
はい？

635
00:35:36,802 --> 00:35:38,937
ああ、バートン夫人？

636
00:35:38,970 --> 00:35:40,939
それは正しいです。

637
00:35:40,972 --> 00:35:43,209
私はアルバートです、

638
00:35:43,242 --> 00:35:45,644
アルバート・インガルス。

639
00:35:45,677 --> 00:35:48,780
私は書いてきました
あなたの娘さんへ。

640
00:35:48,814 --> 00:35:51,683
ああ、はい、
もちろんです。

641
00:35:51,717 --> 00:35:54,320
そうですね、そうしませんか
入ってくる？

642
00:36:02,961 --> 00:36:04,863
お願いします。
座ってください。

643
00:36:10,869 --> 00:36:14,506
ごめんなさい、認識できませんでした
あなたの写真からあなたを。

644
00:36:14,540 --> 00:36:16,375
大丈夫です。

645
00:36:16,408 --> 00:36:18,510
あなたはおそらくそうでした
もっと大きな人を期待しています。

646
00:36:21,380 --> 00:36:23,949
いや、ただそれだけなのですが、
あなたの手紙から...

647
00:36:23,982 --> 00:36:25,851
つまり、
娘が私に言ったこと、私は...

648
00:36:25,884 --> 00:36:29,255
わかっています、
それが私がここにいる理由の一つです。

649
00:36:29,288 --> 00:36:32,591
彼女に会わなければならなかった
そして正直でありなさい。

650
00:36:32,624 --> 00:36:36,562
まあ、レスリーはそうしないでしょう
4時までに戻ってください。

651
00:36:36,595 --> 00:36:38,264
ああ、そうですね、
戻ってこれます。

652
00:36:38,297 --> 00:36:40,766
に行かなければなりません
私のパパとのグランジミーティング。

653
00:36:40,799 --> 00:36:42,834
まあ、おそらくあなたは
まずは電話したほうがいいですよ、

654
00:36:42,868 --> 00:36:44,236
念のため。

655
00:36:44,270 --> 00:36:46,638
さて、私はちょうど
番号を書き留めます。

656
00:36:50,008 --> 00:36:54,580
アルバート: きっとやってるよ
バレエでは本当に上手です。

657
00:36:54,613 --> 00:36:56,014
バレエで？

658
00:36:56,047 --> 00:36:58,384
アルバート: ええ、
「白鳥の湖」をやってます。

659
00:36:58,417 --> 00:37:01,720
私たちはそのようなことを理解していません
クルミの木立で踊る。

660
00:37:01,753 --> 00:37:04,590
ぜひ見てみたいです
私がここにいる間。

661
00:37:04,623 --> 00:37:10,629
まあ、あなたの方が良いと思います
それについてレスリーと話してください。

662
00:37:10,662 --> 00:37:11,863
はい、どうぞ。

663
00:37:15,667 --> 00:37:16,835
ありがとう。

664
00:37:16,868 --> 00:37:18,704
会いましょう
ドアへ。

665
00:37:23,542 --> 00:37:27,012
先ほども言いましたが、
4時以降ならいつでも。

666
00:37:27,045 --> 00:37:28,947
大変お世話になります
あなたが何も言わなかったら

667
00:37:28,980 --> 00:37:30,649
それまでの私のこと
彼女に会わなければなりませんでした。

668
00:37:30,682 --> 00:37:31,883
確かに。

669
00:37:31,917 --> 00:37:33,285
ありがとう、
奥様。

670
00:37:33,319 --> 00:37:35,454
- さようなら。
- さようなら。

671
00:37:51,403 --> 00:37:52,838
そうなります
少年はまた。

672
00:37:52,871 --> 00:37:56,475
言い続けることはできない
彼、あなたはまだ戻ってきません。

673
00:37:56,508 --> 00:37:58,477
- 私は眠っていると彼に伝えてください。
- レスリー！

674
00:37:58,510 --> 00:38:00,346
私は疲れていると彼に伝えてください
バレエから

675
00:38:00,379 --> 00:38:02,881
そして私たちが出発することを
早朝のセントルイス。

676
00:38:02,914 --> 00:38:04,383
彼に言ってください、私はそうします
そこから彼に手紙を書きます。

677
00:38:06,585 --> 00:38:09,054
神の名において、
彼に言ってください！

678
00:38:11,857 --> 00:38:14,025
こんにちは。

679
00:38:14,059 --> 00:38:16,061
はい、アルバート。

680
00:38:16,094 --> 00:38:18,964
ああ、私は
大変申し訳ございません。

681
00:38:18,997 --> 00:38:21,900
えー、
レスリーはバレエでとても疲れていて、

682
00:38:21,933 --> 00:38:26,338
彼女は遅れてやって来て、
すぐに眠りに落ちた。

683
00:38:26,372 --> 00:38:28,574
バートン夫人:
はい、わかっています、

684
00:38:28,607 --> 00:38:31,577
でも私たちはセントに行きます。
朝のルイさん。

685
00:38:31,610 --> 00:38:34,045
いや、いや、いや、
私は…分かりました、

686
00:38:34,079 --> 00:38:37,583
でも私たちは出発します
とても早いです。

687
00:38:37,616 --> 00:38:41,453
まあ、おそらく
別の機会に。

688
00:38:41,487 --> 00:38:44,390
長い道のりであることはわかっています。

689
00:38:44,423 --> 00:38:46,458
バートン夫人: でも見てください、
レスリーがあなたに手紙を書きます

690
00:38:46,492 --> 00:38:50,596
彼女ができたらすぐに
セントルイスに着きます。

691
00:38:50,629 --> 00:38:54,400
もちろん
そうします。

692
00:38:54,433 --> 00:38:57,603
はい。
さようなら。

693
00:39:00,972 --> 00:39:02,574
彼は何と言ったでしょうか？

694
00:39:05,076 --> 00:39:08,079
彼は持っていると言った
素敵な旅を。

695
00:39:08,113 --> 00:39:10,348
彼はあなたがいなくなると寂しくなるでしょう。

696
00:39:12,718 --> 00:39:14,620
終わります
梱包。

697
00:39:25,464 --> 00:39:27,032
何？
彼女はまだ家にいませんか？

698
00:39:27,065 --> 00:39:28,800
はい、彼女は家にいます。

699
00:39:28,834 --> 00:39:31,437
彼女のお母さんはそう言った
疲れて寝た。

700
00:39:31,470 --> 00:39:33,972
ああ、まあ、わかるでしょう
朝の彼女。

701
00:39:34,005 --> 00:39:36,675
彼らは出発します
セントルイスへ。

702
00:39:36,708 --> 00:39:39,645
観光客には早すぎます。

703
00:39:39,678 --> 00:39:40,912
彼女は私に手紙を書いてくれるでしょう。

704
00:39:43,715 --> 00:39:44,883
ごめんなさい、息子。

705
00:39:53,959 --> 00:39:57,463
彼女のお母さんは、私がどれほど小さかったかを彼女に話しました。
それが何だ。

706
00:39:57,496 --> 00:40:00,932
彼女はそんなつもりはないと言いましたが、
しかし彼女はそうしました。

707
00:40:00,966 --> 00:40:03,101
彼らには良いことがあったと思います、
昔の人もそれを笑います。

708
00:40:03,134 --> 00:40:05,036
ああ、さあ、
今。あなたはそれを知りません。

709
00:40:05,070 --> 00:40:06,838
ああ、パパ、
もちろんそうします。

710
00:40:06,872 --> 00:40:09,174
彼女はそうすることができた
そうでなければ私を見た。

711
00:40:12,711 --> 00:40:17,816
ここまで来ただけなのに
彼女に正直に言うと。

712
00:40:17,849 --> 00:40:19,918
さて、勉強になりました
私のレッスン。

713
00:40:19,951 --> 00:40:21,653
今では彼女が大嫌いです。

714
00:40:21,687 --> 00:40:24,189
ああ、さあ。あなたは彼女を嫌いではありません、
そしてあなたはそれを知っています。

715
00:40:24,222 --> 00:40:27,559
私もそう思います！

716
00:40:27,593 --> 00:40:31,930
行く気はあるよ
あそこに行って彼女にそう伝えて、

717
00:40:31,963 --> 00:40:35,033
とても高くて力強いので、

718
00:40:35,066 --> 00:40:37,503
大きな家に住んでいて、

719
00:40:37,536 --> 00:40:41,673
バレエで踊っている。

720
00:40:41,707 --> 00:40:45,644
彼女は自分がそう思っている
本当に何か。

721
00:40:45,677 --> 00:40:48,213
彼女は私にとって豆のつもりはないのですが、
そして私は彼女を嫌います。

722
00:40:51,116 --> 00:40:52,651
私はあなたの気持ちを知っています。

723
00:40:52,684 --> 00:40:57,656
いいえ、そうではありません。

724
00:40:57,689 --> 00:41:01,192
ものを書きました
彼女に、

725
00:41:01,226 --> 00:41:03,228
ああ、何もない
でっち上げられたもの、

726
00:41:03,261 --> 00:41:08,500
でも本当のこと
彼女について私がどう感じたか、

727
00:41:08,534 --> 00:41:12,871
そして彼女はそうしません
私さえ見てください。

728
00:41:12,904 --> 00:41:15,674
つまり、どんな人なのかというと、
ただあなたを愛していないだけです

729
00:41:15,707 --> 00:41:18,577
あなたがそうではないという理由だけで
あなたが言ったように背が高かったですか？

730
00:41:20,579 --> 00:41:22,147
わからない。

731
00:41:24,315 --> 00:41:27,953
何で泣いているのか分かりませんが、
とにかく。

732
00:41:27,986 --> 00:41:30,822
彼女はそれほどではありませんが、

733
00:41:30,856 --> 00:41:33,191
彼女と彼女のバレエ。

734
00:41:33,224 --> 00:41:35,260
きっと彼女は見てくれるだろう
納屋のダンスで面白い

735
00:41:35,293 --> 00:41:36,828
飛び跳ねる
彼女のつま先に。

736
00:41:37,996 --> 00:41:39,865
きっと彼女はそうするだろう。

737
00:41:39,898 --> 00:41:41,867
アルバート: きっと彼女はできないだろう
スクエアダンスでも。

738
00:41:41,900 --> 00:41:43,034
おそらくそうではありません。

739
00:41:47,606 --> 00:41:52,077
人々はそうすべきではありません
そうやって人を傷つけて、

740
00:41:52,110 --> 00:41:56,582
そして私は欲しい
彼女にそう伝えるために。

741
00:41:56,615 --> 00:42:00,586
あそこに行ってもいいですか
電車の前の朝ですか？

742
00:42:00,619 --> 00:42:03,154
あなたが言ったと思った
彼女はあなたに会わないでしょう。

743
00:42:03,188 --> 00:42:05,957
待ってます
彼女が出てくるまで。

744
00:42:05,991 --> 00:42:09,327
それは私を作ります
気分が良くなりました、パパ。

745
00:42:09,360 --> 00:42:11,697
よし。

746
00:42:11,730 --> 00:42:14,766
ありがとう。

747
00:42:14,800 --> 00:42:17,102
今から洗いに行きます。

748
00:42:17,135 --> 00:42:18,269
わかった。

749
00:42:46,164 --> 00:42:49,034
アルバート、それは
四分の一後。

750
00:42:49,067 --> 00:42:50,268
15分、私たちは
行かなければならないだろう、

751
00:42:50,301 --> 00:42:52,270
それとも私たちがやります
電車に乗り遅れる。

752
00:42:52,303 --> 00:42:53,639
うん。

753
00:42:58,109 --> 00:43:00,612
それはきっと
彼らのコーチ。

754
00:43:08,119 --> 00:43:09,354
ええ、
ここに彼らが来ます。

755
00:43:16,227 --> 00:43:18,096
これはかかりません
でもちょっと。

756
00:43:32,878 --> 00:43:34,245
パ...

757
00:43:36,815 --> 00:43:39,384
パー、あれは彼女だよ。

758
00:43:39,417 --> 00:43:41,887
それはレスリーです。

759
00:43:58,103 --> 00:44:01,039
それが理由です。

760
00:44:01,072 --> 00:44:03,408
だからこそ彼女は
私に会いたくなかった。

761
00:44:06,745 --> 00:44:08,046
すぐに戻ります。

762
00:44:17,422 --> 00:44:19,090
レスリー。

763
00:44:19,124 --> 00:44:22,728
アルバート。

764
00:44:22,761 --> 00:44:27,098
ちょうど立ち寄ったところです
電車までの道。

765
00:44:27,132 --> 00:44:29,868
もらえて嬉しいです
でも、あなたに会うために。

766
00:44:29,901 --> 00:44:32,804
確かに怒ってた
昨夜、あなたのところで。

767
00:44:32,838 --> 00:44:34,005
ごめんなさい。

768
00:44:34,039 --> 00:44:36,374
いいえ、大丈夫です。

769
00:44:36,407 --> 00:44:40,345
教えてくれた
良い教訓です。

770
00:44:40,378 --> 00:44:43,448
これからは、
私は自分自身について正直に話します。

771
00:44:43,481 --> 00:44:45,917
アルバート: それは私に別のことを教えてくれました、
も、

772
00:44:45,951 --> 00:44:49,387
それが一部の人々です
他人とは違う愛。

773
00:44:49,420 --> 00:44:52,023
つまり、あなたを責めているわけではありません
私のことを気にしないことについて

774
00:44:52,057 --> 00:44:56,327
私がそうではないことをあなたが知った後
クルミの森の大英雄。

775
00:44:56,361 --> 00:45:02,233
あなたが気にしなかったのはあなたのせいではありません
そもそも私については十分です、

776
00:45:02,267 --> 00:45:03,434
でも私はまだ
あなたを愛しています、

777
00:45:03,468 --> 00:45:06,504
そして私はそうするだろう、
何があっても

778
00:45:06,537 --> 00:45:09,207
それがそういうものだから
本当に愛があるのです。

779
00:45:13,244 --> 00:45:17,783
それでも書きたい場合は
私にとっては、きっと気に入ると思います。

780
00:45:17,816 --> 00:45:22,253
言う必要はありません
あなたがそうでなくても、あなたは私を愛しています。

781
00:45:22,287 --> 00:45:24,455
正直に言ってください。

782
00:45:34,365 --> 00:45:37,002
良い旅をお過ごしください。

783
00:45:55,120 --> 00:45:57,789
愛しています、
レスリー・バートン。

784
00:47:10,428 --> 00:47:12,563
アルバート！

785
00:47:14,900 --> 00:47:17,168
あなたがもらったあの手紙
について尋ねていますか？

786
00:47:17,202 --> 00:47:19,570
- 来ました。
- ありがとう、フォスターさん。

787
00:47:19,604 --> 00:47:21,439
フォスターさん:
どういたしまして。

788
00:47:21,472 --> 00:47:22,640
キャリー、
どうぞ。

789
00:47:22,673 --> 00:47:24,242
あなたのほうがいいよ
遅刻しないでください。

790
00:47:24,275 --> 00:47:26,611
そうはなりません。
続けてください。

791
00:47:30,115 --> 00:47:32,951
レスリー、ナレーション：
「親愛なるアルバート、

792
00:47:32,984 --> 00:47:35,286
「これが一番長い手紙です
私は今まで書いたことがあります

793
00:47:35,320 --> 00:47:38,957
「たくさんあるから
あなたに伝えなければならないこと。

794
00:47:38,990 --> 00:47:40,959
「あなたは私に尋ねました
正直に言うと、

795
00:47:40,992 --> 00:47:44,295
「そして私はこれからもそうします。

796
00:47:44,329 --> 00:47:46,431
「まず始めましょう...

797
00:47:46,464 --> 00:47:48,466
「あなたがいなくて寂しいです、

798
00:47:48,499 --> 00:47:52,203
「そして私はあなたを愛しています、
アルバート・インガルス。」