1
00:01:30,891 --> 00:01:32,293
ローラ:
アルマンゾ！

2
00:01:32,326 --> 00:01:33,494
ええ、ダーリン？

3
00:01:33,527 --> 00:01:35,263
夕食の準備ができました。

4
00:01:35,296 --> 00:01:36,864
すぐそこにいます。

5
00:01:52,413 --> 00:01:54,148
♪ああ、スザンナ

6
00:01:54,182 --> 00:01:56,350
♪ああ、私のために泣かないでください

7
00:01:56,384 --> 00:02:00,388
♪ アラバマから来たから
膝にバンジョーを乗せて♪

8
00:02:04,692 --> 00:02:07,161
ベス！ベス！

9
00:02:07,195 --> 00:02:08,529
ローラ、遠くから：
電話してるの？

10
00:02:08,562 --> 00:02:11,532
そうだ、ダーリン、あるよ
ここにはタオルはありません。

11
00:02:11,565 --> 00:02:13,934
チャンスがなかった
今日それらを行うために。

12
00:02:13,967 --> 00:02:15,936
さて、私はどうですか
乾くはずですか？

13
00:02:15,969 --> 00:02:17,838
いただきます
明日完了します。

14
00:02:17,871 --> 00:02:19,940
ああ、いいよ。ただします
それまでここに座ってください

15
00:02:19,973 --> 00:02:21,942
そして見てください
肌にしわが増えた！

16
00:02:21,975 --> 00:02:23,544
アルマンゾ
ごめんなさい。

17
00:02:23,577 --> 00:02:25,679
シートを使用します。

18
00:02:25,713 --> 00:02:28,182
シート？
それは理にかなっています。

19
00:02:28,216 --> 00:02:29,417
そして今夜、
寝るとき、

20
00:02:29,450 --> 00:02:31,385
たぶん寝ます
清潔なタオルの上に。

21
00:02:33,521 --> 00:02:35,189
分かりません
そのフィールドなら

22
00:02:35,223 --> 00:02:38,926
そろそろ田植えの準備が整いますか…
木の切り株や岩。

23
00:02:42,396 --> 00:02:43,964
またシチューね？

24
00:02:43,997 --> 00:02:45,399
はい。

25
00:02:47,335 --> 00:02:50,838
誓うよ、どうなるか分からない
それらの書類をすべて修正するために

26
00:02:50,871 --> 00:02:52,706
そして準備します
明日のテスト。

27
00:02:52,740 --> 00:02:53,974
大変でしょうね。

28
00:02:54,007 --> 00:02:55,976
なんとかなるよ。

29
00:02:56,009 --> 00:02:58,979
もしかしたらあなたが作っているのかもしれません
それよりも少し難しい仕事。

30
00:02:59,012 --> 00:03:02,516
可能性があることは否定しませんが、
でもこの町にはまだ人がいる

31
00:03:02,550 --> 00:03:03,984
私もそうだと信じている人は
若くて経験が浅い。

32
00:03:04,017 --> 00:03:05,953
さて、彼らは行きます
違う学び方をするために！

33
00:03:13,994 --> 00:03:15,529
行かないの？
食べる？

34
00:03:15,563 --> 00:03:17,431
涼しくしなければなりませんが、
とにかく。

35
00:03:24,772 --> 00:03:25,806
ローラ。

36
00:03:25,839 --> 00:03:27,641
ふーむ？

37
00:03:27,675 --> 00:03:30,878
ハニー、シチューは水っぽいよ
しかもまだ半熟ですよ！

38
00:03:30,911 --> 00:03:33,314
-そうですか？
- はい！

39
00:03:36,384 --> 00:03:38,486
あなたが正しい。

40
00:03:38,519 --> 00:03:39,920
ごめんなさい。

41
00:03:39,953 --> 00:03:42,456
どうやってかわかりません
世界で...

42
00:03:46,527 --> 00:03:48,829
もう少し煮込む必要があるので、
たぶん。

43
00:03:48,862 --> 00:03:50,431
お腹が空いてしまった！

44
00:03:50,464 --> 00:03:51,832
30分
せいぜい。

45
00:03:51,865 --> 00:03:53,401
たぶん生きられると思います。

46
00:04:07,581 --> 00:04:09,717
アルマンゾ。

47
00:04:09,750 --> 00:04:11,018
仲直りした
新しい曲。

48
00:04:11,051 --> 00:04:13,020
プレイするつもりだった
夕食後のあなたに。

49
00:04:13,053 --> 00:04:14,788
ああ、ぜひそうしたいです
もちろん聞いてください

50
00:04:14,822 --> 00:04:17,391
でもそれはできないし、
同時に集中します。

51
00:04:17,425 --> 00:04:19,059
さて、上に行きます
それから、寝室と練習。

52
00:04:19,092 --> 00:04:20,661
アルマンゾ、ごめんなさい、

53
00:04:20,694 --> 00:04:22,463
でもまだ上の方で聞こえます、
そして私は本当に...

54
00:04:22,496 --> 00:04:25,566
私がいるはずの場所
それで行きますか？

55
00:04:25,599 --> 00:04:27,835
しませんか
外で気を付けますか？

56
00:04:27,868 --> 00:04:29,002
外？

57
00:04:29,036 --> 00:04:30,738
うん。

58
00:04:30,771 --> 00:04:33,707
きっと気にしてるよ！できない
男は自分の家でリラックスしてください！

59
00:04:33,741 --> 00:04:35,609
まあ、私はただ持っています
これを乗り越えるために！

60
00:04:35,643 --> 00:04:36,877
まあ、そうかもしれません
それを通して、

61
00:04:36,910 --> 00:04:38,946
しかし私には重大な疑問があります
するかどうか。

62
00:04:38,979 --> 00:04:40,914
あなたは何者ですか
について話していますか？

63
00:04:40,948 --> 00:04:44,051
私たちは一緒に生活することはできませんが、
それが私が話していることです。

64
00:04:44,084 --> 00:04:46,354
私はラバのように働きます
一日中お店にいて、

65
00:04:46,387 --> 00:04:47,855
家に帰ります
そしてもう少し働き、

66
00:04:47,888 --> 00:04:49,056
フィールドをクリアする
それを植えるために。

67
00:04:49,089 --> 00:04:51,425
日の出から日没まで
週末に。

68
00:04:51,459 --> 00:04:53,026
しかし、それはすべてでしょう
価値がある

69
00:04:53,060 --> 00:04:55,463
少なくとも少しでも手に入れることができれば
自分の妻からの注意です！

70
00:04:55,496 --> 00:04:57,498
努力してないよ
あなたを無視するために！

71
00:04:57,531 --> 00:04:58,632
まあ、出ますよ
同じです！

72
00:04:58,666 --> 00:05:00,634
それは真実ではありません!

73
00:05:00,668 --> 00:05:03,937
まあ、少なくとも
夕食は少し特別なものになるかもしれません！

74
00:05:03,971 --> 00:05:06,574
ごめんなさいと言いましたが、
今夜はシチューの準備ができていませんでした。

75
00:05:06,607 --> 00:05:07,941
まあ、今夜じゃないけど、
それは毎晩です。

76
00:05:07,975 --> 00:05:09,743
そうなってきてるよ、君は
テーブルを用意する

77
00:05:09,777 --> 00:05:12,112
同じ愛と思いやりを持って
株に餌を与えながら！

78
00:05:12,145 --> 00:05:13,814
それは不公平です!

79
00:05:13,847 --> 00:05:15,449
今、私は少しずつ働いています
あなたが一生懸命やるのと同じくらい、

80
00:05:15,483 --> 00:05:16,917
そして私はそうではありません
文句を言ってる！

81
00:05:16,950 --> 00:05:18,919
まあ、持っていないかもしれません
文句を言うことがたくさんあります。

82
00:05:18,952 --> 00:05:21,589
確かに、頑張ってるね、
でも楽しんでね！

83
00:05:21,622 --> 00:05:23,090
それは間違いですか？

84
00:05:23,123 --> 00:05:25,626
まあ、それはそうだね
あなたは私を無視します...米国、

85
00:05:25,659 --> 00:05:26,927
私たちが想定しているすべてのこと
一緒に持つ

86
00:05:26,960 --> 00:05:28,629
あなたが得ることができるように
町からの素晴らしい成績

87
00:05:28,662 --> 00:05:30,130
素晴らしいものであるために
学校の先生！

88
00:05:30,163 --> 00:05:31,965
私がやっているのは、
できる限り最善を尽くします！

89
00:05:31,999 --> 00:05:33,934
なぜできないのですか
それはわかりますか？

90
00:05:33,967 --> 00:05:36,870
すべて私が理解しているから
私は一日中一生懸命働いていますが、

91
00:05:36,904 --> 00:05:38,739
私は家に帰ります
半分調理された食事

92
00:05:38,772 --> 00:05:40,474
そして家
中では歌えない

93
00:05:40,508 --> 00:05:42,543
あなたがそうしているから
図書館にしました！

94
00:05:42,576 --> 00:05:43,711
どこにありますか
行くの？

95
00:05:45,813 --> 00:05:48,616
外で遊ぶために
牛のために！

96
00:07:34,655 --> 00:07:36,590
ありがとう。

97
00:07:36,624 --> 00:07:37,958
どういたしまして。

98
00:08:00,180 --> 00:08:01,749
おいおい！
落ち着いて！

99
00:08:01,782 --> 00:08:02,983
ごめん、
インガルスさん。

100
00:08:03,016 --> 00:08:05,619
うん、
ごめん。

101
00:08:05,653 --> 00:08:08,121
ネルズ、もっといいよ
キャンディーを閉じ込めて！

102
00:08:27,174 --> 00:08:28,642
おい、ハーフパイント！

103
00:08:29,810 --> 00:08:30,944
こんにちは、お父さん。

104
00:08:33,681 --> 00:08:35,583
私はしませんでした
またね。

105
00:08:35,616 --> 00:08:37,751
ええ、まあ、不思議ではありません
あなたが運んでいるその荷物の量。

106
00:08:37,785 --> 00:08:39,653
あなたはウェイドスルーするつもりです
今夜はそれだけですか？

107
00:08:39,687 --> 00:08:41,789
怖いですね。

108
00:08:41,822 --> 00:08:43,791
あなたは感じています
大丈夫ですか？

109
00:08:43,824 --> 00:08:44,992
私は少しです
疲れていると思います。

110
00:08:45,025 --> 00:08:46,894
それは面白い。

111
00:08:46,927 --> 00:08:49,096
私はアルマンゾとこのことを話していました
朝、彼は同じことを言いました。

112
00:08:49,129 --> 00:08:50,731
まあ、私たちは両方とも持っています
一生懸命働いてきた。

113
00:08:52,132 --> 00:08:53,667
本当にそれだけですか？

114
00:08:56,770 --> 00:08:57,938
私たちは、
ちょっとした議論、

115
00:08:57,971 --> 00:09:00,741
でも何もない
心配すること。

116
00:09:00,774 --> 00:09:02,275
欲しいものは何でも
話しますか？

117
00:09:02,309 --> 00:09:04,211
いいえ、それは
本当に何もありません。

118
00:09:04,244 --> 00:09:06,647
よし。ねえ、どうしてやらないの？
そしてアルマンゾは明日来ます。

119
00:09:06,680 --> 00:09:08,115
いただきます
新しいピクチャ ウィンドウが表示されます。

120
00:09:08,148 --> 00:09:10,350
ああ、彼が戻ってきたらそうするよ
眠い目からやがて。

121
00:09:10,383 --> 00:09:11,952
十分です。

122
00:09:11,985 --> 00:09:14,154
そして覚えておいてください、
議論を長引かせてはいけません。

123
00:09:14,187 --> 00:09:16,590
もらったほうがいいよ
彼らは声を上げた。

124
00:09:16,624 --> 00:09:18,892
話しに行きます
今すぐ彼に。

125
00:09:18,926 --> 00:09:20,327
いい子ね。

126
00:09:20,360 --> 00:09:22,262
- またね。
- またね。愛している！

127
00:09:48,956 --> 00:09:50,123
こんにちは。

128
00:09:50,157 --> 00:09:51,892
さて、お元気ですか、
ブレンダが訴える？

129
00:09:51,925 --> 00:09:55,963
これ以上ない。あなたではありませんか
勤勉な家庭人？

130
00:09:55,996 --> 00:09:58,331
- 私は推測する。
- 結婚はあなたに同意しますか？

131
00:09:58,365 --> 00:09:59,800
もちろん。

132
00:09:59,833 --> 00:10:01,301
とてももったいないです。

133
00:10:03,737 --> 00:10:04,905
会ったことがない
しばらくの間。

134
00:10:04,938 --> 00:10:06,640
離れていました。
シカゴ。

135
00:10:06,674 --> 00:10:08,075
シカゴ？

136
00:10:08,108 --> 00:10:09,977
初めて手に入れた
歌が公開されました。

137
00:10:10,010 --> 00:10:11,411
本当に？

138
00:10:11,444 --> 00:10:13,847
- はい、それは素晴らしいことではありませんか?
-確かにそうですよ！

139
00:10:34,001 --> 00:10:36,036
そしてあなたはそうしませんでした
タイトルにインスピレーションを与えます。

140
00:10:36,069 --> 00:10:37,237
さて、
きっとそうではありません。もう店頭には出ていますか？

141
00:10:37,270 --> 00:10:39,673
一週間前から。

142
00:10:39,707 --> 00:10:41,742
さて、試しに拾ってみる必要があります
眠い目でコピーして、明日。

143
00:10:41,775 --> 00:10:42,776
欲しくない
中断すること。

144
00:10:42,810 --> 00:10:44,144
こんにちは、ローラ。

145
00:10:44,177 --> 00:10:46,113
さて、今、
ブレンダ・スーから素晴らしいニュースがあります!

146
00:10:46,146 --> 00:10:47,214
本当に？

147
00:10:47,247 --> 00:10:48,782
ええ、彼女はちょうど得たところです
彼女の最初の曲…

148
00:10:48,816 --> 00:10:51,351
とても嬉しいです。私はしません
あなたを守りたい

149
00:10:51,384 --> 00:10:52,920
仕事から
一日中ラバのように！

150
00:10:54,321 --> 00:10:56,189
ベス！

151
00:10:56,223 --> 00:10:58,358
私の、私の。

152
00:11:05,966 --> 00:11:08,936
理由はなかった
そのような行為に対して！

153
00:11:08,969 --> 00:11:11,939
本当に？見たことない
幸せな二人！

154
00:11:11,972 --> 00:11:14,407
ブレンダは訴訟を起こす、そして私は決してしない
音楽以外は仲良くて、

155
00:11:14,441 --> 00:11:15,809
それが何ですか
私たちは話していました。

156
00:11:15,843 --> 00:11:17,210
ブレンダ・スーが私に言いました...

157
00:11:17,244 --> 00:11:19,346
聞きたくない
ブレンダ・スーがあなたに言ったこと！

158
00:11:19,379 --> 00:11:23,183
なぜ？どれも台無しにしてしまうかもしれないから
怒っている言い訳はありますか？

159
00:11:23,216 --> 00:11:25,252
必要ありません
怒る言い訳。

160
00:11:25,285 --> 00:11:27,054
お二人の様子を見ました
お互いを見合っていました！

161
00:11:27,087 --> 00:11:28,388
それが唯一の言い訳だ
私には必要なこと。

162
00:11:28,421 --> 00:11:29,990
ローラ、行くよ
何か言ってください、

163
00:11:30,023 --> 00:11:31,458
嫉妬とは何かを知っていますか
ブレンダ・スーは？

164
00:11:31,491 --> 00:11:34,261
バカ、そういうことだ。
ただのバカだよ！

165
00:11:34,294 --> 00:11:36,363
- ああ、そうですか？
- はい！

166
00:11:36,396 --> 00:11:39,833
さて、
それなら私は夕食を作るのがバカすぎるのかもしれない！

167
00:12:06,927 --> 00:12:09,429
そこには。

168
00:12:09,462 --> 00:12:11,298
どう思いますか？

169
00:12:11,331 --> 00:12:13,901
素晴らしいですね
窓、パパ。

170
00:12:13,934 --> 00:12:16,269
さあ、それでは
それが適合するかどうかを確認してください。

171
00:12:25,345 --> 00:12:26,914
完璧。

172
00:12:26,947 --> 00:12:28,515
へー、それは合ってるよ
まさに完璧です。

173
00:12:28,548 --> 00:12:29,917
うん。

174
00:12:29,950 --> 00:12:31,318
いいね、パパ。

175
00:12:31,351 --> 00:12:34,321
本当にそうなんです
美しいよ、チャールズ。

176
00:12:34,354 --> 00:12:35,923
私もそう思います。

177
00:12:35,956 --> 00:12:37,891
釘あと少しだけ
そしてすべてが完了します。

178
00:12:39,960 --> 00:12:41,494
キャロライン:
ローラ、一体何なのよ！

179
00:12:41,528 --> 00:12:43,296
出発します
アルマンゾ！

180
00:13:05,953 --> 00:13:08,388
信じられないよ。

181
00:13:08,421 --> 00:13:10,323
ただそうではない
あの女を信じろ！

182
00:13:10,357 --> 00:13:12,926
つまり、私は何をしたのですか？私は言いました、
「調子はどうだ、ブレンダ・スー」

183
00:13:12,960 --> 00:13:17,264
そして彼女は私に背を向けた
蛇みたいに！

184
00:13:23,370 --> 00:13:25,238
彼女は戻ってきました。

185
00:13:25,272 --> 00:13:27,941
わかった、アルマンゾ。

186
00:13:27,975 --> 00:13:31,311
ただ落ち着いてください
そして謝罪を受け入れます。

187
00:13:42,655 --> 00:13:44,925
オルソン夫人: ローラ！ヤッホー！

188
00:13:50,998 --> 00:13:52,332
おお！

189
00:13:52,365 --> 00:13:54,334
- ゼルダモ。
- アルマンゾ！

190
00:13:54,367 --> 00:13:56,303
ああ、はい、もちろんです。
ごめんなさい。

191
00:13:56,336 --> 00:13:59,039
ローラがこの資料を注文しました。
それで私はそれを持ってきました。

192
00:13:59,072 --> 00:14:00,908
彼女はどこにいるの？です
彼女はキッチンにいるの？

193
00:14:00,941 --> 00:14:02,910
いいえ、彼女はそうではありません
キッチンで。

194
00:14:02,943 --> 00:14:04,277
ああ、そうですね、
彼女はどこですか？

195
00:14:06,346 --> 00:14:08,916
なぜあなたは
それを着ていますか？

196
00:14:08,949 --> 00:14:10,918
何？

197
00:14:10,951 --> 00:14:12,419
ローラちゃんのエプロン。

198
00:14:15,355 --> 00:14:18,658
ああ、まあ、私はちょうどでした
夕食の支度をする

199
00:14:18,691 --> 00:14:22,629
そして私はしたくなかった
私に何でもかかってきます、だから私は...

200
00:14:22,662 --> 00:14:24,932
そこで。

201
00:14:24,965 --> 00:14:26,633
さて、失礼しますが、
とても忙しいです。

202
00:14:28,368 --> 00:14:30,170
ああ、そうですね、
はい、もちろんです。

203
00:14:30,203 --> 00:14:32,439
ローラに電話してくれるなら、
彼女に私がここにいると伝えてください。

204
00:14:32,472 --> 00:14:34,507
ローラには言えない
あなたがここにいるということ。

205
00:14:34,541 --> 00:14:36,076
なぜだめですか？

206
00:14:36,109 --> 00:14:38,145
なぜなら彼女は
ここじゃないよ！

207
00:14:38,178 --> 00:14:39,379
もし彼女がここにいたら、

208
00:14:39,412 --> 00:14:41,048
私はそうではないでしょう
このエプロンを着て、

209
00:14:41,081 --> 00:14:43,216
そして私は作らないだろう
私自身の夕食でいいですか？

210
00:14:43,250 --> 00:14:44,617
しなかった
あなたを知っています...

211
00:14:44,651 --> 00:14:46,253
さて、聞いてください、
ローラに会いたいなら、

212
00:14:46,286 --> 00:14:48,621
あなたは彼女をここで見つけるでしょう
インガルスの家。

213
00:14:48,655 --> 00:14:52,159
インガルスの家？
ああ、まあ、なんと素晴らしいことでしょう。

214
00:14:52,192 --> 00:14:53,360
彼女はそうなるだろうか
後で戻ってきますか？

215
00:14:53,393 --> 00:14:55,095
彼女にそれを尋ねなければなりません。

216
00:14:55,128 --> 00:14:56,296
良い一日！

217
00:14:56,329 --> 00:14:58,598
良い一日！

218
00:15:04,471 --> 00:15:05,672
ネリー！

219
00:15:05,705 --> 00:15:07,140
ネリー: キッチン、お母さん。

220
00:15:10,510 --> 00:15:13,480
ネリー、持ってるよ
素晴らしいニュースです！

221
00:15:13,513 --> 00:15:14,681
それは何ですか、
お母さん？

222
00:15:14,714 --> 00:15:18,485
ローラは去った
アルマンゾ！

223
00:15:18,518 --> 00:15:20,520
ネルス！ネルス！

224
00:15:30,597 --> 00:15:33,300
きっと素敵だと思います
ローラが戻ってきました。

225
00:15:33,333 --> 00:15:34,701
混雑もしています。

226
00:15:34,734 --> 00:15:36,136
私は気にしない。

227
00:15:36,169 --> 00:15:37,704
よろしいですか？

228
00:15:37,737 --> 00:15:40,040
心？
もちろん違います！

229
00:15:40,073 --> 00:15:41,441
それは素晴らしいことだろう
ロフトに住んでいる

230
00:15:41,474 --> 00:15:43,376
妹と一緒に
決して話が止まらない人、

231
00:15:43,410 --> 00:15:46,179
お姉ちゃん
いびきをかく人。

232
00:15:48,015 --> 00:15:50,017
パー、本当に
ごめんなさい。

233
00:15:50,050 --> 00:15:51,284
ああ、それだけです
そうだよ、ダーリン。

234
00:15:51,318 --> 00:15:52,552
シャッターが閉めてくれるので
ほとんどの寒さ

235
00:15:52,585 --> 00:15:55,422
ネルズが私を斬るまで
明日は新しいペインです。

236
00:15:55,455 --> 00:15:57,991
私はまだあなたが間違っていると思います
ブレンダ・スーとアルマンゾについて、

237
00:15:58,025 --> 00:16:00,093
でも私はあなたを責めません
去りたいから。

238
00:16:00,127 --> 00:16:03,196
言い訳の余地はありません
夫が妻を愚か者と呼ぶ。

239
00:16:03,230 --> 00:16:04,397
そして振り向く
そして言う...

240
00:16:04,431 --> 00:16:05,698
チャールズ…

241
00:16:05,732 --> 00:16:08,368
誰もがいろいろなことを言います
時々怒りながら。

242
00:16:08,401 --> 00:16:10,070
新婚夫婦はみんな持っている
彼らの意見の相違。

243
00:16:10,103 --> 00:16:11,704
あなたと私
確かにそうでした。

244
00:16:11,738 --> 00:16:14,241
もちろん、私たちはそうしましたが、
でも私はあなたをバカとは一度も呼んだことはありませんよね？

245
00:16:14,274 --> 00:16:15,542
いや、でも...

246
00:16:15,575 --> 00:16:17,544
わかりました、それでは
そこにあります。

247
00:16:17,577 --> 00:16:19,612
私の娘はそんなつもりはない
この種の虐待にはじっとしていなければなりません、

248
00:16:19,646 --> 00:16:20,980
彼女はここの方が良いよ。

249
00:16:23,350 --> 00:16:28,255
ローラ、あなたですか？
これについては確かですか？

250
00:16:28,288 --> 00:16:30,557
そう思います、お母さん。

251
00:16:30,590 --> 00:16:32,759
ちょっとわかりません。

252
00:16:32,792 --> 00:16:34,261
なぜそうしないのですか
夜を過ごす

253
00:16:34,294 --> 00:16:36,463
そしてあなたがどう感じているか見てください
朝は？

254
00:16:36,496 --> 00:16:38,065
よし。

255
00:16:40,733 --> 00:16:44,304
わかるだろう、私は立ち直ることができない
あの男の子は私の娘をバカと呼んでいます...

256
00:16:44,337 --> 00:16:45,605
私に電話をかけています
娘バカ。

257
00:16:45,638 --> 00:16:46,806
ご存知ですか？
やるべきだ。

258
00:16:46,839 --> 00:16:48,275
チャールズ、

259
00:16:48,308 --> 00:16:49,542
電話しますか
アルバートとキャリー？

260
00:16:49,576 --> 00:16:51,478
本当にそうすべきです
夕食をとるために。

261
00:16:51,511 --> 00:16:52,779
ああ、確かに。

262
00:16:55,782 --> 00:16:58,051
ハーフパイント。

263
00:16:58,085 --> 00:17:00,220
あなたはここにいてください
あなたが望む限り。

264
00:17:00,253 --> 00:17:02,055
あなたのお父様はあなたを愛しています。

265
00:17:07,527 --> 00:17:09,362
お父さんたち...

266
00:17:09,396 --> 00:17:11,164
彼らは決して望んでいません
手放すこと。

267
00:18:22,169 --> 00:18:23,736
さて、何をするつもりですか
そこに何のために？

268
00:18:23,770 --> 00:18:27,407
しなかった
何か間違っている。

269
00:18:35,348 --> 00:18:37,317
おやすみ、アルバート。
おやすみ、ローラ。

270
00:18:37,350 --> 00:18:38,785
おやすみ、キャリー。

271
00:18:40,687 --> 00:18:42,722
本当に寝てもいいですか
マットレスなしのベッドの上ですか？

272
00:18:42,755 --> 00:18:45,858
ああ、確かに。それほど悪くはありません
その上に毛布をかけた状態で。

273
00:18:45,892 --> 00:18:47,760
ハンモックみたいなやつ。

274
00:18:47,794 --> 00:18:49,762
わかった。

275
00:18:49,796 --> 00:18:53,200
何か知っていますか、アルバート？
ロフトを本当に素敵に直していただきました。

276
00:18:53,233 --> 00:18:56,269
- うん。
- それはさらにきれいです。

277
00:18:56,303 --> 00:18:57,604
まあ、ほとんどの場合、
それはすべて私のものです...

278
00:18:57,637 --> 00:18:59,572
キャリー：アルバート、
眠れない。

279
00:18:59,606 --> 00:19:01,574
教えてくれますか
私に物語？

280
00:19:01,608 --> 00:19:03,510
いや、もう遅いよ。

281
00:19:03,543 --> 00:19:05,912
そうではありません
遅く感じます。

282
00:19:05,945 --> 00:19:08,481
それがどんな感じかなんて気にしない
まだ遅い、みたいな。

283
00:19:13,620 --> 00:19:15,255
ローラ？

284
00:19:15,288 --> 00:19:17,390
うん？

285
00:19:17,424 --> 00:19:21,794
君は本当にアルマンゾを離れるつもりはないよ
あなたは？

286
00:19:21,828 --> 00:19:24,931
わからない。

287
00:19:24,964 --> 00:19:27,834
何が起こったのか分かりません
あなたたち二人の間で、

288
00:19:27,867 --> 00:19:31,271
でもそれは知っています
彼はまだあなたを愛しています。

289
00:19:31,304 --> 00:19:34,474
彼はそうだと思います。

290
00:19:34,507 --> 00:19:37,810
そしてあなたは
彼を愛してください。

291
00:19:37,844 --> 00:19:39,812
はい。

292
00:19:39,846 --> 00:19:41,948
そうですね。

293
00:19:41,981 --> 00:19:44,784
つまり、
誰もが時々議論します。

294
00:19:44,817 --> 00:19:46,953
へー、私たちは以前は
ずっと議論して、

295
00:19:46,986 --> 00:19:49,522
そして私たちは愛しています
お互いに。

296
00:19:49,556 --> 00:19:53,460
口論が来るだけ
一部の人々にとっては自然なことです。

297
00:19:53,493 --> 00:19:55,895
つまり、
私はあなたにとって最善のものを望んでいます。

298
00:19:55,928 --> 00:19:58,498
そしてそれが意味するなら
ロフトをシェアしたり、

299
00:19:58,531 --> 00:20:00,867
それならそれは
そのままです。

300
00:20:00,900 --> 00:20:03,870
でも、深いところまではわかっている
心の底では、

301
00:20:03,903 --> 00:20:06,506
あなたはむしろそうなりたいです
素敵で快適な

302
00:20:06,539 --> 00:20:08,808
自分の家で
アルマンゾと一緒に、

303
00:20:08,841 --> 00:20:11,378
さあ、そうでしょう？

304
00:20:12,979 --> 00:20:15,548
ローラ？

305
00:20:15,582 --> 00:20:19,886
キャリー：アルバート、そうだね
動物のうなり声。

306
00:20:19,919 --> 00:20:22,822
動物ではないのですが、
うなる、キャリー。

307
00:20:22,855 --> 00:20:25,625
キャリー:
では、それは何でしょうか？

308
00:20:25,658 --> 00:20:27,394
それはあなたの妹です。

309
00:20:39,439 --> 00:20:41,874
ああ、私の！
早起きですね。

310
00:20:41,908 --> 00:20:43,476
出かけようと思ったのですが
家へ

311
00:20:43,510 --> 00:20:45,312
そして朝食を作ります
出発前のアルマンゾ。

312
00:20:45,345 --> 00:20:47,480
ああ、ローラ、
とても安心しました。

313
00:20:47,514 --> 00:20:50,483
あなたには物事が見えると思った
朝は違う。

314
00:20:50,517 --> 00:20:52,819
あなたのすべて
そしてパパは言いました、

315
00:20:52,852 --> 00:20:54,754
それは私を助けてくれました
決心してください。

316
00:20:54,787 --> 00:20:57,924
アルバートさえも。彼は
ただただ素晴らしかったです。

317
00:20:57,957 --> 00:20:59,892
分かりません
私に入ってきたもの。

318
00:20:59,926 --> 00:21:03,029
入ってくるのと同じもの
時々米国全土。

319
00:21:03,062 --> 00:21:05,498
行ったほうがいいよ。
彼がいなくなると寂しくなるよ。

320
00:21:05,532 --> 00:21:07,500
夕食を食べましょう
今週末一緒に。

321
00:21:07,534 --> 00:21:09,769
私達はします。さようなら、
お母さん、そしてありがとう。

322
00:21:09,802 --> 00:21:11,471
さようなら。

323
00:21:15,975 --> 00:21:17,510
マ？

324
00:21:17,544 --> 00:21:20,447
ああ、アルバート、
起こしてしまったらごめんなさい。

325
00:21:20,480 --> 00:21:21,848
そうしませんでした。

326
00:21:21,881 --> 00:21:23,916
行ったことがない
まだ寝ます。

327
00:21:23,950 --> 00:21:26,686
ローラは行くつもりですか
アルマンゾと仲直りする？

328
00:21:26,719 --> 00:21:28,921
彼女は今家に帰ります。

329
00:21:28,955 --> 00:21:30,757
それでは、夜です。

330
00:21:32,959 --> 00:21:34,293
おやすみ。

331
00:21:57,584 --> 00:21:58,718
アルマンゾ？

332
00:22:04,857 --> 00:22:06,025
アルマンゾ？

333
00:22:48,134 --> 00:22:50,503
まあ、それはそうだと思います
それについては。

334
00:22:50,537 --> 00:22:52,439
確かに現れた
今朝早く。

335
00:22:52,472 --> 00:22:54,841
取得を目指します
それも早めに帰ってください。

336
00:22:54,874 --> 00:22:56,108
60...

337
00:22:56,142 --> 00:22:58,545
70、72。

338
00:22:58,578 --> 00:23:00,513
ありがとうございます。 2週間後にお会いしましょう。

339
00:23:00,547 --> 00:23:02,048
- はい、まあ、気をつけてください。
- わかった。

340
00:23:14,827 --> 00:23:16,596
どうなさいました？

341
00:23:16,629 --> 00:23:17,964
はい、探しています
贈り物に。

342
00:23:17,997 --> 00:23:19,466
何をしましたか
念頭にありますか？

343
00:23:19,499 --> 00:23:20,667
よくわかりませんが、妻に何かを。

344
00:23:20,700 --> 00:23:22,935
- 誕生日？
- いいえ、ただの贈り物です。

345
00:23:22,969 --> 00:23:26,506
ああ、とても甘いですね！
男性がそんなことをすることはほとんどありません。

346
00:23:26,539 --> 00:23:27,740
ギフトを購入する
彼らの妻は？

347
00:23:27,774 --> 00:23:29,809
ないときは
特別な機会。

348
00:23:29,842 --> 00:23:31,744
では、見てみましょう。

349
00:23:31,778 --> 00:23:32,945
香水？

350
00:23:32,979 --> 00:23:35,147
さあ、これらを試してみてください。

351
00:23:35,181 --> 00:23:36,683
もちろん。

352
00:23:39,952 --> 00:23:42,088
私の亡き夫
私にプレゼントをもらったことがない

353
00:23:42,121 --> 00:23:43,990
私たちが持っていなかったら
議論。

354
00:23:44,023 --> 00:23:47,760
それで、最終的に、私はそうすることに決めました
彼といつも議論する。

355
00:23:47,794 --> 00:23:50,229
そうすれば、私は得るでしょう
毎日何か。

356
00:23:50,262 --> 00:23:52,231
あなたは彼がいなくて寂しいに違いありません。

357
00:23:52,264 --> 00:23:55,167
なぜ彼がいなくて寂しくなるのでしょうか？私は
毎晩家で彼に会います。

358
00:23:55,201 --> 00:23:57,103
あなたが言ったと思った
あなたの亡き夫。

359
00:23:57,136 --> 00:23:59,539
そうしました。
彼はいつも遅刻します。

360
00:23:59,572 --> 00:24:01,708
それが何です
私たちは議論します。

361
00:24:03,943 --> 00:24:05,612
これを持って行きます。

362
00:24:05,645 --> 00:24:09,716
ああ、作れなかった
自分自身のより良い選択。

363
00:24:09,749 --> 00:24:11,818
包んでいただけますか
本当にいいですか？

364
00:24:11,851 --> 00:24:15,121
確かに。
一分もかかりませんよ。

365
00:24:16,789 --> 00:24:18,124
ありがとう。

366
00:24:47,854 --> 00:24:50,523
まあ、今回はうまくいくといいのですが、
チャールズ。

367
00:24:50,557 --> 00:24:52,592
私はします。私が守るつもりです
これは私の命と一緒です。

368
00:24:52,625 --> 00:24:54,961
こんにちは、インガルスさん、オルソンさん。

369
00:24:54,994 --> 00:24:56,262
おはようございます。
今日はどうですか？

370
00:24:56,295 --> 00:24:57,730
ああ、素晴らしい！

371
00:24:57,764 --> 00:24:59,732
私が持っていることを知っていましたか
私の歌が出版されましたか？

372
00:24:59,766 --> 00:25:01,534
いいえ！

373
00:25:01,568 --> 00:25:03,636
ネルズ：おめでとうございます！
- ありがとう。

374
00:25:03,670 --> 00:25:05,672
彼らは私に尋ねてきました
さらに詳しく。

375
00:25:05,705 --> 00:25:06,706
まあ、私はそうしません
驚く

376
00:25:06,739 --> 00:25:08,274
そんなに有名になったら、

377
00:25:08,307 --> 00:25:10,677
あなたにはできないだろう
もうクルミの木立に住んでいます。

378
00:25:10,710 --> 00:25:12,244
ブレンダ・スー: ああ、
有名どころは知りませんが、

379
00:25:12,278 --> 00:25:15,181
でも生きていても構わない
シカゴかニューヨークで。

380
00:25:15,214 --> 00:25:16,983
そこで、チャールズ。

381
00:25:17,016 --> 00:25:19,318
ネルズ、ありがとう
とても。

382
00:25:19,351 --> 00:25:21,120
ブレンダ・スー、あなた
良い仕事を続けてください。

383
00:25:21,153 --> 00:25:22,321
ありがとう。私が試してみます。

384
00:25:22,354 --> 00:25:23,823
私に何ができる
あなたのために？

385
00:25:23,856 --> 00:25:25,057
黒が必要です
インクと紙。

386
00:25:25,091 --> 00:25:26,225
右。

387
00:25:32,632 --> 00:25:34,634
最初にやったのは何年ですか
アメリカ合衆国議会

388
00:25:34,667 --> 00:25:36,769
下で会う
新しい憲法？

389
00:25:36,803 --> 00:25:39,238
- スティーブン。
- 1789.

390
00:25:39,271 --> 00:25:40,707
どこの都市ですか？

391
00:25:40,740 --> 00:25:42,174
フィラデルフィア？

392
00:25:42,208 --> 00:25:44,276
いいえ、そうではありませんでした
フィラデルフィアで。

393
00:25:44,310 --> 00:25:47,013
知るか
正しい答えは？

394
00:25:47,046 --> 00:25:48,214
スーザン。

395
00:25:48,247 --> 00:25:49,816
ボストン？

396
00:25:49,849 --> 00:25:52,284
そうだった
ニューヨーク市。

397
00:25:52,318 --> 00:25:55,822
副社長は誰だったのか
ジョージ・ワシントンの下で？

398
00:25:55,855 --> 00:25:58,224
- ティモシー。
- ジェームズ・マディソン?

399
00:25:58,257 --> 00:26:01,227
ジェームズ・マディソンではなかった。
それはジョン・アダムスでした。

400
00:26:01,260 --> 00:26:04,230
もう、そんなことは許しません
ずさんな授業準備。

401
00:26:04,263 --> 00:26:07,066
失敗したいなら、
それはあなた次第です。

402
00:26:07,099 --> 00:26:08,300
解雇します
授業が早い。

403
00:26:08,334 --> 00:26:09,836
そして、私はあなたが使うことをお勧めします
勉強する時間、

404
00:26:09,869 --> 00:26:11,270
そこがあるから
明日はテスト。

405
00:26:11,303 --> 00:26:12,839
クラスは解散されました。

406
00:26:25,284 --> 00:26:26,719
ローラ、
何が間違っているのですか？

407
00:26:26,753 --> 00:26:28,287
何もない
間違っています。

408
00:26:28,320 --> 00:26:30,256
まあ、何か
それが問題に違いない、

409
00:26:30,289 --> 00:26:32,158
見たことない
あなたはこれが好きです。

410
00:26:32,191 --> 00:26:34,226
むしろやめたほうがいいよ
今すぐ議論してください。

411
00:26:34,260 --> 00:26:36,128
ただ思ったのですが...

412
00:26:36,162 --> 00:26:38,164
私たちが学校にいるとき、
私はあなたの先生です、あなたの妹ではありません。

413
00:26:38,197 --> 00:26:40,099
手に入れたいと思ったら
授業中に怒られて、

414
00:26:40,132 --> 00:26:43,002
怒るよ
クラスで。

415
00:26:44,370 --> 00:26:46,172
大丈夫です、
教師！

416
00:27:36,388 --> 00:27:39,658
こんにちは、ブレンダ・スー。
元気ですか？

417
00:28:00,346 --> 00:28:02,214
ブレンダ、訴える！

418
00:28:03,750 --> 00:28:04,984
こんにちは、ローラ。

419
00:28:05,017 --> 00:28:06,252
元気ですか
今日？

420
00:28:06,285 --> 00:28:08,821
大丈夫。ただ走ったばかりです
あなたのお父さんに。

421
00:28:08,855 --> 00:28:10,022
なんと素晴らしいことでしょう。

422
00:28:10,056 --> 00:28:11,958
遭遇したことがありますか
今日もアルマンゾ？

423
00:28:11,991 --> 00:28:13,760
いいえ。

424
00:28:13,793 --> 00:28:17,864
実際に許可したということですね
彼に会わずに一日が過ぎてしまいますか？

425
00:28:17,897 --> 00:28:19,431
ローラ、
これは何ですか？

426
00:28:19,465 --> 00:28:22,268
一体どれだけ持っているのか
アルマンゾに会ってるの？

427
00:28:22,301 --> 00:28:24,737
昨日は初めてでした
彼を見たとき...

428
00:28:24,771 --> 00:28:26,739
日々？何時間？

429
00:28:26,773 --> 00:28:28,107
- それはばかげています!
-そうですか？

430
00:28:28,140 --> 00:28:30,376
はい、お知らせがありました
私は彼に言いたかった。

431
00:28:30,409 --> 00:28:32,311
ああ、確かに
「私の唯一の愛」

432
00:28:32,344 --> 00:28:35,014
大きな取引がありました
彼に伝えるべきニュースのこと。

433
00:28:35,047 --> 00:28:36,783
ああ、それでは
彼はあなたに言いました。

434
00:28:38,284 --> 00:28:41,087
いや、魔女よ。
分かりました！

435
00:28:43,289 --> 00:28:45,091
ローラ、やめて！

436
00:28:46,458 --> 00:28:48,527
ブレンダ・スー：ローラ！
誰か助けて！

437
00:28:48,560 --> 00:28:50,529
おい！ほら、
それは戦いだ！

438
00:28:50,562 --> 00:28:52,098
おい、喧嘩だ！

439
00:29:34,040 --> 00:29:35,374
ローラ、やめて！

440
00:29:38,044 --> 00:29:39,545
子どもたち、
家に帰れ！

441
00:29:39,578 --> 00:29:40,947
もう家に帰りなさい！

442
00:29:40,980 --> 00:29:42,281
ローラ、
中に入ってください。

443
00:29:42,314 --> 00:29:43,850
そうすべきだった
彼女の目を掻きむしりました！

444
00:29:43,883 --> 00:29:45,551
蹴るべきだった
彼女の顔に！

445
00:29:45,584 --> 00:29:47,553
あなたはそうするだろう
黙ってろ！

446
00:29:47,586 --> 00:29:49,121
何
起こった?

447
00:29:53,425 --> 00:29:56,395
よし、さあ。
それは何についてでしたか？

448
00:29:57,596 --> 00:29:59,431
ローラ？

449
00:29:59,465 --> 00:30:02,101
アルマンゾは
彼女との恋愛関係。

450
00:30:02,134 --> 00:30:03,302
何？

451
00:30:03,335 --> 00:30:04,837
とは何ですか
言ってるの？

452
00:30:04,871 --> 00:30:07,306
自分の目で見てください。

453
00:30:07,339 --> 00:30:09,408
アルマンゾです
手書き。

454
00:30:11,077 --> 00:30:14,213
「私の唯一の愛…
ブレンダはロングワースを訴えます。」

455
00:30:14,246 --> 00:30:15,614
そして最も
その恐ろしい部分

456
00:30:15,647 --> 00:30:18,450
彼女は認められていますか
彼は彼女をそう呼んでいます。

457
00:30:18,484 --> 00:30:20,953
彼女は私にそれを認めた
それは最も普通のことでした

458
00:30:20,987 --> 00:30:23,222
全世界で！

459
00:30:23,255 --> 00:30:25,157
ああ、ローラ。

460
00:30:25,191 --> 00:30:27,459
それが一番ひどいよ
私が聞いたことがあること。

461
00:30:27,493 --> 00:30:29,161
なんと！

462
00:30:31,497 --> 00:30:33,299
何をするつもりですか？

463
00:30:34,967 --> 00:30:37,403
さて、まず最初に
あなたはそうするつもりです

464
00:30:37,436 --> 00:30:39,638
行きますか？
家に戻るために。

465
00:30:39,671 --> 00:30:41,507
そして今度は永久に。

466
00:30:57,990 --> 00:30:59,158
おっと。

467
00:30:59,191 --> 00:31:00,359
やあ、あなたは
早く戻って。

468
00:31:00,392 --> 00:31:02,228
なんだか嫌だった
最初の場所から離れます。

469
00:31:02,261 --> 00:31:03,562
ちょうど行ってきました
あなたのお家のそばで。

470
00:31:03,595 --> 00:31:05,031
もしかしたらと思った
ベスもそこにいるだろう。

471
00:31:05,064 --> 00:31:06,565
きっと彼女だよ
もう家に帰ってください。

472
00:31:06,598 --> 00:31:08,935
- 私たちの場所？
- それは正しい。

473
00:31:08,968 --> 00:31:10,369
それは確かに良いニュースです。

474
00:31:10,402 --> 00:31:12,138
彼女には少し時間があった
それを考え出すこと。

475
00:31:12,171 --> 00:31:13,539
私もそうでした。
私が何を発見したのか？

476
00:31:13,572 --> 00:31:14,941
あれは何でしょう？

477
00:31:14,974 --> 00:31:17,176
確かに幸運です。

478
00:31:17,209 --> 00:31:19,678
議論はしません
そこにあなたと一緒に。

479
00:31:19,711 --> 00:31:21,948
彼女が何を思ったか分かりません
ブレンダ・スーで見たことがあります。

480
00:31:21,981 --> 00:31:23,049
私も決して
あの女の子が好きだった。

481
00:31:23,082 --> 00:31:25,051
本当に？

482
00:31:25,084 --> 00:31:28,487
絶対に！音楽に傾倒する
それが私たちの共通点のすべてでした。

483
00:31:28,520 --> 00:31:29,688
そうなったほうがいいよ
家に向かっています。

484
00:31:29,721 --> 00:31:31,490
驚きました
ベスのために。

485
00:31:31,523 --> 00:31:32,959
彼女に届けてください。
気をつけて。

486
00:31:32,992 --> 00:31:34,126
わかった。

487
00:31:42,568 --> 00:31:44,036
はい！

488
00:31:44,070 --> 00:31:47,273
彼らが戦っているのを見た
店の窓から。

489
00:31:47,306 --> 00:31:49,508
はぁ！まあ、それは
明らかですよね？

490
00:31:49,541 --> 00:31:53,612
ローラがアルマンゾを離れる
ブレンダ・スーのせいで。

491
00:31:53,645 --> 00:31:55,181
はい！

492
00:31:55,214 --> 00:31:58,550
彼らは恋人同士だった。
あなたは覚えていませんか？

493
00:31:58,584 --> 00:32:01,053
はい、はい、はい、
確かに、はい、はい。

494
00:32:01,087 --> 00:32:03,255
さて、すべて...
わかった、エルヴィラ。

495
00:32:03,289 --> 00:32:05,591
わかりました、話します
後でね、さようなら！

496
00:32:14,633 --> 00:32:16,468
フォスター夫人？

497
00:32:16,502 --> 00:32:17,736
こんにちは。

498
00:32:17,769 --> 00:32:20,172
ハリエット、ここに。
うーん。

499
00:32:20,206 --> 00:32:22,341
あなたはそのニュースを聞いたことがあるでしょう、
そうじゃないですか？

500
00:32:22,374 --> 00:32:23,742
ああ、まだですか？

501
00:32:23,775 --> 00:32:27,113
ああ、そうだね、私はそうなるのが嫌いだ
悪いニュースを広める人、

502
00:32:27,146 --> 00:32:30,449
でもローラとアルマンゾ
離婚しています。

503
00:32:30,482 --> 00:32:33,552
- ハリエット！
- はい、はい、確かに。

504
00:32:33,585 --> 00:32:36,688
まあ、彼は結婚するつもりだ
ブレンダはロングワースを訴える。

505
00:32:36,722 --> 00:32:38,157
ハリエット、やめて！

506
00:32:38,190 --> 00:32:40,726
ネルズ、よくもそんなことするな

507
00:32:40,759 --> 00:32:42,194
邪魔して
私が話しているとき！

508
00:32:42,228 --> 00:32:43,762
ハリエット、あなたは
いつも話していて、

509
00:32:43,795 --> 00:32:46,032
たとえあなたが知らないときでも
何のことを話しているのですか。

510
00:32:46,065 --> 00:32:48,167
正確に知っています
私が言っていることは何ですか！

511
00:32:48,200 --> 00:32:50,202
ハリエット、あなたは
ただ広がるだけ…

512
00:32:50,236 --> 00:32:53,172
ネルス・オレソン、これ
電話交換機

513
00:32:53,205 --> 00:32:54,573
というのが私の考えでした。

514
00:32:54,606 --> 00:32:58,144
そして広めます
私が望むものは何でも！

515
00:33:05,551 --> 00:33:07,586
フォスター夫人、
ごめんなさい、あなた。

516
00:33:07,619 --> 00:33:09,121
連絡が取れなくなってしまいました。

517
00:33:09,155 --> 00:33:10,656
さて、見てみましょう。
私はどこにいたの？

518
00:33:10,689 --> 00:33:13,092
はい、ご存知の通り、
これだと感じます

519
00:33:13,125 --> 00:33:15,727
最も衝撃的なことは
クルミの木立で起こった

520
00:33:15,761 --> 00:33:20,199
マティ・ハーグローブが来てから
ブルマ姿で教会へ！

521
00:33:20,232 --> 00:33:22,468
はい、そうですね、
それはただ...

522
00:33:22,501 --> 00:33:23,702
フォスター夫人？

523
00:33:24,770 --> 00:33:27,439
フォスターさん！

524
00:33:27,473 --> 00:33:30,176
ああ、念のため、
一体何が間違っているのでしょうか？

525
00:33:30,209 --> 00:33:32,178
ハリエット、
配電盤はあなたのものかもしれません、

526
00:33:32,211 --> 00:33:33,679
しかし、ワイヤー
私のものです！

527
00:33:33,712 --> 00:33:37,416
ネルス・オルソン
ここに戻ってきてください！

528
00:33:37,449 --> 00:33:38,684
ネルス！

529
00:34:02,174 --> 00:34:04,843
チャールズ！

530
00:34:04,876 --> 00:34:07,813
ハーフパイント、
いったい何が起こったのですか？

531
00:34:10,516 --> 00:34:11,683
なに？
続いてるの？

532
00:34:11,717 --> 00:34:13,452
ただ取ってください
これを見てください。

533
00:34:13,485 --> 00:34:15,654
彼女はこう言います
少女とアルマンゾ

534
00:34:15,687 --> 00:34:18,590
持っている
恋愛関係。

535
00:34:21,627 --> 00:34:24,463
ローラが襲われた
今日は彼女が街にいる。

536
00:34:26,365 --> 00:34:28,834
良い？

537
00:34:28,867 --> 00:34:31,470
これはそうではありません
意味があります。

538
00:34:31,503 --> 00:34:35,574
私があなたに言った後、そしてこれは？

539
00:34:35,607 --> 00:34:38,477
ローラ。

540
00:34:38,510 --> 00:34:39,778
ハニー、私はただ
分かりません。

541
00:34:39,811 --> 00:34:41,380
たった今終わったばかりです
アルマンゾと話す

542
00:34:41,413 --> 00:34:42,648
5分前ではありません。

543
00:34:42,681 --> 00:34:44,583
彼は急いで取りに来た
ここに戻ってあなたに。

544
00:34:44,616 --> 00:34:46,418
彼は嬉しくて興奮していました
すべてを正すこと。

545
00:34:46,452 --> 00:34:47,886
彼も持ってきてくれました
あなたへのプレゼント。

546
00:34:47,919 --> 00:34:50,322
何も分かりません
それはそれと関係があります。

547
00:34:50,356 --> 00:34:52,458
まあ、それは彼がそうではないということを意味します
罪を犯した夫の写真を提示する。

548
00:34:52,491 --> 00:34:54,793
そうですね、アルマンゾのことは間違いないと思います
それはとても上手になってきています。

549
00:34:54,826 --> 00:34:57,196
他に何かあります。
彼はブレンダ・スーについて話した。

550
00:34:57,229 --> 00:34:58,397
彼は思ったと言いました
あなたは狂っていました

551
00:34:58,430 --> 00:34:59,598
嫉妬する
彼女の。

552
00:34:59,631 --> 00:35:00,732
彼らは、
音楽への興味、

553
00:35:00,766 --> 00:35:02,268
そして彼は
彼女に会うのをやめた

554
00:35:02,301 --> 00:35:03,802
なぜなら彼はただできるから
彼女を好きになることは決してない。

555
00:35:03,835 --> 00:35:06,638
まあ、確かにわかります
あなたはどちらの側にいますか。

556
00:35:06,672 --> 00:35:09,308
私は確認する側です
これは誤解ではありません

557
00:35:09,341 --> 00:35:11,877
アルマンツォをやる前に
野生の大きな身体的危害。

558
00:35:11,910 --> 00:35:14,613
ブレンダ・スー
それを私に認めました！

559
00:35:14,646 --> 00:35:16,348
彼女ならできたかもしれない
それは悪意からです。

560
00:35:16,382 --> 00:35:18,350
チャールズ、
信じられない

561
00:35:18,384 --> 00:35:19,885
できますよ
とても盲目になります。

562
00:35:19,918 --> 00:35:22,188
ローラ、ここにいて。

563
00:35:22,221 --> 00:35:25,157
お父さんと私が迎えに行くよ
あなたの物をここに戻してください。

564
00:35:25,191 --> 00:35:26,892
さて、ちょっと待ってください。
私たちはそんなつもりはありません。

565
00:35:26,925 --> 00:35:28,894
みんなで乗り越えていきましょう
さあ、これを正してください

566
00:35:28,927 --> 00:35:30,296
一度限り。

567
00:35:30,329 --> 00:35:32,564
さあ、ワゴンに乗って。

568
00:35:32,598 --> 00:35:33,765
さあ、あなた。

569
00:35:33,799 --> 00:35:36,235
いいえ、したくないです
彼に会うために。

570
00:35:36,268 --> 00:35:37,769
あなたのことだと思います
父の権利です。

571
00:35:37,803 --> 00:35:39,605
私を見て！
私はめちゃくちゃです！

572
00:35:39,638 --> 00:35:42,474
- ローラ！
- ハーフパイント！

573
00:35:42,508 --> 00:35:43,642
ワゴンに乗ります。

574
00:35:45,344 --> 00:35:47,179
私は思う
そうしたほうがいいでしょう。

575
00:36:01,593 --> 00:36:02,828
ピクチャーウィンドウ？

576
00:36:06,365 --> 00:36:07,633
ピクチャーウィンドウ。

577
00:36:45,937 --> 00:36:48,374
アルマンゾ:
♪私の唯一の愛

578
00:36:48,407 --> 00:36:51,343
♪できれば
方法を見つけてください♪

579
00:36:51,377 --> 00:36:54,813
彼は確かに釘付けになっている
私から。家に帰りたいです。

580
00:36:54,846 --> 00:36:57,616
この件が解決するまでは、
あなたは家にいます。

581
00:36:57,649 --> 00:36:59,251
さあ、続けてください。

582
00:37:00,486 --> 00:37:01,620
さあ、ローラ。

583
00:37:03,054 --> 00:37:04,890
アルマンゾ:
♪私の唯一の愛

584
00:37:04,923 --> 00:37:08,827
♪やってみます
あなたを泊めてあげるために♪

585
00:37:08,860 --> 00:37:10,996
♪毎晩のために

586
00:37:11,029 --> 00:37:14,300
毎日に♪

587
00:37:14,333 --> 00:37:16,868
♪そして私になってください

588
00:37:16,902 --> 00:37:22,541
♪愛だけ

589
00:37:29,581 --> 00:37:30,782
ローラ！

590
00:37:33,719 --> 00:37:34,953
私には理由がありました
信じること

591
00:37:34,986 --> 00:37:38,424
あなたは終わった
私に腹を立てている。

592
00:37:38,457 --> 00:37:39,725
そうではないと思います。

593
00:37:39,758 --> 00:37:43,061
あらゆる卑劣なことの中でも、
聞いたことがあるよ！

594
00:37:43,094 --> 00:37:46,465
あなたは何について話しているのですか？さて、
今、私は何をしたのですか？

595
00:37:51,603 --> 00:37:53,539
ローラさんがこれを見つけました
机の上

596
00:37:53,572 --> 00:37:56,442
彼女が早く帰ってきたとき
朝食を作るために。

597
00:37:56,475 --> 00:37:57,809
だから何？
癖がある

598
00:37:57,843 --> 00:37:59,745
物事を書き留めること
覚えておきたいです。

599
00:37:59,778 --> 00:38:02,381
欲しいもの
思い出すために！

600
00:38:02,414 --> 00:38:05,083
忘れてしまうということですね
あなたが誰かを愛していることは？

601
00:38:05,116 --> 00:38:07,719
書き留めましたか、
「私もローラをもう愛していない」？

602
00:38:07,753 --> 00:38:09,621
とは何ですか
これ全部？

603
00:38:09,655 --> 00:38:12,057
タイトルだけだよ
ブレンダ・スーの歌。

604
00:38:12,090 --> 00:38:13,892
本当に、まあ、
たぶんあなたは...

605
00:38:19,030 --> 00:38:20,599
それは何ですか？

606
00:38:20,632 --> 00:38:21,867
タイトル
歌の

607
00:38:21,900 --> 00:38:25,337
ブレンダが訴訟を起こすこと
出版されました。

608
00:38:25,371 --> 00:38:26,572
見る？

609
00:38:33,912 --> 00:38:35,981
私はそれを歌っていました
あなたが入ってきたとき。

610
00:38:47,759 --> 00:38:49,495
ねえ...

611
00:38:49,528 --> 00:38:51,463
あなたのお母さんはそう思います
そして私は安全に推測できます

612
00:38:51,497 --> 00:38:52,998
あなたは費やすことになります
ここで夕方ですか？

613
00:39:00,639 --> 00:39:02,974
良い時間を過ごしてください
その日、アルマンゾ。

614
00:39:16,655 --> 00:39:19,825
どうしたらいいでしょうか
そんなにバカだったの？

615
00:39:19,858 --> 00:39:22,628
どうなるかわかります
見たに違いない。

616
00:39:22,661 --> 00:39:27,032
それでも、そうすべきだった
あなたをもっと信頼していました。

617
00:39:27,065 --> 00:39:29,000
できますか
許してね？

618
00:39:30,201 --> 00:39:32,838
容赦はありません
関与している。

619
00:39:32,871 --> 00:39:34,773
それはただ単純なことです
誤解。

620
00:39:34,806 --> 00:39:36,608
それだけでした。

621
00:39:37,676 --> 00:39:39,645
それはすべて私のせいでした。

622
00:39:39,678 --> 00:39:41,613
いいえ、そうではありませんでした。

623
00:39:41,647 --> 00:39:44,182
少しやりました
考えています。

624
00:39:44,215 --> 00:39:47,586
そして私はきれいだった
あなたには厳しいよ。

625
00:39:47,619 --> 00:39:50,456
あなたには権利がありました
私に腹を立てている。

626
00:39:50,489 --> 00:39:52,924
あなたにはあらゆる権利がありました
私に腹を立てること。

627
00:39:55,126 --> 00:39:57,062
今は怒っていません。

628
00:39:59,531 --> 00:40:01,533
私も。

629
00:40:11,743 --> 00:40:13,579
あなたは私の
愛だけ。

630
00:40:14,846 --> 00:40:16,548
そしてあなたは私のものです。

631
00:40:20,819 --> 00:40:22,954
約束していただけますか
私に何か？

632
00:40:22,988 --> 00:40:25,491
何でも。

633
00:40:25,524 --> 00:40:27,993
決してしないと約束してください
もう一度あの歌を歌ってください。

634
00:40:30,261 --> 00:40:31,963
約束します。

635
00:40:47,513 --> 00:40:49,047
これで終わって良かったです。

636
00:40:49,080 --> 00:40:51,149
うん。私も。

637
00:40:51,182 --> 00:40:52,851
良い教訓です
米国全体のために。

638
00:40:52,884 --> 00:40:54,219
それは不可能です
結論に飛びつく

639
00:40:54,252 --> 00:40:55,621
何でもについて。

640
00:40:55,654 --> 00:40:57,723
しなければなりません
話し合ってください。

641
00:40:57,756 --> 00:40:59,057
右。

642
00:40:59,090 --> 00:41:01,827
だからこそだと思います
私たちはとても仲良くしています。

643
00:41:01,860 --> 00:41:04,596
おそらく。たぶん
私たちは仲が良すぎる。

644
00:41:04,630 --> 00:41:06,565
それは何ですか
意味するはずですか？

645
00:41:06,598 --> 00:41:09,234
ただ、私たちはそれを持っていないだけです
久しぶりに良い議論。

646
00:41:09,267 --> 00:41:10,702
何かですか
それは間違っていますか？

647
00:41:10,736 --> 00:41:12,003
持っていない場合
良い議論、

648
00:41:12,037 --> 00:41:13,672
あなたは仲直りすることはできません、
そしてそれは楽しいです。

649
00:41:13,705 --> 00:41:15,140
おお！

650
00:41:16,875 --> 00:41:18,944
- チャールズ。
- えっ？

651
00:41:18,977 --> 00:41:21,547
作らないでほしい
守れない約束。

652
00:41:21,580 --> 00:41:23,081
何？

653
00:41:23,114 --> 00:41:25,083
あなたは私にそう約束した
そのピクチャーウィンドウを中に入れてください

654
00:41:25,116 --> 00:41:27,118
数日前。

655
00:41:27,152 --> 00:41:29,120
キャロライン
それは確かに私を責めることはできません。

656
00:41:29,154 --> 00:41:30,188
さて、私は誰ですか
責めるべきだろうか？

657
00:41:30,221 --> 00:41:31,757
あなたの娘さん、
それが誰だ。

658
00:41:31,790 --> 00:41:33,058
さて、
どうして彼女を責められるのかわかりません

659
00:41:33,091 --> 00:41:34,793
あなたのために
不注意。

660
00:41:34,826 --> 00:41:36,662
さて、ちょっと待ってください。どういう意味ですか、
「私の不注意」？

661
00:41:36,695 --> 00:41:37,996
彼女が入ってくる
ドアをバタンと閉めたり、

662
00:41:38,029 --> 00:41:39,865
そしてすべてをクロールします
隣の窓越しに。

663
00:41:39,898 --> 00:41:42,167
彼女だったら窓はつけられない
すべての窓ガラスを破壊し続けます。

664
00:41:42,200 --> 00:41:43,935
家に帰ろう
そして仲直りをする。

665
00:41:46,304 --> 00:41:48,206
それは一種の議論だったのですが、
そうではなかったですか？

666
00:41:48,239 --> 00:41:49,608
よし。

667
00:41:49,641 --> 00:41:50,842
来て。

668
00:42:12,731 --> 00:42:14,800
ああ、こんにちは、
チャールズ。

669
00:42:14,833 --> 00:42:16,001
ネルズ、君は違うよ
信じるつもりだ...

670
00:42:16,034 --> 00:42:18,069
やめて。黙り込む。

671
00:42:22,708 --> 00:42:26,311
今朝、ローラに会いました。
彼女は何が起こったのか私に話しました。

672
00:42:26,344 --> 00:42:28,880
このウィンドウは、
あなたにとって本当に苦痛になるでしょう。

673
00:42:33,785 --> 00:42:36,121
それは一種の
言葉遊び。

674
00:42:36,154 --> 00:42:39,124
窓
苦痛に違いない。

675
00:42:39,157 --> 00:42:40,325
あなたが知っている、

676
00:42:40,358 --> 00:42:44,095
痛み、
えー、ペーン。

677
00:42:44,129 --> 00:42:45,764
痛み。

678
00:42:47,766 --> 00:42:49,167
あなたのものをもらいます
あなたのために変わります。

679
00:43:08,920 --> 00:43:10,856
ブレンダ、訴える！

680
00:43:19,130 --> 00:43:20,699
ブレンダ・スー、待って！

681
00:43:53,865 --> 00:43:55,266
ああ、パパ。

682
00:43:59,170 --> 00:44:03,141
あなたには何もすることがありませんでした
もしかしてこれですよね？

683
00:44:06,011 --> 00:44:07,746
夕食でお会いしましょう。

684
00:44:24,963 --> 00:44:27,933
ローラのナレーション: ついに
その夜は一緒に夕食を食べましたが、

685
00:44:27,966 --> 00:44:30,335
そしてアルマンゾは何時間も演奏した。

686
00:44:30,368 --> 00:44:33,038
パパは彼の演奏をしなかった
その夜のヴァイオリン。

687
00:44:33,071 --> 00:44:34,940
彼は忙しかった

688
00:44:34,973 --> 00:44:37,275
古いものを置く
窓の裏側。