1
00:01:49,477 --> 00:01:50,811
さて、法務博士、

2
00:01:50,844 --> 00:01:52,513
取ることができます
彼女は家にいる。

3
00:01:56,717 --> 00:01:58,619
ほら、乗って
そこにいる。

4
00:02:02,256 --> 00:02:05,659
ヒューストン: ガービー！

5
00:02:05,693 --> 00:02:06,827
あなたが言うこと？

6
00:02:06,860 --> 00:02:08,362
ジョナサン: ヒューストン?

7
00:02:08,396 --> 00:02:09,830
を手に入れたようです
あなたにぴったりの仕事。

8
00:02:09,863 --> 00:02:11,432
ああ、あの大物ね
そこに建物が建っています。

9
00:02:11,465 --> 00:02:13,301
1つしか手に入らない
側面は漆喰で塗装してあります

10
00:02:13,334 --> 00:02:15,236
それから反対側
鍋に行きます。

11
00:02:15,269 --> 00:02:16,637
さて、あなたはそれを愛しています
そしてあなたはそれを知っています。

12
00:02:16,670 --> 00:02:18,572
それがなかったら
彼らは子供たちだ、私はそうしないだろう。

13
00:02:18,606 --> 00:02:20,808
ただ子供が大好きなんです。
神の唯一の間違い、

14
00:02:20,841 --> 00:02:22,710
彼は彼らをやらせます
大人に近づく。

15
00:02:22,743 --> 00:02:24,312
ええ、でも彼は
それを補います。

16
00:02:24,345 --> 00:02:27,548
さあ、あなたを連れて行ってください、
例えば。何歳ですか？

17
00:02:27,581 --> 00:02:29,250
60代くらい。

18
00:02:29,283 --> 00:02:30,551
うん、60かそこら
歳、

19
00:02:30,584 --> 00:02:32,686
そしてここにあなたがいます
また子供のように振る舞う。

20
00:02:32,720 --> 00:02:33,887
それは褒め言葉ですか？

21
00:02:33,921 --> 00:02:35,289
もちろん、そうです。

22
00:02:35,323 --> 00:02:37,825
そうですね、ありがとう。
ガーベイさん。ははは！

23
00:02:49,370 --> 00:02:51,939
男性: 格好いいですね
男の子たちですね。

24
00:02:51,972 --> 00:02:55,543
マイケル？ジョシュ？

25
00:02:55,576 --> 00:02:56,744
さあ、頭を上げてください。

26
00:03:01,582 --> 00:03:03,317
ジョシュ？

27
00:03:03,351 --> 00:03:05,553
先生を見上げてください。
そしてルーニー夫人。

28
00:03:10,791 --> 00:03:13,327
彼はほんの少しだよ
恥ずかしながら、それだけです。

29
00:03:18,399 --> 00:03:20,901
お話しできますか
ちょっとの間だけでしょうか？

30
00:03:20,934 --> 00:03:24,805
確かに。ええと、メイソンさん、
男の子たちをホールに連れて行ってください。

31
00:03:27,708 --> 00:03:28,842
さあ、みんな。

32
00:03:37,385 --> 00:03:40,721
メイソンさん、ここにいてほしいのですが、
もしよろしければ。

33
00:03:40,754 --> 00:03:42,290
確かに。

34
00:03:42,323 --> 00:03:43,457
すぐに出ますよ。

35
00:03:48,829 --> 00:03:51,699
彼らは格好良いです
男の子たちですね。

36
00:03:51,732 --> 00:03:54,468
いくつかあります
聞かなければならない質問。

37
00:03:54,502 --> 00:03:56,470
確かに。

38
00:03:56,504 --> 00:03:58,972
少年たちの頃から
まず部屋に入ってきたのは、

39
00:03:59,006 --> 00:04:01,775
小さなもの
決して話さなかった。

40
00:04:01,809 --> 00:04:06,980
そうですね、彼はとても恥ずかしがり屋なので、
彼の兄があなたに言ったように。

41
00:04:07,014 --> 00:04:08,449
あなたはマイケルに尋ねました
何かを言うために、

42
00:04:08,482 --> 00:04:10,551
でもあなたは決して
ジョシュは尋ねた。

43
00:04:10,584 --> 00:04:14,588
それはなぜでしたか?

44
00:04:14,622 --> 00:04:17,691
メイソンさん、できますよ
少年は話しますか？

45
00:04:17,725 --> 00:04:19,993
やったことがありますか
彼の話が聞こえましたか？

46
00:04:20,027 --> 00:04:22,530
いいえ、そうではありません。

47
00:04:22,563 --> 00:04:23,931
しかし、私は彼がそうすることを知っています。

48
00:04:27,501 --> 00:04:30,037
男の子たちはどれくらい経ったのですか
孤児院にいたの？

49
00:04:30,070 --> 00:04:32,840
そうですね、私たちは
ここに新しい施設ができました。

50
00:04:32,873 --> 00:04:35,643
私たちはただ行ってきただけです
オープンして2ヶ月。

51
00:04:35,676 --> 00:04:40,047
そしてどれくらい経ちましたか
彼らはここにいたの？

52
00:04:40,080 --> 00:04:41,749
以来
開いていました。

53
00:04:45,586 --> 00:04:47,455
持っていましたか
少年は調べましたか？

54
00:04:47,488 --> 00:04:50,458
メイソンさん: はい。
何も問題は見つかりませんでした。

55
00:04:50,491 --> 00:04:53,694
彼は大丈夫だろう、
ルーニーさん、信じてください。

56
00:04:53,727 --> 00:04:56,997
それは彼らが持っているだけです
たくさんのことを経験しました。

57
00:04:57,030 --> 00:04:59,533
彼らに見捨てられる
お母さんとお父さん、

58
00:04:59,567 --> 00:05:01,835
奇妙なことに来る
住む場所。

59
00:05:01,869 --> 00:05:06,006
それは理解していますが、
しかし、私の立場を理解しなければなりません。

60
00:05:06,039 --> 00:05:09,410
2人の子供を養子に迎えて、
一度は大きな責任を負います。

61
00:05:09,443 --> 00:05:10,611
わかっていますが...

62
00:05:10,644 --> 00:05:14,882
聞いてください。

63
00:05:14,915 --> 00:05:19,520
二人の男の子を育てる
どう見ても簡単ではありません。

64
00:05:19,553 --> 00:05:22,856
そして、私はそうはならないと思います
妻や自分に対して公平であること

65
00:05:22,890 --> 00:05:27,495
次のいずれかのときにそれを試みます
彼らは問題を抱えているようだ。

66
00:05:27,528 --> 00:05:30,764
先ほども言いました。少年は持っています
検査されました。彼は大丈夫です。

67
00:05:30,798 --> 00:05:32,500
それから作ります
彼は話します。

68
00:05:32,533 --> 00:05:34,402
彼を連れてきて、
彼に話させてください。

69
00:05:40,474 --> 00:05:43,043
私たちはそうしたいのです
マイケルを養子にする。

70
00:05:43,076 --> 00:05:44,445
私たちが彼にあげます
良い家。

71
00:05:44,478 --> 00:05:46,580
メイソンさん: でも、彼らは兄弟なんです。

72
00:05:46,614 --> 00:05:49,650
彼らが持っているのはお互いだけだ。

73
00:05:49,683 --> 00:05:51,419
お願いします、ケースさん。

74
00:05:51,452 --> 00:05:52,953
分かりました
あなたはどう感じていますか、

75
00:05:52,986 --> 00:05:56,023
でもそれを見つけるのが私たちの仕事です
子どもたちのための家。

76
00:05:56,056 --> 00:05:58,592
場合によっては不可能なこともある
それらを一緒に保つために。

77
00:05:58,626 --> 00:06:00,027
ケースさん、お願いします。

78
00:06:00,060 --> 00:06:03,664
ケース氏: そうなります
それはそれでいいよ、メイソンさん。

79
00:06:03,697 --> 00:06:05,499
少年たちを連れ戻して
彼らの部屋へ。

80
00:06:10,771 --> 00:06:14,842
ケース氏: そうですね、さあ、ええと、
いつになったらその子を迎える準備ができますか？

81
00:06:14,875 --> 00:06:17,177
ルーニー氏: できるだけ早く。

82
00:06:17,210 --> 00:06:19,046
ケース氏: そうですね。
いくつかの書類手続きですが、

83
00:06:19,079 --> 00:06:23,817
でも急げばできると思う
1週間以内にすべての準備が整います。

84
00:06:23,851 --> 00:06:25,686
ルーニー夫人:
それでいいでしょう。

85
00:06:25,719 --> 00:06:29,757
ご理解いただけると幸いです
夫と私がどう感じているか。

86
00:06:29,790 --> 00:06:30,958
ケース氏: もちろんそう思います。

87
00:07:06,159 --> 00:07:08,462
すべて完了しました。

88
00:07:08,496 --> 00:07:09,930
もう少し寝ましょう。

89
00:07:09,963 --> 00:07:11,599
うん、きっとそうだね
気分が良くなるでしょう。

90
00:07:21,241 --> 00:07:22,776
うん。

91
00:07:22,810 --> 00:07:24,612
はい、きっと
長時間置く。

92
00:07:24,645 --> 00:07:27,047
覚えておいてください。
いつ暗くなるかがわかります。

93
00:07:27,080 --> 00:07:28,716
考えたこともなかった
それの。ははは！

94
00:07:28,749 --> 00:07:30,183
あなたはどうですか？

95
00:07:30,217 --> 00:07:31,852
そう思いませんか
夜には十分ですか？

96
00:07:31,885 --> 00:07:34,021
辞めます。

97
00:07:34,054 --> 00:07:36,957
漆喰を塗るのに最適な時期です
ここは夜です。

98
00:07:36,990 --> 00:07:39,493
だから彼らの若い人たちはそうならないだろう
指をそこに通します。

99
00:07:39,527 --> 00:07:40,894
まあ、もう十分です。

100
00:07:40,928 --> 00:07:42,830
ご存知のように、あなたはそうではありません
どんどん若くなっていく。

101
00:07:42,863 --> 00:07:45,132
ああ、そうです、私は、
ガーベイ氏は私にそう言いました。

102
00:07:45,165 --> 00:07:46,834
何？

103
00:07:46,867 --> 00:07:50,003
はい、気にしないでください。それは
褒め言葉のはずだ。

104
00:07:50,037 --> 00:07:52,039
こんなものを詰めていきます
全部起きて小屋に入れる

105
00:07:52,072 --> 00:07:53,574
それから私は行きます
サックを叩くこと。

106
00:07:53,607 --> 00:07:54,675
こっちも一緒。

107
00:07:54,708 --> 00:07:55,976
うん、いいよ
夜、メアリー。

108
00:07:56,009 --> 00:07:57,611
- あなたもおやすみなさい。
- おやすみ、アダム。

109
00:07:59,312 --> 00:08:01,682
それでおしまい。

110
00:08:01,715 --> 00:08:03,016
何てことだ。

111
00:08:07,821 --> 00:08:09,923
手に入れたら
また若返ったので、

112
00:08:09,957 --> 00:08:12,660
お父さん、どうして？
骨はいつもかゆみますか？

113
00:08:51,899 --> 00:08:54,868
さて、何を知っていますか？

114
00:08:54,902 --> 00:08:58,839
期待していなかった
今晩の会社。

115
00:08:58,872 --> 00:09:00,974
どうしたの？
猫は舌を持っていますか？

116
00:09:01,008 --> 00:09:02,175
君と話しているんだ、坊や。

117
00:09:05,178 --> 00:09:07,781
簡単だ、若い奴ら。

118
00:09:07,815 --> 00:09:10,183
どういたしまして。

119
00:09:10,217 --> 00:09:13,020
普通に楽しませるよ
みんな私の部屋にいるよ。

120
00:09:13,053 --> 00:09:16,724
シナモンをもらいました
パンと温かいお茶を淹れます。

121
00:09:16,757 --> 00:09:18,258
どういたしまして。

122
00:09:22,863 --> 00:09:25,098
ええと、私はあなたを責めません。

123
00:09:25,132 --> 00:09:27,134
老人と一緒に食べる
みんな何もないよ。

124
00:09:33,641 --> 00:09:35,275
しかし、考えを変えてみると、

125
00:09:35,308 --> 00:09:37,244
私はすぐ中にいます
階段の頂上。

126
00:09:37,277 --> 00:09:40,614
あなたはこちらを向いて、
そうです、ドアは開いています。

127
00:09:40,648 --> 00:09:43,083
そして、私は通常、
かなり美味しいシナモンパン。

128
00:10:03,336 --> 00:10:06,406
ああ、いくつかカットしました
ここの部分の

129
00:10:06,439 --> 00:10:07,908
あなたが変わった場合に備えて
あなたの心。

130
00:10:12,145 --> 00:10:13,313
あなたのものを保管してください
鍋の中。

131
00:10:13,346 --> 00:10:15,282
欲しくなかった
寒くなること。

132
00:10:15,315 --> 00:10:18,251
もっと悪いことは何もない
冷たいお茶よりも…

133
00:10:18,285 --> 00:10:20,120
おそらくを除いて
冷たい鼻。

134
00:10:32,332 --> 00:10:33,701
確かに良いですよ。

135
00:10:50,317 --> 00:10:52,820
周りの人たちよ
ここのパーツ？

136
00:10:52,853 --> 00:10:54,855
いや、ただ
通過中。

137
00:10:54,888 --> 00:10:57,057
うん？

138
00:10:57,090 --> 00:10:59,426
どこに向かったのですか？

139
00:10:59,459 --> 00:11:01,028
まだわかりません。

140
00:11:01,061 --> 00:11:02,229
まだわかりませんか?

141
00:11:02,262 --> 00:11:03,964
私は決してそうではありません
私自身もそこにいました。

142
00:11:10,003 --> 00:11:12,305
君たち、旅は軽いものだよ、
あなたじゃないの？

143
00:11:12,339 --> 00:11:13,874
私たちが管理します。

144
00:11:13,907 --> 00:11:15,042
しません
それを疑ってください。

145
00:11:18,245 --> 00:11:22,015
ところで、私の名前はヒューストンです。
ヒューストンの子羊。

146
00:11:22,049 --> 00:11:23,784
私はマイケルです。

147
00:11:23,817 --> 00:11:26,086
知ってよかった
あなた、マイケル。

148
00:11:26,119 --> 00:11:27,821
あなたはどうですか？
若いやつ？

149
00:11:30,223 --> 00:11:31,892
マイケル：彼は私の弟です。

150
00:11:31,925 --> 00:11:35,128
名前はジョシュです。
彼はあまり話さない。

151
00:11:35,162 --> 00:11:40,067
さて、賢い皆さん
通常はしません。

152
00:11:40,100 --> 00:11:42,803
どういたしまして
ここで一夜を過ごすことに。

153
00:11:42,836 --> 00:11:44,471
マイケル：そんなことはないよ
あなたを外に出したいのです。

154
00:11:44,504 --> 00:11:46,339
ヒューストン: ああ、私たち
十分なスペースがあります。

155
00:11:46,373 --> 00:11:47,841
大きなベッドをもらいました
すぐそこです。

156
00:11:51,912 --> 00:11:55,883
ああ、今、ただ
自分自身を助けてください。

157
00:11:55,916 --> 00:11:57,450
旅する男のニーズ
たくさんの食べ物。

158
00:11:57,484 --> 00:11:58,886
彼を続けさせてくれる。

159
00:12:07,227 --> 00:12:11,064
いいですね。

160
00:12:33,186 --> 00:12:34,387
彼らの兆候ではありません。

161
00:12:34,421 --> 00:12:36,489
私は行かなければならない
そしてガービーに言います。

162
00:12:36,523 --> 00:12:39,492
服を着ます。そうなります
ちょっと待ってください。

163
00:12:39,526 --> 00:12:41,328
理由はない
あなたが行くために。

164
00:12:41,361 --> 00:12:44,131
はい、あります。私に責任があります
何が起こったのか。

165
00:12:44,164 --> 00:12:46,934
あなたは何者ですか
について話していますか？

166
00:12:46,967 --> 00:12:50,037
彼らが何が起こったかを聞いていることはわかっていました
今日の午後は部屋で。

167
00:12:50,070 --> 00:12:52,572
私は彼らがそうだと知っていました
逃げるつもりだ。

168
00:12:52,605 --> 00:12:54,474
マイケルが言った？

169
00:12:54,507 --> 00:12:56,476
その必要はなかったのです。

170
00:12:56,509 --> 00:12:58,946
でわかりました
彼らの小さな顔。

171
00:12:58,979 --> 00:13:02,082
では、なぜ天の名において
何かをしませんでしたか？

172
00:13:02,115 --> 00:13:04,952
何を想定していたのか
ケースさん、どうする？

173
00:13:04,985 --> 00:13:06,854
彼らに負けたと伝えてください
彼らの母親と父親

174
00:13:06,887 --> 00:13:08,455
そして今彼らは出発します
お互いを失うこと

175
00:13:08,488 --> 00:13:09,990
しかしそれはのためです
自分たちの良いこと？

176
00:13:13,526 --> 00:13:14,928
ちょっと待ってください。

177
00:13:33,013 --> 00:13:36,049
できるだけかわいいです。

178
00:13:36,083 --> 00:13:38,886
言うのが嫌い
君たちよ。

179
00:13:38,919 --> 00:13:43,056
きっとあなたのお母さんとポップスは
あなたのことが心配で心配です。

180
00:13:43,090 --> 00:13:45,025
できるだけかわいいです。

181
00:14:01,474 --> 00:14:03,576
どうして彼らは彼らを
逃げるために持っていますか？

182
00:14:03,610 --> 00:14:05,178
何か分かりません
あなたは暗示しているのです。

183
00:14:05,212 --> 00:14:07,314
私たちは子供たちを治療します
孤児院ではとても元気です。

184
00:14:07,347 --> 00:14:09,082
暗示しているわけではありません
何でも。

185
00:14:09,116 --> 00:14:10,918
ただ知りたいだけ
なぜ彼らは逃げたのか。

186
00:14:10,951 --> 00:14:13,420
理解するのに役立つかもしれない
どこから探し始めればよいでしょうか。

187
00:14:13,453 --> 00:14:16,556
ケースさんは家を見つけました
年長の男の子にとって、

188
00:14:16,589 --> 00:14:20,127
メイソンさん: でも養親にはそれができなかった
両方を連れて行く道が明確であることがわかります。

189
00:14:20,160 --> 00:14:21,628
そしてその少年は話すことができません。

190
00:14:21,661 --> 00:14:23,596
率直に言って、私はそうではありません
いつかできると思う

191
00:14:23,630 --> 00:14:25,032
彼の家を見つけるために。

192
00:14:25,065 --> 00:14:26,633
不公平だろう
マイケルを引き留めるために

193
00:14:26,666 --> 00:14:29,436
彼にチャンスを拒否する
家族のために。

194
00:14:29,469 --> 00:14:31,638
彼に尋ねましたか？

195
00:14:31,671 --> 00:14:33,440
彼に何を尋ねますか？

196
00:14:33,473 --> 00:14:36,043
彼がなりたかったのなら
兄と別居。

197
00:14:36,076 --> 00:14:39,412
私たちは孤児院を経営しており、
子供たちではありません。

198
00:14:39,446 --> 00:14:40,981
それは残念です。

199
00:14:41,014 --> 00:14:43,116
好きじゃないと思う
あなたの声の調子。

200
00:14:43,150 --> 00:14:44,651
本当にそうではない
気にしてください、ケースさん。

201
00:14:44,684 --> 00:14:46,353
持っていない場合
私に何か詳しい情報があれば、

202
00:14:46,386 --> 00:14:49,356
ただそうするつもりです
狩りを始める。

203
00:14:49,389 --> 00:14:50,623
ヒューストン、必要だよ
私から何か？

204
00:14:50,657 --> 00:14:52,025
何？

205
00:14:52,059 --> 00:14:53,360
何かが欲しいですよね
ここ、ヒューストン？

206
00:14:53,393 --> 00:14:54,627
ただ手に入れたかっただけです
雨の中から。

207
00:14:54,661 --> 00:14:56,529
乾くまで乾燥した状態に保ちます。

208
00:14:56,563 --> 00:14:58,031
さて、作ります
自分は家に帰る。

209
00:15:02,102 --> 00:15:03,536
何か問題がありますか？

210
00:15:03,570 --> 00:15:06,073
ただの暴走者。
彼らは現れるでしょう。

211
00:15:06,106 --> 00:15:07,374
来てください、メイソンさん。

212
00:15:28,328 --> 00:15:29,662
さあ、少年たちよ、
起きろ。

213
00:15:29,696 --> 00:15:31,464
さあ、目を覚ましてください。得た
やるべきことをいくつか話しています。

214
00:15:31,498 --> 00:15:34,134
まだ早いのはわかっています。

215
00:15:34,167 --> 00:15:36,403
今は言えません
あなたは何をすべきか。

216
00:15:36,436 --> 00:15:38,371
それはあなた自身のものです
決断。

217
00:15:38,405 --> 00:15:40,407
さて、彼らは
あなたを探しています。

218
00:15:40,440 --> 00:15:42,209
あなたは走り始めます
田舎、

219
00:15:42,242 --> 00:15:44,311
彼らはあなたを見つけるでしょう。

220
00:15:44,344 --> 00:15:46,379
さて、少し得しました
町外れの小屋。

221
00:15:46,413 --> 00:15:48,481
あまり多くはありませんが、
そこに穴を開けることができます

222
00:15:48,515 --> 00:15:51,484
何かがあるまで
より良く入ってきます。

223
00:15:51,518 --> 00:15:54,621
そして、あなたはそこに留まることができます
あなたが望む限り、

224
00:15:54,654 --> 00:15:56,956
そして私は約束します
何も言わないだろう。

225
00:15:59,626 --> 00:16:00,727
なぜ？

226
00:16:00,760 --> 00:16:02,195
なぜ、何が？

227
00:16:02,229 --> 00:16:04,531
なぜ言わなかったのですか
彼らは私たちがどこにいたのですか？

228
00:16:04,564 --> 00:16:08,001
まあ、皆さん、そう思います
ボケてきてると思う。

229
00:16:08,035 --> 00:16:09,636
老衰って何？

230
00:16:09,669 --> 00:16:12,139
それはきれいですね
良い質問です。

231
00:16:12,172 --> 00:16:14,107
それが言葉であることを期待しています
ほとんどの人が使っているもの

232
00:16:14,141 --> 00:16:17,144
だから彼らは支払う必要がなくなる
老人が何を考えているかは気にしません。

233
00:16:17,177 --> 00:16:19,279
私の言っていることが分かるよね？

234
00:16:19,312 --> 00:16:21,048
種の。

235
00:16:21,081 --> 00:16:23,316
さて、試してみますか？

236
00:16:23,350 --> 00:16:25,418
- しばらく試してみます。
- わかりました、それでは。

237
00:16:25,452 --> 00:16:28,288
その前に行きましょう
町が立ち上がる。

238
00:16:28,321 --> 00:16:29,289
マイケル：ヒューストン？

239
00:16:29,322 --> 00:16:31,158
うん？

240
00:16:31,191 --> 00:16:35,428
まあ、ほとんどの人はお金を払いません
私たちが考えていることを気にしてください。

241
00:16:35,462 --> 00:16:41,201
それはアメリカ人全員を3人の老人にするでしょう、
そうじゃないですか？

242
00:16:41,234 --> 00:16:43,603
ええ、そうだと思います。

243
00:16:43,636 --> 00:16:46,206
わかりました、さあ、
みんな、私たちは移動しなければなりません。

244
00:16:46,239 --> 00:16:47,374
ヒューストン: さあ。

245
00:17:00,820 --> 00:17:02,755
おっと！

246
00:17:02,789 --> 00:17:04,757
さあ、これを手に入れましょう
荷物を降ろして昼食をとる。

247
00:17:04,791 --> 00:17:06,259
いいですね。

248
00:17:09,862 --> 00:17:11,298
チャールズ。

249
00:17:11,331 --> 00:17:13,300
やあ、ジョナサン。

250
00:17:13,333 --> 00:17:14,367
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

251
00:17:14,401 --> 00:17:16,203
元気かい？

252
00:17:16,236 --> 00:17:18,238
少し眠ってもいいのですが、
でもそれ以外は大丈夫です。

253
00:17:18,271 --> 00:17:19,639
どうしたの？

254
00:17:19,672 --> 00:17:22,142
ああ、数人の男の子が走っていきました
孤児院から離れて。

255
00:17:22,175 --> 00:17:23,710
探しに出てた
彼らのために一晩中。

256
00:17:23,743 --> 00:17:24,711
運が悪いですよね？

257
00:17:24,744 --> 00:17:26,313
いいえ。

258
00:17:26,346 --> 00:17:28,115
教えてください、
そのワゴンを降ろした後、

259
00:17:28,148 --> 00:17:29,716
私たちはあなたに手を差し伸べます、
よかったら。

260
00:17:29,749 --> 00:17:31,118
感謝します
それ、チャールズ。

261
00:17:31,151 --> 00:17:32,385
なぜ彼らは
逃げる？

262
00:17:32,419 --> 00:17:34,321
さあ中へ
そして私はあなたに言います。

263
00:17:34,354 --> 00:17:36,123
手に入れなきゃ
コーヒーを。

264
00:17:36,156 --> 00:17:37,324
いくつかいただけますか
コーヒーも、パパ？

265
00:17:37,357 --> 00:17:38,525
あなたは取る
半分牛乳？

266
00:17:38,558 --> 00:17:40,560
はい、先生。

267
00:17:40,593 --> 00:17:42,562
マイケル: どれくらいですか
彼らが噛むまで？

268
00:17:42,595 --> 00:17:45,432
ヒューストン: ああ、優しいね
言いにくいこと。

269
00:17:45,465 --> 00:17:48,201
マイケル：そう願っています
彼らは急ぐだろう。

270
00:17:48,235 --> 00:17:49,502
ヒューストン: どうして?あなた
どこか行く場所はある？

271
00:17:49,536 --> 00:17:51,271
マイケル：いいえ。

272
00:17:51,304 --> 00:17:55,175
ヒューストン: そうですね。
じゃあ、急いでも無駄じゃないですか？

273
00:17:55,208 --> 00:17:58,311
私にはあります。私はそうではありません
これまで釣りをしたことがありません。

274
00:17:58,345 --> 00:18:00,180
あなたのポップはそうではありませんでしたか...

275
00:18:00,213 --> 00:18:02,715
いやー、
ポップは釣りについてあまり考えたことはありませんでした。

276
00:18:02,749 --> 00:18:04,251
彼はそうだと言いました
子供のもの。

277
00:18:04,284 --> 00:18:07,220
まあ、彼はおそらく正しい
そこについては。

278
00:18:07,254 --> 00:18:09,522
ああ、それは無理だと思う
一部の人にとっては非常に理にかなっている

279
00:18:09,556 --> 00:18:11,791
何時間も座って努力する
魚を捕まえるために

280
00:18:11,824 --> 00:18:14,827
彼らは買いに行くことができます
数ペニーで保管します。

281
00:18:14,861 --> 00:18:16,229
さて、なぜそうするのか
彼らはそれをしますか？

282
00:18:16,263 --> 00:18:17,764
まあ、のために
2つの理由。

283
00:18:17,797 --> 00:18:21,168
一つは何であっても
この地球上で起こること、

284
00:18:21,201 --> 00:18:23,570
奴は外出できる
そして彼の夕食を食べます

285
00:18:23,603 --> 00:18:25,405
提供する
彼自身と彼の家族、

286
00:18:25,438 --> 00:18:28,275
そしてそれはきれいです
いい感じ。

287
00:18:28,308 --> 00:18:29,776
それは何ですか
他の理由は？

288
00:18:29,809 --> 00:18:32,579
さて、それは
大切なもの。

289
00:18:32,612 --> 00:18:34,181
ただ楽しいんです、

290
00:18:34,214 --> 00:18:35,848
完璧な楽しみ。

291
00:18:38,918 --> 00:18:40,920
ほら、ジョシュ、あなた
つまみをもらいました。

292
00:18:40,953 --> 00:18:42,589
いつか教えます、
いつか教えます。

293
00:18:45,792 --> 00:18:48,795
さて、さあ、さあ！

294
00:18:51,198 --> 00:18:52,365
私はあなたに言いました
もらえるでしょう！

295
00:18:52,399 --> 00:18:53,733
私はあなたに言いました
もらえるでしょう！

296
00:18:53,766 --> 00:18:55,535
おっと、確かに
きれいな魚ですね！

297
00:18:55,568 --> 00:18:57,604
あなたはそれを捕まえました
まずは、ジョシュ！

298
00:18:57,637 --> 00:19:01,574
さて、マイケル、米国がどうか見てみましょう
年配の人々は、私たちが捕まえられないかどうかを見ています。

299
00:19:01,608 --> 00:19:03,710
マイケル: そうします。
そうなることはわかっています。

300
00:19:03,743 --> 00:19:05,945
ヒューストン: そうですね、そのときは、
薪を集めなければなりません

301
00:19:05,978 --> 00:19:10,483
アメリカを料理できるように
王様にふさわしいランチ。

302
00:19:23,363 --> 00:19:25,498
薪を手に入れます
そして水を持ってきます。

303
00:20:25,558 --> 00:20:27,527
チャールズ: やあ、
そこにいるよ、坊や！

304
00:20:42,975 --> 00:20:45,412
おっと！

305
00:20:45,445 --> 00:20:46,679
彼はそうだったと思う
そのうちの1つですか？

306
00:20:46,713 --> 00:20:48,748
彼は適齢期だ。
確かにかなり怖いです。

307
00:20:48,781 --> 00:20:49,982
入りましょう
そして見つけてください。

308
00:20:55,988 --> 00:20:58,024
お入りください。

309
00:20:58,057 --> 00:20:59,526
ヒューストン。

310
00:20:59,559 --> 00:21:00,660
生きた土地の酒、
インガルス氏とアルバート氏。

311
00:21:00,693 --> 00:21:02,429
調子はどうですか
やってるの？

312
00:21:02,462 --> 00:21:04,364
私たちは大丈夫です。私たちはただ
小さな男の子がここに走ってくるのを見た。

313
00:21:04,397 --> 00:21:05,598
ローラはどうですか？

314
00:21:05,632 --> 00:21:06,966
彼女は元気だよ。について
この小さな男の子は...

315
00:21:06,999 --> 00:21:07,934
まあ、なんと特別なことでしょう
小さな女性。

316
00:21:07,967 --> 00:21:09,636
彼女がそうだと知っています。

317
00:21:09,669 --> 00:21:11,538
ヒューストン、数人の少年
孤児院から逃げ出した。

318
00:21:11,571 --> 00:21:13,440
私はそれを知っています。それは 1 つです
彼らのうちのはそこに走り込むだけです。

319
00:21:13,473 --> 00:21:14,707
皆さんは食べたことがありますか
昼食はまだですか？

320
00:21:14,741 --> 00:21:15,775
いくつかもらいました
新鮮な魚。

321
00:21:15,808 --> 00:21:17,477
さて、いつですか
見つけましたか？

322
00:21:17,510 --> 00:21:20,613
さて、昨日。さて、
正確には見つかりませんでした。

323
00:21:20,647 --> 00:21:21,848
昨日？あなた
ジョナサンを知っています

324
00:21:21,881 --> 00:21:23,683
全部見てる
あの少年たちの夜は？

325
00:21:23,716 --> 00:21:25,485
知っている。私はすべてを知っています
それについては今そこにあります。

326
00:21:25,518 --> 00:21:26,919
きっとそうじゃないよ
新鮮な魚が欲しいですか？

327
00:21:26,953 --> 00:21:28,555
いいえ、
魚は気にしないでください。魚はいりません。

328
00:21:28,588 --> 00:21:30,457
なぜ言わなかったのですか
ジョナサン、彼らはここにいましたか？

329
00:21:30,490 --> 00:21:33,059
それは二度目です
今日私にそのような質問がされました。

330
00:21:33,092 --> 00:21:34,994
ただ載せておきます
こちらは蓋をした状態です。

331
00:21:35,027 --> 00:21:36,095
煮てみましょう
ここで少し。

332
00:21:36,128 --> 00:21:37,597
そしてドアを閉めて、
インガルスさん、

333
00:21:37,630 --> 00:21:39,766
そして皆さんが作ります
あなたは家にいるのです。

334
00:21:39,799 --> 00:21:43,636
出てきて、
男の子たち。

335
00:21:43,670 --> 00:21:46,706
出てきて、
マイクとジョシュ。

336
00:21:46,739 --> 00:21:49,642
ここに来てください。

337
00:21:49,676 --> 00:21:53,380
インガルスさん、
マイケルとジョシュに会ってほしいです。

338
00:21:53,413 --> 00:21:56,849
そしてこちらがMr.
インガルスの息子アルバート。

339
00:21:56,883 --> 00:21:58,785
こんにちは。

340
00:21:58,818 --> 00:22:02,689
さあ、みんなで座りましょう
これでちゃんと話せるようになりました。

341
00:22:02,722 --> 00:22:05,425
ああ、さあ、座ってください
下がってください、インガルスさん。

342
00:22:05,458 --> 00:22:06,593
座って、アルバート。

343
00:22:12,499 --> 00:22:15,668
さて、インガルスさん、
これは簡単なことではありません

344
00:22:15,702 --> 00:22:17,970
私たちには分からないから
すべての答え。

345
00:22:18,004 --> 00:22:21,708
今、私は自分がそうではないことを知っています
言うのは正しくない、

346
00:22:21,741 --> 00:22:24,511
でもそれは正しくない
この二人の少年を引き離してください。

347
00:22:24,544 --> 00:22:26,413
今、あなたは考えません
そうですよね？

348
00:22:28,881 --> 00:22:30,617
いいえ、そうではありません。

349
00:22:30,650 --> 00:22:31,951
ヒューストン: わかりますか、皆さん。知っていました
インガルス氏はそういう男だった

350
00:22:31,984 --> 00:22:33,953
誰が考えないでしょう
そうです。

351
00:22:33,986 --> 00:22:35,955
さて、ちょっと待ってください。ただ
それは正しくないと思うから

352
00:22:35,988 --> 00:22:37,557
何を作りませんか
あなたも正しいことをしました。

353
00:22:37,590 --> 00:22:39,659
つまり、それはできません
少年たちをここに留めておいてください。

354
00:22:39,692 --> 00:22:41,027
さて、どうやって
来られないの？

355
00:22:41,060 --> 00:22:43,596
そうじゃないから
そうです、だからです。

356
00:22:43,630 --> 00:22:45,832
まあ、あなたは理解するのが難しい人です、
インガルスさん。

357
00:22:45,865 --> 00:22:48,468
さっき孤児院って言ったよね
場所がうまくいかなかったので、

358
00:22:48,501 --> 00:22:49,669
そして私は努力しています
彼らを止めるために、

359
00:22:49,702 --> 00:22:51,504
そしてあなたは言う
それは違います。

360
00:22:51,538 --> 00:22:52,672
さて、米国の一人
それは正しいはずです、

361
00:22:52,705 --> 00:22:53,640
そして米国の一人
間違っているはずだ。

362
00:22:53,673 --> 00:22:55,808
さて、どれでしょうか？

363
00:22:55,842 --> 00:22:59,111
ヒューストン、それはできないと思います
これを善悪に要約するだけです。

364
00:22:59,145 --> 00:23:01,848
煮たり煮たり揚げたり、
気にしないでください。

365
00:23:01,881 --> 00:23:04,451
ただ答えが欲しいだけです
私の質問に。

366
00:23:04,484 --> 00:23:05,952
さあ、さあ、
答えてください。

367
00:23:16,896 --> 00:23:18,431
わからない。

368
00:23:18,465 --> 00:23:20,700
さて、
わかりますか？私たちは二人とも同じ立場にいます。

369
00:23:20,733 --> 00:23:23,035
何が何だか分からないよね
正しいことと間違っていること、

370
00:23:23,069 --> 00:23:24,737
そして私たちは知っています
どうですか、

371
00:23:24,771 --> 00:23:27,540
でもそれが何かは分かりません
それについて行うためです。

372
00:23:27,574 --> 00:23:30,176
さて、私たちが到達したことは
少し時間があります。

373
00:23:30,209 --> 00:23:33,045
少しの時間は問題ありません
何もない、まあ、そうなるだろうか？

374
00:23:41,921 --> 00:23:43,990
そうではないと思います。

375
00:23:44,023 --> 00:23:47,760
分かりますか？私はインガルス氏を知っていました
私たちのような人たちでした。

376
00:23:47,794 --> 00:23:49,128
わかりました、それはただ
少しの間。

377
00:23:49,161 --> 00:23:50,530
それを覚えておいてください。

378
00:23:50,563 --> 00:23:51,798
はい、先生。

379
00:23:51,831 --> 00:23:53,566
秘密を守れない
このまま永遠に。

380
00:23:53,600 --> 00:23:54,967
それを覚えておいてください。

381
00:23:55,001 --> 00:23:56,435
はい、先生。

382
00:24:01,808 --> 00:24:05,578
さて、さあ、
アルバート、行きましょう。

383
00:24:05,612 --> 00:24:06,846
マイケル：インガルスさん？

384
00:24:06,879 --> 00:24:08,047
うん？

385
00:24:08,080 --> 00:24:09,916
私と弟
感謝したい、

386
00:24:09,949 --> 00:24:12,985
そして私たちはきっと嬉しいです
あなたも老衰ですよ。

387
00:24:13,019 --> 00:24:14,621
私は何ですか？

388
00:24:14,654 --> 00:24:17,590
私たちが使う単なる表現です。
気にしないでください。

389
00:24:17,624 --> 00:24:18,991
ありがとう、
インガルスさん。

390
00:24:24,597 --> 00:24:25,732
ふぅ！

391
00:24:36,576 --> 00:24:39,145
さあ、皆さん。
寝る権利。

392
00:24:39,178 --> 00:24:41,914
長い一日を過ごしました。

393
00:24:41,948 --> 00:24:43,750
言わなければなりません
私たちの祈り。

394
00:24:43,783 --> 00:24:46,052
ご存知の通り、私は
プラムはそれを忘れていました。

395
00:24:46,085 --> 00:24:47,987
祈りは
一種のプライベート。

396
00:24:48,020 --> 00:24:50,723
確かにそうです。

397
00:24:50,757 --> 00:24:51,958
また会いましょう
朝。

398
00:24:51,991 --> 00:24:53,159
おやすみ、
ヒューストン。

399
00:24:53,192 --> 00:24:54,594
おやすみ。

400
00:25:06,172 --> 00:25:08,908
まあ、神様…

401
00:25:08,941 --> 00:25:11,978
私たちは、ええと...

402
00:25:12,011 --> 00:25:15,314
何を聞いたと思いますか
ヒューストンは今日こう言った

403
00:25:15,347 --> 00:25:18,951
米国への寄付について
少しの間。

404
00:25:18,985 --> 00:25:22,689
私たちが本当に望んでいること
時間はたくさんあります。

405
00:25:22,722 --> 00:25:28,327
ほら、私たちはここにいたいの
ここヒューストンと永遠に。

406
00:25:28,360 --> 00:25:31,764
それは多くないことはわかっています
神様、あなたに時が来ました。

407
00:25:31,798 --> 00:25:34,233
しかしそれは米国宛てです。

408
00:25:34,266 --> 00:25:37,770
彼はいい人だよ。私は
確かにあなたは彼のことが好きなはずです。

409
00:25:40,773 --> 00:25:45,211
とにかく、私たちは本当にそうしたいです
滞在したいです。

410
00:25:45,244 --> 00:25:47,914
以上です。

411
00:25:47,947 --> 00:25:49,215
アーメン。

412
00:25:56,756 --> 00:25:59,191
ああ、そうだ、神様。

413
00:25:59,225 --> 00:26:02,795
祝福してください
ママとパパ。

414
00:26:02,829 --> 00:26:05,732
彼らが幸せになるのを手伝ってください。

415
00:26:05,765 --> 00:26:06,899
またまたアーメン。

416
00:26:47,306 --> 00:26:50,710
許してください
聞くために、

417
00:26:50,743 --> 00:26:53,145
しかし、あなたはその方法を知っています
老人はおせっかいだ。

418
00:26:55,414 --> 00:26:58,785
それが私です
そうするつもりだった...言うつもりだった。

419
00:27:01,053 --> 00:27:02,889
たくさん節約しましょう
あなたのための時間の。

420
00:27:02,922 --> 00:27:06,793
聞いてください、

421
00:27:06,826 --> 00:27:13,099
言おうとしていたのは、
少年も同じことをした。

422
00:27:13,132 --> 00:27:15,868
彼らはそれを意味します。

423
00:27:24,977 --> 00:27:27,046
入ってください。

424
00:27:27,079 --> 00:27:31,050
こんにちは、ケースさん。私の
名前はヒューストンラムです。

425
00:27:31,083 --> 00:27:33,319
ああ、先日の夜に会ったんだけど、
そうではなかったですか？

426
00:27:33,352 --> 00:27:35,722
はい、先生。
確かにそうでしたね。

427
00:27:35,755 --> 00:27:36,989
では、お願いします。
ああ、座ってください。

428
00:27:37,023 --> 00:27:40,059
ありがとうございます。

429
00:27:40,092 --> 00:27:42,061
さて、何ができるでしょうか
私があなたのためにやりますか？

430
00:27:42,094 --> 00:27:45,932
採用したいです
何人かの子供たち。

431
00:27:45,965 --> 00:27:47,967
正直に言うと
あなた、ヒューストンさん。

432
00:27:48,000 --> 00:27:50,302
ヒューストンさんじゃないよ
ヒューストンラムです。

433
00:27:50,336 --> 00:27:52,238
ああ、私は...ごめんなさい。

434
00:27:52,271 --> 00:27:55,842
ええと、ラムさん、
私が言っていたように、

435
00:27:55,875 --> 00:27:57,443
正直に言わなければなりません
あなたと一緒に。

436
00:27:57,476 --> 00:28:00,312
私たちが普段探しているのは、
両親は...

437
00:28:00,346 --> 00:28:02,882
まあ、もっと若い
あなたよりも。

438
00:28:02,915 --> 00:28:04,483
まあ、もっと若い
良くないという意味ではありません。

439
00:28:04,516 --> 00:28:06,252
ケース氏: いえ、いえ、もちろん違います。

440
00:28:06,285 --> 00:28:10,422
えーっと、でもあなたの年齢を聞いてもいいですか？
そして奥さんの年齢は？

441
00:28:10,456 --> 00:28:11,924
私は結婚していません。

442
00:28:11,958 --> 00:28:13,025
ケース氏: なるほど。

443
00:28:13,059 --> 00:28:14,326
しかし、私は素晴らしい農場を手に入れました。

444
00:28:14,360 --> 00:28:16,128
ちょうど街の外れにある
ここで少し方法を説明します。

445
00:28:16,162 --> 00:28:18,831
それは本当に良いでしょう
子供を育てるために。

446
00:28:18,865 --> 00:28:20,232
まあ、確かに
とてもいいです。

447
00:28:20,266 --> 00:28:22,902
えっと、まあ、今...

448
00:28:22,935 --> 00:28:27,239
あなたの場合は、経済的な面で
最も重要なものとなるだろう。

449
00:28:27,273 --> 00:28:29,141
年収、
銀行にあるお金。

450
00:28:29,175 --> 00:28:30,877
どこに銀行をしていますか?

451
00:28:30,910 --> 00:28:34,914
銀行がないんです。私は
銀行に預けるものは何もありません。

452
00:28:34,947 --> 00:28:36,783
おお。

453
00:28:36,816 --> 00:28:39,518
ええと、どうなりましたか
あなたの農場はやっていますか？

454
00:28:39,551 --> 00:28:41,453
さて、
ここ数年仕事をしていないのですが、

455
00:28:41,487 --> 00:28:42,855
でも私は得た
必要なものがすべて。

456
00:28:42,889 --> 00:28:44,156
屋根がついたよ
私の頭の上に、

457
00:28:44,190 --> 00:28:49,095
そして釣り
本当に良いです。

458
00:28:49,128 --> 00:28:51,430
ラムさん、私は
申し訳ありませんが...

459
00:28:51,463 --> 00:28:55,334
私たちは本当にそう思います
お互いの時間を無駄にしている。

460
00:28:55,367 --> 00:28:59,371
仕方が無い
あなたが資格を得るために。

461
00:28:59,405 --> 00:29:03,776
良いことがあれば
働いている農場...

462
00:29:03,810 --> 00:29:04,944
ごめんなさい。

463
00:29:08,815 --> 00:29:14,320
ええと...ええと、ラムさん、ええと、
私はそう言いました、ああ、ごめんなさい。

464
00:29:14,353 --> 00:29:16,088
さて、もしあなたが
失礼します、

465
00:29:16,122 --> 00:29:17,924
たくさん持っています
書類のこと。

466
00:29:23,062 --> 00:29:24,196
はい、先生。

467
00:29:38,044 --> 00:29:42,882
働く農場。
働く農場。

468
00:29:42,915 --> 00:29:45,484
まあ、それが彼らの望みなら、
それが彼らが得るものなのです。

469
00:29:58,865 --> 00:30:00,399
ヒューストン: 入ってください、マートル。

470
00:30:00,432 --> 00:30:03,936
やるべきことがたくさんある。

471
00:30:03,970 --> 00:30:07,273
そこに入って、
マートル。

472
00:30:07,306 --> 00:30:10,476
私とあなたは終わった
これは前に。

473
00:30:10,509 --> 00:30:12,144
そこに入ってください！

474
00:30:12,178 --> 00:30:14,613
さあ、どうぞ。

475
00:30:14,646 --> 00:30:16,849
さあ行きましょう！

476
00:30:16,883 --> 00:30:19,351
老人の場合のニーズ
働く農場。

477
00:30:19,385 --> 00:30:21,087
彼は農場を使えるようになるだろう。

478
00:30:21,120 --> 00:30:22,454
どうぞ。

479
00:30:22,488 --> 00:30:24,857
あの女の子、マートル。

480
00:30:24,891 --> 00:30:27,626
あの女の子。

481
00:30:27,659 --> 00:30:29,395
マイケル：ヒューストン！

482
00:30:29,428 --> 00:30:30,596
おお、マートル。

483
00:30:35,234 --> 00:30:36,535
持ってきてくれた
水を少々。

484
00:30:36,568 --> 00:30:37,904
ありがとう、少年。

485
00:30:42,975 --> 00:30:45,878
ふう、君たち
まだ掃除中ですか？

486
00:30:45,912 --> 00:30:47,113
はい、先生。

487
00:30:47,146 --> 00:30:49,448
いいよ、あの場所が欲しい
笛のようにきれい

488
00:30:49,481 --> 00:30:51,317
から入ってくるとき
耕している、聞こえますか？

489
00:30:51,350 --> 00:30:55,021
そうなる。

490
00:30:55,054 --> 00:30:57,323
確かにそうではありません
働きすぎですか？

491
00:30:57,356 --> 00:30:58,390
いや、私はそうではない
働きすぎです。

492
00:30:58,424 --> 00:31:00,092
私は爪のように硬いです。

493
00:31:00,126 --> 00:31:01,660
今、私は最高のダガムです
ここの部分の農家です。

494
00:31:01,693 --> 00:31:03,395
心配しないでください
私については何もありません。

495
00:31:03,429 --> 00:31:06,632
そこに戻って、
用事を済ませてください、聞こえますか？

496
00:31:06,665 --> 00:31:08,334
はい、先生。

497
00:31:08,367 --> 00:31:09,868
ヒューストン: そこに入ってください!

498
00:31:17,509 --> 00:31:19,511
お母さんと話したのですが、
彼女に、あと数日かかるだろうと言いました。

499
00:31:19,545 --> 00:31:21,047
言いましたか
彼女はなぜ？

500
00:31:21,080 --> 00:31:22,581
いや、大変すぎた
電話で説明します。

501
00:31:22,614 --> 00:31:24,483
私はちょうど言いました
それはビジネスだった。

502
00:31:24,516 --> 00:31:27,053
彼女はあなたのことで少し怒っています
ただし、もう少し学校が足りない。

503
00:31:27,086 --> 00:31:29,121
まあ、彼女もそうはならないだろう
その理由を知った彼女は激怒する。

504
00:31:29,155 --> 00:31:31,390
たぶん。

505
00:31:31,423 --> 00:31:32,558
ジョナサン。

506
00:31:45,004 --> 00:31:47,039
彼はきれいに見えます
ブッシュですよね？

507
00:31:47,073 --> 00:31:49,341
うん。

508
00:31:49,375 --> 00:31:52,678
いただきます
彼に伝えるために。

509
00:31:52,711 --> 00:31:55,047
でも約束したじゃないですか。

510
00:31:55,081 --> 00:31:57,016
それはわかっていますが、私たちは
冗談です。

511
00:31:57,049 --> 00:31:59,585
ただ物事を避けているだけ
あと数日。

512
00:31:59,618 --> 00:32:03,355
何をしても、
それは誰にとっても公平ではありません。

513
00:32:03,389 --> 00:32:04,590
ごめんなさい。

514
00:32:20,272 --> 00:32:21,440
ジョナサン？

515
00:32:21,473 --> 00:32:23,442
チャールズ、
運はいいですか？

516
00:32:23,475 --> 00:32:25,244
いいえ。

517
00:32:25,277 --> 00:32:27,146
そう、私もです。

518
00:32:27,179 --> 00:32:29,081
彼ら二人のように
消えただけだ。

519
00:32:31,383 --> 00:32:34,286
さて、一口食べさせてもらいますが、
そして出て行きます。

520
00:32:38,290 --> 00:32:39,625
どこにいるか知っています
彼らはそうです。

521
00:32:42,761 --> 00:32:45,564
あなたは何ですか？

522
00:32:45,597 --> 00:32:46,765
どこにいるか知っています
少年たちはそうです。

523
00:32:46,798 --> 00:32:50,202
私は知っていました
昨日から。

524
00:32:50,236 --> 00:32:51,403
分かりません、
チャールズ。

525
00:32:51,437 --> 00:32:53,705
なぜそうしなかったのですか
何か言いますか？

526
00:32:53,739 --> 00:32:56,775
私はできませんでした。約束した
子供たちとヒューストン。

527
00:32:56,808 --> 00:32:58,744
ヒューストン？

528
00:32:58,777 --> 00:33:00,612
ええ、
彼らは彼の家にいます。彼らは大丈夫です。

529
00:33:05,517 --> 00:33:08,054
さて、あなたは私に言いたいのですか？
一晩中、そして一日のほとんどの時間外にいる

530
00:33:08,087 --> 00:33:09,455
田舎をくまなく調べる

531
00:33:09,488 --> 00:33:11,657
そしてあなたはずっと知っていた
あの少年たちはどこにいたの？

532
00:33:11,690 --> 00:33:13,592
ほら、老人はただ欲しかったんだ
もう少し時間、それだけです。

533
00:33:13,625 --> 00:33:15,161
時間？何のために？

534
00:33:15,194 --> 00:33:18,130
分かりません、彼はただ
見たくなかった

535
00:33:18,164 --> 00:33:20,166
二人の小さな男の子
分割して、

536
00:33:20,199 --> 00:33:21,333
そして私は彼を責めません。

537
00:33:29,508 --> 00:33:33,279
私もそうではありません。

538
00:33:33,312 --> 00:33:36,515
みたいなふりはできない
問題は解決するでしょう。

539
00:33:36,548 --> 00:33:39,385
知っている。

540
00:33:39,418 --> 00:33:40,786
私はそこに出なければなりません
そして彼らを連れ戻します。

541
00:33:40,819 --> 00:33:42,321
ご存知の通り、
そうじゃないですか、チャールズ？

542
00:33:45,391 --> 00:33:46,758
うん。

543
00:33:49,795 --> 00:33:52,098
私はただそれに直面することができません
老人とあの子供たち。

544
00:33:55,301 --> 00:33:58,537
わかりました。

545
00:33:58,570 --> 00:34:02,208
ほら、行って話しましょう
ケースさん、少年たちは大丈夫ですよ、

546
00:34:02,241 --> 00:34:06,445
それから私は乗り出します
そして彼らを元に戻します。

547
00:34:06,478 --> 00:34:09,548
ヒューストンにはその必要はない
あなたが何か言ったことを知っています。

548
00:34:09,581 --> 00:34:13,752
私は...ただ親切にします
彼に立ち寄ってください。

549
00:34:13,785 --> 00:34:15,121
それは有り難いです。

550
00:34:33,439 --> 00:34:36,208
あなたはから始めます、
ヒューストンに夕食の準備ができたと伝えておきます。

551
00:34:39,378 --> 00:34:40,779
さあ、食べてください。

552
00:34:57,329 --> 00:35:00,332
ヒューストン！

553
00:35:00,366 --> 00:35:01,533
ヒューストン！

554
00:35:04,470 --> 00:35:06,172
ヒューストン！

555
00:35:06,205 --> 00:35:07,473
起きてください！

556
00:35:07,506 --> 00:35:10,242
起きてください！

557
00:35:10,276 --> 00:35:11,677
助けてもらいます。

558
00:35:33,432 --> 00:35:35,401
早く来て、
ヒューストンだよ！

559
00:35:35,434 --> 00:35:38,337
野原では彼は動かず、
助けてください！

560
00:35:38,370 --> 00:35:40,339
ジョナサン: お医者さんに診てもらいます。
その少年をここに留めておいたほうがいいよ。

561
00:35:55,321 --> 00:35:57,689
彼はそうしてくれると思う
大丈夫ですよ。

562
00:35:57,723 --> 00:35:59,358
ああ、助かった。

563
00:35:59,391 --> 00:36:02,894
彼には休息が必要だろう、
たくさんあります。

564
00:36:02,928 --> 00:36:04,896
分かりません
彼の中に何が入ったのか。

565
00:36:04,930 --> 00:36:08,367
5年前に彼に言いました
畑仕事を諦める。

566
00:36:08,400 --> 00:36:11,670
ただ分からない
彼の中に何が入ったのか。

567
00:36:11,703 --> 00:36:12,838
愛、そう思います。

568
00:36:15,607 --> 00:36:17,509
医者: そうですね、彼は
あなたに会いたいです。

569
00:36:17,543 --> 00:36:19,678
話さないでください
長すぎます。

570
00:36:19,711 --> 00:36:23,415
私はしません、博士、
ありがとう。

571
00:36:23,449 --> 00:36:25,851
ちょっと見てください
この場所。

572
00:36:25,884 --> 00:36:28,487
彼はそうしたかったのです
子供を養子にする。

573
00:36:28,520 --> 00:36:30,456
彼はそうしていない
何でも手に入れた。

574
00:36:30,489 --> 00:36:34,593
彼はたくさんのものを持っています
あなたが持っていないものは、ケースさん。

575
00:36:34,626 --> 00:36:35,761
ほんとにたくさん
物事の。

576
00:36:39,598 --> 00:36:43,001
うーん、私は...その方が良いでしょう
少年を取り戻してください。

577
00:36:43,034 --> 00:36:47,606
さあ、ジョシュ、
出発の時間です。

578
00:36:47,639 --> 00:36:49,841
ジョシュ、出発の時間だ。

579
00:36:55,814 --> 00:36:56,982
それがすべてです
そうだよ、ジョシュ。

580
00:36:57,015 --> 00:36:59,251
ヒューストンは行くよ
大丈夫ですように。

581
00:36:59,285 --> 00:37:00,486
あなただと思います
今は一緒に行ったほうがいいよ。

582
00:37:06,992 --> 00:37:10,329
ケースさん？

583
00:37:10,362 --> 00:37:13,399
何が起こるのでしょう
マイケルとジョシュに？

584
00:37:13,432 --> 00:37:15,434
何も変わっていないのですが、
ガーベイさん。

585
00:37:15,467 --> 00:37:18,470
マイケルは養子縁組される予定です
明日の10:00、ルーニーズで、

586
00:37:18,504 --> 00:37:20,572
そしてそれは
それの終わり。

587
00:37:20,606 --> 00:37:21,740
おやすみ。

588
00:38:02,548 --> 00:38:05,083
聞こえませんでした
あなたが入ってきます。

589
00:38:05,116 --> 00:38:08,520
きっと居眠りしてしまったのだろう。

590
00:38:08,554 --> 00:38:10,356
私たちはあなたを責めることはできません
ちょっとした昼寝のために。

591
00:38:10,389 --> 00:38:12,691
あなたが入れた
大変な一日。

592
00:38:12,724 --> 00:38:15,827
大変な一日だ、私の足。

593
00:38:15,861 --> 00:38:18,597
私があなたの年齢のとき、

594
00:38:18,630 --> 00:38:21,467
鋤を動かすこともできた
地面に粉砕します。

595
00:38:21,500 --> 00:38:22,634
信じられます。

596
00:38:27,739 --> 00:38:29,975
うちの息子達の調子はどうですか？

597
00:38:30,008 --> 00:38:31,677
ああ、彼らは大丈夫です。

598
00:38:31,710 --> 00:38:34,880
ただ心配なのが
あなた、それだけです。

599
00:38:34,913 --> 00:38:38,784
私は彼らを失望させました。

600
00:38:38,817 --> 00:38:40,819
私は彼らに約束した
すべてがうまくいくでしょう。

601
00:38:40,852 --> 00:38:43,589
ヒューストン、あなた
頑張った。

602
00:38:43,622 --> 00:38:47,393
いいえ。

603
00:38:47,426 --> 00:38:48,394
いいえ、そうではありませんでした。

604
00:38:52,464 --> 00:38:56,435
自分に嘘をついた
まず、そして...

605
00:38:56,468 --> 00:39:01,940
それで楽になりました
私が彼らに嘘をつくためです。

606
00:39:01,973 --> 00:39:05,977
あげられなかった
きちんとした家。

607
00:39:06,011 --> 00:39:07,646
それは常に知っていました。

608
00:39:12,551 --> 00:39:18,624
インガルスさん、やめてください
彼らは私の息子たちを引き離します。

609
00:39:18,657 --> 00:39:21,026
彼らは聞いてくれるでしょう
あなた。彼らがそうなることはわかっています。

610
00:39:26,197 --> 00:39:30,469
ヒューストン、彼らはそうではない
私の話を聞くつもりです。

611
00:39:30,502 --> 00:39:34,673
はい、そうなります。

612
00:39:34,706 --> 00:39:36,542
あなたは私のように年寄りではありません。

613
00:39:41,179 --> 00:39:43,081
やってみると約束してください。

614
00:39:45,216 --> 00:39:47,553
約束して…

615
00:39:47,586 --> 00:39:48,720
試してみてください。

616
00:39:54,860 --> 00:39:56,061
ヒューストン？

617
00:40:02,901 --> 00:40:04,035
博士？

618
00:40:20,619 --> 00:40:22,454
彼はただ眠っているだけです。

619
00:40:22,488 --> 00:40:23,889
行ったほうがいいよ。

620
00:40:23,922 --> 00:40:25,056
私は彼と一緒にいます。

621
00:40:34,065 --> 00:40:37,669
彼は寝ています。

622
00:40:37,703 --> 00:40:39,671
ジョシュはどこですか
そしてケースは？

623
00:40:39,705 --> 00:40:41,139
彼らは戻っていきました
孤児院へ。

624
00:40:49,247 --> 00:40:52,584
他に何かある場合
彼が去る前に言うべきですか？

625
00:40:52,618 --> 00:40:57,122
そうだ、そう言った
何も変わっていない。

626
00:40:57,155 --> 00:40:59,725
養子縁組が成立すること
明日の10時まで。

627
00:41:03,228 --> 00:41:07,533
チャールズ、そんなことはないと思うよ
それを止めるために私たちにできることは何でも。

628
00:41:07,566 --> 00:41:08,900
試してみなければなりません。

629
00:41:12,303 --> 00:41:14,072
私は約束した
老人、試してみます。

630
00:41:21,547 --> 00:41:24,182
私は最高の裁判官だと思う
子どもたちにとって何が良いのか。

631
00:41:24,215 --> 00:41:26,718
そして私は思います
少年たちはそうです。

632
00:41:26,752 --> 00:41:30,221
ルーニー夫妻、
二人の少年が持っているのはお互いだけだ。

633
00:41:30,255 --> 00:41:31,657
あなたはまだ
彼らにとっては見知らぬ人たち。

634
00:41:31,690 --> 00:41:33,592
インガルスさん、

635
00:41:33,625 --> 00:41:35,961
これ以上作らないでください
米国ではそれよりも難しい。

636
00:41:35,994 --> 00:41:37,996
あなたにとっては難しいですか？何
あの二人の男の子のこと？

637
00:41:38,029 --> 00:41:39,831
どれくらい難しいと思いますか
これは彼らのためでしたか？

638
00:41:39,865 --> 00:41:42,067
インガルスさん、
お願いします！

639
00:41:42,100 --> 00:41:44,703
話し合ったと思います
これくらいの長さで十分です。

640
00:41:44,736 --> 00:41:47,172
メイソンさんがマイケルの準備を整えたらすぐに、
私たちは出発します。

641
00:41:56,214 --> 00:41:58,083
まあ、おそらく
それで終わりです。

642
00:41:58,116 --> 00:42:00,151
メイソンさん: ケースさん、
彼らはいなくなってしまった。

643
00:42:00,185 --> 00:42:02,688
少年たちはまたいなくなった。

644
00:42:02,721 --> 00:42:04,556
あなたは知っていました
これですよね？

645
00:42:04,590 --> 00:42:06,324
ケース氏: あなたには何か関係があったのですね。
そうではなかったですか？

646
00:42:06,357 --> 00:42:09,561
あればよかったのにと思います。

647
00:42:09,595 --> 00:42:11,763
どれくらいだと思いますか
彼らはいなくなってしまったのですか？

648
00:42:11,797 --> 00:42:15,867
よくわかりませんが、
せいぜい数時間。

649
00:42:15,901 --> 00:42:18,604
さて、ガーベイさん、あなたは
始めたほうがいいよ。

650
00:42:18,637 --> 00:42:20,606
そしてこれだけは覚えておいてください
決して起こらなかっただろう

651
00:42:20,639 --> 00:42:22,273
もしそうでなかったら
あの老人のために。

652
00:42:22,307 --> 00:42:24,075
ヒューストン: それは
おそらく本当だろう。

653
00:42:24,109 --> 00:42:26,612
少年たちが戻ってきた
私を訪ねるために、

654
00:42:26,645 --> 00:42:28,847
そしてドクターは一晩中起きていました
私たちは彼を起こしたくないのですが、

655
00:42:28,880 --> 00:42:31,950
それで、私たちは彼の馬を借りました
そしてバギーになって戻ってきました。

656
00:42:31,983 --> 00:42:35,721
あなたは邪魔をしました
法律は一度だけですよ、ラムさん！

657
00:42:35,754 --> 00:42:37,823
何をするつもりですか、
残りの人生を私を閉じ込めますか？

658
00:42:37,856 --> 00:42:40,091
へー、それはほとんど与えられないよ
荷物を開梱するのに十分な時間。

659
00:42:40,125 --> 00:42:41,860
さて、
その椅子に座ってみませんか

660
00:42:41,893 --> 00:42:43,829
そして静かにしてください
ちょっと聞いてみては？

661
00:42:54,139 --> 00:42:58,143
あなたですか
ルーニーたちは？

662
00:42:58,176 --> 00:43:01,747
まあ、あなたたちは二人です
と話したいです。

663
00:43:01,780 --> 00:43:03,314
男の子たちはそう思います
外で待つべきだ。

664
00:43:03,348 --> 00:43:05,917
どうして？それは彼らのものです
私たちが話している人生。

665
00:43:05,951 --> 00:43:09,387
奴には聞こえるはずだ
彼自身の人生に何が起こっているのか。

666
00:43:09,420 --> 00:43:12,257
人々はいつも自分たちをこう思っている
他の人にとって何が最善かを知っている

667
00:43:12,290 --> 00:43:16,695
尋ねることもなく
彼らが考えていること。

668
00:43:16,728 --> 00:43:20,632
ルーニーさん…

669
00:43:20,666 --> 00:43:22,100
なぜジョシュが欲しくないのですか？

670
00:43:25,737 --> 00:43:28,774
さあ、
さあ。

671
00:43:28,807 --> 00:43:30,676
前で言ってみろよ
少年の。

672
00:43:33,779 --> 00:43:36,347
さて、何を知っていますか？

673
00:43:36,381 --> 00:43:41,152
どうやら二人いるようだ
話せない部屋で。

674
00:43:41,186 --> 00:43:44,222
でもジョシュはそう思う
もっと良い理由があります。

675
00:43:44,255 --> 00:43:47,292
もし彼が話せるとしたら、何を
彼は質問するでしょうか？

676
00:43:47,325 --> 00:43:48,794
なぜ私の母と
ポップは私から離れますか？

677
00:43:48,827 --> 00:43:50,095
どうなるの
今私に起こりますか？

678
00:43:50,128 --> 00:43:51,763
なぜ誰も私を愛してくれないのですか？

679
00:43:55,400 --> 00:43:57,703
あまり理由がない
彼に話してもらいたいのですが、ありますか？

680
00:44:12,283 --> 00:44:15,821
さて、
ジョシュが音を立てないというのは真実ではありません。

681
00:44:15,854 --> 00:44:18,824
ああ、それは話ではありません、

682
00:44:18,857 --> 00:44:21,359
そして私はあなたがそうでないと確信しています
聞いたことないよ、ケースさん。

683
00:44:21,392 --> 00:44:24,229
しかし、私にはあります。

684
00:44:24,262 --> 00:44:27,999
これで満たされてるよ
今、部屋全体。

685
00:44:28,033 --> 00:44:30,702
聞こえないよ
耳で。

686
00:44:30,736 --> 00:44:33,905
聞こえますね
あなたの心と一緒に。

687
00:44:33,939 --> 00:44:37,042
静かな叫びだ…

688
00:44:37,075 --> 00:44:40,078
愛の叫び。

689
00:44:40,111 --> 00:44:44,950
思いやりの叫び。

690
00:44:44,983 --> 00:44:50,388
私はただあなたに神になってほしいと願っています
その叫びを決して聞くことはありません。

691
00:44:50,421 --> 00:44:54,492
しかし、ジョシュは持っています。

692
00:44:54,525 --> 00:44:58,864
そんなことしないでね
叫び声がさらに大きくなる。

693
00:44:58,897 --> 00:45:00,732
少年たちにチャンスを与えてください。

694
00:45:04,469 --> 00:45:08,940
許してたらごめんなさい
落ち込んでるよ、みんな。

695
00:45:08,974 --> 00:45:12,944
でも何があっても
あなたは私のことを考えています...

696
00:45:12,978 --> 00:45:14,212
愛しています。

697
00:45:20,418 --> 00:45:22,921
さて...

698
00:45:22,954 --> 00:45:27,225
そうだと予想します
私に言えることはすべて。

699
00:45:27,258 --> 00:45:31,296
もらったほうがいいよ
ドクターのリグが戻ってきました。

700
00:45:31,329 --> 00:45:32,730
愛してます。

701
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
愛してます。

702
00:46:13,504 --> 00:46:15,173
親愛なる神様、
彼は話した。

703
00:46:21,279 --> 00:46:25,483
よろしければ
男の子たちと一緒に…

704
00:46:25,516 --> 00:46:27,318
ぜひそうしたいです
両方持っています。

705
00:46:52,110 --> 00:46:54,379
何も聞きたくない
あなたから不平を言っています。

706
00:46:54,412 --> 00:46:56,414
もしあなたが自分のことをしていたとしたら、
そもそも勉強すること、

707
00:46:56,447 --> 00:46:58,449
あなたはそうではないでしょう
宿題をもらうこと。

708
00:46:58,483 --> 00:46:59,985
ペイントが濡れていることに注意してください
右側です！

709
00:47:00,018 --> 00:47:01,586
手すりを使ってください！

710
00:47:01,619 --> 00:47:02,988
調子はどうですか、
ヒューストン？

711
00:47:03,021 --> 00:47:04,923
大丈夫です
そしてダンディ。

712
00:47:04,956 --> 00:47:06,191
ご存知のように、あなたはただ
一週間戻ってきました。

713
00:47:06,224 --> 00:47:07,225
やりすぎじゃないよ
それは、あなたですか？

714
00:47:07,258 --> 00:47:08,894
やりすぎてないよ
何もない。

715
00:47:08,927 --> 00:47:11,062
みんなもそうなればいいのに
私にその質問をするのはやめてください。

716
00:47:11,096 --> 00:47:13,999
ヒューストン、私たちは尋ねません
私たちがあなたのことを気にしなかったら、あなた。

717
00:47:14,032 --> 00:47:16,101
世話をする時間がない。
やるべきことがたくさんあります。

718
00:47:17,335 --> 00:47:19,204
私を混ぜなければなりません
もう少しペイントします。

719
00:47:52,938 --> 00:47:54,239
はははは！