1
00:01:05,666 --> 00:01:07,368
ジョナサン: そうするよ
最後に周りを見回してください。

2
00:01:07,401 --> 00:01:08,602
よし。

3
00:01:17,511 --> 00:01:18,679
寂しくなるよ。

4
00:01:18,712 --> 00:01:20,648
こっちも一緒。

5
00:01:20,681 --> 00:01:23,151
でも眠そうな目
そんなに遠くないよ。

6
00:01:23,184 --> 00:01:24,452
はい、わかっています。

7
00:01:24,485 --> 00:01:26,354
もしかしたらできるかもしれない
夏に訪れる。

8
00:01:26,387 --> 00:01:29,490
楽しいことがたくさん
そんな街でやります。

9
00:01:29,523 --> 00:01:30,691
うん。

10
00:01:36,264 --> 00:01:39,467
行くのが嫌なのですが、
でもパパにとってはそのほうがいいよ。

11
00:01:46,540 --> 00:01:47,775
さよならを言うつもりはありません。

12
00:01:47,808 --> 00:01:49,443
あなたが来るのは知っています
眠い目に

13
00:01:49,477 --> 00:01:51,279
配達付き
次の週末。

14
00:01:51,312 --> 00:01:52,480
見てみます
それではあなた。

15
00:01:52,513 --> 00:01:53,681
よし。

16
00:01:53,714 --> 00:01:55,883
アルバート、気をつけて
あなた自身のこと、息子よ。

17
00:01:55,916 --> 00:01:57,485
します、
ガーベイさん。

18
00:01:57,518 --> 00:01:59,853
またね、
アルバート。

19
00:01:59,887 --> 00:02:02,356
チャールズ: 場所は全部私が手に入れます
新しいオーナーのために掃除をしました。

20
00:02:02,390 --> 00:02:03,624
ありがとう、
チャールズ。

21
00:02:51,439 --> 00:02:52,940
そうですね。

22
00:02:52,973 --> 00:02:54,375
完全な
在庫。

23
00:02:54,408 --> 00:02:56,810
入荷した荷物、
発信注文。

24
00:02:56,844 --> 00:02:58,512
見つかると思います
すべてが順調です。

25
00:02:58,546 --> 00:02:59,480
まあ、確かに
あるようです。

26
00:02:59,513 --> 00:03:01,349
銀行はそう考えたのです。

27
00:03:01,382 --> 00:03:03,217
彼らは私に何も与えなかった
そのローンですぐに問題が発生します。

28
00:03:03,251 --> 00:03:06,320
まあ、彼らは成長していることを認識しています
彼らがそれを見ると、企業になります。

29
00:03:06,354 --> 00:03:08,622
ほら、すぐに飽きちゃうよ
マンケート単独からのビジネス

30
00:03:08,656 --> 00:03:11,325
同じくらいになるように
あなたが扱えるように。

31
00:03:11,359 --> 00:03:12,660
寂しくなるよ
これをすべて処理しますか？

32
00:03:12,693 --> 00:03:14,428
いや、いや、
ガーベイさん。

33
00:03:14,462 --> 00:03:17,498
ほら、私は持っています
よく発達した怠惰の才能

34
00:03:17,531 --> 00:03:19,467
それがいつだ
と呼びかけた。

35
00:03:19,500 --> 00:03:21,302
- こんにちは、息子。
- こんにちは。

36
00:03:21,335 --> 00:03:23,304
- サム。
- ああ、ピート。

37
00:03:23,337 --> 00:03:25,839
やあ、ピート。ジョナサン・ガーベイに会いましょう。
新しい所有者。

38
00:03:25,873 --> 00:03:27,808
サム: ピート・ローリンズです。
私たちのたった一人の平和維持者。

39
00:03:27,841 --> 00:03:29,277
保安官、ね？

40
00:03:29,310 --> 00:03:31,512
いいえ、いいえ、私はプライベートです
警備員。

41
00:03:31,545 --> 00:03:32,813
まあ、ほら、
私たちの保安官、

42
00:03:32,846 --> 00:03:34,014
まあ、
彼は善意の年老いた番人だ、

43
00:03:34,047 --> 00:03:35,983
しかし彼は
ある意味役に立たない、

44
00:03:36,016 --> 00:03:38,652
そして副官の仕事は割に合わない
誰でも受け取れるのに十分です。

45
00:03:38,686 --> 00:03:41,989
ですから、あなたには私のサービスが必要になると思いますが、
ガーベイさん。

46
00:03:42,022 --> 00:03:44,325
そしてどのようなサービスがあるのか
それらですか？

47
00:03:44,358 --> 00:03:46,260
まあ、ご存知の通り、
眠そうな目はあまり変わらない

48
00:03:46,294 --> 00:03:47,995
どの街からも
急速に成長しています。

49
00:03:48,028 --> 00:03:49,663
新しい人たちがやってくる
毎日の中で、

50
00:03:49,697 --> 00:03:51,699
そのうちの何人かは
悪いリンゴ。

51
00:03:51,732 --> 00:03:53,000
申し訳ありません。

52
00:03:54,635 --> 00:03:56,504
まあ、とにかく、
退職した弁護士であること、

53
00:03:56,537 --> 00:03:57,905
周りに聞いてみた
そして皆さん、見つけました

54
00:03:57,938 --> 00:03:59,873
支払う意思がある
私のサービスのために。

55
00:03:59,907 --> 00:04:01,875
ええ、
それは一ペニーでも価値があります、

56
00:04:01,909 --> 00:04:04,378
もし私が嫌いなら
そう言うこと。

57
00:04:04,412 --> 00:04:07,615
ほら、私は一晩中パトロールしています、
週7日。

58
00:04:07,648 --> 00:04:08,782
登録してもいいですか？

59
00:04:09,817 --> 00:04:11,419
いいえ、そうではないと思います。

60
00:04:11,452 --> 00:04:13,721
私はかなり器用です
自分の財産を守ること。

61
00:04:13,754 --> 00:04:15,055
うーん。

62
00:04:15,088 --> 00:04:17,458
まあ、自分に合わせてください。

63
00:04:17,491 --> 00:04:19,026
まあ、私が一番いいのは
一緒に走ってください。

64
00:04:19,059 --> 00:04:20,661
みたいです
あなたがいるために

65
00:04:20,694 --> 00:04:22,296
夕食に参加してください、
ガーベイさん。

66
00:04:22,330 --> 00:04:23,831
そうですね、ありがとう。
ペンダーガスト氏、

67
00:04:23,864 --> 00:04:26,334
しかし、それを運営している人々は、
盲学校は古い友人です、

68
00:04:26,367 --> 00:04:28,602
そして彼らは招待しました
少年と私は夕食に。

69
00:04:28,636 --> 00:04:30,904
さて、
それでは、あなたの幸運を祈るだけです。

70
00:04:30,938 --> 00:04:32,940
- ありがとう。
- 一緒に出かけます、サム。

71
00:04:32,973 --> 00:04:36,510
ああ、ガーベイさん、
気が変わったら、大声で言ってください。

72
00:04:36,544 --> 00:04:38,512
そうします。

73
00:04:38,546 --> 00:04:40,013
さあ、アンディ。

74
00:04:40,047 --> 00:04:41,549
そのワゴンを降ろしましょう。

75
00:04:41,582 --> 00:04:44,017
はい、持っています
たくさんのもの。

76
00:05:05,639 --> 00:05:08,041
やあ、トラブルを探しているのね、
ミスター？

77
00:05:08,075 --> 00:05:10,611
ジョナサン: あなたを過ぎて
就寝時間ですね。

78
00:05:24,592 --> 00:05:25,793
メアリー、あなたは
私を台無しにするつもりです。

79
00:05:25,826 --> 00:05:27,561
それはただ
素晴らしいディナー。

80
00:05:27,595 --> 00:05:29,563
ああ、ありがとう。あるよ
キッチンにはもっとたくさんあります。

81
00:05:29,597 --> 00:05:30,764
を作ったと思います
もう自分自身の豚。

82
00:05:30,798 --> 00:05:32,700
見てください、もしあなたが
食べないでください、

83
00:05:32,733 --> 00:05:34,835
結局そうなってしまうだけだ
明日の夜まで我慢して、

84
00:05:34,868 --> 00:05:36,036
そして夜
その後、そして...

85
00:05:36,069 --> 00:05:38,939
アダム、やめて！

86
00:05:38,972 --> 00:05:40,340
ひどく静かだよ、アンディ。

87
00:05:41,742 --> 00:05:43,143
ジョナサン: そう思います
彼はただ疲れているだけだ。

88
00:05:43,176 --> 00:05:44,144
そうです、
息子？

89
00:05:44,177 --> 00:05:45,846
うん。

90
00:05:45,879 --> 00:05:48,616
アダム：あなたはそう思っているでしょう
ここでの暮らしが気に入るでしょうか？

91
00:05:48,649 --> 00:05:49,883
私は推測する。

92
00:05:49,917 --> 00:05:52,085
それは聞こえません
説得力がありすぎる。

93
00:05:53,954 --> 00:05:56,690
それはただかかります
少しずつ慣れていくだけです。

94
00:05:56,724 --> 00:05:58,792
こんなことするのか
ずっとここに行きますか？

95
00:05:58,826 --> 00:06:00,127
アダム: もう十分です。

96
00:06:00,160 --> 00:06:02,463
メアリー：時々、一晩中ね。

97
00:06:02,496 --> 00:06:04,064
彼らはただ笑うだけです
あなたは何でも言います。

98
00:06:04,097 --> 00:06:06,099
彼らは支払いさえしません
保安官に注意してください。

99
00:06:08,469 --> 00:06:10,638
犯罪率を聞いた
街中でもかなり高いです。

100
00:06:10,671 --> 00:06:12,573
アダム: そうですね。
それ以来少し下がった

101
00:06:12,606 --> 00:06:14,442
ローリンズ氏が始めた
巡回して、

102
00:06:14,475 --> 00:06:16,444
でもそれは
まだ悪い。

103
00:06:16,477 --> 00:06:18,546
誰かさえ
ここに侵入した。

104
00:06:19,680 --> 00:06:21,148
盲学校を強盗した？

105
00:06:22,716 --> 00:06:24,552
あなたはその集団を考えています
あそこでやったのか？

106
00:06:24,585 --> 00:06:25,819
それはその言葉です、

107
00:06:25,853 --> 00:06:28,689
でも誰も行ったことがない
それを証明できる。

108
00:06:28,722 --> 00:06:30,824
でも私はそうは思わない
彼らはまたそれを試みるだろう。

109
00:06:30,858 --> 00:06:32,760
ヘスター・スーほとんど
誰であろうと捕まえて、

110
00:06:32,793 --> 00:06:34,094
ハンマーを投げた
彼らに

111
00:06:34,127 --> 00:06:35,829
彼らが行った後
窓の外。

112
00:06:35,863 --> 00:06:38,699
それはヘスター・スーです。

113
00:06:38,732 --> 00:06:41,469
遅くなってきました、
息子。家に帰ったほうがいいよ。

114
00:06:41,502 --> 00:06:44,104
ああ、メアリー、あなたのパパは
来週入ります。

115
00:06:44,137 --> 00:06:46,974
そしてその恩返しをしたいと思います
そしてみんなを夕食に連れて行きます。

116
00:06:47,007 --> 00:06:48,442
いいですね。

117
00:06:48,476 --> 00:06:49,643
アメリカに来てくれてありがとう。

118
00:06:49,677 --> 00:06:50,844
おやすみ
あなたへ。

119
00:06:50,878 --> 00:06:52,680
ガーベイさん。

120
00:06:54,648 --> 00:06:57,551
それが何なのかは言えません
米国にとって、あなたをここに連れてくることを意味します。

121
00:06:59,553 --> 00:07:01,489
私たちは感じます
同じように。

122
00:07:01,522 --> 00:07:05,058
一緒にいるのはいいことだ
友達。ありがとう。

123
00:07:05,092 --> 00:07:07,194
- おやすみ、アダム。
- おやすみ。

124
00:07:10,998 --> 00:07:12,132
さあ、息子よ。

125
00:07:38,559 --> 00:07:39,827
私はちょうど約です
を通じて、息子。

126
00:07:39,860 --> 00:07:42,630
そのランプをもらいます
1分以内に出ます。

127
00:07:42,663 --> 00:07:44,097
関係ないよ。

128
00:07:45,966 --> 00:07:48,702
やあ、
さあ。街で過ごす初めての夜です。

129
00:07:48,736 --> 00:07:51,271
こうなるよ
良くなる。

130
00:07:51,304 --> 00:07:53,674
そうではありません
街、それは…

131
00:07:55,242 --> 00:07:56,677
それは何ですか？

132
00:08:02,883 --> 00:08:04,952
分かりません、パパ。

133
00:08:07,087 --> 00:08:09,923
メアリーを見て、
アダム、今夜、私は...

134
00:08:12,960 --> 00:08:14,728
大丈夫です。

135
00:08:14,762 --> 00:08:17,264
僕らには何もないよ
話すことはできません。どうぞ。

136
00:08:19,700 --> 00:08:22,135
私は怒りを感じました。

137
00:08:25,105 --> 00:08:26,674
彼らに対して怒っている。

138
00:08:27,908 --> 00:08:31,311
それが間違っていることはわかっていますが、...

139
00:08:31,344 --> 00:08:33,647
考えられる限りのこと
は彼らの赤ちゃんでした。

140
00:08:36,584 --> 00:08:40,621
そしてもし彼らがいなかったら、
ママはまだ生きているだろう。

141
00:08:40,654 --> 00:08:44,592
彼女は他の人たちと一緒に行っただろう、
そして彼女はまだ生きているでしょう。

142
00:08:48,896 --> 00:08:51,632
それはわかっています
正しくありません。

143
00:08:51,665 --> 00:08:53,867
できません
それを助けることさえあります。

144
00:08:56,369 --> 00:08:57,938
大丈夫です。

145
00:09:00,307 --> 00:09:01,942
大丈夫です。

146
00:09:03,977 --> 00:09:05,879
時々、いつ
私たちは傷ついています...

147
00:09:07,180 --> 00:09:09,883
私たちはいくつか考えています
狂った考え。

148
00:09:13,020 --> 00:09:16,790
覚えています
あなたのお母さんが亡くなったとき。

149
00:09:16,824 --> 00:09:19,292
私は神のせいにしていた。

150
00:09:20,994 --> 00:09:25,032
さて、あなたはここにいます、
アダムとメアリーに怒る。

151
00:09:28,736 --> 00:09:31,038
あなたが
誰かを失い、

152
00:09:31,071 --> 00:09:32,840
あなたのお母さんのように...

153
00:09:34,341 --> 00:09:36,910
いくらか残る
ひどい傷跡だよ、アンディ。

154
00:09:40,080 --> 00:09:43,283
私たちが愛していたから
彼女はとても、

155
00:09:43,316 --> 00:09:45,719
そして彼女は
とても特別です。

156
00:09:48,889 --> 00:09:52,726
行くつもりです
しばらく痛い。

157
00:09:52,760 --> 00:09:54,227
しかし、時間が経つと...

158
00:09:56,396 --> 00:09:59,867
そのうちにそうならないよ
誰かのせいにする。

159
00:09:59,900 --> 00:10:01,735
しません
誰かのせいにする。

160
00:10:07,941 --> 00:10:10,143
行きます...

161
00:10:10,177 --> 00:10:12,713
私は行くつもりです、そして
そのランプを消しなさい。

162
00:10:18,952 --> 00:10:20,721
パ？

163
00:10:20,754 --> 00:10:22,289
はい、息子よ。

164
00:10:22,322 --> 00:10:25,292
残ってもいいと思いますか
私が眠りにつくまで一緒にいて、

165
00:10:25,325 --> 00:10:29,362
あなたが私だったときのように
リトルとママはいなかったの？

166
00:10:29,396 --> 00:10:31,799
もちろん。

167
00:10:31,832 --> 00:10:33,300
もちろん、息子よ。

168
00:12:14,301 --> 00:12:15,969
何だって？

169
00:12:38,926 --> 00:12:40,794
ジョナサン:
そこにいてください、息子。

170
00:12:52,005 --> 00:12:53,941
- 保安官？
- ふーむ？

171
00:12:53,974 --> 00:12:55,375
あなたは
ここの保安官？

172
00:12:57,377 --> 00:12:59,012
はい。

173
00:12:59,046 --> 00:13:01,081
そしてパイク
という名前です。

174
00:13:01,114 --> 00:13:02,983
さて、誰
あなたは？

175
00:13:03,016 --> 00:13:06,820
私の名前はガービーです、
そして私の倉庫がちょうど侵入されました。

176
00:13:06,854 --> 00:13:09,022
ああ、ごめんなさい
それを聞くために。

177
00:13:10,423 --> 00:13:12,159
誰だか分かりますか？

178
00:13:12,192 --> 00:13:13,927
はい、知っています
それは誰だったのか。

179
00:13:13,961 --> 00:13:15,362
その同じ集団
フーリガンの

180
00:13:15,395 --> 00:13:18,966
それはすべてを高めていました
今日の路上での騒ぎ。

181
00:13:18,999 --> 00:13:20,167
見ましたか？

182
00:13:20,200 --> 00:13:23,070
いいえ、正確にはそうではありませんが、
しかし私は彼らの声を聞きました。

183
00:13:23,103 --> 00:13:25,906
さて、今、私は
ごめんなさい、ガーベイさん、

184
00:13:25,939 --> 00:13:27,340
でもあなたがいない限り
実際にそれらを見て、

185
00:13:27,374 --> 00:13:29,442
怖いです
何もできません。

186
00:13:29,476 --> 00:13:32,112
ほら、私が言っているのは、
誰がやったのか知っています！

187
00:13:34,381 --> 00:13:37,417
先ほども言いましたが、申し訳ありませんが、

188
00:13:37,450 --> 00:13:41,889
でも買ったほうがいいですよ
自分自身をより強力なロックにします。

189
00:13:41,922 --> 00:13:44,157
違うって言ってるの？
これについては何もしないつもりですか？

190
00:13:46,659 --> 00:13:48,595
ポジティブなし
識別、

191
00:13:48,628 --> 00:13:51,398
はい、怖いです
それでおしまい。

192
00:13:54,301 --> 00:13:57,370
それでは、保安官、

193
00:13:57,404 --> 00:13:59,106
感謝するよ
あなたは何もしないでください。

194
00:14:20,293 --> 00:14:22,095
朝。

195
00:14:22,129 --> 00:14:23,363
朝、
ローリンズさん。

196
00:14:23,396 --> 00:14:25,232
会ってほしいです
私たちの町の銀行家。

197
00:14:25,265 --> 00:14:27,634
これはここです
イリヤ・パットマン。

198
00:14:27,667 --> 00:14:29,036
はじめまして。

199
00:14:29,069 --> 00:14:30,403
ただしたいだけです
申し訳ないと思っていることを言う

200
00:14:30,437 --> 00:14:32,405
あなたがそうだったということ
強盗されました、ガーベイさん。

201
00:14:32,439 --> 00:14:34,441
街に来た最初の日、
も。恥ずかしいですね。

202
00:14:36,443 --> 00:14:39,980
もう少し厳しくするつもりです
もう一度試してみると、彼らに影響が及びます。

203
00:14:40,013 --> 00:14:42,582
はい。まあ、それは
かなり強そうに見えます。

204
00:14:42,615 --> 00:14:45,652
ここにいるエリヤはほぼ唯一人です
たどり着けなかった街で。

205
00:14:45,685 --> 00:14:49,089
そうです、私は計画しています
それを維持するために。

206
00:14:49,122 --> 00:14:51,358
だからこそ持ち歩くのです
いつでもこれ。

207
00:14:51,391 --> 00:14:54,561
イリヤ「この街を守る」
それは私が真剣に受け止めていることです。

208
00:14:54,594 --> 00:14:56,463
と議論するつもりはない
それについて考えてみました、パットマンさん、

209
00:14:56,496 --> 00:15:00,700
でもどういうわけか銃を持っている
それはただトラブルを求めているだけです。

210
00:15:00,733 --> 00:15:03,003
ローリンズさんはこちら
銃を携行している。

211
00:15:03,036 --> 00:15:04,637
まあ、それは違います。
それは彼の仕事です。

212
00:15:04,671 --> 00:15:05,973
人々はそれを期待している
彼の。

213
00:15:07,707 --> 00:15:11,411
その可能性は低いと思います
不必要に誰かを撃ちます。

214
00:15:11,444 --> 00:15:13,646
そうではないかも知れませんが、
でもそれを家に置いてきたら

215
00:15:13,680 --> 00:15:15,315
心配する必要はないでしょうが、
そうしますか？

216
00:15:17,217 --> 00:15:18,385
まあ、おそらく
構わない

217
00:15:18,418 --> 00:15:20,020
違い
意見の。

218
00:15:20,053 --> 00:15:21,221
銀行に戻ったほうがいいです。

219
00:15:21,254 --> 00:15:23,456
ただ欲しかった
挨拶するために。

220
00:15:25,025 --> 00:15:26,193
よろしくお願いします。

221
00:15:26,226 --> 00:15:27,427
嬉しいですね。

222
00:15:32,332 --> 00:15:34,034
緊張気味
仲間ですよね？

223
00:15:34,067 --> 00:15:37,370
うん。そして、それにはどんな価値があるのかというと、
私もあなたに同意します。

224
00:15:37,404 --> 00:15:39,372
エリヤはそうではありません
武装するタイプ。

225
00:15:41,274 --> 00:15:44,477
言ってください、
ファーストネームでいいですか？

226
00:15:44,511 --> 00:15:46,713
それで大丈夫です。

227
00:15:46,746 --> 00:15:48,248
さて、ジョナサン、
ただ言いたいのは

228
00:15:48,281 --> 00:15:51,451
私はノーを受け入れます
この強盗に満足し、

229
00:15:51,484 --> 00:15:52,652
どのようにして
あなたは警告されました

230
00:15:52,685 --> 00:15:55,088
何ができるかについて
この辺で起こる。

231
00:15:55,122 --> 00:15:56,956
ただしたくないだけ
それがまた起こるのを見てください。

232
00:15:58,325 --> 00:15:59,626
信じてください、そんなことはありません。

233
00:15:59,659 --> 00:16:02,562
そうならないことを願っています。

234
00:16:02,595 --> 00:16:05,098
あなたはまだそうではありません
私のサービスが欲しいんですよね？

235
00:16:05,132 --> 00:16:07,700
ほら、ピート、私はそうじゃない
軽蔑を意味するものではなく、

236
00:16:07,734 --> 00:16:10,670
でもいくつかのことがあります
私はラバに頑固なだけです。

237
00:16:10,703 --> 00:16:12,405
そして、私がお金を払っているとき
良い現金ドル

238
00:16:12,439 --> 00:16:14,141
保安官のために
保護、

239
00:16:14,174 --> 00:16:16,776
もしそうなら、それは私の爪に刺さるだけです
二重に支払わなければなりません。

240
00:16:16,809 --> 00:16:18,645
わかりました、
主張はしませんが、

241
00:16:18,678 --> 00:16:22,182
でも知っておいてほしいの
それは、クライアントであるかどうかに関係なく、

242
00:16:22,215 --> 00:16:24,051
そうなるつもりはない
あなたに背を向ける

243
00:16:24,084 --> 00:16:26,219
誰かが努力しているのを見たら
またここに侵入することに。

244
00:16:27,687 --> 00:16:29,789
まあ、ありがとう
そのために。

245
00:16:29,822 --> 00:16:31,391
よし。
後で会いましょう。

246
00:16:31,424 --> 00:16:32,625
うん。

247
00:16:44,171 --> 00:16:46,073
作る時間
あなたの配達。

248
00:18:41,688 --> 00:18:43,723
それはただ
以前と同じです。

249
00:18:43,756 --> 00:18:46,459
証人もいないのに、
何もできません。

250
00:18:48,295 --> 00:18:49,929
私はしません
あなたを理解してください。

251
00:18:49,962 --> 00:18:53,166
何が理解できないのか、
ガーベイさん？

252
00:18:53,200 --> 00:18:55,268
あなたはそのバッジをつけています、
でもあなたは保安官ではありません。

253
00:18:55,302 --> 00:18:56,803
少年：出てきて！

254
00:18:56,836 --> 00:18:59,839
彼らが叫んでいるのが聞こえませんか
外で笑っていますか？

255
00:18:59,872 --> 00:19:01,708
彼らは米国を嘲笑している、

256
00:19:01,741 --> 00:19:03,210
そして彼らは
法律を笑う。

257
00:19:03,243 --> 00:19:05,312
どうすればそこに座ることができますか
そして何もしないのですか？

258
00:19:06,813 --> 00:19:08,448
さて、どうなるでしょうか
私の代わりにやってるの？

259
00:19:09,682 --> 00:19:10,950
わかりました、
教えます。

260
00:19:10,983 --> 00:19:12,285
私たちは二人とも誰が壊れたか知っています
私の倉庫に。

261
00:19:12,319 --> 00:19:14,287
うん。

262
00:19:14,321 --> 00:19:15,688
ジョナサン: そして、私たちはそれを知っています。
商品が空に消えたわけではありません。

263
00:19:15,722 --> 00:19:17,724
それは正しい。

264
00:19:17,757 --> 00:19:20,960
私はそこに出て彼らの家を捜索するつもりだった
それが私がやることです。

265
00:19:20,993 --> 00:19:22,762
男の子: フーフー!
出て来い、保安官！

266
00:19:22,795 --> 00:19:23,963
それは理にかなっています。

267
00:19:27,967 --> 00:19:30,703
さて、なぜ神の名の下に
じゃあやらないの？

268
00:19:30,737 --> 00:19:34,307
良い、
それは私が卑怯者だからではなく、

269
00:19:34,341 --> 00:19:36,343
それなら
何かお手伝いがあれば。

270
00:19:38,445 --> 00:19:40,413
私もバカではありません。

271
00:19:40,447 --> 00:19:44,717
冗談かもしれないけど、
それは私のやることではありません。

272
00:19:44,751 --> 00:19:46,919
そうですね、私は好きではありません
あらゆるチャンスをつかむために

273
00:19:46,953 --> 00:19:50,757
誰かなしで
私をバックアップしてくれています。

274
00:19:50,790 --> 00:19:54,694
さて、月額 30 ドルは、
町議会は議員を認めている、

275
00:19:54,727 --> 00:19:58,365
が見つかりません
その仕事を果たす資格のある人。

276
00:19:58,398 --> 00:19:59,832
だから、それは私だけです。

277
00:19:59,866 --> 00:20:02,835
そしてあのフーリガンたち
そこにはそれを知っています。

278
00:20:02,869 --> 00:20:04,471
その分
あらゆる行動を起こします

279
00:20:04,504 --> 00:20:07,440
彼らに対して
確固たる証拠がなければ…

280
00:20:07,474 --> 00:20:09,242
どうして、できるのです
ブーツを賭けてください

281
00:20:09,276 --> 00:20:12,312
今夜、あるいは
明日か明後日

282
00:20:12,345 --> 00:20:14,314
私は自分自身を見つけるだろう
どこかの路地で待ち伏せされている

283
00:20:14,347 --> 00:20:16,015
そして無意味に殴られた
さもなければ殺される。

284
00:20:16,048 --> 00:20:20,420
そして私はその可能性を考えていない
放牧するか。いいえ、先生。

285
00:20:20,453 --> 00:20:22,655
それで、できれば
自分を副官に任命し、

286
00:20:22,689 --> 00:20:25,958
まあ、物事はかもしれない
この街で変わり始める。

287
00:20:30,397 --> 00:20:31,798
少年: 出て来いよ、保安官。

288
00:20:34,066 --> 00:20:36,569
あのパンクが登場
正面。彼のお名前は？

289
00:20:36,603 --> 00:20:38,338
ティム・マホニー。

290
00:20:38,371 --> 00:20:41,974
彼がリーダーです
その立派な束の。

291
00:20:42,008 --> 00:20:44,277
彼は一緒に住んでいます
彼の父親。

292
00:20:44,311 --> 00:20:46,646
彼らは大きなものを持っています
町の外に広がった。

293
00:20:46,679 --> 00:20:47,947
たくさんのお金。

294
00:20:53,653 --> 00:20:55,388
分かった、分かった。

295
00:20:55,422 --> 00:20:56,623
行かないよ
時間はたくさんあります。

296
00:20:56,656 --> 00:20:57,824
始めています
新しいビジネス、

297
00:20:57,857 --> 00:20:59,559
そして私は行くつもりです
いくつかの問題があり、

298
00:20:59,592 --> 00:21:03,029
そして私は絶対にやっていません
これは月額 30 ドルです。

299
00:21:03,062 --> 00:21:06,433
さて、
それを保持してください。何言ってるの？

300
00:21:06,466 --> 00:21:07,900
私が言っていること
あなた、パイク保安官、

301
00:21:07,934 --> 00:21:10,337
あなたは持っていますか
あなた自身が代理人です。

302
00:21:24,116 --> 00:21:26,085
うちの子は何ですか
で起訴されましたか？

303
00:21:26,118 --> 00:21:27,387
まあ、何もない
それにしても、マホニーさん。

304
00:21:27,420 --> 00:21:28,855
でも、そこには
信じる理由

305
00:21:28,888 --> 00:21:30,957
彼が関与しているということ
街中の侵入で。

306
00:21:30,990 --> 00:21:32,659
ティム？

307
00:21:32,692 --> 00:21:34,494
なぜ彼はそれを望んだのか
誰かロブに？

308
00:21:34,527 --> 00:21:36,028
に提供します
彼のすべてのニーズ。

309
00:21:36,062 --> 00:21:38,731
マホニーさん、
ティムの部屋を覗いてみたいです。

310
00:21:38,765 --> 00:21:40,533
毎日あの部屋にいるのですが、
ガーベイさん。

311
00:21:40,567 --> 00:21:41,968
行かないよ
何かを見つけるために。

312
00:21:42,001 --> 00:21:45,572
それなら、私がそこを見ているのは気にしないでください、
そうですか？

313
00:21:45,605 --> 00:21:47,340
もちろん違います。
来て。

314
00:22:03,823 --> 00:22:06,359
さて、ガーベイさん？

315
00:22:06,393 --> 00:22:07,760
何もない。

316
00:22:07,794 --> 00:22:10,730
それはもう分かっていたのですが、
ガーベイさん。今、あなたもそうです。

317
00:22:10,763 --> 00:22:12,532
ティムは地獄を起こす者として知られていますが、
それは確かに、

318
00:22:12,565 --> 00:22:13,933
しかし彼は
泥棒ではありません。

319
00:22:13,966 --> 00:22:15,668
マホニーさん、
他に場所はありますか

320
00:22:15,702 --> 00:22:16,936
ティムが費やすのは
たくさんの時間?

321
00:22:16,969 --> 00:22:18,638
ワークショップ、みたいな？

322
00:22:18,671 --> 00:22:20,907
ワークショップ、ティム？
ああ、可能性は低いでしょう。

323
00:22:25,445 --> 00:22:26,979
そこには何があるんですか？

324
00:22:27,013 --> 00:22:28,781
屋根裏部屋、
ガーベイさん。

325
00:22:28,815 --> 00:22:30,717
たくさんのものを収納してきた
それは捨てたほうがいいでしょう。

326
00:22:30,750 --> 00:22:32,552
構いません
見たら？

327
00:22:32,585 --> 00:22:33,753
自分に合わせてください。

328
00:22:33,786 --> 00:22:35,622
どうやって
そこに上りますか？

329
00:22:35,655 --> 00:22:37,390
使ってみましょう
あのテーブル。

330
00:24:12,819 --> 00:24:15,855
マホニーさん、
ここに来たほうがいいと思います。

331
00:24:25,565 --> 00:24:29,802
うん。はい、どうやらすべてのようです
これが私から盗まれたものです、

332
00:24:29,836 --> 00:24:32,605
を除いて
シルバーサービス。

333
00:24:32,639 --> 00:24:36,676
アベル：それはすごいですね
失くすのは高価なアイテムですが...

334
00:24:36,709 --> 00:24:38,845
少なくとも感謝してるよ
これだけの金額を取り戻すために。

335
00:24:38,878 --> 00:24:42,248
保安官、どうするの
少年に何が起きますか？

336
00:24:42,281 --> 00:24:44,150
さて、
彼を監禁しなければならない

337
00:24:44,183 --> 00:24:45,552
地区保安官まで

338
00:24:45,585 --> 00:24:47,186
彼を連れて行くことができます
試しにマンケート。

339
00:24:47,219 --> 00:24:48,555
パ...

340
00:24:49,188 --> 00:24:50,557
口を閉じてください。

341
00:24:50,590 --> 00:24:52,592
- でも、あなたは私を助けなければなりません。
- なぜ？

342
00:24:52,625 --> 00:24:54,894
理由を教えてください。

343
00:24:54,927 --> 00:24:56,796
よくある泥棒
それがあなたのすべてです。

344
00:24:58,598 --> 00:25:00,266
保安官、
こんなことは今までやったことがありません。

345
00:25:00,299 --> 00:25:02,268
あなたはそうしなかったと言っています
私の倉庫に侵入しますか？

346
00:25:02,301 --> 00:25:05,738
それは私ではありませんでした、
ガーベイさん。正直、そうではありませんでした。

347
00:25:05,772 --> 00:25:09,075
ソーンさん、
そんなに取るつもりはなかった

348
00:25:09,108 --> 00:25:10,843
あなたの店から。

349
00:25:10,877 --> 00:25:12,111
分かりません
なぜ私がそうしたのか。

350
00:25:12,144 --> 00:25:14,213
さて、それでは
理由は聞かないでください。

351
00:25:14,246 --> 00:25:18,317
君が来れば違うだろう
貧しい家庭の出身。

352
00:25:18,350 --> 00:25:20,553
しかし、の息子
アーサー・マホニー？

353
00:25:21,888 --> 00:25:24,123
一体なぜ
盗む必要があるだろうか？

354
00:25:24,156 --> 00:25:25,925
買う必要があった
本当に特別なこと

355
00:25:25,958 --> 00:25:28,027
私の祖父母のために
記念日。

356
00:25:28,060 --> 00:25:29,829
彼らは来ていた
来週街へ。

357
00:25:37,770 --> 00:25:38,938
パー、あなたは持っています
私を助けるために。

358
00:25:38,971 --> 00:25:39,906
彼らを許すことはできません
私を刑務所に送ってください。

359
00:25:39,939 --> 00:25:41,340
それで十分です。

360
00:25:41,373 --> 00:25:44,210
- パパ、あなたは...
- それで十分だと言いました。

361
00:25:58,090 --> 00:26:00,627
アベル、ああ…

362
00:26:00,660 --> 00:26:02,228
あなたのことは想像できない
過ごすのを楽しみにしています

363
00:26:02,261 --> 00:26:05,632
その間ずっと
マンケートが証言する。

364
00:26:05,665 --> 00:26:06,899
いや、でも…

365
00:26:06,933 --> 00:26:08,735
もちろん、
彼は真実を言っているかもしれない

366
00:26:08,768 --> 00:26:12,739
これまで一度もやったことがないことについて
そして二度としないと約束します。

367
00:26:12,772 --> 00:26:14,006
ちょっと待って。

368
00:26:14,040 --> 00:26:16,342
私に頼んでるの？
容疑を取り下げますか？

369
00:26:16,375 --> 00:26:19,145
それが何です
お尋ねします。

370
00:26:19,178 --> 00:26:20,747
マホニーさん: わかったよ
商品が戻ってきました...

371
00:26:20,780 --> 00:26:22,982
そうですね、ほとんどです。

372
00:26:23,015 --> 00:26:25,017
そして差額は私が支払います
あなたが失ったものから、そして...

373
00:26:25,051 --> 00:26:29,155
プラスかなりの金額
ご迷惑をおかけしてしまいました。

374
00:26:29,188 --> 00:26:32,725
私は厳粛に作ります
ここにいるみんなに約束する

375
00:26:32,759 --> 00:26:34,861
私が...

376
00:26:34,894 --> 00:26:37,897
息子を勘当するよ

377
00:26:37,930 --> 00:26:40,967
もし彼が他に何かすることがあれば
家名を汚すこと。

378
00:26:45,204 --> 00:26:47,139
それは〜までです
あなた、アベル。

379
00:26:48,207 --> 00:26:49,842
さて...

380
00:26:53,079 --> 00:26:56,783
あなたはそれが合法的で適切だと思っていますが、
保安官？

381
00:26:56,816 --> 00:26:59,886
さて、
それは物事を引き延ばすことになるでしょう。

382
00:26:59,919 --> 00:27:01,353
実は、
ここの私の代理

383
00:27:01,387 --> 00:27:02,989
だろう
彼の権利の範囲内で

384
00:27:03,022 --> 00:27:05,992
せずに告発する
ソーン氏の存在。

385
00:27:07,694 --> 00:27:08,828
ガーベイさん？

386
00:27:11,397 --> 00:27:13,032
彼はそうすべきだと思う
裁判に行く。

387
00:27:14,100 --> 00:27:15,668
私は真実を話しています。

388
00:27:15,702 --> 00:27:17,670
これは一度だけやりました。
もう二度とやりません。

389
00:27:19,205 --> 00:27:20,807
ガーベイさん、

390
00:27:20,840 --> 00:27:23,810
そうじゃないことはわかっています
かなりの言い訳ですが、

391
00:27:23,843 --> 00:27:25,111
しかし彼はただの男の子です。

392
00:27:29,448 --> 00:27:31,751
言ってるの？
私は真実ですか、息子？

393
00:27:31,784 --> 00:27:33,986
私は自分に誓います
母のお墓。

394
00:27:45,965 --> 00:27:47,333
押しません
料金。

395
00:27:49,101 --> 00:27:50,302
さあ行こう。

396
00:28:02,749 --> 00:28:05,051
あなたは誓った
母のお墓、

397
00:28:05,084 --> 00:28:07,053
そしてあなたの話
祖父母の記念日…

398
00:28:07,086 --> 00:28:08,821
私は彼らに与えなければなりませんでした
どういうわけか、パパ。

399
00:28:08,855 --> 00:28:10,857
さて、さあ、息子よ、
あなたは私に一つくれます。

400
00:28:10,890 --> 00:28:12,358
なぜそうする必要があるのですか
盗む必要がありますか？

401
00:28:12,391 --> 00:28:14,460
だから私は自分のものを持っています
お金、だから。

402
00:28:14,493 --> 00:28:16,996
そしてあなたは盗みと呼ぶ
自分のお金を持っていますか？

403
00:28:17,029 --> 00:28:18,230
わからない。

404
00:28:18,264 --> 00:28:20,199
マホーニー氏: やめてください
私があなたに提供しますか？

405
00:28:20,232 --> 00:28:23,102
つまり、本物のお金、
あなたが持っているように。

406
00:28:23,135 --> 00:28:26,038
ああ、なるほど。
なるほど。

407
00:28:26,072 --> 00:28:29,075
そしてあなたの印象は何ですか
私がどうやって全財産を手に入れたかについて？

408
00:28:29,108 --> 00:28:32,779
雲が広がり、
そして巨大な手が降りてきた？いいえ！

409
00:28:32,812 --> 00:28:34,213
誰も私に与えてくれなかったのですが、
そして私はそれを盗んではいませんでした。

410
00:28:34,246 --> 00:28:35,948
それぞれのために働きました
一ペニー...

411
00:28:35,982 --> 00:28:38,951
背を向けないでください
私から！私はあなたに話しています。

412
00:28:38,985 --> 00:28:41,921
さて、ティム、いつか
あなたは学ぶかもしれません

413
00:28:41,954 --> 00:28:44,423
働くということは、
この人生でただ一つのこと、

414
00:28:44,456 --> 00:28:48,194
そして、一度も学ばなかったら、
神よ助けてください。

415
00:29:02,408 --> 00:29:04,276
神があなたを助けてくださいます。

416
00:29:33,973 --> 00:29:35,942
さて、
私はあなたにかなり良い負荷を与えることになります。

417
00:29:35,975 --> 00:29:37,877
はい、そうではありませんでした
何かを期待している。

418
00:29:37,910 --> 00:29:39,345
さて、あなたは
旅行を救ってくれました。

419
00:29:39,378 --> 00:29:41,280
あなたがいてくれてよかった
自由に引き受けてください。

420
00:29:41,313 --> 00:29:44,216
私が仕事を断ったなんて聞いたこともありませんが、
そうでしたか、保安官？

421
00:29:44,250 --> 00:29:47,019
副。そして私はさえしません
そう呼んでほしい。

422
00:29:49,856 --> 00:29:51,858
午後。

423
00:29:51,891 --> 00:29:53,259
ピート
私の友人に会ってほしいのですが。

424
00:29:53,292 --> 00:29:54,961
チャールズ・インガルスです
クルミの木立から。

425
00:29:54,994 --> 00:29:56,162
ピート・ローリンズ。

426
00:29:56,195 --> 00:29:57,897
- ああ、あなたに会えてうれしいです。
- 嬉しいですね。

427
00:29:57,930 --> 00:30:00,933
言って、それは罰金だった
今日やった仕事。

428
00:30:00,967 --> 00:30:02,134
さて、それは
あなたは副官です、

429
00:30:02,168 --> 00:30:03,836
もしかしたら仕事も楽になるかもしれないし、
はぁ？

430
00:30:03,870 --> 00:30:05,037
ありがとう。
そうだといい。

431
00:30:05,071 --> 00:30:06,873
さて、私は持っています
仕事。

432
00:30:06,906 --> 00:30:08,074
ニース
あなたに会うために。

433
00:30:08,107 --> 00:30:09,275
よろしくお願いします。
気をつけて。

434
00:30:09,308 --> 00:30:11,043
またね、ピート。

435
00:30:11,077 --> 00:30:12,912
十分いい奴のようだ。

436
00:30:12,945 --> 00:30:14,113
そう、ピートの
良い男だ。

437
00:30:14,146 --> 00:30:16,949
ああ、リストを作りました
すべてのアイテムのうち

438
00:30:16,983 --> 00:30:19,618
それはあった
街で盗まれました。

439
00:30:19,651 --> 00:30:21,287
彼らは持っていると思います
どこかに現れる。

440
00:30:21,320 --> 00:30:22,955
たぶん、あなたが維持できれば
あなたの目は私のために開かれています。

441
00:30:22,989 --> 00:30:24,490
もちろん。

442
00:30:24,523 --> 00:30:26,225
かなりのリストですね。

443
00:30:26,258 --> 00:30:28,227
誰かに驚かれてるよ
疑われない。

444
00:30:28,260 --> 00:30:31,130
さて、保安官は次のように考えています
仲介業者が関与しているのかもしれない。

445
00:30:31,163 --> 00:30:33,232
誰か連れて行って
町外の商品

446
00:30:33,265 --> 00:30:36,035
そしてそれらを元に戻します
合法的な市場。

447
00:30:36,068 --> 00:30:37,403
さて、確認してみます
あなたの周りに。

448
00:30:38,905 --> 00:30:40,372
挨拶してください
私にとっての家族。

449
00:30:40,406 --> 00:30:42,108
まあ、やります
それは…保安官。

450
00:30:43,342 --> 00:30:44,510
副！

451
00:30:44,543 --> 00:30:46,012
チャールズ:

452
00:30:52,184 --> 00:30:53,352
待ってました
今回の発送に関して

453
00:30:53,385 --> 00:30:54,586
およそ
今一ヶ月。

454
00:30:54,620 --> 00:30:56,122
ええ、
それは何ですか？

455
00:30:56,155 --> 00:30:58,224
電話パッド。

456
00:30:58,257 --> 00:30:59,959
ネルス:
マンケートで見たことがあります。

457
00:30:59,992 --> 00:31:03,095
彼らは「あなたがいる間、
アウトしました」と印刷されていました。

458
00:31:03,129 --> 00:31:05,031
そして、あなたは記入します
彼らは何時に電話をかけてきましたか？

459
00:31:05,064 --> 00:31:07,233
それは誰だったのか、
そして彼らが望んでいたもの。

460
00:31:07,266 --> 00:31:10,236
わからない。それは人を作る
重要だと感じていると思います。わからない。

461
00:31:10,269 --> 00:31:14,273
ああ、チャールズ！
お会いできて本当にうれしいです。

462
00:31:14,306 --> 00:31:15,474
オルソン夫人。

463
00:31:15,507 --> 00:31:17,009
しません
と仮定してください

464
00:31:17,043 --> 00:31:19,078
ネルズが示した
あなたは私の小さな勝利ですか？

465
00:31:19,111 --> 00:31:21,447
いいえ、まだです、ハリエット。
彼はちょうどここに来たところです。

466
00:31:21,480 --> 00:31:24,083
彼女は実際に人を運んでいる
通りの外で彼らに見せてください。

467
00:31:24,116 --> 00:31:25,217
まあ、本当に？
それは何ですか？

468
00:31:25,251 --> 00:31:26,485
まあ、ほとんどの場合、

469
00:31:26,518 --> 00:31:29,088
それはレッスンです
ビジネスのやり方、

470
00:31:29,121 --> 00:31:31,357
ネルになる何か
とてもよく学ぶことができました。

471
00:31:31,390 --> 00:31:32,558
ハリエット！

472
00:31:32,591 --> 00:31:35,061
でも中に入ってください。
必見です。

473
00:31:39,698 --> 00:31:44,070
秘密はすべて知ることにあります
ハードバーゲンを推進する方法。

474
00:31:44,103 --> 00:31:45,704
そこには。

475
00:31:45,737 --> 00:31:47,273
そうですよね
美しい?

476
00:31:47,306 --> 00:31:49,175
まあ、それは
確かにそうです。

477
00:31:49,208 --> 00:31:51,978
まあ、少なくとも彼女は言っておきます
価値の半分しか支払われませんでした。

478
00:31:52,011 --> 00:31:54,013
ああ、
それよりも低い位置に置くと良いでしょう。

479
00:31:54,046 --> 00:31:55,214
それはまだです
たくさんのお金。

480
00:31:55,247 --> 00:31:56,482
ああ、ネルズ。

481
00:31:56,515 --> 00:31:58,517
あなたは絶対に持っています
価値観がない。

482
00:31:58,550 --> 00:32:00,319
さて、
いつ使うの？

483
00:32:00,352 --> 00:32:02,088
何が良いのでしょうか？

484
00:32:02,121 --> 00:32:04,656
まあ、他に何もなければ、
私たちはそれを見て賞賛します。

485
00:32:04,690 --> 00:32:07,693
ええ、
毎週磨けば大丈夫です。

486
00:32:07,726 --> 00:32:09,395
もう知っています
誰がその仕事に就いているのか。

487
00:32:10,662 --> 00:32:12,999
オルソン夫人、
こんなことは言いたくないのですが...

488
00:32:13,032 --> 00:32:13,932
何？

489
00:32:15,267 --> 00:32:18,070
これはあり得ると思います
盗まれた商品。

490
00:32:18,104 --> 00:32:19,271
盗まれた？

491
00:32:19,305 --> 00:32:21,407
さて、私は言いました
そうかもしれない。

492
00:32:21,440 --> 00:32:25,011
でも、これを買ったのは、
ランバートンの雑貨店。

493
00:32:25,044 --> 00:32:26,345
なんだ、ジェンキンスさんのところは？

494
00:32:26,378 --> 00:32:27,646
- はい！
- 彼は盗品を扱うつもりはありませんでした!

495
00:32:27,679 --> 00:32:29,348
いいえ！

496
00:32:29,381 --> 00:32:31,683
まあ、この銀のどちらか
サービスまたはそれとまったく同じもの

497
00:32:31,717 --> 00:32:34,653
盗まれたリストに載っている
ジョナサンが私にくれた財産。

498
00:32:34,686 --> 00:32:36,722
見てください。

499
00:32:36,755 --> 00:32:41,327
チャールズ: 発疹ができたんです
過去2週間にそこで強盗が発生した。

500
00:32:41,360 --> 00:32:43,162
さて、
このサービスをランバートンに引き継ぐことができます

501
00:32:43,195 --> 00:32:44,696
ジェンキンス氏に確認してください。
よかったら。

502
00:32:46,465 --> 00:32:51,170
でも、チャールズさん、
これが盗品だったらどうしますか？

503
00:32:51,203 --> 00:32:53,039
わかりますか
私のお金は戻ってきますか？

504
00:32:53,072 --> 00:32:55,474
もちろん違います！それは行きます
正当な所有者に戻る

505
00:32:55,507 --> 00:32:57,376
そして何も得られません。

506
00:32:57,409 --> 00:32:58,544
そうじゃないですか、
チャールズ？

507
00:32:59,811 --> 00:33:01,147
残念です。

508
00:33:02,748 --> 00:33:06,185
おお！まあ！

509
00:33:08,120 --> 00:33:09,488
大お買い得！

510
00:33:10,656 --> 00:33:14,760
おお！何てことだ！

511
00:33:23,602 --> 00:33:25,737
という名前の仲間
スポークがそれを私に売ってくれました。

512
00:33:25,771 --> 00:33:28,107
未請求の取引
貨物など。

513
00:33:28,140 --> 00:33:29,608
あなたはたくさんのことをします
彼とのビジネスは？

514
00:33:29,641 --> 00:33:31,810
さて、最後に
数か月あります。

515
00:33:31,843 --> 00:33:34,046
信じられない
スポークス氏はひねくれているでしょう。

516
00:33:35,647 --> 00:33:37,049
なんだこの人は
スポークはこんな感じ？

517
00:33:37,083 --> 00:33:39,318
まあ、彼は大きいです、
フレンドリーな種類。

518
00:33:39,351 --> 00:33:41,053
きちんとしたドレッサー。

519
00:33:41,087 --> 00:33:44,123
彼は奇妙な外見をしている
右頬に傷跡。

520
00:33:46,658 --> 00:33:48,827
お願いがありますが、見てみましょう
彼は他に何を売ったでしょうか？

521
00:33:48,860 --> 00:33:51,230
もちろん。

522
00:33:51,263 --> 00:33:53,832
ご存知のように、私はいつも思っていました
彼の価格は公正以上でした。

523
00:33:53,865 --> 00:33:55,801
今すぐ推測してください
理由はわかるよ、ね？

524
00:34:08,447 --> 00:34:10,682
やあ、聞こえています
私を探していました。

525
00:34:10,716 --> 00:34:12,218
パイク：その通りです。

526
00:34:17,723 --> 00:34:19,358
ああ、こんにちは、
チャールズ。

527
00:34:20,859 --> 00:34:22,228
これは何ですか？

528
00:34:22,261 --> 00:34:23,595
それが欠けているものです
シルバーサービス

529
00:34:23,629 --> 00:34:26,365
それはから盗まれた
アベル・ソーンの家。

530
00:34:26,398 --> 00:34:28,334
私はチャールズにこう頼んだ
私に注目してください。

531
00:34:28,367 --> 00:34:30,569
彼はランバートンでそれを発見した。

532
00:34:30,602 --> 00:34:32,738
さて...
そうですね、そうなります。

533
00:34:32,771 --> 00:34:35,274
ご存知の通り、ジョナサン、
このまま続けて、

534
00:34:35,307 --> 00:34:37,676
あなたは置くつもりです
私は廃業しました。

535
00:34:37,709 --> 00:34:39,378
ジェンキンスさん。

536
00:34:42,481 --> 00:34:45,217
午後、
スポークスさん。

537
00:34:49,155 --> 00:34:50,756
あなたは外出中です
ビジネスの。

538
00:35:24,523 --> 00:35:27,659
彼は話し始めます、
何か大きなトラブルに巻き込まれるかもしれない。

539
00:35:31,797 --> 00:35:33,832
それがすべてです
彼のせいで。

540
00:35:40,272 --> 00:35:42,541
さて、保安官、
とにかく仕事の一部は終わった。

541
00:35:42,574 --> 00:35:43,742
はい。

542
00:35:43,775 --> 00:35:46,778
よくやったね
副官も仕事だよ。

543
00:36:14,606 --> 00:36:16,642
メアリー：街はただだよ
あなたがしたことについてざわめきます。

544
00:36:16,675 --> 00:36:17,809
しなかった
それくらいやってください。

545
00:36:17,843 --> 00:36:19,511
アダム：そんなことはないよ
私たちはそれをどう聞いたか。

546
00:36:19,545 --> 00:36:21,647
ご存知の通り、
パイク保安官を解雇するという話さえある

547
00:36:21,680 --> 00:36:23,715
そしてあなたを置きます
彼の代わりに。

548
00:36:23,749 --> 00:36:25,384
それは明らかです
愚かさ。

549
00:36:25,417 --> 00:36:27,386
どうして、パパ？

550
00:36:27,419 --> 00:36:29,421
さて、
一番の理由はパイク保安官が良い人だからだ。

551
00:36:29,455 --> 00:36:31,290
この街はただ
彼の後ろについたことは一度もなかった。

552
00:36:31,323 --> 00:36:32,691
そしてもう一つは
私は忙しすぎるのですか

553
00:36:32,724 --> 00:36:35,427
それ以外のことをする
非常勤議員になる。

554
00:36:35,461 --> 00:36:37,363
自分自身を助けてください
もっとパイに。

555
00:36:37,396 --> 00:36:38,797
ありがとう、メアリー。
そうなると思います。

556
00:36:38,830 --> 00:36:40,466
私ではありません。私は約
バストする準備ができています。

557
00:36:40,499 --> 00:36:41,667
学校はどうですか
アンディ、来る？

558
00:36:41,700 --> 00:36:42,868
大丈夫。

559
00:36:42,901 --> 00:36:44,270
話す
学校のこと、

560
00:36:44,303 --> 00:36:45,371
終わりましたか
宿題は？

561
00:36:45,404 --> 00:36:46,538
ほとんどです。

562
00:36:46,572 --> 00:36:48,340
さて、
そのほとんどは十分ではありません。

563
00:36:48,374 --> 00:36:50,342
食べ終わったら、
戻ったほうがいいかもしれない、

564
00:36:50,376 --> 00:36:51,810
終わらせる
手遅れになる前に。

565
00:36:51,843 --> 00:36:53,345
はい、先生。

566
00:36:53,379 --> 00:36:54,546
ありがとう
食事だよ、メアリー。

567
00:36:54,580 --> 00:36:55,747
ああ、あなたは
ようこそ、アンディ。

568
00:36:55,781 --> 00:36:57,549
アダム:
また会いましょう、アンディ。

569
00:36:57,583 --> 00:36:59,451
- アンディ。
- うん。

570
00:36:59,485 --> 00:37:00,652
忘れてしまいましたね
鍵。

571
00:37:00,686 --> 00:37:02,220
ありがとう、パパ。

572
00:37:57,409 --> 00:37:58,810
- ガービー？
- 彼はどこにいますか？

573
00:37:58,844 --> 00:38:01,547
- 誰が？
- あなたの息子さん。

574
00:38:01,580 --> 00:38:03,749
そうですね、彼は家にいません。
どうしたの？

575
00:38:03,782 --> 00:38:07,653
彼と彼の集団が私を待ち伏せした
息子と太陽の光を打ち消してください。

576
00:38:07,686 --> 00:38:09,421
よろしいですか
ティムだったの？

577
00:38:09,455 --> 00:38:11,022
私は確信しています。

578
00:38:11,056 --> 00:38:13,592
みんなバンダナ巻いてた
彼らの顔の上に、

579
00:38:13,625 --> 00:38:16,328
でもティムは滑り落ちてしまった
そしてアンディは彼に気づきました。

580
00:38:18,797 --> 00:38:20,332
彼を探しましょう。

581
00:38:32,944 --> 00:38:34,079
彼らは入っています
サロン。

582
00:38:35,547 --> 00:38:37,082
これは私が対応します。

583
00:38:47,092 --> 00:38:49,361
わかりました、ティム、
大丈夫！

584
00:38:59,505 --> 00:39:00,639
ティム: こんにちは、ポップ。

585
00:39:13,985 --> 00:39:16,955
と言われているのですが、
あなたとこのクズ

586
00:39:16,988 --> 00:39:19,491
ガービー少年を倒す。

587
00:39:19,525 --> 00:39:21,359
誰が言ってるの？
彼？

588
00:39:22,494 --> 00:39:24,463
知る必要があります
それが本当なら。

589
00:39:25,597 --> 00:39:26,765
もちろん違います。

590
00:39:26,798 --> 00:39:28,534
そうじゃないですか
私に嘘をつきなさい！

591
00:39:28,567 --> 00:39:30,402
ないですか？
私を信じるつもりですか？

592
00:39:30,436 --> 00:39:32,604
本当のことを言ってください
人生で一度だけ！

593
00:39:32,638 --> 00:39:34,640
私は、パパ。
誓います。

594
00:39:36,808 --> 00:39:38,477
あなたは彼を倒しました、
そうではなかったですか？

595
00:39:38,510 --> 00:39:40,145
私はしませんでした。

596
00:39:40,178 --> 00:39:42,448
そうでしたか？
そうでしたか？

597
00:39:42,481 --> 00:39:44,049
そうでしたか？
そうでしたか？

598
00:39:47,018 --> 00:39:48,186
よし。

599
00:39:48,219 --> 00:39:51,457
ティム：本当だよ、
しかし彼はそれに値する！

600
00:39:51,490 --> 00:39:52,758
彼と彼のパパ
ここに来て、

601
00:39:52,791 --> 00:39:55,527
米国を連れてくる
このすべてのトラブル。

602
00:39:55,561 --> 00:39:57,095
どうして、あなたは...

603
00:39:57,128 --> 00:40:00,566
いいえ、その方法ではありません、
マホニーさん。

604
00:40:00,599 --> 00:40:02,000
それは方法ではありません。

605
00:40:08,874 --> 00:40:10,776
若い男の子が...

606
00:40:10,809 --> 00:40:12,544
自分の半分近くのサイズ。

607
00:40:13,879 --> 00:40:16,882
孤独な、
小さな子供

608
00:40:16,915 --> 00:40:19,184
一緒に生きようとしている
彼の母親の喪失。

609
00:40:19,217 --> 00:40:20,786
そしてあなたは彼を倒しました。

610
00:40:22,554 --> 00:40:26,758
マホーニー氏: なんて恥ずかしいことでしょう。
あなたは何の欠片もありません。

611
00:40:26,792 --> 00:40:30,629
嘘つき、泥棒、
そして卑怯者！

612
00:40:30,662 --> 00:40:31,963
生きていけないよ
恥辱とともに

613
00:40:31,997 --> 00:40:35,467
あなたがいるということ
もう私の息子。

614
00:40:35,501 --> 00:40:39,137
さて、家に着いて、
荷物を拾って出てください。

615
00:40:39,170 --> 00:40:43,241
そして、私はしたくない
あなたの顔をもう一度見てください

616
00:40:43,274 --> 00:40:46,478
私の生きているうちに。

617
00:40:46,512 --> 00:40:49,080
- パパ、私は...
- 出て行け！

618
00:40:49,114 --> 00:40:50,749
出て行け！

619
00:41:36,094 --> 00:41:37,763
お元気ですか
息子、気分は？

620
00:41:37,796 --> 00:41:39,297
より良い。

621
00:41:39,330 --> 00:41:42,701
それは、
それを見る前に。

622
00:41:42,734 --> 00:41:44,636
私は推測する。

623
00:41:44,670 --> 00:41:46,137
ただしたいだけです
彼らと仕返しをする。

624
00:41:46,171 --> 00:41:48,273
ああ、そうじゃないですか
それを心配してください。

625
00:41:48,306 --> 00:41:50,008
ピート・ローリンズは
彼らに対して証言した。

626
00:41:50,041 --> 00:41:52,844
そして連邦政府もいるだろう
すぐに元帥がここに来ます

627
00:41:52,878 --> 00:41:54,179
取る
彼らの世話をします。

628
00:41:54,212 --> 00:41:55,881
- 良い。
- ガーベイさん。

629
00:41:59,651 --> 00:42:01,119
そういう意味じゃないよ
中断する、

630
00:42:01,152 --> 00:42:02,253
でもニュースをお伝えしたいと思います。

631
00:42:02,287 --> 00:42:03,755
町議会
今朝会った、

632
00:42:03,789 --> 00:42:06,091
そしてあなたはそうしてきました
私たちの新しい保安官を選出しました。

633
00:42:06,124 --> 00:42:07,826
エリヤ:
おめでとうございます。

634
00:42:07,859 --> 00:42:10,128
パイクさんはすでに
彼の通知を受けました。

635
00:42:10,161 --> 00:42:12,297
イリヤ: 手に入れなきゃ
銀行に戻ります。

636
00:42:12,330 --> 00:42:14,265
改めておめでとうございます。

637
00:42:15,967 --> 00:42:17,603
パットマンさん！

638
00:42:21,673 --> 00:42:22,774
息子よ、やってみますか
ここで大丈夫です

639
00:42:22,808 --> 00:42:23,742
少しの間
一人で？

640
00:42:23,775 --> 00:42:25,243
そうですね、パパ。

641
00:42:25,276 --> 00:42:27,112
わかった。さて、
やらなきゃいけないことがあるんだ。

642
00:42:44,062 --> 00:42:45,864
行くつもりです
銀行強盗をする。

643
00:42:47,132 --> 00:42:48,299
何？

644
00:42:48,333 --> 00:42:51,002
聞こえましたね。
銀行です。

645
00:42:51,036 --> 00:42:52,170
簡単ですよ。

646
00:42:52,203 --> 00:42:53,605
この時
もらいます

647
00:42:53,639 --> 00:42:55,140
私のパパと同じくらい
私が望むようにお金。

648
00:42:57,976 --> 00:43:00,078
ティム、場所を奪う
夜は簡単です

649
00:43:00,111 --> 00:43:02,080
それが店のとき
または倉庫。

650
00:43:02,113 --> 00:43:05,216
しかし、どうやって手に入れればいいのでしょうか
銀行に行って金庫を開けますか？

651
00:43:05,250 --> 00:43:06,952
そうではありません。

652
00:43:06,985 --> 00:43:08,319
私たちはそれを強奪します
白昼の光、

653
00:43:08,353 --> 00:43:10,155
まるで
ジェシー・ジェームス。

654
00:43:10,188 --> 00:43:11,823
ばかじゃないの？

655
00:43:11,857 --> 00:43:14,660
オールド・ミスター・パットマンはいつも
彼はその銃を持っています。

656
00:43:14,693 --> 00:43:16,962
そうそう？

657
00:43:16,995 --> 00:43:18,263
私もそうです。

658
00:43:18,296 --> 00:43:19,831
ああ、違う。

659
00:43:19,865 --> 00:43:21,399
あなたはそうは思いません
怖がる小さなウサギ

660
00:43:21,432 --> 00:43:23,669
する予定です
彼の銃を使いますか？

661
00:43:23,702 --> 00:43:24,870
あなたはこう思います
そうしますか？

662
00:43:26,371 --> 00:43:28,940
それは状況によります。

663
00:43:28,974 --> 00:43:31,142
さて、やってみましょうか？

664
00:43:31,176 --> 00:43:33,378
については知りません
残りの奴らは、

665
00:43:33,411 --> 00:43:35,747
でも私は何も持っていない
あらゆる撮影に関係します。

666
00:43:37,816 --> 00:43:39,017
私も。

667
00:43:41,419 --> 00:43:43,154
良い？

668
00:43:43,188 --> 00:43:44,355
私ではありません。

669
00:43:46,157 --> 00:43:47,759
米国ではありません。

670
00:43:51,462 --> 00:43:53,164
よし。

671
00:43:53,198 --> 00:43:55,100
皆さんなら
あの黄色、

672
00:43:55,133 --> 00:43:56,968
自分でやります。

673
00:44:02,007 --> 00:44:03,174
あなただと思ってた
私の友達でした。

674
00:44:03,208 --> 00:44:05,243
私はそうです、そしてそれは
なぜ私がここにいるのか。

675
00:44:05,276 --> 00:44:08,013
私が持っていないことを知ってほしかった
あなたが解雇されたことに関係するものは何でも。

676
00:44:08,046 --> 00:44:09,681
さて、何ですか
違いは？

677
00:44:09,715 --> 00:44:11,249
持つことができます
今の仕事

678
00:44:11,282 --> 00:44:12,984
なぜなら
片づけてるんだよ。

679
00:44:13,018 --> 00:44:14,753
まあ、それはもう一つです
あなたに伝えたかったこと。

680
00:44:14,786 --> 00:44:17,022
取ってないよ
仕事。

681
00:44:17,055 --> 00:44:18,957
まあ、本当に？

682
00:44:18,990 --> 00:44:21,226
彼らは見つけなければならないだろう
彼ら自身が新しい保安官です。

683
00:44:21,259 --> 00:44:23,995
ねえ、あのクレイジーなマホニー
子供が銀行を支えているよ！

684
00:44:27,032 --> 00:44:28,466
その銃を置いてください。

685
00:44:28,499 --> 00:44:30,368
いや、あなた。

686
00:44:30,401 --> 00:44:31,803
撃ちます。

687
00:44:33,171 --> 00:44:35,006
いいえ、そうではありません。
でもそうします。

688
00:44:38,777 --> 00:44:40,712
誓います
引き金を引く

689
00:44:40,746 --> 00:44:42,447
そうしないと
その銃を置きなさい。

690
00:44:43,849 --> 00:44:45,216
そうしたら二人とも死ぬことになる。

691
00:44:58,529 --> 00:45:00,866
発砲するつもりはなかった。

692
00:45:00,899 --> 00:45:02,868
それはちょうど消えました。

693
00:45:02,901 --> 00:45:04,970
ちょうど消えました！

694
00:45:06,337 --> 00:45:08,907
「はい、歩いてますけど」
谷を通って

695
00:45:08,940 --> 00:45:10,475
「影の
死の、

696
00:45:10,508 --> 00:45:12,310
「私は悪を恐れません。

697
00:45:12,343 --> 00:45:14,045
「あなたは私と一緒にいるからです。

698
00:45:14,079 --> 00:45:18,483
「あなたの杖、あなたの杖、
そして彼らは私を慰めてくれます。

699
00:45:18,516 --> 00:45:20,151
「あなたは準備をしています
私の前のテーブル

700
00:45:20,185 --> 00:45:22,420
「目の前で
私の敵のこと。

701
00:45:22,453 --> 00:45:24,990
「あなたは油を注ぐ
頭に油がついてる。

702
00:45:25,023 --> 00:45:27,225
「私のカップはあふれてしまいます。

703
00:45:27,258 --> 00:45:29,127
「確かに善良さと、
慈悲は私に従います

704
00:45:29,160 --> 00:45:31,196
「毎日ずっと
私の人生の。

705
00:45:31,229 --> 00:45:35,801
そしてわたしは主の家に住むことになる、
永遠に。」

706
00:45:35,834 --> 00:45:36,968
アーメン。

707
00:45:54,185 --> 00:45:55,787
ティムは拒否されました
何もない。

708
00:45:57,288 --> 00:45:58,957
彼はすべてを持っていた。

709
00:46:00,258 --> 00:46:02,961
どうしてそうなるのでしょうか？

710
00:46:30,588 --> 00:46:32,557
パイク。

711
00:46:32,590 --> 00:46:34,826
あなたは何ですか
するつもりですか？

712
00:46:34,860 --> 00:46:37,495
ああ、どこかに漂流しているんだろうね。

713
00:46:37,528 --> 00:46:40,031
何かが変わるだろう
アップ。いつもそうです。

714
00:46:41,332 --> 00:46:43,434
ガーベイさん、

715
00:46:43,468 --> 00:46:45,036
あなたは私に警告しました。

716
00:46:45,070 --> 00:46:47,238
決してしないと誓います
また武器を持ちます。

717
00:46:47,272 --> 00:46:49,240
あの怯えた少年
誰も撃たなかっただろう。

718
00:46:49,274 --> 00:46:50,942
私はそれを知っています。

719
00:46:50,976 --> 00:46:53,611
もしそうでなかったら
銃を持っていた...

720
00:46:53,644 --> 00:46:56,447
これからは、
法律に任せるつもりです。

721
00:46:56,481 --> 00:46:58,149
それはいいですね、
パットマンさん。

722
00:46:58,183 --> 00:47:00,018
でもただ
少し遅れました。

723
00:47:00,051 --> 00:47:02,087
今のところ、
眠い目に法はない。

724
00:47:02,120 --> 00:47:03,388
あなたは解雇しました
ここの保安官、

725
00:47:03,421 --> 00:47:06,024
そして私は働いていない
彼なしで。

726
00:47:06,057 --> 00:47:09,961
まあ、そうだとしたら、確かに、
評議会はその決定を覆すだろう。

727
00:47:09,995 --> 00:47:11,496
を取得していると思います
自分より少し先に。

728
00:47:11,529 --> 00:47:14,399
まず彼に聞いたほうがいいよ
彼が仕事を取り戻したいなら。

729
00:47:17,135 --> 00:47:19,004
泊まっていただけませんか
さあ、保安官？

730
00:47:19,037 --> 00:47:20,271
あなたと一緒に
そしてガーベイ氏

731
00:47:20,305 --> 00:47:21,539
フーリガンを捕まえる
刑務所に連行され、

732
00:47:21,572 --> 00:47:23,241
そうなるだろう
今ではずっと簡単です。

733
00:47:24,475 --> 00:47:25,977
お知らせします。

734
00:47:28,947 --> 00:47:31,216
さて...
お待ちしております。

735
00:47:34,685 --> 00:47:37,355
そうじゃないということですね
もう仕事が欲しいですか？

736
00:47:37,388 --> 00:47:39,357
確かにそう思います。

737
00:47:39,390 --> 00:47:42,160
でもあなたはいらない
永続的な仕事に就く

738
00:47:42,193 --> 00:47:44,395
ただ保存するためだけに
老人の皮。

739
00:47:45,931 --> 00:47:47,498
あれですか
あなたは思いますか？

740
00:47:47,532 --> 00:47:49,200
もちろんそうです。

741
00:47:49,234 --> 00:47:50,568
あなたは私に言いました
あなた自身。

742
00:47:50,601 --> 00:47:52,470
さて、私は
気が変わりました。

743
00:47:52,503 --> 00:47:54,072
アカウント上
私の？

744
00:47:54,105 --> 00:47:56,674
いいえ、これまでの理由から
そのバッジをつけて以来、

745
00:47:56,707 --> 00:47:58,343
私の幼い息子
自分が英雄だと思っている。

746
00:47:58,376 --> 00:48:00,311
おお！