1
00:01:31,492 --> 00:01:34,795
そうですね、グレイさん、
どう思いますか？

2
00:01:34,828 --> 00:01:38,399
わかりません。土地を売りたいのですが、
アルマンゾ、

3
00:01:38,432 --> 00:01:41,702
でもそれができればきっと気分が良くなるでしょう
もう少し現金を用意してください。

4
00:01:41,735 --> 00:01:44,505
さて、
それが私が貯めたすべてのペニーです。

5
00:01:44,538 --> 00:01:46,640
ほら、私の問題だよ、息子よ…

6
00:01:46,674 --> 00:01:49,877
現金が必要です
今後6か月以内に到着します。

7
00:01:49,910 --> 00:01:51,279
いくら？

8
00:01:51,312 --> 00:01:54,682
ああ、1,000ドルね。

9
00:01:54,715 --> 00:01:56,517
一つの良い作物、
そして私はそれを手に入れました。

10
00:01:56,550 --> 00:01:59,187
できますよ、先生。

11
00:01:59,220 --> 00:02:00,654
必要です
書面で。

12
00:02:00,688 --> 00:02:02,823
厳密にはビジネスです。

13
00:02:02,856 --> 00:02:05,693
紙幣で支払うのではなく、
この土地は再び私のものになります。

14
00:02:05,726 --> 00:02:07,395
わかりました。

15
00:02:07,428 --> 00:02:10,598
ただ書類を書くだけで、
そして私はそれらに署名します。

16
00:02:10,631 --> 00:02:14,435
わかりました、若者。
契約が成立しましたね。

17
00:02:14,468 --> 00:02:16,870
グレイ氏: さあ、
家。書類手続きを済ませておきます。

18
00:02:16,904 --> 00:02:18,339
はい、先生。

19
00:02:22,476 --> 00:02:24,445
アルマンゾ: インガルスさん。
今夜夕食を食べてもいいですか？

20
00:02:24,478 --> 00:02:26,814
そう、そうしなければ
まず自殺してください！

21
00:02:30,918 --> 00:02:32,820
トラブルのほとんどは
皆さんはテストを受けました

22
00:02:32,853 --> 00:02:34,788
覚えていなかった
引き継ぐこと。

23
00:02:34,822 --> 00:02:37,558
アルマンゾ: ベス!ああ、
ベス！わかった！

24
00:02:37,591 --> 00:02:39,693
イライザ・ジェーン：アルマンゾ・ワイルダー
いいですか？

25
00:02:39,727 --> 00:02:40,961
申し訳ありませんが、
お姉さん。とても興奮しています。

26
00:02:40,994 --> 00:02:42,363
今すぐ一緒に来てもらえますか？

27
00:02:42,396 --> 00:02:43,697
私は真ん中です
数学の授業のこと。

28
00:02:43,731 --> 00:02:45,333
から離れることはできません
クラスの真ん中！

29
00:02:45,366 --> 00:02:47,601
ああ、お姉さん、
一度だけ彼女を行かせてもらえますか？お願いします！

30
00:02:47,635 --> 00:02:50,671
はい！何でも！まさにそう
授業についていけます。

31
00:02:50,704 --> 00:02:52,406
ありがとう、お姉さん。
さあ、ベス！

32
00:02:54,875 --> 00:02:56,610
さあ、訴訟してください！

33
00:02:56,644 --> 00:02:58,312
ウィリー！

34
00:02:58,346 --> 00:02:59,880
ごめんなさい、お姉さん、

35
00:02:59,913 --> 00:03:01,682
ちょっと興奮してしまいました。

36
00:03:02,950 --> 00:03:04,585
隅っこで。

37
00:03:08,422 --> 00:03:11,459
おい、アルマンゾ！おい！
おい、ゆっくりしろ！

38
00:03:11,492 --> 00:03:13,494
それは私の娘です
あなたはその装置に乗りました！

39
00:03:22,436 --> 00:03:25,239
アルマンゾ:
おっと！

40
00:03:25,273 --> 00:03:26,474
これについてどう思いますか?

41
00:03:26,507 --> 00:03:27,708
ローラ：そう思います
運転が速すぎます。

42
00:03:27,741 --> 00:03:31,545
アルマンゾ:
それは忘れてください！

43
00:03:31,579 --> 00:03:33,814
ローラ：どこへ行くの？

44
00:03:33,847 --> 00:03:37,651
- これを全部見てください！ここを見てください！
- 見て、何ですか？

45
00:03:37,685 --> 00:03:39,287
さあ、見てください、
ここは完璧な場所だと思いませんか？

46
00:03:39,320 --> 00:03:41,355
何に最適ですか?

47
00:03:41,389 --> 00:03:44,292
今はまだ決まっていません。しません
あなたなしでその決定を下してください、

48
00:03:44,325 --> 00:03:46,427
でも思いませんか
それは完璧な場所ですか？

49
00:03:46,460 --> 00:03:47,895
何に最適ですか?!

50
00:03:47,928 --> 00:03:49,630
我が家のために。

51
00:03:49,663 --> 00:03:52,766
アルマンゾ・ワイルダー
何を話しているのですか？

52
00:03:52,800 --> 00:03:54,268
土地は...

53
00:03:54,302 --> 00:03:56,470
それは私たちのものです。

54
00:03:56,504 --> 00:03:58,639
今日購入しました。

55
00:03:58,672 --> 00:04:00,774
アルマンゾ:
これらすべて...

56
00:04:00,808 --> 00:04:02,443
進んでいます
私たちの家になるために。

57
00:04:05,413 --> 00:04:08,849
我が家？

58
00:04:08,882 --> 00:04:11,652
我が家？！

59
00:04:11,685 --> 00:04:13,687
ああ、男らしいね、我が家よ！

60
00:04:35,108 --> 00:04:37,645
このミスター・グレイ
激しい取引を推進します。

61
00:04:37,678 --> 00:04:39,613
ボタンを押して支払わないと、
すべてを失います。

62
00:04:39,647 --> 00:04:41,915
知っていますが、知りませんでした
たくさんの選択肢があります。

63
00:04:41,949 --> 00:04:43,384
しかも、
この土地、

64
00:04:43,417 --> 00:04:45,653
持っていないと思います
心配することがたくさんあります。

65
00:04:45,686 --> 00:04:48,021
アルマンゾ: そこには独自の水がある、そして私は
用水路を掘り始めます

66
00:04:48,055 --> 00:04:50,524
終わったらすぐに
土壌を破壊すること。

67
00:04:50,558 --> 00:04:52,893
私がここにいたとき
雹が米国を消滅させた。

68
00:04:52,926 --> 00:04:56,697
7 年のうち 1 年。
勝算は私に有利です。

69
00:04:56,730 --> 00:04:58,566
彼らはそうです。

70
00:04:58,599 --> 00:05:01,469
いい土地ですね、
それについては疑いの余地がありません。

71
00:05:01,502 --> 00:05:05,573
アルマンツォ、仕事はどうするつもりですか
あなたの土地、フィードアンドアンプで働きます。種...

72
00:05:05,606 --> 00:05:06,807
まあ、それは私たちの土地です。

73
00:05:08,776 --> 00:05:11,412
ローラ：私たちの土地をどうやって耕すつもりなの？
フィード andamp で働きます。種子、

74
00:05:11,445 --> 00:05:13,581
そして世話をする
妹のところは？

75
00:05:13,614 --> 00:05:15,583
さて、
私はすでにそのための手配をしました。

76
00:05:15,616 --> 00:05:17,885
眠い時に出会った仲間
ハーベ・ミラーという名前の目...

77
00:05:17,918 --> 00:05:19,487
言及したと思います
彼があなたに...

78
00:05:19,520 --> 00:05:20,821
それは
いつも冗談を言ってる？

79
00:05:20,854 --> 00:05:23,524
うん。さて、
彼は街から出たかった。

80
00:05:23,557 --> 00:05:25,859
仕事があるかも知れないと彼に言いましたが、
そして彼はそれに飛びつきました。

81
00:05:25,893 --> 00:05:28,028
彼は目を離さないことができる
お姉ちゃんのところにも。

82
00:05:28,061 --> 00:05:30,398
さて、
そうすればすべてが整います。

83
00:05:30,431 --> 00:05:33,100
あなたがしなければならないのは、作物を持ち込むことだけです。
家を建てて、

84
00:05:33,133 --> 00:05:35,369
そして、えー...祈ってください。

85
00:05:37,671 --> 00:05:39,707
行きます
3つすべてを行います。

86
00:05:39,740 --> 00:05:42,109
何でもできそうな気がします。

87
00:05:42,142 --> 00:05:43,811
インガルスさん、
自分の気持ちを伝えることができない

88
00:05:43,844 --> 00:05:45,646
自分のものを所有している
土地の一部。

89
00:05:45,679 --> 00:05:47,681
私たち自身の土地。

90
00:05:47,715 --> 00:05:48,649
私たち自身のものです。

91
00:05:50,784 --> 00:05:53,854
そうですね、大地主さん、どうでしょうか？
あなたと私は夕食を食べて外に出ます

92
00:05:53,887 --> 00:05:55,589
そして持っています
ちょっとした話？

93
00:05:55,623 --> 00:05:57,891
- はい、先生。
- コーヒーをもう一杯入れます。

94
00:05:57,925 --> 00:05:59,593
ありがとう、
最愛の人。

95
00:06:06,900 --> 00:06:08,502
彼はとても幸せです。

96
00:06:08,536 --> 00:06:09,970
知っている。

97
00:06:10,003 --> 00:06:12,506
どうですか
私の彼女？

98
00:06:12,540 --> 00:06:14,475
私は興奮しています。

99
00:06:14,508 --> 00:06:17,110
それはすべて起こっています
とても突然に。

100
00:06:17,144 --> 00:06:21,849
6か月以内に、私はこうなります
ローラ・インガルス・ワイルダー。

101
00:06:21,882 --> 00:06:25,986
あなたは長い間私に言いました
そうすることは前から分かっていたはずだ。

102
00:06:26,019 --> 00:06:27,154
知っている。

103
00:06:29,857 --> 00:06:31,425
何？

104
00:06:31,459 --> 00:06:32,726
ふーむ？

105
00:06:32,760 --> 00:06:34,962
あなたは何ですか
考えていますか？

106
00:06:34,995 --> 00:06:36,764
わからない。

107
00:06:36,797 --> 00:06:39,667
はい、そうです。

108
00:06:39,700 --> 00:06:42,202
来て。

109
00:06:42,235 --> 00:06:43,871
それは何ですか？

110
00:06:45,673 --> 00:06:51,178
今気づいた
初めて...

111
00:06:51,211 --> 00:06:53,447
私はそうしません
教えていること。

112
00:07:07,895 --> 00:07:10,230
- ワイルダーさん？
- おお。

113
00:07:10,263 --> 00:07:11,999
驚かせてごめんなさい、奥様。

114
00:07:12,032 --> 00:07:14,101
私はちょっと大声で話しますよね？

115
00:07:14,134 --> 00:07:16,870
暮らしから生まれる
都会ではね、たぶん。

116
00:07:16,904 --> 00:07:19,006
私はハーブ・ミラーです、
私はあなたのお兄さんの友達です。

117
00:07:19,039 --> 00:07:21,008
ああ、そうです、ミラーさん。

118
00:07:21,041 --> 00:07:23,844
アルマンツォは予想していなかった
あなたは明日まで。

119
00:07:23,877 --> 00:07:28,015
わかってる、でも離れるチャンスはある
一日早く騒がしくなったので、私はそれを受け入れました。

120
00:07:28,048 --> 00:07:30,217
立ち止まって見ました
アルマンゾは畑で働き、

121
00:07:30,250 --> 00:07:32,686
そして彼は私に尋ねました
あなたを家に連れて帰ることができます。

122
00:07:32,720 --> 00:07:34,922
ああ、そうなると
とても親切にしてください。

123
00:07:34,955 --> 00:07:37,891
まあ、何も考えずに、
奥様。それは契約の一部にすぎません。

124
00:07:40,160 --> 00:07:42,129
えー、もう準備はできましたか？

125
00:07:42,162 --> 00:07:45,666
おお、
はい。午前中にはこれを終えることができます。

126
00:07:45,699 --> 00:07:48,769
まあ、急ぐ必要はありませんが、
今。何かお手伝いできますか？

127
00:07:48,802 --> 00:07:51,071
ああ、いいえ、私は
わかりました、ありがとう。

128
00:07:57,978 --> 00:07:59,913
ウィリー:
ワイルダーさん？

129
00:07:59,947 --> 00:08:03,851
ああ、ウィリー、
あなたが隅っこにいるのを忘れていました。

130
00:08:03,884 --> 00:08:06,086
私はいつも
隅っこで！

131
00:08:06,119 --> 00:08:07,487
あなたはそうすることができます
家に帰りなさい。

132
00:08:10,658 --> 00:08:12,526
あの男の子！

133
00:08:16,196 --> 00:08:17,765
あなたの賞を受賞した生徒は一人もいません。
わかります。

134
00:08:17,798 --> 00:08:19,066
そうではないと思います。

135
00:08:19,099 --> 00:08:21,969
彼の主な関心事は、
学校は冗談を言っています。

136
00:08:22,002 --> 00:08:24,071
なんだか思い出します
学生時代の私。

137
00:08:24,104 --> 00:08:25,739
私は自分の分を使い果たしました
隅っこでの時間…

138
00:08:25,773 --> 00:08:26,940
それと取得
すごい。

139
00:08:26,974 --> 00:08:28,909
では一体なぜ
やり続けましたか？

140
00:08:28,942 --> 00:08:32,045
わからない。その方が良いです
無視されるよりは良いと思います。

141
00:08:32,079 --> 00:08:33,914
私もそうではありませんでした
学校でも人気があり、

142
00:08:33,947 --> 00:08:35,916
しかしピエロである
少なくとも気づかれません。

143
00:08:35,949 --> 00:08:40,053
勉強もそうだよ
誰よりも難しい。

144
00:08:40,087 --> 00:08:42,189
たぶん。

145
00:08:46,293 --> 00:08:49,062
イライザ・ジェーン：よかったね！
そんなこと聞いたことないよ。

146
00:08:49,096 --> 00:08:51,331
よろしいですか
それは本当の話ですか？

147
00:08:51,364 --> 00:08:53,801
ハーベ: 矢印のように真実
ロビンの弓から。

148
00:08:53,834 --> 00:08:55,936
もちろんボブキャットも
本当は野良猫だったのですが、

149
00:08:55,969 --> 00:08:58,238
そして次にそれを伝えるとき、
おそらくピューマだろう。

150
00:09:03,777 --> 00:09:06,113
まあ、もらったほうがいいよ
あなたのリグは解除されました

151
00:09:06,146 --> 00:09:07,948
そして乗ります
私の雑用に。

152
00:09:10,217 --> 00:09:11,952
感謝したいです
再び乗車します。

153
00:09:11,985 --> 00:09:14,287
喜んでさせていただきます
毎日やってください。

154
00:09:14,321 --> 00:09:15,756
終わります
フィード andamp で。種子

155
00:09:15,789 --> 00:09:17,124
ほぼ同時に
学校は外に出します、

156
00:09:17,157 --> 00:09:20,160
そして私は来るでしょう
とにかくここから出てください。

157
00:09:20,193 --> 00:09:22,663
お互いに付き合ったほうがいいかもしれない、
そう思いませんか？

158
00:09:22,696 --> 00:09:25,999
私たちもそうかもしれません。
それでは明日まで。

159
00:09:31,404 --> 00:09:33,140
ミラーさん？

160
00:09:33,173 --> 00:09:34,775
はい、ワイルダーさん？

161
00:09:34,808 --> 00:09:37,144
私たちが見るから
毎日お互いに、

162
00:09:37,177 --> 00:09:40,247
おそらくそうすべきでしょう
形式ばらないようにしてください...

163
00:09:40,280 --> 00:09:42,616
イライザ・ジェーン：
名字ベースで。

164
00:09:42,650 --> 00:09:43,751
喜んでください。

165
00:09:43,784 --> 00:09:45,352
良い。

166
00:09:45,385 --> 00:09:48,221
ダニにとってはもっと楽になるだろう
あなたの名前を知っていたら私に。

167
00:09:50,123 --> 00:09:51,859
おお。

168
00:09:51,892 --> 00:09:53,927
もちろん。

169
00:09:53,961 --> 00:09:55,796
イライザ・ジェーンです。

170
00:09:58,098 --> 00:09:59,800
まあ、見てみます
あなたは後で...

171
00:09:59,833 --> 00:10:02,369
イライザ・ジェーン。

172
00:10:02,402 --> 00:10:04,004
また会いましょう...

173
00:10:04,037 --> 00:10:05,673
ハーベ。

174
00:10:42,309 --> 00:10:45,012
アルマンゾ。

175
00:10:45,045 --> 00:10:47,848
アルマンゾ！

176
00:10:47,881 --> 00:10:49,049
うん？

177
00:10:49,082 --> 00:10:51,218
あなたは眠りに落ちました
またまた。

178
00:10:51,251 --> 00:10:53,386
お茶を飲み終えて
そしてベッドに起きます。

179
00:10:55,155 --> 00:10:56,724
はい、奥様。

180
00:11:01,361 --> 00:11:03,296
元気ですか
ミラーさんを知っていますか？

181
00:11:07,134 --> 00:11:09,803
うーん、私は彼を知っています
かなり良いと思います。

182
00:11:09,837 --> 00:11:12,139
彼はとても優しそうです。

183
00:11:12,172 --> 00:11:14,742
まあ、彼はいつもそうだった
私にとって良い友達です。

184
00:11:14,775 --> 00:11:16,810
彼は確かにたくさんいるよ
そばにいるのが楽しい。

185
00:11:16,844 --> 00:11:20,948
彼はその後私に一つの話をしてくれました
今日の帰り道にもう一人。

186
00:11:20,981 --> 00:11:22,149
それがハーヴェです。

187
00:11:22,182 --> 00:11:24,952
それが何です
私は彼に電話します。

188
00:11:24,985 --> 00:11:26,419
何？

189
00:11:26,453 --> 00:11:27,955
それが何です
私は彼に電話します...

190
00:11:27,988 --> 00:11:29,156
ハーベ。

191
00:11:29,189 --> 00:11:31,725
彼は私に電話します
イライザ・ジェーン。

192
00:11:35,262 --> 00:11:37,130
あなたはそうではないようです
驚いた。

193
00:11:38,766 --> 00:11:43,370
- 何で？
- 彼は私をイライザ・ジェーンと呼んでいます。

194
00:11:43,403 --> 00:11:44,805
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？

195
00:11:44,838 --> 00:11:47,240
他に誰が電話するか
私はイライザ・ジェーン？

196
00:11:49,142 --> 00:11:52,079
- たくさんの人がいます。
- 誰が？

197
00:11:52,112 --> 00:11:54,782
子どもたちが呼んでいる
ワイルダーがいなくて寂しいです。

198
00:11:54,815 --> 00:11:57,384
彼らの両親が電話する
ワイルダーがいなくて寂しいです。

199
00:11:57,417 --> 00:12:00,053
そうしないのは唯一の人
電話してください、ミス・ワイルダーはあなたです、

200
00:12:00,087 --> 00:12:01,789
そしてあなたは私を「お姉さん」と呼びます。

201
00:12:03,390 --> 00:12:06,026
本当に決してそうではないと思います
それについてよく考えました。

202
00:12:08,128 --> 00:12:10,163
知っている。

203
00:12:10,197 --> 00:12:13,033
手に入れた方が良い
自分は寝てください。

204
00:12:13,066 --> 00:12:14,301
うん。

205
00:12:21,141 --> 00:12:22,910
- 大丈夫ですか？
- 確かに。

206
00:12:22,943 --> 00:12:24,812
なぜ聞くのですか？

207
00:12:24,845 --> 00:12:27,380
わからない。あなたはそう思っているようです
今夜はちょっと面白いことをするかもしれない。

208
00:12:27,414 --> 00:12:30,417
大丈夫です、
本当に。

209
00:12:30,450 --> 00:12:32,385
おやすみ。

210
00:12:32,419 --> 00:12:34,254
おやすみ、
アルマンゾ。

211
00:13:01,949 --> 00:13:04,852
イライザ・ジェーン、ナレーション：
親愛なる日記...

212
00:13:04,885 --> 00:13:08,121
書きません
今回は学校について。

213
00:13:08,155 --> 00:13:10,157
今日、ある男性に会いました。

214
00:13:10,190 --> 00:13:12,525
彼の名前はハーヴです。

215
00:13:12,559 --> 00:13:15,062
彼は私のことをイライザ・ジェーンと呼んでいます。

216
00:13:40,954 --> 00:13:42,589
- 読者の皆さんです。
- ありがとう、ローラ。

217
00:13:42,622 --> 00:13:44,457
- 教会でお会いしましょう。
- ああ、ローラ。

218
00:13:44,491 --> 00:13:45,859
はい、
ワイルダーさん？

219
00:13:45,893 --> 00:13:47,560
話してもいいですか
ちょっと？

220
00:13:47,594 --> 00:13:50,063
確かに。

221
00:13:50,097 --> 00:13:52,499
これは簡単ではありません
私がやるべきことは、

222
00:13:52,532 --> 00:13:54,001
でも、話し相手が必要なので、

223
00:13:54,034 --> 00:13:58,538
あなたは教師だと思っていましたが、
も...

224
00:13:58,571 --> 00:14:00,173
ああ、気にしないでください。

225
00:14:00,207 --> 00:14:02,876
気にしなくていいよ
とにかくこれであなた。

226
00:14:02,910 --> 00:14:05,412
ああ、
きっとそれは私には迷惑ではないと思います。

227
00:14:05,445 --> 00:14:07,614
私はなるつもりです
家族の一員です。

228
00:14:16,689 --> 00:14:18,926
とても愚かな気がします...

229
00:14:18,959 --> 00:14:20,493
私と同年代の女性が

230
00:14:20,527 --> 00:14:23,196
女性に尋ねる
あなたの年齢の...

231
00:14:23,230 --> 00:14:27,200
でもどうやって...

232
00:14:27,234 --> 00:14:31,171
どうやって私のものを手に入れたのですか
兄弟はあなたに気づきますか？

233
00:14:31,204 --> 00:14:32,372
気づくという意味ではありません。

234
00:14:32,405 --> 00:14:34,674
つまり...

235
00:14:34,707 --> 00:14:37,610
ああ、それは
天国の酒。

236
00:14:37,644 --> 00:14:41,681
と一緒に家まで運転してきました
ミラーさん…収穫…

237
00:14:41,714 --> 00:14:43,283
毎日
ここ数週間、

238
00:14:43,316 --> 00:14:46,920
そして彼はいつもそうだ
素敵でフレンドリーな、

239
00:14:46,954 --> 00:14:48,956
そして私はただしたくないのです
優しくてフレンドリーであるために、

240
00:14:48,989 --> 00:14:52,292
そして私は知りません
何をすべきか。

241
00:14:52,325 --> 00:14:54,094
そして私はとても愚かだと感じます

242
00:14:54,127 --> 00:14:57,998
あなたと話しています
これについて。

243
00:14:58,031 --> 00:15:01,168
まあ、やめてください。

244
00:15:01,201 --> 00:15:03,336
誰もが必要とする
話し相手がいる。

245
00:15:03,370 --> 00:15:06,539
途方に暮れています。
手伝ってもらえますか？

246
00:15:06,573 --> 00:15:08,508
そうですね、やってみます、
でももっと知っておくべきだ

247
00:15:08,541 --> 00:15:11,078
どのようにするかについて
私よりも男性を扱います。

248
00:15:11,111 --> 00:15:12,980
私が年上だから？

249
00:15:13,013 --> 00:15:14,181
はい。

250
00:15:14,214 --> 00:15:15,715
私はちょうど...

251
00:15:15,748 --> 00:15:18,485
違います。
とても間違っています。

252
00:15:18,518 --> 00:15:20,420
さて、
他の美女たちとはどうやってやったの？

253
00:15:24,424 --> 00:15:27,660
私はボーを飼ったことがありません。

254
00:15:27,694 --> 00:15:30,430
近くにいたことがない
ボーを持つことに。

255
00:15:33,033 --> 00:15:36,436
本当にやったことがない
誰とでも出かけた。

256
00:15:36,469 --> 00:15:38,071
決して...

257
00:15:38,105 --> 00:15:40,040
誰にでもキスした。

258
00:15:42,209 --> 00:15:44,577
イライザ・ジェーン「一度もしたことない」
誰とでも踊ったり、

259
00:15:44,611 --> 00:15:48,982
あなたの兄弟を除いて
アルバート。

260
00:15:49,016 --> 00:15:51,518
ローラ…

261
00:15:51,551 --> 00:15:54,521
ただある
私についての何か。

262
00:15:54,554 --> 00:15:57,324
ナンセンス。

263
00:15:57,357 --> 00:15:59,726
それは何ですか？

264
00:15:59,759 --> 00:16:01,594
わからない。

265
00:16:03,596 --> 00:16:05,598
あなたの兄弟の
ひどく恥ずかしがり屋。

266
00:16:05,632 --> 00:16:08,535
たぶんあなたは
同じように。

267
00:16:08,568 --> 00:16:11,338
ローラ：時々
人が恥ずかしがっているとき、

268
00:16:11,371 --> 00:16:14,041
そして他の人
それが恥ずかしさであることに気づいていない、

269
00:16:14,074 --> 00:16:16,443
そして彼はそれをある意味受け入れます
興味がないから

270
00:16:16,476 --> 00:16:18,078
あなたが本当にいるとき。

271
00:16:21,681 --> 00:16:23,583
私は恥ずかしがり屋です。

272
00:16:23,616 --> 00:16:25,285
さて、
それで終わりです。

273
00:16:25,318 --> 00:16:27,120
でも何ができるの
私はそれについてやりますか？

274
00:16:27,154 --> 00:16:30,057
自分自身を強制する
恥ずかしがらないように。

275
00:16:30,090 --> 00:16:31,524
彼に聞いてみましたか
夕食は終わりましたか？

276
00:16:31,558 --> 00:16:34,594
ああ...天、いや。

277
00:16:34,627 --> 00:16:36,663
彼が私に尋ねてくれることを期待していました。

278
00:16:36,696 --> 00:16:38,665
まあ、たぶん
彼も恥ずかしがり屋です。

279
00:16:38,698 --> 00:16:41,668
たぶん彼はただ
あなたを待っています。

280
00:16:41,701 --> 00:16:46,239
でも、もし彼が恥ずかしがらずに、ただ恥ずかしがり屋だったらどうなるでしょうか？
私と一緒に夕食を食べたくないですか？

281
00:16:46,273 --> 00:16:48,108
1つだけあります
調べる方法。

282
00:16:51,311 --> 00:16:53,446
あなたが正しいと思います。

283
00:16:53,480 --> 00:16:55,548
ハーヴェ:
エリザ？

284
00:16:55,582 --> 00:16:57,650
もう準備はできていますか？

285
00:16:57,684 --> 00:17:01,588
ちょっとまってください。私は持っています
これらの読者をチェックするために。

286
00:17:01,621 --> 00:17:03,356
ただ外にいるだけです。

287
00:17:07,194 --> 00:17:10,697
読者に確認してみます。
どうぞ。

288
00:17:10,730 --> 00:17:12,599
どうぞ？

289
00:17:12,632 --> 00:17:14,534
はい、どうぞ。

290
00:17:37,424 --> 00:17:39,126
そうじゃなかったらいいのに
お待たせします。

291
00:17:39,159 --> 00:17:41,128
いいえ、
私はただ子供たちが遊んでいるのを見ていた。

292
00:17:46,566 --> 00:17:49,269
聞いてもいいですか
質問ですか？

293
00:17:49,302 --> 00:17:51,704
案の定。

294
00:17:51,738 --> 00:17:53,640
恥ずかしがり屋ですか？

295
00:17:53,673 --> 00:17:57,244
自分？

296
00:17:57,277 --> 00:17:58,645
いやいや。

297
00:18:01,581 --> 00:18:02,882
おお。

298
00:18:02,915 --> 00:18:05,685
なぜ尋ねたのですか？

299
00:18:05,718 --> 00:18:07,120
理由はありません。

300
00:18:37,650 --> 00:18:39,519
怒っていますか
私か何か？

301
00:18:39,552 --> 00:18:43,223
- いいえ。
- そうですね、家に帰るまでほとんど何も言わなかったですね。

302
00:18:43,256 --> 00:18:45,225
について話すことができます
トラブルに巻き込まれるウィリー

303
00:18:45,258 --> 00:18:48,395
あるいはアルバートがやっている
良いことも何もないこともある。

304
00:18:48,428 --> 00:18:50,497
私はただだと思います
今日は静かに。

305
00:18:50,530 --> 00:18:52,332
でも確かにそうだね
私は何もしていないのですか？

306
00:18:52,365 --> 00:18:55,435
信じてください、
それはあなたがしたことではありません。

307
00:18:55,468 --> 00:18:58,137
ええ、
まあ。ただ確認したかっただけです。

308
00:18:59,906 --> 00:19:01,508
ああ。

309
00:19:01,541 --> 00:19:03,710
今日は水が少し多めにあります。

310
00:19:03,743 --> 00:19:07,180
この干ばつで私たちはどうなったのか
あなたのお花があればきっと使えるでしょう。

311
00:19:07,214 --> 00:19:09,882
ありがとう。それ
とてもいいでしょう。

312
00:19:09,916 --> 00:19:11,684
まあ、もらいます
すぐそこに。

313
00:19:15,355 --> 00:19:17,724
聞いてもいいですか
別の質問ですか？

314
00:19:17,757 --> 00:19:19,726
もちろん。

315
00:19:19,759 --> 00:19:22,662
夕食を食べたことがありますか？

316
00:19:22,695 --> 00:19:24,431
実際のところ、そう思います、

317
00:19:24,464 --> 00:19:26,499
ほとんど毎晩。

318
00:19:26,533 --> 00:19:28,835
つまり、
誰かと一緒に。

319
00:19:28,868 --> 00:19:31,538
おお。
最近はそうではない。

320
00:19:31,571 --> 00:19:33,273
したいですか？

321
00:19:33,306 --> 00:19:34,474
はい、そうします。

322
00:19:34,507 --> 00:19:36,209
今夜？

323
00:19:36,243 --> 00:19:38,445
うーん、まあ...

324
00:19:38,478 --> 00:19:40,480
そうだ、今夜だ
大丈夫ですよ。

325
00:19:40,513 --> 00:19:43,250
では、今夜6時。

326
00:19:43,283 --> 00:19:45,285
私は料理が上手です。

327
00:19:45,318 --> 00:19:47,420
私の弟
ここにもいるでしょう。

328
00:19:59,399 --> 00:20:00,933
おお。

329
00:20:19,552 --> 00:20:21,954
イライザ・ジェーン、ナレーション：
親愛なる日記...

330
00:20:21,988 --> 00:20:23,890
私はハーブを夕食に誘った。

331
00:20:23,923 --> 00:20:28,328
彼は「はい、確かに。
今夜は大丈夫でしょう。」

332
00:20:33,966 --> 00:20:36,269
私は持っています
呼吸困難。

333
00:20:45,578 --> 00:20:47,046
こんにちは、
みんな！ママはキッチンにいますか？

334
00:20:47,079 --> 00:20:50,283
しー！はい。してください、
お願いだから、そんなに大声で言わないでね？

335
00:20:50,317 --> 00:20:52,018
見えませんか
私のネリーは病気ですか？

336
00:20:52,051 --> 00:20:53,753
ごめんなさい。

337
00:20:55,388 --> 00:20:56,623
まーさん
今日何が郵便で来たか見てください！

338
00:20:56,656 --> 00:20:58,591
- それは何ですか？
- まあ、見てください！

339
00:20:58,625 --> 00:21:00,460
乾燥させてください
私の手。

340
00:21:07,467 --> 00:21:09,369
ああ、ローラ！

341
00:21:09,402 --> 00:21:13,640
を受賞しました
ラドナーでの教職。

342
00:21:13,673 --> 00:21:16,008
あなたは選ばれました
応募者数名以上。

343
00:21:16,042 --> 00:21:17,444
そうですよね
素晴らしいですか？

344
00:21:17,477 --> 00:21:20,046
はい。

345
00:21:20,079 --> 00:21:23,015
でもあなたは行かない
それを取るために。あなたはできません。

346
00:21:23,049 --> 00:21:26,819
私はそれを知っています。
それは単なるアイデアです。

347
00:21:26,853 --> 00:21:28,821
彼らは私を望んでいます！

348
00:21:28,855 --> 00:21:30,890
そうかもしれない
良い先生だよ、お母さん。

349
00:21:30,923 --> 00:21:32,091
知っている。

350
00:21:32,124 --> 00:21:34,093
これを見せましたか
アルマンゾに？

351
00:21:34,126 --> 00:21:36,363
いいえ、あなたが欲しかったのです
まずはそれを見るために。

352
00:21:36,396 --> 00:21:37,997
そうすべきだと思います
それを彼に見せてください。

353
00:21:38,030 --> 00:21:40,367
彼はとても誇りに思うでしょう
きっとあなたのことだと思います。

354
00:21:40,400 --> 00:21:41,634
買います
今すぐ彼に。

355
00:21:41,668 --> 00:21:44,371
- おめでとう。
- ありがとう、お母さん！

356
00:21:44,404 --> 00:21:46,005
オルソン夫人: しっ！ローラ。
ローラ：ごめんなさい。

357
00:21:46,038 --> 00:21:49,509
おお！おお、
親愛なる。それはごめんなさい、ハニー。

358
00:21:49,542 --> 00:21:50,743
スープを食べて、
ほんの少しだけ。

359
00:21:50,777 --> 00:21:52,111
無理だよ、お母さん。

360
00:21:52,144 --> 00:21:54,414
私はそうは思わない
それを抑えることができた。

361
00:21:54,447 --> 00:21:57,984
おお！ここ、
邪魔にならないようにさせてください。

362
00:21:58,017 --> 00:22:00,720
知っていたらよかったのに
それは何だったのか。

363
00:22:00,753 --> 00:22:02,922
ええ、まあ、
私がそう思っていることをお話します。

364
00:22:02,955 --> 00:22:07,594
変な食べ物だと思います
あなたが夫のために作るもの。

365
00:22:07,627 --> 00:22:09,962
でも彼はそれが好きで、
そしてそれは彼を病気にしません。

366
00:22:09,996 --> 00:22:11,631
まあ、もちろん
彼はそれが好きです。

367
00:22:11,664 --> 00:22:14,100
彼はそれに慣れています。
彼はユダヤ人だ！

368
00:22:14,133 --> 00:22:16,369
人が手に入れることができるのは
何事にも慣れている。

369
00:22:16,403 --> 00:22:18,405
人食い人種を見てください。

370
00:22:18,438 --> 00:22:20,673
彼らはお互いを食べます、
そして彼らはそれがただのダンディだと思っています。

371
00:22:20,707 --> 00:22:23,810
お母さん、ほとんど考えてないよ
それは同じことです。

372
00:22:23,843 --> 00:22:25,612
まあ、そうだと思います。

373
00:22:25,645 --> 00:22:28,481
つまり、誰が考えたとしても
その小さな平らなパンを作るのですか？

374
00:22:28,515 --> 00:22:30,149
彼は何ですか
もう一度電話しますか？

375
00:22:30,182 --> 00:22:31,551
マッツォ。

376
00:22:31,584 --> 00:22:32,819
マッツォ。

377
00:22:32,852 --> 00:22:35,455
はい、それでは
すべてをマッシュアップする

378
00:22:35,488 --> 00:22:38,425
そして小さなゴムボールを作ります
それを取り出して彼のスープに入れます。

379
00:22:38,458 --> 00:22:41,728
物を置くのは普通じゃない
人のお腹の中のようなもの。

380
00:22:41,761 --> 00:22:44,597
オルソン夫人: つまり、
名前だけでもわかるはずです。

381
00:22:44,631 --> 00:22:46,833
あの麺は何ですか
というもの？

382
00:22:46,866 --> 00:22:48,034
クレプラッハ。

383
00:22:48,067 --> 00:22:49,436
クレプラッハ、ああ、そうだね。

384
00:22:49,469 --> 00:22:51,037
クレプラッハ。

385
00:22:51,070 --> 00:22:54,006
つまり、次のように聞こえます。
名前を付けた人は吐き気を催していました。

386
00:22:54,040 --> 00:22:56,175
お母さん、お願いします。

387
00:22:56,208 --> 00:22:58,445
よし。
分かった、分かった。

388
00:22:58,478 --> 00:23:00,813
私の言うことを聞かないでください。
私はあなたの母親だけです。

389
00:23:00,847 --> 00:23:03,716
でも、私はあなたを連れて行きます
今すぐベイカー博士を見てください。

390
00:23:03,750 --> 00:23:05,518
そしてベイカー博士は
あなたに言うつもりです

391
00:23:05,552 --> 00:23:07,820
適切な種類の食べ物
健康のために食べるために。

392
00:23:07,854 --> 00:23:09,589
さあ、私と一緒に来てください。

393
00:23:09,622 --> 00:23:10,990
はい、お母さん。

394
00:23:18,998 --> 00:23:21,468
アルマンゾ: こんにちは、ベス!
ローラ：こんにちは、男らしいですね！

395
00:23:25,538 --> 00:23:26,873
おっと。なに？
大急ぎですか？

396
00:23:26,906 --> 00:23:28,675
何が来たか見てください
今日のメールに。

397
00:23:28,708 --> 00:23:30,409
そうねぇ。

398
00:23:37,984 --> 00:23:39,686
何をするか
あなたは思う？

399
00:23:42,555 --> 00:23:44,691
まあ、そうではありません
それを理解してください。

400
00:23:44,724 --> 00:23:46,225
まあ、それはいいですね。

401
00:23:46,258 --> 00:23:48,027
全部受け入れてもらってるよ
他の応募者も、

402
00:23:48,060 --> 00:23:50,029
そしてあなたは言う
分かりませんか？

403
00:23:50,062 --> 00:23:51,631
私は良い先生ですよ。

404
00:23:51,664 --> 00:23:54,166
ああ、それは知っています。

405
00:23:54,200 --> 00:23:56,202
ただ分からない
なぜ応募したのか。

406
00:23:56,235 --> 00:23:59,839
何を確認するためだけに
起こるだろう。

407
00:23:59,872 --> 00:24:01,908
それは違います
意味が分かる。

408
00:24:01,941 --> 00:24:04,043
まあ、それは私にも当てはまります。

409
00:24:04,076 --> 00:24:06,646
自分の為に一生懸命働きました
教員免許証。

410
00:24:06,679 --> 00:24:09,582
知るか？たぶん
いつか役に立つでしょう。

411
00:24:09,616 --> 00:24:11,083
まあ、そう思いませんか
米国向けに提供できますか?

412
00:24:12,819 --> 00:24:14,787
もちろんそう思います。

413
00:24:14,821 --> 00:24:17,990
さて、それではあなたは何ですか
のために働くことについて話していますか？

414
00:24:18,024 --> 00:24:19,526
そうではありませんでした。

415
00:24:19,559 --> 00:24:21,828
私はちょうど
万が一に備えて言う。

416
00:24:21,861 --> 00:24:23,262
私の母は働いています、
知っていますか？

417
00:24:23,295 --> 00:24:25,532
知っている。

418
00:24:25,565 --> 00:24:29,702
それはあなたのお父さんにとっては大丈夫かもしれません、
でも私は大丈夫ではありません。

419
00:24:29,736 --> 00:24:32,605
分かるでしょう？

420
00:24:32,639 --> 00:24:34,206
はい。

421
00:24:34,240 --> 00:24:36,108
価値がないと思う
腹が立ってしまう。

422
00:24:39,712 --> 00:24:41,047
あなたが正しい。

423
00:24:41,080 --> 00:24:42,649
ごめんなさい。

424
00:24:44,183 --> 00:24:45,985
もう終わった
その日の仕事。

425
00:24:46,018 --> 00:24:48,555
家に連れて行ってもいいですか？

426
00:24:48,588 --> 00:24:50,156
もちろん。

427
00:25:22,989 --> 00:25:24,591
ごめんなさい
こんなに長いとは。

428
00:25:24,624 --> 00:25:26,525
ハリエット: いや、いや、いや、
全く大丈夫です。

429
00:25:30,296 --> 00:25:33,666
ベイカー博士、こう言わなければなりません。
私はかなりショックを受けているということ

430
00:25:33,700 --> 00:25:35,134
のようなもので
読み物

431
00:25:35,167 --> 00:25:38,170
あなたは保管します
あなたのオフィスで。

432
00:25:38,204 --> 00:25:40,607
読み物
テーブルの上にあります。

433
00:25:40,640 --> 00:25:44,076
これは医学書ですが、
あなたが私の机から取り出したもの。

434
00:25:44,110 --> 00:25:47,780
まあ、それでも、
施錠して保管する必要があります。

435
00:25:47,814 --> 00:25:49,215
そして、私はこう言わなければなりません。
ベイカー博士、

436
00:25:49,248 --> 00:25:51,951
私は間違いなく行きます
私のウィリーを思いとどまらせるために

437
00:25:51,984 --> 00:25:55,187
に参加してから
医療の専門職。

438
00:25:55,221 --> 00:25:57,790
きっとそうなるだろう
関係者全員にとって最善です。

439
00:25:57,824 --> 00:26:00,359
ネリーは服を着ています。
それならすぐに入ることができます。

440
00:26:00,392 --> 00:26:02,228
服を着た？

441
00:26:02,261 --> 00:26:03,630
着飾った?!

442
00:26:03,663 --> 00:26:05,331
さあ、お願いします。
オルソン夫人、

443
00:26:05,364 --> 00:26:07,299
患者を診察できない
完全に服を着ている人。

444
00:26:07,333 --> 00:26:10,002
でもベイカー博士、私が彼女を連れてきました
お腹の調子が悪くてここにいます。

445
00:26:10,036 --> 00:26:11,337
分かりません
なぜ彼女はそうしなければならないのか...

446
00:26:11,370 --> 00:26:14,040
きっとそうではないと思います。
ネリーが説明してくれる。

447
00:26:16,175 --> 00:26:17,977
どういう意味ですか
ネリーが説明してくれる？

448
00:26:18,010 --> 00:26:20,747
はい、彼女はなりたかったのです
あなたに伝える人。

449
00:26:23,082 --> 00:26:25,652
教えて？

450
00:26:25,685 --> 00:26:27,153
なんてこった。

451
00:26:27,186 --> 00:26:30,623
ああ、いいえ。

452
00:26:30,657 --> 00:26:31,991
オルソン夫人:
ああ、なんと！

453
00:26:32,024 --> 00:26:33,993
オルソン夫人…

454
00:26:34,026 --> 00:26:35,695
ああ！

455
00:26:35,728 --> 00:26:37,263
ベイカー博士！

456
00:26:37,296 --> 00:26:39,899
あのかわいそうな赤ちゃんは…

457
00:26:39,932 --> 00:26:43,736
オルソン夫人: あるじゃないですか。
何かできることはありますか？

458
00:26:43,770 --> 00:26:45,104
そうではないと思います。

459
00:26:47,306 --> 00:26:50,777
ああ、博士、
どのくらいですか？

460
00:26:50,810 --> 00:26:52,912
どのぐらいの間？

461
00:26:52,945 --> 00:26:54,180
6ヶ月。

462
00:26:54,213 --> 00:26:56,683
ああ、私の！

463
00:26:56,716 --> 00:26:58,117
せいぜい。

464
00:26:58,150 --> 00:27:00,252
オルソン夫人:
ああ、いや！

465
00:27:00,286 --> 00:27:03,155
ネリー:
お母さん！

466
00:27:03,189 --> 00:27:04,824
大丈夫ですよ、
医者。

467
00:27:04,857 --> 00:27:06,659
大丈夫ですよ。

468
00:27:06,693 --> 00:27:08,695
彼女は今私を必要としているでしょう。

469
00:27:08,728 --> 00:27:10,362
私は強くなるよ。

470
00:27:16,703 --> 00:27:17,870
ネリー:
お母さん…

471
00:27:17,904 --> 00:27:19,238
オルソン夫人:
はい、最愛の人?

472
00:27:19,271 --> 00:27:21,373
ネリー：行くよ
赤ちゃんを産むために！

473
00:27:26,178 --> 00:27:29,949
ハーベ: それで私は言いました、「はい、
でも自分で探すのが一番だよ。」

474
00:27:29,982 --> 00:27:35,421
そして彼は笑いながらそこに戻ってきました、
そしてここではケチャップまみれです。

475
00:27:35,454 --> 00:27:37,423
そして彼女はさせた
悲鳴が上がる！

476
00:27:37,456 --> 00:27:39,692
そして彼女は出発した
あ、通りを駆け上がっていきます。

477
00:27:39,726 --> 00:27:43,329
アルマンゾ: 誓うよ、彼女なら勝てたかもしれない
ヒーロータウンシップフットレースチャンピオンシップ。

478
00:27:43,362 --> 00:27:45,331
確かそうだった
見るべき光景。

479
00:27:45,364 --> 00:27:47,199
アルマンゾ: ああ、
次の日彼女に会えるはずだった

480
00:27:47,233 --> 00:27:48,835
彼女がそれを知ったとき
彼は本当に生きていた。

481
00:27:48,868 --> 00:27:52,338
おそらくミラーさん
外で教えてもらえるかもしれない。

482
00:27:53,773 --> 00:27:55,341
おお。
ああ、なんてこった。

483
00:27:55,374 --> 00:27:58,077
ええと...そうですね、
あなたは正しいです。

484
00:27:58,110 --> 00:28:00,346
ああ、私が一番いいのは
行ってください。

485
00:28:00,379 --> 00:28:03,415
ああ、そういう意味ではなかった
あなたが行くために。

486
00:28:03,449 --> 00:28:06,285
いや、えー、
いいえ。わかりました。本当にそう思います。

487
00:28:06,318 --> 00:28:07,954
そんなつもりはなかった
こんなに遅くまであなたに押し付けて、

488
00:28:07,987 --> 00:28:09,856
でもあなたは知っています
いつどうですか...

489
00:28:09,889 --> 00:28:11,357
古い友人
集まります。

490
00:28:11,390 --> 00:28:13,092
アルマンゾ: 連れ出してやるよ、
収穫する。

491
00:28:13,125 --> 00:28:17,129
アルマンゾ
火を起こすために薪をくべてみませんか？

492
00:28:17,163 --> 00:28:19,866
出て行きます
ハーヴェと一緒に。

493
00:28:19,899 --> 00:28:22,101
今さら面倒なことをする必要はありませんが、
奥様。

494
00:28:22,134 --> 00:28:24,003
問題ありません。

495
00:28:25,404 --> 00:28:27,339
会いましょう、
アルマンゾ。

496
00:28:27,373 --> 00:28:30,743
お姉ちゃん…確かにそうね
火を起こしたいですか？

497
00:28:30,777 --> 00:28:32,244
もっと暑いです
ここのハデスよりも。

498
00:28:33,846 --> 00:28:35,214
やるだけ。

499
00:28:36,548 --> 00:28:38,184
いいえ、どうぞ。

500
00:28:50,229 --> 00:28:52,264
あの夜の空気の匂いを嗅いでみよう。

501
00:28:52,298 --> 00:28:54,133
わかりません
都会のそれ。

502
00:28:54,166 --> 00:28:55,501
それは美しいです。

503
00:28:55,534 --> 00:28:57,136
取っていただけますか
私の腕？

504
00:28:57,169 --> 00:28:59,806
これらの手順はそうです
夜は見えにくい。

505
00:28:59,839 --> 00:29:02,108
確かに。

506
00:29:02,141 --> 00:29:03,542
ありがとう。

507
00:29:03,575 --> 00:29:05,812
あなたは言おうとしていた
メイベルさんのことを…

508
00:29:05,845 --> 00:29:08,414
ハーキンス？うん。

509
00:29:08,447 --> 00:29:11,450
さて、翌日、彼女と彼女は
仲間は教会へ行く途中だった

510
00:29:11,483 --> 00:29:15,421
このバックボードでは、
そして彼らが車で通り過ぎると、

511
00:29:15,454 --> 00:29:17,023
私は外に出ました。

512
00:29:17,056 --> 00:29:20,092
さて、先生、彼女は渡りました
彼女の腕はこんな感じで、

513
00:29:20,126 --> 00:29:22,194
彼女は行きました、
「ブルル！ブルル！」

514
00:29:22,228 --> 00:29:24,530
そして気を失って死んでしまった。

515
00:29:27,599 --> 00:29:30,302
あなたはそれがあまり面白くないと思いました、
そうでしたか？

516
00:29:30,336 --> 00:29:32,204
はい。
はい、そうでした。

517
00:29:32,238 --> 00:29:35,441
まあ、あなたは一種の
そこにあったはずだ。

518
00:29:35,474 --> 00:29:37,944
実際には何も生まれなかっただろう
あなたがそこにいたかどうかの違い。

519
00:29:37,977 --> 00:29:40,046
あなたはそうしなかったでしょう
面白いと思いました。

520
00:29:40,079 --> 00:29:41,580
ミス・メイベルはそうしなかった
それも面白いと思います。

521
00:29:44,917 --> 00:29:47,353
彼女は決して話さなかった
また私に。

522
00:29:47,386 --> 00:29:49,922
とは言えません
私は彼女を責めます。

523
00:29:49,956 --> 00:29:55,194
クレイジーな収穫を手に入れようとしているだけ
いつもと同じように、もう一度注意してください。

524
00:29:55,227 --> 00:29:57,496
でも、いつも言っているように、

525
00:29:57,529 --> 00:30:00,867
それよりも良いです
注目されていない。

526
00:30:00,900 --> 00:30:02,601
多くの人がそう思う
あなたに気づくでしょう

527
00:30:02,634 --> 00:30:07,439
あなたが行動しなかったら
ずっと気が狂っている。

528
00:30:07,473 --> 00:30:09,108
私は...するだろう。

529
00:30:13,579 --> 00:30:15,614
それはよかったです。

530
00:30:15,647 --> 00:30:18,217
本当によかったです。

531
00:30:18,250 --> 00:30:20,419
私はそれを意味しました。

532
00:30:20,452 --> 00:30:22,254
あなたがやったのは知っています。

533
00:30:26,358 --> 00:30:29,561
どうしてですか
違うように見えますか？

534
00:30:29,595 --> 00:30:31,397
わからない。

535
00:30:31,430 --> 00:30:33,632
それはメガネです。

536
00:30:33,665 --> 00:30:36,102
ハーベ: やったとは思わない
彼らなしであなたを見たことがありますか？

537
00:30:38,204 --> 00:30:40,306
あなたは本物だ
きれいな目、エリザ。

538
00:30:43,209 --> 00:30:47,313
それはよかったです、
も、ハーベ。

539
00:30:47,346 --> 00:30:49,081
さて...

540
00:30:49,115 --> 00:30:51,350
きっとそうするだろう
行ったほうがいいよ。

541
00:30:51,383 --> 00:30:53,319
夕食をありがとう。

542
00:30:53,352 --> 00:30:55,487
また来ますか？

543
00:30:55,521 --> 00:30:56,889
私はしたいです。

544
00:30:56,923 --> 00:30:59,491
教会の後
日曜日に？

545
00:30:59,525 --> 00:31:01,560
私はそこにいます。

546
00:31:04,296 --> 00:31:06,465
日曜日にお会いしましょう。

547
00:31:06,498 --> 00:31:08,167
日曜日にお会いしましょう。

548
00:31:13,472 --> 00:31:14,974
おい！

549
00:31:26,285 --> 00:31:28,020
アルマンゾ！

550
00:31:33,025 --> 00:31:34,660
アルマンゾ！

551
00:31:36,362 --> 00:31:38,230
ええ、お姉さん？

552
00:31:38,264 --> 00:31:40,399
手伝ってくれませんか？

553
00:31:45,171 --> 00:31:46,638
どうしたの？
大丈夫ですか？

554
00:31:46,672 --> 00:31:49,041
元気です。そうする必要があります
家まで手伝ってください。

555
00:31:49,075 --> 00:31:53,212
私には何も見えないのはわかってるでしょう
夜はメガネなしで。

556
00:31:53,245 --> 00:31:56,448
アルマンゾ: なんで脱いだの、だって。
天国のためですか？イライザ・ジェーン: 鼻が痛くなったんです。

557
00:31:56,482 --> 00:31:58,317
アルマンゾ:
ああ。

558
00:31:58,350 --> 00:32:00,953
ハーベがやってくる
また日曜日の夕食。

559
00:32:00,987 --> 00:32:02,989
ああ、良かった。本物を手に入れました
彼との会話をやめてください。

560
00:32:03,022 --> 00:32:05,491
おそらくあなただと思いました
ローラと一緒に夕食を食べることができます。

561
00:32:05,524 --> 00:32:07,459
あなたは通常そうします
日曜日に。

562
00:32:07,493 --> 00:32:10,262
知っている。ただあなたが欲しくなかったの
ハーヴと二人きりになること。

563
00:32:10,296 --> 00:32:11,630
なんとかなるよ。

564
00:32:11,663 --> 00:32:15,001
よし。を作りました
あなたに小さな火を与えてください。

565
00:32:15,034 --> 00:32:17,303
ここでただ座っていようと思う
そして少し冷まします。

566
00:32:17,336 --> 00:32:19,571
おやすみ、
アルマンゾ。

567
00:32:19,605 --> 00:32:21,240
おやすみ、
エリザ。

568
00:32:54,773 --> 00:32:56,375
イライザ・ジェーン、ナレーション：
親愛なる日記...

569
00:32:56,408 --> 00:33:00,779
今夜、ある男が言った
きれいな目をしています。

570
00:33:00,812 --> 00:33:03,649
あなたには言えません
それが私をどのように感じたか

571
00:33:03,682 --> 00:33:06,985
あまりにも恥ずかしいので
それを書き留めるために。

572
00:33:13,559 --> 00:33:15,127
寝る準備ができて、
息子？

573
00:33:15,161 --> 00:33:18,030
ええ、
ちょうど約。牛乳を一杯飲みたいです。

574
00:33:18,064 --> 00:33:20,032
よし。

575
00:33:20,066 --> 00:33:20,799
ローラさんの
また泣いている。

576
00:33:20,832 --> 00:33:22,668
キャロライン:
何？

577
00:33:22,701 --> 00:33:25,271
まあ、冗談だったんですが、
彼女が結婚してよかった

578
00:33:25,304 --> 00:33:27,773
それで私はそうすることができました
ロフトを独り占め。

579
00:33:27,806 --> 00:33:30,742
それから彼女はただ
泣き始めた。

580
00:33:30,776 --> 00:33:32,578
知っています
それは何ですか。

581
00:33:36,148 --> 00:33:38,184
まあ、私はそうだった
冗談だけ。

582
00:33:38,217 --> 00:33:40,619
まあ、それはわかっていますが、
なぜなら、ローラが結婚して家を出たら、

583
00:33:40,652 --> 00:33:43,021
キャリーを移動します
あなたと一緒にロフトに上がります。

584
00:33:44,556 --> 00:33:46,758
ありがとう。

585
00:33:54,533 --> 00:33:56,268
背中を少しブラッシングしてみます。

586
00:34:01,707 --> 00:34:04,076
あなたはかつて愛していました
私があなたの髪をとかします

587
00:34:04,110 --> 00:34:07,113
あなたが
小さかったです。

588
00:34:07,146 --> 00:34:10,482
「もっと、ママ、もっと！」と言うでしょう。

589
00:34:10,516 --> 00:34:13,485
私が自分のものだと思うまで
腕が落ちそうになった、

590
00:34:13,519 --> 00:34:15,287
でも大好きでした。

591
00:34:19,858 --> 00:34:21,693
ご存知ですか...

592
00:34:21,727 --> 00:34:24,463
あなたのパパと
初めて結婚したのですが、

593
00:34:24,496 --> 00:34:26,665
それは...

594
00:34:26,698 --> 00:34:30,336
それはとても
私にとっては難しい時期。

595
00:34:30,369 --> 00:34:32,504
私はそうでした
教えと...

596
00:34:32,538 --> 00:34:33,839
のように感じました
やってた

597
00:34:33,872 --> 00:34:36,642
私の生徒たち
いくつか良い、

598
00:34:36,675 --> 00:34:38,610
そして私自身
何か良い。

599
00:34:41,613 --> 00:34:44,383
それを見逃した
結婚してから。

600
00:34:44,416 --> 00:34:47,119
大好きでした
あなたのお父さん、でも...

601
00:34:49,255 --> 00:34:51,657
私はそうではありませんでした
いつも幸せです。

602
00:34:51,690 --> 00:34:53,592
そして、あなたが若いとき、そして...

603
00:34:53,625 --> 00:34:55,161
最初に結婚して、

604
00:34:55,194 --> 00:34:57,829
まあ、
あなたはいつも幸せであることを期待しています。

605
00:35:01,733 --> 00:35:04,603
まだ欲しかった
教えること、

606
00:35:04,636 --> 00:35:06,772
でも私は
できませんでした...

607
00:35:06,805 --> 00:35:08,840
そして生きてください
あなたのパパと一緒に。

608
00:35:08,874 --> 00:35:11,109
何もありませんでした
学校も十分近い。

609
00:35:15,247 --> 00:35:17,683
そして彼がそうするかどうかは疑わしい
とにかくさせてもらいました。

610
00:35:20,819 --> 00:35:22,188
の 1 つです
最初のこと

611
00:35:22,221 --> 00:35:25,724
それは難しいです
慣れるために。

612
00:35:25,757 --> 00:35:28,327
あなたがいるとき
最初に結婚し、

613
00:35:28,360 --> 00:35:29,595
あなたの人生
ただ...

614
00:35:29,628 --> 00:35:32,631
もう完全に自分のものではありません。

615
00:35:32,664 --> 00:35:35,434
それはできません
あなたが望むすべて。

616
00:35:35,467 --> 00:35:38,804
そしてそれはそれだけではありません
女性もフォークも。

617
00:35:38,837 --> 00:35:40,306
ああ、
きっとあなたのお父さんにも事情があると思います

618
00:35:40,339 --> 00:35:43,375
好きだっただろう
やったこと...

619
00:35:43,409 --> 00:35:47,479
彼が見たいと思っていた場所。

620
00:35:47,513 --> 00:35:51,783
しかし、米国のどちらも
何かが変わるだろう。

621
00:35:51,817 --> 00:35:54,253
だって、もしそうしたら、

622
00:35:54,286 --> 00:35:57,189
そんなことはないでしょう
メアリーになってください…

623
00:35:57,223 --> 00:35:59,558
そしてローラも…

624
00:35:59,591 --> 00:36:02,428
そしてキャリー
そして恵みを…

625
00:36:02,461 --> 00:36:06,232
そしてアルバートさん。

626
00:36:06,265 --> 00:36:08,200
私はその方法を知っています
あなたは感じています。

627
00:36:08,234 --> 00:36:10,936
私を信じて。

628
00:36:10,969 --> 00:36:12,538
でも心配しないでください。

629
00:36:12,571 --> 00:36:14,172
あなたは教師になるでしょう。

630
00:36:15,507 --> 00:36:18,277
- どうやって？
- ああ、ローラ…

631
00:36:18,310 --> 00:36:20,712
母親は
すべてのもの:

632
00:36:20,746 --> 00:36:23,649
料理人、
洋裁師…

633
00:36:23,682 --> 00:36:25,384
風紀委員、

634
00:36:25,417 --> 00:36:26,952
看護師、

635
00:36:26,985 --> 00:36:28,820
しかし何よりも、
先生。

636
00:36:31,957 --> 00:36:33,392
そして私はそれを知っています
あなたの子供たちが

637
00:36:33,425 --> 00:36:37,463
卒業する準備ができています
あなたの家族から、

638
00:36:37,496 --> 00:36:40,366
彼らはその準備ができているでしょう
ありのままの自分で世界と向き合ってください。

639
00:36:51,410 --> 00:36:52,811
彼らがそうなることはわかっています。

640
00:37:20,472 --> 00:37:23,875
以上で終わります
本日の定期運行。

641
00:37:23,909 --> 00:37:27,846
いくつかだけ持っています
アナウンス。

642
00:37:27,879 --> 00:37:30,816
オールデン牧師: 我々は皆そうするだろう
お誕生日おめでとうございます

643
00:37:30,849 --> 00:37:33,352
エルヴィラ・ホーングリストへ。

644
00:37:33,385 --> 00:37:37,523
彼女は86歳になります
今週の火曜日は若いです。

645
00:37:37,556 --> 00:37:41,026
そして、私たち全員がそうしたいのです
おめでとうございます

646
00:37:41,059 --> 00:37:42,661
ネリーと
パーシヴァル・ダルトン

647
00:37:42,694 --> 00:37:46,598
来たる到着に合わせて
彼らの最初の子供のこと。

648
00:37:46,632 --> 00:37:48,634
時間はあっという間に過ぎます。

649
00:37:48,667 --> 00:37:51,870
つい昨日のことのようだ
ネリーは赤ちゃんだったので、

650
00:37:51,903 --> 00:37:54,406
そして今、ちょうど
数ヶ月という短い期間、

651
00:37:54,440 --> 00:37:56,842
ハリエット・オルソンが行く
おばあちゃんになること。

652
00:37:58,076 --> 00:38:00,679
ネリー：お母さん！
ネルス：ドク・ベイカー！

653
00:38:19,365 --> 00:38:22,000
ベイカー博士には確かに長い時間がかかりました
オルソン夫人を復活させる時が来ました。

654
00:38:22,033 --> 00:38:24,703
あの女はさらに失神する
私が知っているどの10人の女性よりも。

655
00:38:24,736 --> 00:38:25,904
ネルズは確かに
冷静に受け止めた。

656
00:38:25,937 --> 00:38:27,406
彼はそれに慣れています。
おそらく気に入っているでしょう。

657
00:38:27,439 --> 00:38:28,874
彼女が意識を失っていたら、
彼女は話すことができません。

658
00:38:30,576 --> 00:38:32,511
アルマンゾ:
ベス。

659
00:38:32,544 --> 00:38:35,481
私と一緒に行きたいですか？私は
用水路を確認してみます。

660
00:38:35,514 --> 00:38:36,782
日曜日に？

661
00:38:36,815 --> 00:38:38,584
さて、
主さんは気にしないと思いますよ。

662
00:38:38,617 --> 00:38:41,953
彼はそれが私のものではないことを知っています
彼が雨を降らせなかったせいだ。

663
00:38:41,987 --> 00:38:44,890
どうぞ。したいです
とにかくママの夕食を手伝ってください。

664
00:38:44,923 --> 00:38:47,092
よし。
長くはかからないよ。

665
00:38:47,125 --> 00:38:49,961
で夕食をとります
2時間。遅刻しないでください。

666
00:38:49,995 --> 00:38:51,797
私の言いたいことは分かりましたか？

667
00:38:51,830 --> 00:38:53,965
まだ結婚もしていないのに、
そして彼女はすでに私に命令を出しています。

668
00:39:07,679 --> 00:39:09,781
ローストは、
オーブンの中。

669
00:39:09,815 --> 00:39:11,950
待てません。

670
00:39:11,983 --> 00:39:14,886
あなたのレモネードですか
十分寒いですか？

671
00:39:14,920 --> 00:39:17,756
ああ、そうだね。

672
00:39:17,789 --> 00:39:19,958
甘いですか
十分ですか？

673
00:39:19,991 --> 00:39:22,828
それはただ...
大丈夫です。

674
00:39:22,861 --> 00:39:24,430
そうですか？

675
00:39:24,463 --> 00:39:27,599
私はそれをする傾向があります
時々少しピリッとした。

676
00:39:27,633 --> 00:39:29,067
おお。

677
00:39:29,100 --> 00:39:32,504
いや...まあ。
いいえ、完璧です。

678
00:39:41,680 --> 00:39:43,181
それは、えっと...えっと...
それは残念です

679
00:39:43,214 --> 00:39:45,016
アルマンゾにはできなかった
米国に参加します。

680
00:39:45,050 --> 00:39:47,419
はい。

681
00:39:47,453 --> 00:39:49,888
なんだか話が楽しいです
昔のこと。

682
00:39:49,921 --> 00:39:51,557
そうであるに違いありません。

683
00:39:57,095 --> 00:39:58,497
- 申し訳ありませんが...
- 好きですか...

684
00:39:58,530 --> 00:40:01,600
- 申し訳ありません。
- ああ、どうぞ。

685
00:40:01,633 --> 00:40:03,702
えー...

686
00:40:03,735 --> 00:40:05,837
何を忘れたのか
言おうとしていた。

687
00:40:05,871 --> 00:40:07,506
おお。

688
00:40:07,539 --> 00:40:10,008
いいえ、そうではありませんでした。

689
00:40:10,041 --> 00:40:14,746
ごめんなさいって言おうと思ってた
何も言うことはないということ。

690
00:40:14,780 --> 00:40:16,982
つまり、しないわけではないのです
何か言うことはありますか、それは...

691
00:40:17,015 --> 00:40:18,984
えー...

692
00:40:19,017 --> 00:40:23,054
たぶん、ええと...もっと感じているだけです
男性と一緒にいると快適です。

693
00:40:25,891 --> 00:40:29,227
そうは思わない
それは珍しいことです。

694
00:40:29,260 --> 00:40:30,929
あなたはしない？

695
00:40:30,962 --> 00:40:32,498
いいえ。

696
00:40:32,531 --> 00:40:35,701
より快適に感じます
女性の周りに…

697
00:40:35,734 --> 00:40:37,936
あるいは子供たち。

698
00:40:37,969 --> 00:40:41,006
そうですね、そうします
ひどいことになる。

699
00:40:41,039 --> 00:40:43,475
私はいつもそうだった
このように。

700
00:40:43,509 --> 00:40:45,777
冗談なら、
大丈夫ですが...

701
00:40:45,811 --> 00:40:50,549
ただ単純に話しているだけ
女性に…

702
00:40:50,582 --> 00:40:54,786
まあ、それは...
それは私にとって難しいです。

703
00:40:54,820 --> 00:40:56,655
そして私にとっても。

704
00:41:03,094 --> 00:41:04,896
さて...

705
00:41:04,930 --> 00:41:06,698
推測してみましょう
ただ...

706
00:41:06,732 --> 00:41:08,800
ここに座って聞いてください
草が生えるまで。

707
00:41:10,836 --> 00:41:13,539
その後、できるようになりました
夕日を聞く。

708
00:41:17,175 --> 00:41:21,680
あるいは星たち
きらめく。

709
00:41:21,713 --> 00:41:23,114
さて、話しています。

710
00:41:23,148 --> 00:41:25,216
なんだかバカバカしいですね、
しかし、私たちは話しています。

711
00:41:25,250 --> 00:41:27,553
はい。

712
00:41:27,586 --> 00:41:29,220
好きですか
音楽？

713
00:41:29,254 --> 00:41:31,957
持っています
ビクトロラ。

714
00:41:31,990 --> 00:41:34,893
私はちょうど
音楽が大好きです。

715
00:41:34,926 --> 00:41:38,564
とても落ち着く。

716
00:41:38,597 --> 00:41:41,032
それはとても...

717
00:41:44,770 --> 00:41:46,838
踊りますか、
収穫する？

718
00:41:48,574 --> 00:41:50,008
いいえ、奥様。

719
00:41:51,342 --> 00:41:52,678
おお。

720
00:41:53,679 --> 00:41:55,013
あなたは？

721
00:41:55,046 --> 00:41:56,748
はい。

722
00:41:56,782 --> 00:41:59,751
私は取った
たくさんのレッスン。

723
00:41:59,785 --> 00:42:01,820
ずっと踊りたかったのですが、

724
00:42:01,853 --> 00:42:03,188
でも、うーん...

725
00:42:03,221 --> 00:42:05,591
分かりませんが、
うーん...

726
00:42:05,624 --> 00:42:08,760
ただ学んだことがないだけです。

727
00:42:08,794 --> 00:42:10,962
ただ起き上がることはできない
そしてそれをしてください、わかりますか？

728
00:42:12,330 --> 00:42:14,132
よろしいでしょうか
私があなたに教えますか？

729
00:42:15,634 --> 00:42:17,102
いや、それは…

730
00:42:17,135 --> 00:42:18,904
それはおそらく無駄です。

731
00:42:18,937 --> 00:42:20,906
しません
とにかく正しく理解してください。

732
00:42:20,939 --> 00:42:23,108
もちろん
そうでしょう。

733
00:42:23,141 --> 00:42:24,776
来て。

734
00:42:24,810 --> 00:42:26,177
試す。

735
00:42:29,080 --> 00:42:31,717
よし。

736
00:42:31,750 --> 00:42:33,685
でも、私はうまくなりません！

737
00:42:38,724 --> 00:42:41,092
さて...

738
00:42:41,126 --> 00:42:44,329
この手を握って
ここ。

739
00:42:47,232 --> 00:42:50,235
この手を置いて

740
00:42:50,268 --> 00:42:52,337
私の腰のあたり。

741
00:42:55,941 --> 00:42:59,210
さて、
コツがわかるまで私が指導します。

742
00:43:00,912 --> 00:43:03,581
うーん...感じます
本当に恥ずかしい。

743
00:43:05,383 --> 00:43:10,622
それはあなたにとって愚かなことだとわかっています
慣れているからですが…。

744
00:43:10,656 --> 00:43:13,291
私は決して、ええと...踊ったことはありません
前に女性と。

745
00:43:28,674 --> 00:43:30,909
もらえるよ
慣れています...

746
00:43:30,942 --> 00:43:32,744
それも。

747
00:43:54,700 --> 00:43:58,269
おっと！

748
00:44:04,275 --> 00:44:05,410
インガルスさん。

749
00:44:05,443 --> 00:44:07,145
チャールズ:
どうしたの？

750
00:44:07,178 --> 00:44:08,279
彼はそれをせき止めてしまったのだ。彼は
行ってそれを堰き止めた。

751
00:44:08,313 --> 00:44:10,181
- 誰が？
- グレー。

752
00:44:10,215 --> 00:44:12,951
彼は川をせき止めた。あるよ
私の土地には一滴の水もありません。

753
00:44:12,984 --> 00:44:14,419
しかし一体なぜ
彼はそんなことをするでしょうか？

754
00:44:14,452 --> 00:44:16,454
わからない。上がっていきました
分岐への流れ。

755
00:44:16,487 --> 00:44:18,256
彼の職長がそこにいる
ダムを見守りながら。

756
00:44:18,289 --> 00:44:20,058
彼は知らないと言った
それについてのこと

757
00:44:20,091 --> 00:44:22,728
グレイが彼にそうしなかったということを除いて
誰でも改ざんできるようにするためです。

758
00:44:22,761 --> 00:44:24,730
アルマンゾ: うーん、怒ってしまった。
そして彼は私をその場から放り出しました。

759
00:44:24,763 --> 00:44:26,164
彼はショットガンを持っていました！

760
00:44:26,197 --> 00:44:27,966
わかりました、
ゆっくりしてください。落ち着け。

761
00:44:27,999 --> 00:44:29,334
このグレーは新しいです
この辺で。

762
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
彼はおそらくそうではありません
私たちのやり方を理解してください。

763
00:44:31,336 --> 00:44:34,740
さあ、乗り出してみましょう
そこで彼と話してください。

764
00:44:34,773 --> 00:44:36,341
気をつけてください、
あなたたち二人。

765
00:44:36,374 --> 00:44:38,009
私は好きではありません
ショットガンの話。

766
00:44:38,043 --> 00:44:39,677
私たちは気をつけます、
最愛の人。

767
00:44:43,148 --> 00:44:45,216
グレイさん。

768
00:44:45,250 --> 00:44:47,919
グレイ氏: 午後、
ワイルダー氏、そして、ええと...

769
00:44:47,953 --> 00:44:49,220
チャールズ・インガルス。

770
00:44:49,254 --> 00:44:51,189
はい、会ったことがあります
工場で、だと思います。

771
00:44:51,222 --> 00:44:52,891
- うん。
- どういうご用件ですか？

772
00:44:52,924 --> 00:44:55,360
その理由を説明できます
サウスフォークが堰き止められてしまった。

773
00:44:55,393 --> 00:44:58,964
説明することは何もありません。
それは私の土地にあります。

774
00:44:58,997 --> 00:45:01,366
ミスター・グレイ: あなたの溝
水を汲みすぎていました。

775
00:45:01,399 --> 00:45:04,202
北のフォークには
必要なすべての水。

776
00:45:04,235 --> 00:45:06,772
それはあなたの意見です、
男の子、私のものではありません。

777
00:45:06,805 --> 00:45:09,007
さて、グレイさん、
私たちはそれを行うあなたの権利に挑戦しているわけではありません。

778
00:45:09,040 --> 00:45:10,909
私たちが言いたいのは、水が必要だということだけです。
も。

779
00:45:10,942 --> 00:45:13,011
いつまで続くかは分からない
この日照りは続くだろう。

780
00:45:13,044 --> 00:45:15,847
アルマンゾは彼の命を失うかもしれない
灌漑なしの全作物。

781
00:45:15,881 --> 00:45:18,183
簡単ではない
農家であること。

782
00:45:18,216 --> 00:45:19,384
決してそうではありませんでした。

783
00:45:21,086 --> 00:45:23,154
しないって言ってるの？
その少年に水をあげますか？

784
00:45:23,188 --> 00:45:25,323
グレイ氏:
そうです。

785
00:45:25,356 --> 00:45:28,794
作物がないということは、
あなたに借りている手形を返済できません。

786
00:45:28,827 --> 00:45:31,296
それから土地はただ
私に戻ってきます。

787
00:45:31,329 --> 00:45:34,265
そして私はすべてのお金を失います
そして私がこの土地でかいた汗は？

788
00:45:34,299 --> 00:45:36,067
もしかしたら全部ではないかもしれません。

789
00:45:36,101 --> 00:45:39,404
あなたの道は明らかです
タイトルを私に戻しますが、

790
00:45:39,437 --> 00:45:43,041
100ドル払います
作物と畑。

791
00:45:43,074 --> 00:45:45,510
10の価値があります
その倍！

792
00:45:45,543 --> 00:45:48,279
死んでいる場合はそうではありません。

793
00:45:48,313 --> 00:45:50,315
取るか放置するか。

794
00:45:50,348 --> 00:45:52,183
残しておきます...

795
00:45:52,217 --> 00:45:55,987
そして、私は出発するつもりです
何かを持っているあなた。

796
00:45:56,021 --> 00:45:58,489
さあ、簡単です！
さあ、ゆっくりしてください！

797
00:45:58,523 --> 00:46:00,258
さあ、簡単です。

798
00:46:00,291 --> 00:46:02,493
私の土地から出て行け！

799
00:46:02,527 --> 00:46:04,229
家に帰れ！

800
00:46:04,262 --> 00:46:05,563
雨が降るように祈ってください。

801
00:46:05,596 --> 00:46:06,998
さあ、さあ！

802
00:46:07,032 --> 00:46:08,199
たださせてください
一度彼を殴ってください！

803
00:46:08,233 --> 00:46:12,003
そうはならない
何か良いことがありますか。

804
00:46:12,037 --> 00:46:13,839
さあ、来てください。

805
00:46:19,477 --> 00:46:21,279
アルマンゾ: 一つだけ信じられない
人は他の人にそれをするでしょう。

806
00:46:21,312 --> 00:46:22,948
わかっていますが、
彼はやり遂げたのだ。

807
00:46:22,981 --> 00:46:24,549
彼は正しい。私たちにできるすべてのこと
今は雨が降るように祈ることです。

808
00:46:24,582 --> 00:46:27,152
グレイ氏: やめてください
100ドルのことは忘れてください。

809
00:46:27,185 --> 00:46:28,519
その方が良いです
何もないよりは。

810
00:46:30,355 --> 00:46:32,390
アルマンゾ、ここで待ってて。私は
彼に一つ質問してみます。

811
00:46:40,031 --> 00:46:41,232
グレイさん。

812
00:46:42,600 --> 00:46:44,502
あなたはそうだと思った
祈りに出かけます。

813
00:46:44,535 --> 00:46:45,904
まあ、私はちょうど
謝罪したかった

814
00:46:45,937 --> 00:46:48,039
の行動に対して
私の将来の義理の息子。

815
00:46:48,073 --> 00:46:51,609
彼はあなたが何者であるかを理解していないだけです
ビジネスマン、これらのことが起こります。

816
00:46:51,642 --> 00:46:53,578
彼はただの男の子です、
私の言いたいことは分かりますか？

817
00:46:53,611 --> 00:46:55,380
たぶん。

818
00:46:55,413 --> 00:46:56,948
なぜなら、
あなたがその申し出をしたとき、

819
00:46:56,982 --> 00:46:59,885
それはとても寛大です
彼の作物に100ドルを提供するという申し出...

820
00:46:59,918 --> 00:47:01,219
それは100ドルでした、
そうではなかったですか？

821
00:47:01,252 --> 00:47:02,888
- それは正しい。
- 右。

822
00:47:02,921 --> 00:47:04,355
さて、あなたがその申し出をしたとき、
彼は本当に動揺した。

823
00:47:04,389 --> 00:47:06,024
つまり、ほら、
彼は計画を立てていた

824
00:47:06,057 --> 00:47:09,194
～からお金を奪う
収穫して手形を支払う

825
00:47:09,227 --> 00:47:11,897
そして家を建てる
娘と自分自身

826
00:47:11,930 --> 00:47:14,032
そしてその土地に住む
彼らの残りの人生のために。

827
00:47:14,065 --> 00:47:16,467
つまり、
彼が動揺していることを責めることはできません。

828
00:47:16,501 --> 00:47:18,203
もちろん。

829
00:47:18,236 --> 00:47:19,905
しかし、それはビジネスです。

830
00:47:19,938 --> 00:47:21,172
まあ、それはわかっていますが、
そしてあなたはそれを知っています、

831
00:47:21,206 --> 00:47:23,108
しかし、私が言ったように、
彼はただの男の子です。

832
00:47:23,141 --> 00:47:24,976
つまり、彼は...
彼はおかしくて、

833
00:47:25,010 --> 00:47:26,912
それに彼は短気なのよ、わかる？

834
00:47:26,945 --> 00:47:30,281
やあ、
彼が私に誰を思い出させるか知っていますか？

835
00:47:30,315 --> 00:47:32,117
彼の将来
義父。

836
00:47:34,285 --> 00:47:37,188
そして彼がいつ行くのか知っていますか
その作物を100ドルで売ってくれる？

837
00:47:37,222 --> 00:47:39,124
地獄が凍りつくとき!

838
00:47:47,365 --> 00:47:51,269
信じられないですね。あなた
ただ一部の人と話せないだけです。

839
00:47:51,302 --> 00:47:52,470
さあ行こう。