1
00:01:01,561 --> 00:01:03,363
アルマンゾ: おお！

2
00:01:03,396 --> 00:01:05,598
ローラ：こんにちは。

3
00:01:05,632 --> 00:01:07,100
ローラ…

4
00:01:07,134 --> 00:01:11,404
出発します
クルミの木立...

5
00:01:11,438 --> 00:01:14,207
そして、私はあなたが欲しいです
私と一緒に来てください。

6
00:01:14,241 --> 00:01:16,209
私はできません。

7
00:01:16,243 --> 00:01:19,379
今じゃない。

8
00:01:19,412 --> 00:01:20,847
少し時間が必要です。

9
00:01:20,880 --> 00:01:24,317
あなたのことだと思います
パは正しかった。

10
00:01:24,351 --> 00:01:26,453
あなたはまだ
小さな女の子。

11
00:01:26,486 --> 00:01:28,188
ひゃあ。

12
00:01:30,423 --> 00:01:34,127
ネリー、親愛なる、
こちらはパーシヴァル・ダルトンさんです。

13
00:01:34,161 --> 00:01:35,628
ダルトンさん、娘のネリー。

14
00:01:35,662 --> 00:01:37,764
- ごきげんよう？
- オルソンさん。

15
00:01:45,738 --> 00:01:49,342
ここが嫌いで嫌いです
料理をするのと背の低い人が嫌いです。

16
00:01:57,817 --> 00:02:01,454
私も非常に持っています
短気。

17
00:02:01,488 --> 00:02:02,889
なぜあなたのお母さんは今まで
あなたのためにこの場所を作りました、

18
00:02:02,922 --> 00:02:04,524
決して分かりません。あなた
確かに料理は出来ませんが、

19
00:02:04,557 --> 00:02:06,293
そしてあなたは確かに持っています
取引する権利はない

20
00:02:06,326 --> 00:02:07,794
大衆と一緒に。そして
あなたと同じくらい美しい、

21
00:02:07,827 --> 00:02:09,862
レストランは必要ありません
夫を捕まえるために

22
00:02:09,896 --> 00:02:11,398
そもそも。

23
00:02:11,431 --> 00:02:12,599
おはよう。

24
00:02:12,632 --> 00:02:14,201
インガルス夫人。

25
00:02:14,234 --> 00:02:16,269
ネリー、どうしたの
地球は起こったのか？

26
00:02:16,303 --> 00:02:18,371
何か素晴らしい。

27
00:02:19,839 --> 00:02:21,674
彼は私がきれいだと言いました。

28
00:02:21,708 --> 00:02:24,744
彼は眠そうな目をしている。
彼は妹にこう書きました。

29
00:02:24,777 --> 00:02:26,846
しかし彼女は約束した
ローラには言わないでください。

30
00:02:26,879 --> 00:02:28,615
あなたが送っているのは
眠い目に彼女を

31
00:02:28,648 --> 00:02:30,317
あなたが知っているとき
彼は眠そうな目をしていますか？

32
00:02:30,350 --> 00:02:33,386
うーん、うーん。

33
00:02:33,420 --> 00:02:35,188
キャロライン、私はそうではありません
あなたを理解してください。

34
00:02:35,222 --> 00:02:36,923
知っている。

35
00:03:13,993 --> 00:03:15,462
ヒューストン: ほら見てください、お嬢さん。

36
00:03:15,495 --> 00:03:17,397
手に入れてほしい
今は真っ直ぐ。

37
00:03:17,430 --> 00:03:20,633
私はここの建物の所有者ではありません。
私はここのただの管理人です。

38
00:03:20,667 --> 00:03:22,569
そしてオーナーは2を望んでいます
家賃の数か月前払い。

39
00:03:22,602 --> 00:03:23,970
彼はそれを理解するだろう。
先ほども言いました。

40
00:03:24,003 --> 00:03:26,706
ああ、
あなたは彼らと同じように、パパガム女性です。

41
00:03:26,739 --> 00:03:28,508
少年: 必要です
もう少し石鹸を。

42
00:03:28,541 --> 00:03:30,643
ローラ：わかりますよ。

43
00:03:30,677 --> 00:03:32,812
ほら見てください、お嬢さん、
ここを走り回るには私は年をとりすぎている

44
00:03:32,845 --> 00:03:34,414
叫び声と
大声で叫んだり話したり。

45
00:03:34,447 --> 00:03:35,582
よし。

46
00:03:35,615 --> 00:03:36,883
さて、ピムスさんは
今日ここに来ます

47
00:03:36,916 --> 00:03:38,318
あなたが着いたかどうかを確認するために
家賃があること。

48
00:03:38,351 --> 00:03:40,019
私はそうするだろうと言いました
来週までに。

49
00:03:40,052 --> 00:03:42,322
まあ、何も分かりません
それについて。彼と話したほうがいいよ。

50
00:03:42,355 --> 00:03:43,823
あなたと私の間だけですが、
彼はそれをじっと我慢するつもりはない。

51
00:03:43,856 --> 00:03:45,592
まあ、見てみるしかないでしょうが、
そうしませんか？

52
00:03:45,625 --> 00:03:47,594
私にできることは何もない
彼と話すまでそれについては、

53
00:03:47,627 --> 00:03:49,862
それで私たちは次のようにするかもしれません
まあ仕事を続けてください。

54
00:03:49,896 --> 00:03:51,598
まるで
ダッドガムの女性。

55
00:03:51,631 --> 00:03:53,500
これで掃除は終わります
ダッドガムの場所全体。

56
00:04:00,039 --> 00:04:01,674
アルマンゾ: こんにちは、ベス。

57
00:04:07,380 --> 00:04:08,648
こんにちは、男らしいです。

58
00:04:10,049 --> 00:04:11,818
何をしているのですか
ここは眠そうな目で？

59
00:04:13,686 --> 00:04:15,788
これを借りています
盲学校の建物。

60
00:04:18,057 --> 00:04:20,993
少し作業が必要ですね?

61
00:04:21,027 --> 00:04:22,862
やり遂げています。

62
00:04:22,895 --> 00:04:25,465
何があなたをここに連れてきたのですか？

63
00:04:25,498 --> 00:04:27,367
ああ、私は今ここに住んでいます。

64
00:04:27,400 --> 00:04:31,338
雑貨屋でいい仕事ができた
いくつかの事務作業と積み込みを行っています。

65
00:04:31,371 --> 00:04:33,340
それは良い。

66
00:04:35,375 --> 00:04:37,410
私の妹はどうですか？

67
00:04:37,444 --> 00:04:38,811
大丈夫。

68
00:04:38,845 --> 00:04:40,613
大丈夫です。

69
00:04:40,647 --> 00:04:41,981
アルマンゾ:
それはいいですね。

70
00:04:44,384 --> 00:04:45,952
家族はどうですか？

71
00:04:48,621 --> 00:04:50,990
彼らは大丈夫です。

72
00:04:51,023 --> 00:04:52,425
それは良い。

73
00:04:56,629 --> 00:04:58,898
- お元気ですか？
- お元気ですか？

74
00:05:05,037 --> 00:05:08,040
まあ、聞いてください、わかりました
仕事に向かうこと。

75
00:05:08,074 --> 00:05:10,009
私も。

76
00:05:10,042 --> 00:05:12,379
私はここにいます
2週間以内に。

77
00:05:12,412 --> 00:05:13,846
私は滞在するつもりです
しばらくここで。

78
00:05:15,915 --> 00:05:18,718
あなたのお父さんがそうさせたのには驚いた
あなたはそれほど長い間彼の視界から離れていて、

79
00:05:18,751 --> 00:05:20,620
彼として見て
あなたをとても愛しています。

80
00:05:20,653 --> 00:05:22,755
さて、私はあなたから離れました
それ以上長く見えると、

81
00:05:22,789 --> 00:05:24,491
そしてあなたは想定されていました
私を愛してくれたこと。

82
00:05:24,524 --> 00:05:26,626
私が決断したわけではありませんが、
それはあなたのものでした。

83
00:05:26,659 --> 00:05:28,094
あなたがその選択をしたのです。

84
00:05:28,127 --> 00:05:30,029
あなたは与えませんでした
私は何でもいいです！

85
00:05:30,062 --> 00:05:32,732
それは素晴らしいことです。

86
00:05:32,765 --> 00:05:34,367
そうなってくれると嬉しいです
2週間後に戻ります。

87
00:05:34,401 --> 00:05:35,968
それは米国に新たな恩恵をもたらすだろう
議論するチャンス。

88
00:05:36,002 --> 00:05:38,438
近寄らないで、
そして議論する必要はありません。

89
00:05:38,471 --> 00:05:41,040
ヒューストン:
ああ、お嬢さん？

90
00:05:41,073 --> 00:05:43,042
ピムスさんはあなたと話したいそうですが、
聞こえますか？

91
00:05:43,075 --> 00:05:44,076
それはそれです
インガルスの女の子。

92
00:05:46,045 --> 00:05:49,015
ヒューストンはまだ言ってるよ
前払いをしていません。

93
00:05:49,048 --> 00:05:50,917
ああ、行きます
来週までに。

94
00:05:50,950 --> 00:05:52,785
うん？まあ、それは
すぐには間に合わない。

95
00:05:52,819 --> 00:05:55,054
ピムズさん、行かないでください
この建物を借りることができるように

96
00:05:55,087 --> 00:05:56,689
他の誰かに
1週間以内に。

97
00:05:56,723 --> 00:05:59,859
まあ、もしかしたらできるかも知れませんが、
そしてできなかったかもしれない。

98
00:05:59,892 --> 00:06:03,796
持っていることを確認するだけです
土曜の午後までに80ドル。

99
00:06:05,832 --> 00:06:08,067
私は、ええと...

100
00:06:08,100 --> 00:06:10,703
話したかった
それについてあなたに。

101
00:06:10,737 --> 00:06:13,640
ローラ：ほら、
土曜日までに全部は食べられないでしょう。

102
00:06:13,673 --> 00:06:15,141
ほとんどのものを持っています
ただし、それについて。

103
00:06:15,174 --> 00:06:19,078
あなたはそれをすべて持っています、
あるいはその場から立ち退く。

104
00:06:19,111 --> 00:06:22,649
でも、ピムズさん、目の見えない人の中には
来週子供たちが来る予定です。

105
00:06:22,682 --> 00:06:24,984
彼らは持っていない
他に行くところはどこでも！

106
00:06:25,017 --> 00:06:27,620
さて、今、
私は彼らにここに来るように頼んだわけではありません。

107
00:06:27,654 --> 00:06:28,821
そうしましたね。

108
00:06:28,855 --> 00:06:31,524
しかし、彼らは盲目です。

109
00:06:31,558 --> 00:06:34,060
80ドルだけ持ってください。

110
00:06:34,093 --> 00:06:35,662
ふん！

111
00:06:35,695 --> 00:06:38,064
先ほども言ったように、
小さな女性。

112
00:06:44,704 --> 00:06:46,506
さようなら、アルマンゾ。

113
00:07:03,790 --> 00:07:04,991
こんにちは。
クロウリーさん。

114
00:07:05,024 --> 00:07:06,826
ああ、調子はどう？

115
00:07:06,859 --> 00:07:09,462
缶詰をいくつか頂きました
後部の部屋で開梱が必要です。

116
00:07:09,496 --> 00:07:12,499
早速取り掛かります。
トニーは辞めたの？

117
00:07:12,532 --> 00:07:15,635
いいえ。背負って怪我をした
マギニーズまでのアイス。

118
00:07:15,668 --> 00:07:17,470
悪い？

119
00:07:17,504 --> 00:07:19,639
さて、
医者は、もっと簡単なものを手に入れるのが最善だと言いました。

120
00:07:19,672 --> 00:07:21,641
そうだ、もし誰かが必要なら、
空いています。

121
00:07:21,674 --> 00:07:23,042
あなたには仕事があります。

122
00:07:23,075 --> 00:07:25,044
まあ、確かにそうかもしれません
別のものを使用してください。

123
00:07:25,077 --> 00:07:27,847
トニーはいつも10時までには仕事が終わると知っていますが、
それで衝突は起こらないでしょう。

124
00:07:27,880 --> 00:07:31,017
働きたいということですね
午前3時から午前10時まで、

125
00:07:31,050 --> 00:07:32,519
それから始めます
ここで11時に？

126
00:07:32,552 --> 00:07:34,120
ああ、そうするよ
自分を殺してください。

127
00:07:34,153 --> 00:07:38,224
私は強いです、先生、
そしてそのお金は今すぐにでも使えるはずです。

128
00:07:38,257 --> 00:07:39,592
わからない。

129
00:07:39,626 --> 00:07:41,160
まあ、あげましょう
私にチャンスだ。

130
00:07:41,193 --> 00:07:45,064
耐えられなかったら、
いつでも他の人を手に入れることができます。

131
00:07:45,097 --> 00:07:46,633
さて...

132
00:07:46,666 --> 00:07:49,035
まあ、分かった。
試してみます。

133
00:07:49,068 --> 00:07:50,770
ありがとうございます。

134
00:07:50,803 --> 00:07:52,839
さて、えー、
アンクレートを開始します。

135
00:07:52,872 --> 00:07:54,173
はい、先生。

136
00:08:03,115 --> 00:08:06,686
ローラのナレーション: もっと頑張った
その一週間はこれまでの人生で一番

137
00:08:06,719 --> 00:08:10,089
しかし、すべてがまだ機能していませんでした
自分の問題から目をそらさないでください...

138
00:08:10,122 --> 00:08:13,693
2か月を取得する方法」
ピムズさんの家賃

139
00:08:13,726 --> 00:08:17,063
アルマンツォの入手方法
心からワイルドだ。

140
00:08:29,642 --> 00:08:34,781
1.30、.95、
そして2.10。

141
00:08:34,814 --> 00:08:37,750
2.10...

142
00:08:37,784 --> 00:08:39,151
見てみましょう。

143
00:08:39,185 --> 00:08:40,587
分かった、一緒に
お金で

144
00:08:40,620 --> 00:08:43,656
ジョナサンと私は
入れるつもりです...

145
00:08:43,690 --> 00:08:45,224
50%...

146
00:08:45,257 --> 00:08:48,294
すべてはやってくる
60.15ドルまで。

147
00:08:48,327 --> 00:08:50,296
20ドル足りない。

148
00:08:50,329 --> 00:08:52,899
まあ、これは確かに
ピムスさんは残りを待ちます。

149
00:08:52,932 --> 00:08:54,701
ああ、そうするだろう
彼に会うために、お母さん。

150
00:08:54,734 --> 00:08:56,268
そうすれば、それほど確信は持てないでしょう。

151
00:08:56,302 --> 00:08:58,638
すべて推測してください
できることは試してみることです。

152
00:08:58,671 --> 00:09:00,873
ネリー：あなただと思ってた
誰もがパイが好きかもしれません。

153
00:09:00,907 --> 00:09:03,275
たった今できました。
素敵で暑いです。

154
00:09:03,309 --> 00:09:05,812
ええと、いいえ、ありがとう、
ネリー、私のためではありません。

155
00:09:05,845 --> 00:09:07,113
パーシヴァル: 恐れることはありません。
インガルスさん。

156
00:09:07,146 --> 00:09:08,948
あなたはそうかもしれません
驚いた。

157
00:09:11,317 --> 00:09:13,285
確かに...
そうなります。

158
00:09:13,319 --> 00:09:14,887
ありがとう。

159
00:09:14,921 --> 00:09:16,589
そこにいます。

160
00:09:26,899 --> 00:09:28,701
これは良いですね。

161
00:09:28,735 --> 00:09:29,902
ネリー、これ
おいしいです！

162
00:09:29,936 --> 00:09:31,838
ありがとう！しませんか
すべてが作品のようですか？

163
00:09:31,871 --> 00:09:33,873
はい、お願いします。

164
00:09:33,906 --> 00:09:34,841
ネリー:
そこにいます。

165
00:09:34,874 --> 00:09:36,609
ありがとう。

166
00:09:36,643 --> 00:09:38,811
さて、他に何か必要なことがあれば、
私はキッチンにいます。

167
00:09:38,845 --> 00:09:40,913
うーん！ありがとう。

168
00:09:45,151 --> 00:09:46,819
信じられない。

169
00:09:46,853 --> 00:09:49,956
何が入ったのか
彼女？彼女は本当に親切でした。

170
00:09:49,989 --> 00:09:51,357
パーシヴァルだよ。

171
00:09:51,390 --> 00:09:53,359
彼は終わった
彼女と一緒に不思議に思う。

172
00:09:53,392 --> 00:09:55,194
確かにそうです。

173
00:09:55,227 --> 00:09:59,031
それは決して長続きしません。それは
おそらく一時的な狂気だろう。

174
00:10:03,870 --> 00:10:06,305
決して推測できないでしょう
眠い目で見た人。

175
00:10:06,338 --> 00:10:08,307
ああ、私は
推測できませんでした。

176
00:10:08,340 --> 00:10:09,909
アルマンゾ。

177
00:10:09,942 --> 00:10:11,310
キャロライン:
冗談だよ！

178
00:10:11,343 --> 00:10:14,413
ローラ: いいえ。
彼はそこで働いています。

179
00:10:14,446 --> 00:10:16,615
なんと小さいことでしょう
世界それです。

180
00:10:18,918 --> 00:10:21,353
お二人が見てる
お互いに？

181
00:10:21,387 --> 00:10:23,923
一度だけ。

182
00:10:23,956 --> 00:10:25,925
それで十分でした。

183
00:10:25,958 --> 00:10:27,794
私たちは口論になりました。

184
00:10:27,827 --> 00:10:29,862
どうしたの
地球について？

185
00:10:29,896 --> 00:10:32,198
ああ、彼は言いました
パについての何か。

186
00:10:32,231 --> 00:10:33,399
彼は何をしたの
私のことを言いますか？

187
00:10:33,432 --> 00:10:35,334
ローラ：そうですね。
何も悪いことはありません。

188
00:10:35,367 --> 00:10:37,770
それはただでした
彼の言い方。

189
00:10:37,804 --> 00:10:41,340
怒ってしまいました。
彼は怒った。

190
00:10:41,373 --> 00:10:43,943
もう終わったばかりだ、
たぶん...

191
00:10:43,976 --> 00:10:47,146
少なくとも
とにかく彼にとって。

192
00:10:47,179 --> 00:10:48,948
ただあなただから
議論が一つありましたが、

193
00:10:48,981 --> 00:10:50,917
それは違います
もう終わったという意味です。

194
00:10:50,950 --> 00:10:52,952
まあ、彼はそうしなかった
戻ってきてください。

195
00:10:52,985 --> 00:10:55,087
もちろん、
私は彼にそうしないように言いました。

196
00:10:55,121 --> 00:10:58,758
ローラ: それに…それはできません
とにかくそれを心配してください。

197
00:10:58,791 --> 00:11:01,761
話してみなければなりません
ピムズ氏は米国の残留を容認した。

198
00:11:01,794 --> 00:11:04,396
そこへ車で出かけるつもりです
朝一番。

199
00:11:04,430 --> 00:11:06,966
家に帰ったほうがいいよ
そして寝ます。

200
00:11:06,999 --> 00:11:09,368
良いアイデア。
私たちも疲れています。

201
00:11:09,401 --> 00:11:11,971
確かに私にそうしてほしくないでしょう
明日の朝車で送ってくれる？

202
00:11:12,004 --> 00:11:14,273
私は大きな女の子です
さて、覚えていますか？

203
00:11:14,306 --> 00:11:15,942
はい、親愛なる。
私は覚えています。

204
00:11:18,144 --> 00:11:19,712
おやすみ、皆さん。

205
00:11:19,746 --> 00:11:21,113
おやすみ、
ネリー。またパイをありがとう。

206
00:11:21,147 --> 00:11:22,448
- どういたしまして。
- 夜、パーシヴァル。

207
00:11:22,481 --> 00:11:24,751
夜。

208
00:11:24,784 --> 00:11:28,387
さて、私はそうするつもりです
今すぐ出頭して、ネリー。

209
00:11:28,420 --> 00:11:29,922
残りの部分を実行してください
それらの料理。

210
00:11:29,956 --> 00:11:32,391
します、
パーシヴァル。

211
00:11:32,424 --> 00:11:34,460
おやすみ。

212
00:11:34,493 --> 00:11:35,928
おやすみなさい...

213
00:11:40,532 --> 00:11:42,068
私の王子様。

214
00:11:57,884 --> 00:11:59,251
こんにちは。

215
00:11:59,285 --> 00:12:00,853
朝。

216
00:12:00,887 --> 00:12:01,954
やあ、あなたは新人です。

217
00:12:01,988 --> 00:12:03,856
ええ、
トニーは怪我をしました。

218
00:12:03,890 --> 00:12:07,026
おお。そうですね、トニーには申し訳ありませんが、
しかし、あなたは確実に進歩しています。

219
00:12:07,059 --> 00:12:08,460
あなたの名前は何ですか？

220
00:12:08,494 --> 00:12:11,898
アルマンゾ、奥様、そして、
ああ、氷が溶けてきました。

221
00:12:11,931 --> 00:12:14,433
確かにそうです、そしてそれは
水はひどく冷たいです。

222
00:12:14,466 --> 00:12:17,403
少し背中に負担がかかりました。するだろう
やめてもらえますか？

223
00:12:17,436 --> 00:12:20,539
- ごめんなさい、奥様。
- それで大丈夫です。

224
00:12:20,572 --> 00:12:22,875
ああ。おお。それは
本当に素敵です、

225
00:12:22,909 --> 00:12:24,877
でもやってもらえますか
真ん中に少しありますか？

226
00:12:24,911 --> 00:12:26,245
もう少し低いです。

227
00:12:34,320 --> 00:12:36,355
こんにちは、ローラ！

228
00:12:45,597 --> 00:12:48,367
何時ですか
仕事を乗り切るか？

229
00:12:48,400 --> 00:12:50,369
決して、奥様。

230
00:12:50,402 --> 00:12:52,338
失礼いたします。

231
00:12:57,209 --> 00:12:58,144
こんにちは、お嬢さん。

232
00:12:58,177 --> 00:13:00,212
こんにちは、皆さん。

233
00:13:00,246 --> 00:13:03,082
アダム: ヘスタースーが何か持ってきてるよ
駅から来た子供たち。

234
00:13:03,115 --> 00:13:04,817
彼らは今すぐここに来るでしょう。

235
00:13:04,851 --> 00:13:06,352
ピムスさんはすでにここに一度来たことがあります。

236
00:13:06,385 --> 00:13:07,987
持ってきましたか
家賃のお金は？

237
00:13:08,020 --> 00:13:09,555
たったの60.15ドル。

238
00:13:09,588 --> 00:13:11,323
そうするしかない
彼に残りを待ってもらいます。

239
00:13:11,357 --> 00:13:12,458
その60ドル、
それで済むよ。

240
00:13:12,491 --> 00:13:13,926
何？

241
00:13:13,960 --> 00:13:15,962
さて、
彼は家賃を月30ドルに下げた、

242
00:13:15,995 --> 00:13:17,964
だから60ドル
やります。

243
00:13:17,997 --> 00:13:20,366
さて、一体どういうことですか
彼にそんなことをさせたのか？

244
00:13:20,399 --> 00:13:21,934
ああ、分かりません、
小さな女性。

245
00:13:21,968 --> 00:13:24,136
きっと良い心なんだろうね
結局のところそこを殴っています。

246
00:13:24,170 --> 00:13:26,072
ヘスター・スー:
私たちはここにいます。

247
00:13:26,105 --> 00:13:27,473
アダム！メアリー！

248
00:13:27,506 --> 00:13:29,075
スーザン・グッドスピードがいます

249
00:13:29,108 --> 00:13:31,077
そしてネイサン・ポラード
そして小さなアレックス。

250
00:13:31,110 --> 00:13:32,845
こんにちは。

251
00:13:32,879 --> 00:13:36,115
アダム、私たちの
子供たちが戻ってきました。

252
00:13:36,148 --> 00:13:39,485
そして金持ちリンダウニー
そしてカルラ。

253
00:13:39,518 --> 00:13:41,954
さあ、入ってください。あなた
この場所を見なければなりません。

254
00:13:41,988 --> 00:13:44,023
ああ、十分大きいですね。

255
00:13:46,392 --> 00:13:49,328
アダム: みんな、それはたくさんあるよ
私たちの古い学校よりも大きく、

256
00:13:49,361 --> 00:13:52,498
そしてそれはすべてレンガでいっぱいです
教室と寝室の様子。

257
00:13:52,531 --> 00:13:54,100
完璧ですよ。

258
00:13:54,133 --> 00:13:56,535
まだ必要です
たくさんの仕事、

259
00:13:56,568 --> 00:13:58,304
そしてさらに多くの机
そして椅子、

260
00:13:58,337 --> 00:13:59,972
しかし、それは始まりです。

261
00:14:00,006 --> 00:14:03,442
ああ、素晴らしいですね。

262
00:14:03,475 --> 00:14:05,044
ケンダルさん？

263
00:14:05,077 --> 00:14:07,013
そうだ、スーザン？

264
00:14:07,046 --> 00:14:08,447
私は...

265
00:14:08,480 --> 00:14:11,450
まさかこんなことになるとは思わなかった
またみんなと一緒にね。

266
00:14:11,483 --> 00:14:13,920
まるで
夢。

267
00:14:13,953 --> 00:14:15,221
みんなでできる？
神様に感謝しますか？

268
00:14:18,024 --> 00:14:20,259
間違いなくそれが可能です。

269
00:14:24,296 --> 00:14:26,132
親愛なる主よ...

270
00:14:26,165 --> 00:14:28,534
私たちはただ欲しいだけです
ありがとう

271
00:14:28,567 --> 00:14:31,537
米国に許可したことで
また一緒にいよう

272
00:14:31,570 --> 00:14:35,341
そして米国に持たせてくれたことに対して
この素晴らしい新しい学校。

273
00:14:35,374 --> 00:14:38,144
ライトを入れたんですね
神様、私たちの心。

274
00:14:38,177 --> 00:14:40,146
明るくなりました
何よりも

275
00:14:40,179 --> 00:14:42,514
私たちは今まで見ることができました
私たちの目で。

276
00:14:44,450 --> 00:14:47,419
神のご加護を
この学校。

277
00:14:47,453 --> 00:14:48,988
アーメン。

278
00:15:02,134 --> 00:15:03,302
メアリー：ローラ？

279
00:15:03,335 --> 00:15:04,503
うん？

280
00:15:04,536 --> 00:15:06,138
ただしたかっただけ
おやすみと言ってください。

281
00:15:06,172 --> 00:15:08,174
おやすみ。

282
00:15:08,207 --> 00:15:10,176
あなたですか
大丈夫ですか？

283
00:15:10,209 --> 00:15:12,678
ただ疲れているだけなのですが、
そうですね。

284
00:15:22,154 --> 00:15:24,190
おい、さあ、さあ。

285
00:15:24,223 --> 00:15:26,692
どうしたの？

286
00:15:26,725 --> 00:15:29,628
やあ、姉妹はいいですね
悩みを打ち明けてくれて。

287
00:15:32,031 --> 00:15:33,499
アルマンツォです。

288
00:15:35,567 --> 00:15:39,138
もう終わった、そして
今なら分かります。

289
00:15:39,171 --> 00:15:42,241
ただ痛いだけです
とても。

290
00:15:42,274 --> 00:15:44,977
どうやって知っていますか
もう終わったの？

291
00:15:45,011 --> 00:15:46,312
なぜなら...

292
00:15:47,779 --> 00:15:49,748
今日彼に会ったよ。

293
00:15:49,781 --> 00:15:51,317
彼は...

294
00:15:53,485 --> 00:15:55,721
彼は一緒にいた
サロンの女の子。

295
00:15:55,754 --> 00:15:58,424
ローラ：そして彼はそうでした
彼女の背中をさすります。

296
00:15:58,457 --> 00:16:01,127
そして彼女は笑っていた、
そして彼女はすっかり空想していました

297
00:16:01,160 --> 00:16:03,729
羽と
彼女の顔に絵を描く。

298
00:16:03,762 --> 00:16:07,766
そして彼女の服装はほとんど
トップスもありました。

299
00:16:07,799 --> 00:16:12,271
そしてそれはとても短かったので、
底もほとんどありませんでした。

300
00:16:12,304 --> 00:16:15,474
実際にはそうではありませんでした
ドレスでも。

301
00:16:15,507 --> 00:16:18,744
それ以上でした
ベルトのように。

302
00:16:22,748 --> 00:16:25,984
アルマンツォとは思えない
そういう女の子が好きです。

303
00:16:27,686 --> 00:16:30,656
私もできませんでした
彼に会うまでは…

304
00:16:30,689 --> 00:16:33,159
しかし、彼はそうします。

305
00:16:33,192 --> 00:16:36,295
まあ、そういう種類なら
彼が好きな女性のこと、

306
00:16:36,328 --> 00:16:38,464
彼には価値がない
泣き叫ぶ。

307
00:16:38,497 --> 00:16:41,767
知っています...

308
00:16:41,800 --> 00:16:43,735
でも仕方ない。

309
00:16:45,537 --> 00:16:49,075
彼が彼女と一緒にいるのを見たとき、
ただ死にたかっただけです。

310
00:16:51,343 --> 00:16:53,112
ローラ…

311
00:16:53,145 --> 00:16:55,114
大丈夫ですよ。

312
00:16:55,147 --> 00:16:59,485
やあ、
彼は世界で唯一の男性ではありません。

313
00:16:59,518 --> 00:17:02,054
ただ欲しいだけです
家に帰ること。

314
00:17:02,088 --> 00:17:04,523
したくない
彼のいるところにいてください

315
00:17:04,556 --> 00:17:07,126
そして彼に会わなければなりません。

316
00:17:07,159 --> 00:17:09,495
ただ欲しいだけです
家に帰ること。

317
00:17:11,297 --> 00:17:13,332
家に帰りたいです。

318
00:17:15,434 --> 00:17:17,503
家に帰りたいです。

319
00:17:31,517 --> 00:17:35,254
うーん！そのパン、あなたは
素晴らしい香りを作りました。

320
00:17:35,287 --> 00:17:38,824
パーシヴァルが見せてくれた
昨夜の新しいレシピ。

321
00:17:38,857 --> 00:17:41,260
彼はとても素晴らしい料理人です。

322
00:17:41,293 --> 00:17:43,262
彼は本当に素晴らしいです
すべてにおいて。

323
00:17:43,295 --> 00:17:45,231
さて、彼は
あるようです。

324
00:17:46,732 --> 00:17:49,535
インガルス夫人、
質問してもいいですか？

325
00:17:49,568 --> 00:17:50,836
確かに。

326
00:17:50,869 --> 00:17:53,772
まあ、男性もそうでしょう
ずっと女性が好き

327
00:17:53,805 --> 00:17:56,808
誰が背が高いですか
彼らよりも？

328
00:17:56,842 --> 00:17:59,245
そうする男性もいます。

329
00:17:59,278 --> 00:18:00,812
でも、ほとんどの男性は
そうではありませんか？

330
00:18:00,846 --> 00:18:03,382
さて、
何パーセントなのかは分かりません。

331
00:18:03,415 --> 00:18:05,217
ネリー: そうですね。
あまり高くすることはできませんが、

332
00:18:05,251 --> 00:18:07,519
でも思いつかない
クルミの木立の中の男

333
00:18:07,553 --> 00:18:10,256
妻は誰ですか
彼よりも背が高い。

334
00:18:10,289 --> 00:18:13,692
まあ、ほとんどの男性はそうだと思いますが、
女性よりも背が高いだけです。

335
00:18:13,725 --> 00:18:16,662
キャロライン：つまり、
男性は背の高い女性を好むかもしれませんが、

336
00:18:16,695 --> 00:18:18,397
しかし彼はただ
見つかりません。

337
00:18:18,430 --> 00:18:20,232
たぶん、

338
00:18:20,266 --> 00:18:24,270
でも私はパーシヴァルとは思わない
背の高い女性が好きです。

339
00:18:24,303 --> 00:18:26,505
さて、私は...

340
00:18:26,538 --> 00:18:29,641
彼の場合だと思いますが、
彼はそれを学んだほうがいいよ。

341
00:18:29,675 --> 00:18:31,710
私のパンは
寒くなる。

342
00:18:31,743 --> 00:18:34,646
シチューになります
すぐに準備完了です。

343
00:18:34,680 --> 00:18:36,148
ああ、分かった。

344
00:18:37,549 --> 00:18:38,917
そこにいます。

345
00:18:38,950 --> 00:18:40,452
ああ、ありがとう。

346
00:18:40,486 --> 00:18:41,920
あなたのシチューは
すぐに準備完了です。

347
00:18:41,953 --> 00:18:43,922
このパンは冷たいです。

348
00:18:43,955 --> 00:18:45,924
なぜあなたはいつも
文句を言う人は？

349
00:18:45,957 --> 00:18:47,659
なぜなら私はいつも
理由ができた。

350
00:18:47,693 --> 00:18:49,395
このパンは
暖かくさえありません。

351
00:18:49,428 --> 00:18:51,363
まあ、そうなりますよ
飲み込んだ後は！

352
00:18:51,397 --> 00:18:52,531
パーシヴァル：ネリー！

353
00:18:54,400 --> 00:18:56,435
こんにちは、
パーシヴァル。

354
00:18:56,468 --> 00:18:59,438
それは私だけを連れて行きます
温める瞬間。

355
00:18:59,471 --> 00:19:00,906
男: 奥様?

356
00:19:00,939 --> 00:19:03,409
取ってくれますか
小切手をお願いします?

357
00:19:03,442 --> 00:19:04,810
ああ、確かに。

358
00:19:09,748 --> 00:19:11,683
もらいます
あなたの変化。

359
00:19:24,296 --> 00:19:25,631
そこにいます。

360
00:19:25,664 --> 00:19:27,266
願っています
楽しんでくれましたね。

361
00:19:27,299 --> 00:19:29,268
とても良い。
私は戻ってきます。

362
00:19:29,301 --> 00:19:30,669
ネリー？

363
00:19:30,702 --> 00:19:32,271
はい？

364
00:19:32,304 --> 00:19:33,872
大丈夫ですか？

365
00:19:33,905 --> 00:19:35,607
ああ、はい、
いいよ、なぜ？

366
00:19:35,641 --> 00:19:37,376
あなたは歩いています
むしろ面白い。

367
00:19:37,409 --> 00:19:38,877
面白い？

368
00:19:38,910 --> 00:19:40,479
あなたの脚は...

369
00:19:40,512 --> 00:19:42,514
みんな曲がってますね。

370
00:19:42,548 --> 00:19:44,216
曲がった？

371
00:19:44,250 --> 00:19:45,917
ああ、曲がっている、
そうじゃないですか？

372
00:19:45,951 --> 00:19:50,322
ネリー: 忘れてたんでしょうね、
ああ、まっすぐにしてください。

373
00:19:52,558 --> 00:19:53,992
理由はわかっています
あなたはこれをやっています。

374
00:19:54,025 --> 00:19:55,694
あなたがやる？

375
00:19:55,727 --> 00:19:58,797
パーシヴァル: はい、
それは気にしません。

376
00:19:58,830 --> 00:20:01,567
私は人に慣れています
私の身長をからかっている。

377
00:20:01,600 --> 00:20:03,702
しかし、パーシヴァル、
そうではありませんでした！

378
00:20:03,735 --> 00:20:06,405
男: どうでしょうか
あの温かいパンは？

379
00:20:06,438 --> 00:20:07,606
行くつもりですか
パンを手に入れますか？

380
00:20:07,639 --> 00:20:09,841
すぐに来ます！

381
00:20:09,875 --> 00:20:11,377
ああ！

382
00:20:25,291 --> 00:20:27,759
- こんにちは、ダーリン。
- こんにちは。

383
00:20:27,793 --> 00:20:28,960
あなたはブッシュされているに違いありません。

384
00:20:28,994 --> 00:20:30,796
それほど悪くはありません。

385
00:20:30,829 --> 00:20:32,964
ワゴンは？

386
00:20:32,998 --> 00:20:34,333
そうだ、ローラが来た
早く家に帰ります。

387
00:20:34,366 --> 00:20:35,867
どうしたの？

388
00:20:35,901 --> 00:20:38,036
さあ、座ってみませんか
まずは下へ。シチューが欲しいですか？

389
00:20:38,069 --> 00:20:40,606
- いいえ。
- では、お茶はいかがですか?

390
00:20:40,639 --> 00:20:41,973
よし。

391
00:20:45,677 --> 00:20:47,279
さて、何が起こったのでしょうか？

392
00:20:47,313 --> 00:20:51,417
そうですね...どうやら
アルマンゾにはガールフレンドがいます。

393
00:20:51,450 --> 00:20:52,751
なんてこった！

394
00:20:52,784 --> 00:20:54,386
うん。

395
00:20:54,420 --> 00:20:56,388
さらに悪いことに、
サロンの女の子です。

396
00:20:56,422 --> 00:20:58,757
- 彼女は本当ですか？
- うん。

397
00:20:58,790 --> 00:21:00,826
チャールズ: 彼女は見た
一緒に。

398
00:21:00,859 --> 00:21:04,563
ああ、あのかわいそうな子よ。

399
00:21:04,596 --> 00:21:06,732
まあ、それが私がしてきたことです
ずっと伝えようとしてる。

400
00:21:06,765 --> 00:21:10,068
彼女はただの子供です。

401
00:21:10,101 --> 00:21:11,637
それは良いことだ
私はしっかりと持ちました、

402
00:21:11,670 --> 00:21:13,539
そしてローラはそれだけではありませんでした
たまたま彼と結婚することになる。

403
00:21:13,572 --> 00:21:16,074
彼女が彼のことを知った時には、
もう遅かったでしょう。

404
00:21:16,107 --> 00:21:17,543
彼女はどれほど悪かったでしょうか？

405
00:21:17,576 --> 00:21:19,511
ああ、彼女が悪かった。

406
00:21:19,545 --> 00:21:22,681
彼女は小さな目を大きく叫びました。
そして彼女はついに眠りに落ちた。

407
00:21:22,714 --> 00:21:25,050
チャールズ: やったことないよ
彼女がとても動揺しているのを見た。

408
00:21:25,083 --> 00:21:26,685
一つだけ保証します...

409
00:21:26,718 --> 00:21:28,754
アルマンゾ・ワイルダー氏はそうではない
これで逃げられるだろう。

410
00:21:28,787 --> 00:21:30,822
発送が進んでいます
金曜日の眠い目に。

411
00:21:30,856 --> 00:21:32,391
支払います
彼を少し訪ねて、

412
00:21:32,424 --> 00:21:34,460
彼に一片を与える
私の心の中で。

413
00:21:34,493 --> 00:21:36,962
何が良いのか全く分かりません
現時点ではそれでいいでしょう、チャールズ。

414
00:21:36,995 --> 00:21:38,464
ああ、そうなるよ
何か良いことをしてください、

415
00:21:38,497 --> 00:21:40,932
それがそういうことだ
する予定です。

416
00:21:40,966 --> 00:21:42,734
誰も傷つけたりしないよ
私の赤ちゃんの一人がそんな感じです

417
00:21:42,768 --> 00:21:45,003
そして逃げる
それと一緒だよ、キャロライン。

418
00:21:45,036 --> 00:21:46,538
誰でもない。

419
00:22:43,862 --> 00:22:45,063
ヒューストン！

420
00:23:05,451 --> 00:23:06,885
来ます。

421
00:23:10,021 --> 00:23:12,991
地酒万能！あなたはずぶ濡れです、
男の子。

422
00:23:13,024 --> 00:23:14,593
さあ、入ってください。
アラマンジー。

423
00:23:14,626 --> 00:23:15,894
ふぅ！男の子！

424
00:23:24,636 --> 00:23:27,606
あなたは何でもやっています
あの咳のこと？

425
00:23:27,639 --> 00:23:29,608
いいえ。

426
00:23:29,641 --> 00:23:32,644
これがお金です。

427
00:23:36,648 --> 00:23:38,517
見るべきだ
それに関するドキュメント。

428
00:23:38,550 --> 00:23:40,218
あなたは彼女に何も言っていないのですが、
持っていますか？

429
00:23:40,251 --> 00:23:44,623
ご存知の通り、
無駄だった。彼女は家に帰りました。

430
00:23:44,656 --> 00:23:46,692
彼女だとは思わなかった
明日まで家に帰ります。

431
00:23:46,725 --> 00:23:49,561
まあ、私は彼女に期待しています
戻らなければなりません。

432
00:23:49,595 --> 00:23:51,897
ええ、まあ、
とにかく彼女をここに留めておくものは何もない。

433
00:23:53,264 --> 00:23:54,966
やるべきだ
その咳について何か。

434
00:23:55,000 --> 00:23:56,502
私は持っていない
時間。それは通ります。

435
00:23:56,535 --> 00:23:57,936
私は言いました、
これについては医師の診察を受ける必要があります...

436
00:23:57,969 --> 00:24:00,806
通るって言ったよ！

437
00:24:00,839 --> 00:24:02,974
するようになりました
仕事に取り掛かります。

438
00:24:13,051 --> 00:24:15,821
あのバカな子はこう思う
彼はすべてを知っています。

439
00:24:23,729 --> 00:24:26,632
アラマンジー！アラマンジー！

440
00:24:26,665 --> 00:24:27,966
アラマンジー！

441
00:24:27,999 --> 00:24:29,167
ああ、主よ！

442
00:24:29,200 --> 00:24:30,736
アラマンジー！

443
00:24:33,204 --> 00:24:34,873
何てことだ！

444
00:24:48,554 --> 00:24:51,890
ローラ、
本当に何か食べてみるべきです。

445
00:24:51,923 --> 00:24:54,259
できません
食べなさい、お母さん。

446
00:24:54,292 --> 00:24:56,595
私はただ
お腹が空いていない。

447
00:24:56,628 --> 00:24:58,129
あなたは幸運です、あなたは
もっと大きいよ、ローラ。

448
00:24:58,163 --> 00:25:02,067
食べないときは、
寝なければなりません。

449
00:25:02,100 --> 00:25:03,935
キャリー、
ただ終わらせてください。

450
00:25:10,709 --> 00:25:12,510
遊びたいですか
後でチェッカーがいますか？

451
00:25:13,912 --> 00:25:15,847
結構です。

452
00:25:17,616 --> 00:25:20,586
私はあなたが全員であることを知っています
助けようとしている。

453
00:25:20,619 --> 00:25:22,153
でも、私はただ...

454
00:25:23,755 --> 00:25:25,056
ごめんなさい。

455
00:25:33,732 --> 00:25:35,867
パが戻ってきた。

456
00:25:44,810 --> 00:25:46,244
こんにちは、皆さん。

457
00:25:46,277 --> 00:25:47,713
こんにちは、パパ。

458
00:25:51,783 --> 00:25:53,585
- やあ。
- こんにちは。チキンはまだ熱いです。

459
00:25:53,619 --> 00:25:55,286
うん、いいよ。
ローラはどこですか？

460
00:25:55,320 --> 00:25:57,022
彼女はちょうど上がったところです。

461
00:25:57,055 --> 00:25:58,890
まあ、何かあるよ
彼女に言わなければなりません、

462
00:25:58,924 --> 00:26:00,726
それを聞くべきだと思います、
も。来ませんか？

463
00:26:04,896 --> 00:26:06,164
すぐ下ります。

464
00:26:15,173 --> 00:26:18,143
ハーフパイント、
あなたと話したいのです。

465
00:26:18,176 --> 00:26:19,711
はい、先生？

466
00:26:22,180 --> 00:26:26,017
眠い目に行ってきました
今日、ご存知のように、

467
00:26:26,051 --> 00:26:27,886
そしてその理由の一つが
そこに行きました

468
00:26:27,919 --> 00:26:31,623
アルマンゾに伝えたかったから
私が彼について思ったことはもっとワイルドだった。

469
00:26:31,657 --> 00:26:34,960
嫌なことをたくさん考えてしまった
最近のあの若者のこと。

470
00:26:37,062 --> 00:26:39,097
さて、私は
間違っていた...

471
00:26:39,130 --> 00:26:41,166
とても間違っています。

472
00:26:41,199 --> 00:26:44,369
そして私はあなただと思います
それも間違っていた。

473
00:26:44,402 --> 00:26:46,037
あなたが言ったときのことを思い出してください
私、あなたは驚いていました

474
00:26:46,071 --> 00:26:48,807
ピムズ氏が下げたとき
建物でお金を借りる？

475
00:26:48,840 --> 00:26:50,642
うーん、うーん。

476
00:26:50,676 --> 00:26:54,079
彼はそうしなかった。アルマンゾ製
ヒューストンは何も言わないと約束する、

477
00:26:54,112 --> 00:26:56,648
しかし彼はでっちあげてきた
家賃の差額。

478
00:26:56,682 --> 00:27:00,051
だからこそ彼はこうなったのだ
その余分な仕事をすること。

479
00:27:00,085 --> 00:27:01,352
本気ですか？

480
00:27:01,386 --> 00:27:03,054
確かに。

481
00:27:03,088 --> 00:27:05,123
今は分かりません
何が起こっているのか

482
00:27:05,156 --> 00:27:07,793
アルマンゾの間
そしてその女性は、

483
00:27:07,826 --> 00:27:11,129
でも、彼がとても素晴らしい人だということは知っています。
とても特別な若者、

484
00:27:11,162 --> 00:27:14,099
誰が素晴らしいものを持っているに違いない
あなたへの愛の取引。

485
00:27:16,034 --> 00:27:17,869
ああ、パパ...

486
00:27:17,903 --> 00:27:19,905
したいです
それを信じてください。

487
00:27:21,773 --> 00:27:24,142
それならそうしてください。

488
00:27:24,175 --> 00:27:26,144
私はちょうど
彼がそうなればいいのに...

489
00:27:26,177 --> 00:27:28,747
彼は来て、
と本人に言った。

490
00:27:28,780 --> 00:27:32,217
もしそうならきっと彼はそうするだろう
彼にはできた。彼はとても病気だ。

491
00:27:34,185 --> 00:27:35,754
何？

492
00:27:35,787 --> 00:27:37,756
それは何ですか？

493
00:27:37,789 --> 00:27:39,891
彼は持っています
肺炎。

494
00:27:39,925 --> 00:27:42,994
ヒューストンが世話してる
盲学校での彼のこと。

495
00:27:43,028 --> 00:27:45,864
行きたいです
彼に、パパ。

496
00:27:45,897 --> 00:27:48,033
そうするだろうとは分かっていました。出発します
朝一番。

497
00:27:54,205 --> 00:27:56,742
ああ、神様…

498
00:27:56,775 --> 00:27:59,110
彼にさせてください
大丈夫ですよ。

499
00:28:00,779 --> 00:28:02,113
お願いします。

500
00:28:04,282 --> 00:28:06,351
私は彼をとても愛しています。

501
00:28:23,034 --> 00:28:24,369
入ってください。

502
00:28:28,139 --> 00:28:29,507
彼はどうですか、
ヒューストン？

503
00:28:29,540 --> 00:28:31,109
彼は
燃え上がる。

504
00:28:31,142 --> 00:28:33,244
ドクターが送らなければならなかった
氷を買いに出かける。

505
00:28:33,278 --> 00:28:36,815
ここに着くとすぐに、
彼をその中に詰め込みます。

506
00:28:44,522 --> 00:28:46,324
アルマンゾ？

507
00:28:49,427 --> 00:28:51,396
アルマンゾ。

508
00:28:51,429 --> 00:28:54,766
彼にはあなたの声が聞こえないのではないかと思いますが、
小さな女性。

509
00:28:57,302 --> 00:28:59,337
ヒューストン、立ち寄ってみます
街の外にある氷室、

510
00:28:59,370 --> 00:29:01,539
急いでいいですか
彼らは少し上がっています。

511
00:29:01,572 --> 00:29:03,975
それはいいことだ
アイデアです、先生。

512
00:29:17,588 --> 00:29:19,124
なぜ、ヒューストン？

513
00:29:24,195 --> 00:29:26,564
なぜ彼は私に教えてくれなかったのですか？

514
00:29:26,597 --> 00:29:28,299
なぜ？

515
00:29:28,333 --> 00:29:30,401
分かりませんが、
小さな女性。

516
00:29:31,937 --> 00:29:35,040
恋をしている人はそうする
奇妙なこと。

517
00:29:35,073 --> 00:29:37,042
そうだと予想します
理由

518
00:29:37,075 --> 00:29:40,011
なぜ私はしなかったのか
自分自身を恋に落ちます。

519
00:29:41,479 --> 00:29:44,415
そうなるかもしれないといつも恐れている
何か奇妙なことをする。

520
00:29:46,451 --> 00:29:50,021
もちろん、私が
考えてみてください、

521
00:29:50,055 --> 00:29:51,823
何もないよ
もっと奇妙な

522
00:29:51,857 --> 00:29:53,992
一人でいるよりも
あなたの人生全体を。

523
00:29:58,329 --> 00:30:02,067
彼はしなければならない
大丈夫ですよ。

524
00:30:02,100 --> 00:30:04,302
彼はそうしなければなりません。

525
00:30:06,071 --> 00:30:07,839
できれば
あなただけを聞いてください

526
00:30:07,873 --> 00:30:10,375
そしてどれくらいか知っていました
あなたは本当に彼を愛していました、

527
00:30:10,408 --> 00:30:13,311
彼は戦うだろう。
保証します。

528
00:30:15,080 --> 00:30:17,415
彼が私の声を聞くことができれば。

529
00:30:23,421 --> 00:30:25,556
彼の心に話しかけて、
小さな女性。

530
00:30:32,097 --> 00:30:34,299
あなたは変人です
やあ、ヒューストン。

531
00:30:36,101 --> 00:30:37,268
あなたは恋をしたことがない、

532
00:30:37,302 --> 00:30:39,637
でもあなたは話します
まるで知っているかのように

533
00:30:39,670 --> 00:30:42,173
人々が何を感じているか
彼らの心の中に。

534
00:30:46,444 --> 00:30:48,379
ハートをもらいました、
そうじゃないですか？

535
00:30:50,148 --> 00:30:53,418
唯一の違いは...

536
00:30:53,451 --> 00:30:56,254
私は一人でした
私の人生全体...

537
00:30:59,057 --> 00:31:01,993
あなたとその人がいるまで
子供たちがやって来た。

538
00:31:05,463 --> 00:31:10,001
あなたは特別です
小さな女性。

539
00:31:12,203 --> 00:31:15,140
あなたは特別です、
ヒューストンもね。

540
00:31:16,474 --> 00:31:18,143
彼の心に話しかけてください。

541
00:31:19,945 --> 00:31:22,280
彼の心に話しかけて、
小さな女性。

542
00:31:42,100 --> 00:31:44,302
愛しています、アルマンゾ。

543
00:31:47,072 --> 00:31:48,406
愛してます。

544
00:31:51,076 --> 00:31:52,677
そして関係なく
何が起こったのか、

545
00:31:52,710 --> 00:31:54,412
私はあなたを愛していました。

546
00:31:58,483 --> 00:32:00,685
そして私はいつもそうします。

547
00:32:13,031 --> 00:32:15,233
ここであなたを見つけられると思ったのですが、
まだ働いています。

548
00:32:17,668 --> 00:32:19,470
彼はどうですか？

549
00:32:19,504 --> 00:32:21,172
彼はまだハイになっている
熱。彼は意識がありません。

550
00:32:21,206 --> 00:32:22,707
ああ、かわいそうな子よ。

551
00:32:22,740 --> 00:32:25,076
私たちは彼を氷に詰めてしまいました、
熱を下げようとして、

552
00:32:25,110 --> 00:32:27,078
私たちは知っておくべきです
もうすぐです。

553
00:32:27,112 --> 00:32:29,147
なぜあなたを手に入れないのですか
そして家に帰りますか？

554
00:32:29,180 --> 00:32:30,448
あなたはそうしてきました
一日中働いています。

555
00:32:30,481 --> 00:32:34,019
準備できました。病気
あなたと一緒にいてください。

556
00:32:34,052 --> 00:32:35,220
ふぅ…

557
00:32:37,488 --> 00:32:38,656
私は行きます
さて、ネリー。

558
00:32:38,689 --> 00:32:40,058
よし。持っている
素敵な夜を。

559
00:32:40,091 --> 00:32:41,559
そうします、ありがとう。

560
00:32:59,144 --> 00:33:00,345
終わり。

561
00:33:00,378 --> 00:33:02,313
ふーむ。よし。

562
00:33:02,347 --> 00:33:05,183
あれは15秒だった
以前の記録よりも速いです。

563
00:33:05,216 --> 00:33:06,551
試してみましょう。

564
00:33:14,625 --> 00:33:17,195
うーん！素晴らしい。

565
00:33:17,228 --> 00:33:18,596
あなたはそうではないと思います
取得する予定です

566
00:33:18,629 --> 00:33:20,598
に関する苦情
もうあなたの食べ物。

567
00:33:20,631 --> 00:33:22,733
さあ、試してみてください。

568
00:33:22,767 --> 00:33:24,602
彼らは良いです。

569
00:33:24,635 --> 00:33:28,339
私はまだインガルス夫人ほど速くはありませんが、
しかし、私はそうなります。

570
00:33:28,373 --> 00:33:31,209
数週間、
そして私は彼女を倒すことができるでしょう。

571
00:33:31,242 --> 00:33:33,144
できますよ
米国時間両方。

572
00:33:33,178 --> 00:33:34,612
いいえ、できませんでした。

573
00:33:34,645 --> 00:33:38,416
なぜだめですか？
ただ見るだけです。

574
00:33:38,449 --> 00:33:40,185
私はここにはいないよ。

575
00:33:41,552 --> 00:33:43,321
なぜ？

576
00:33:43,354 --> 00:33:45,423
さて、準備は完了です。

577
00:33:45,456 --> 00:33:46,591
私の仕事は終わりました。

578
00:33:48,259 --> 00:33:50,628
でも準備ができていません。
私がそれほど速くないことは知っています

579
00:33:50,661 --> 00:33:52,530
インガルス夫人として。
私がそうではないことはご存知でしょう。

580
00:33:52,563 --> 00:33:55,233
さて、それでは
時間とともに来てください。

581
00:33:55,266 --> 00:33:56,834
あなたは以上です
引き継ぐ準備ができている

582
00:33:56,867 --> 00:33:59,370
いつでも好きなときに。

583
00:33:59,404 --> 00:34:02,107
あなたはそうしてきました
良い学生です。

584
00:34:02,140 --> 00:34:04,242
パーシヴァル: 認めざるを得ない
あなたは私を驚かせました。

585
00:34:04,275 --> 00:34:05,843
違いは...

586
00:34:05,876 --> 00:34:09,247
まあ、それは違いのようなものです
昼と夜の間。

587
00:34:09,280 --> 00:34:11,116
あなたには多くの価値がある
名誉あるよ、ネリー。

588
00:34:13,351 --> 00:34:15,653
いいえ。

589
00:34:15,686 --> 00:34:17,622
いいえ、あなたにはその価値があります
クレジット。

590
00:34:19,424 --> 00:34:21,392
それはあなたの教えでした。

591
00:34:25,230 --> 00:34:28,466
いつになりますか
行くの？

592
00:34:28,499 --> 00:34:29,767
週の終わり。

593
00:34:32,270 --> 00:34:33,538
あれ、すぐに？

594
00:34:33,571 --> 00:34:35,072
うん。

595
00:34:42,447 --> 00:34:45,150
そうですね...そうするでしょうね
入ったほうがいいよ。

596
00:34:47,585 --> 00:34:49,420
- パーシヴァル。
- うん？

597
00:34:50,888 --> 00:34:53,191
ありがとうございます...

598
00:34:53,224 --> 00:34:54,659
ありがとうございます。

599
00:34:56,627 --> 00:35:01,332
感謝する必要はありません。
それで給料をもらっているんです。

600
00:35:01,366 --> 00:35:02,667
おやすみ。

601
00:36:17,275 --> 00:36:19,377
アルマンゾ？

602
00:36:19,410 --> 00:36:20,611
私はどこにいるの？

603
00:36:22,947 --> 00:36:25,616
あなたはヒューストンの部屋にいる
盲学校で。

604
00:36:27,285 --> 00:36:30,855
ローラ？落ちたと思った
氷室で眠っている。

605
00:36:32,823 --> 00:36:35,660
それは守ることだ
熱が下がりました。

606
00:36:35,693 --> 00:36:37,495
あなたは本当に病気です。

607
00:36:37,528 --> 00:36:39,230
うん？

608
00:36:43,033 --> 00:36:45,270
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

609
00:36:45,303 --> 00:36:48,673
私のパパが私をここに連れてきてくれました
あなたの世話をするために。

610
00:36:50,308 --> 00:36:52,743
あなたのお父さんがそれをしたのですか？

611
00:36:52,777 --> 00:36:54,312
うん。

612
00:36:56,314 --> 00:36:58,649
なぜ言わなかったのですか
家賃のことは私に？

613
00:37:00,318 --> 00:37:03,288
ヒューストンはそうすべきではなかった
それについて話しました。

614
00:37:03,321 --> 00:37:08,293
そんなはずはなかった
そもそも秘密。

615
00:37:08,326 --> 00:37:11,562
良い...

616
00:37:11,596 --> 00:37:13,864
ただあなたに感じてほしくなかったの
あなたは私に優しくしなければならなかったように

617
00:37:13,898 --> 00:37:15,466
お金のせいで。

618
00:37:17,735 --> 00:37:19,670
仲良くしてね？

619
00:37:24,742 --> 00:37:27,278
愛してます、
愚かな男よ。

620
00:37:29,747 --> 00:37:33,284
誰も愛することはないだろう
私と同じようにあなたも。

621
00:37:35,353 --> 00:37:38,689
彼女の名前は何ですか
羽と一緒に。

622
00:37:41,091 --> 00:37:43,027
あなたは何者ですか
について話していますか？

623
00:37:44,962 --> 00:37:46,631
彼女の名前は何ですか?

624
00:37:48,098 --> 00:37:50,067
あの酒場の女の子
あなたが好きです、

625
00:37:50,100 --> 00:37:53,671
背中を向けた人
あなたがこすっているのを見ました。

626
00:37:58,108 --> 00:38:01,312
まあ、そうではありません
面白いと思います。

627
00:38:01,346 --> 00:38:03,080
そうは思わない
全然面白いよ！

628
00:38:03,113 --> 00:38:05,082
あなただと思ってた
もっとセンスがあった...

629
00:38:06,717 --> 00:38:08,052
アルマンゾ？

630
00:38:10,721 --> 00:38:12,089
ごめんなさい。

631
00:38:12,122 --> 00:38:15,092
そんなつもりはなかった
あなたに怒鳴る。

632
00:38:17,728 --> 00:38:19,397
愛してます。

633
00:38:24,469 --> 00:38:26,070
そして私はあなたを愛しています。

634
00:38:28,739 --> 00:38:31,075
擦ってなかった
誰かが戻ってきた。

635
00:38:33,478 --> 00:38:35,413
少量の水
彼女にこぼれた。

636
00:38:37,147 --> 00:38:39,083
そして私は彼女を乾かしました。

637
00:38:40,951 --> 00:38:43,921
そしてそれは
それの終わり。

638
00:38:43,954 --> 00:38:45,490
本当に？

639
00:38:48,092 --> 00:38:49,627
本当に。

640
00:38:53,097 --> 00:38:55,633
ああ、私はそう思った
あなたを忘れるかもしれません...

641
00:38:57,702 --> 00:38:59,036
でもそれはできない。

642
00:39:02,106 --> 00:39:06,076
待たなければならない場合
2年とか20年とか、

643
00:39:06,110 --> 00:39:07,645
待ってます...

644
00:39:13,584 --> 00:39:15,553
あるから
他に誰もいない

645
00:39:15,586 --> 00:39:17,922
全体的に
私にとっての世界…

646
00:39:19,724 --> 00:39:21,058
でも、あなた、ベス。

647
00:39:23,461 --> 00:39:24,795
愛してます。

648
00:39:50,488 --> 00:39:53,691
ローラ、ナレーション: 週末までに、
アルマンゾは家に帰る準備ができていました。

649
00:39:53,724 --> 00:39:56,894
彼はまだ弱っていましたが、
しかし危険は去った。

650
00:39:59,497 --> 00:40:01,499
戻らないで
働くのが早すぎる。

651
00:40:01,532 --> 00:40:05,002
私はしません。さらに一週間、
そして私は大丈夫です。

652
00:40:05,035 --> 00:40:07,037
ありがとうございます
あなたがしてきたことすべて。

653
00:40:07,071 --> 00:40:09,974
まあ、それは少なくとも未来です
義兄ならできる。

654
00:40:10,007 --> 00:40:11,742
また会いましょう
ヒューストン、一ヶ月。

655
00:40:11,776 --> 00:40:13,077
私はここにいます。

656
00:40:13,110 --> 00:40:16,814
家族をもらったよ
それは私を必要としているのです。

657
00:40:16,847 --> 00:40:18,549
ママにキスをして
私にとって。

658
00:40:18,583 --> 00:40:20,685
私はします。

659
00:40:20,718 --> 00:40:22,052
愛している！

660
00:40:23,721 --> 00:40:25,055
愛している！

661
00:40:27,257 --> 00:40:28,926
そして私はあなたを愛しています。

662
00:40:40,905 --> 00:40:45,676
アルマンゾ、坊や！一体何だ
やっていると思いますか？

663
00:40:45,710 --> 00:40:48,513
おお。ああ、ごめんなさい、
クロウリーさん。

664
00:40:48,546 --> 00:40:50,080
ごめんなさい。

665
00:40:50,114 --> 00:40:53,250
クロウリーさん: 戻ってください
そこに。戻ってください。戻りましょう。

666
00:40:53,283 --> 00:40:55,052
戻る。戻る。

667
00:41:04,028 --> 00:41:05,696
ハリエット:
ネリー、ダーリン！

668
00:41:05,730 --> 00:41:07,097
何だと思う！

669
00:41:07,131 --> 00:41:09,099
ネリー、ハニー…

670
00:41:09,133 --> 00:41:11,101
ネリー。

671
00:41:11,135 --> 00:41:12,937
ああ。

672
00:41:12,970 --> 00:41:15,039
それは何ですか
どうしたの、ダーリン？

673
00:41:15,072 --> 00:41:16,974
彼は今日行きます。

674
00:41:17,007 --> 00:41:19,076
ああ、そうですね、
誰が気にしますか？

675
00:41:19,109 --> 00:41:20,978
彼はこう言いました
準備は万端です、

676
00:41:21,011 --> 00:41:23,213
だからあなたは持っていない
心配なことは何でも。

677
00:41:23,247 --> 00:41:25,583
心配はありません。

678
00:41:25,616 --> 00:41:27,652
さて、何ですか
それで問題は？

679
00:41:27,685 --> 00:41:29,520
私は、彼を愛しています。

680
00:41:29,554 --> 00:41:31,021
あなたは彼を愛していますか？

681
00:41:31,055 --> 00:41:34,058
あなたは彼を愛することはできません。
彼は背が低すぎる。

682
00:41:34,091 --> 00:41:36,060
彼は背が低すぎません。

683
00:41:36,093 --> 00:41:38,629
背が高すぎるんです。

684
00:41:38,663 --> 00:41:40,698
まあ、私を責めないでください。

685
00:41:40,731 --> 00:41:42,767
ああ、そうだね
あなたのお父さんのせいです。

686
00:41:42,800 --> 00:41:45,302
みんな背が高いね
彼の家族の側。

687
00:41:45,335 --> 00:41:48,038
あなたのお母さんは正しいです。
彼女の脇腹はただ太っているだけだ。

688
00:41:48,072 --> 00:41:49,640
どうしてですか？

689
00:41:50,941 --> 00:41:53,310
おお！さあ、見てください
あなたが何をしたのか。

690
00:41:53,343 --> 00:41:55,746
ああ、ネリー、ダーリン、
心配しないでください。

691
00:41:55,780 --> 00:41:58,248
お母さんがあなたを見つけてくれるでしょう
素敵な背の高い男性。

692
00:41:58,282 --> 00:42:02,086
背の高い男は要らない。

693
00:42:02,119 --> 00:42:04,922
パーシヴァルが欲しいです。

694
00:42:04,955 --> 00:42:06,757
ネリー:
私は彼を愛しています。

695
00:42:06,791 --> 00:42:09,694
やったことがありますか
彼にそれを言いますか？

696
00:42:09,727 --> 00:42:10,961
いいえ。

697
00:42:10,995 --> 00:42:12,162
そうだ、彼に言ってみろ！

698
00:42:12,196 --> 00:42:14,031
何？そうならないでください
おかしい！

699
00:42:14,064 --> 00:42:16,901
女性は男性のところに行ってこうは言いません。
「愛しています。」

700
00:42:16,934 --> 00:42:18,669
なぜだめですか？

701
00:42:18,703 --> 00:42:20,938
さて、
それはまだ終わっていないだけだからです。だからこそそうではありません。

702
00:42:20,971 --> 00:42:22,673
まあ、やったほうがいいけど、
彼は出発するから

703
00:42:22,707 --> 00:42:24,241
10分以内に
ステージ上で。

704
00:42:24,274 --> 00:42:28,579
彼は目の前にいるよ
子供たちとボール遊び。

705
00:42:28,613 --> 00:42:31,048
でも、何と言えばいいでしょうか？

706
00:42:31,081 --> 00:42:32,817
まあ、試してみてください
「愛しています。」

707
00:42:32,850 --> 00:42:36,253
言うのは簡単ですが、
そしてそれはまさに要点です。

708
00:42:39,790 --> 00:42:41,158
よし。

709
00:42:41,191 --> 00:42:42,593
私はします。やりますよ。

710
00:42:44,128 --> 00:42:45,295
ダーリン、行ってきます
あなたと一緒に。

711
00:42:45,329 --> 00:42:48,032
- いいえ、ハリエット。いいえ。
- でも、ネル…

712
00:42:48,065 --> 00:42:49,233
いいえ。

713
00:42:49,266 --> 00:42:51,068
いいえ。

714
00:42:51,101 --> 00:42:54,071
さあ、彼らにさせてください
一人でいてください。

715
00:42:54,104 --> 00:42:55,272
たぶん彼はそうしないだろう
考える

716
00:42:55,305 --> 00:42:57,742
彼の義母は誰ですか
なる予定です。

717
00:42:59,109 --> 00:43:01,311
パーシヴァル:
わかりました。おっと！

718
00:43:01,345 --> 00:43:02,780
来て！

719
00:43:05,182 --> 00:43:06,651
パーシヴァル？

720
00:43:08,052 --> 00:43:10,154
何？

721
00:43:10,187 --> 00:43:12,356
何かを持っています
あなたに伝えるために。

722
00:43:16,293 --> 00:43:17,895
愛してます。

723
00:43:21,265 --> 00:43:22,967
愛してます。

724
00:43:26,436 --> 00:43:28,873
分かりません
何を言うか。

725
00:43:28,906 --> 00:43:31,141
さて...

726
00:43:31,175 --> 00:43:32,376
そうですか？

727
00:43:34,211 --> 00:43:36,346
はい。

728
00:43:36,380 --> 00:43:38,048
私も愛しているよ。

729
00:43:41,919 --> 00:43:45,055
でもどうでしょう、うーん...

730
00:43:45,089 --> 00:43:47,758
行かないよ
もっと背を高くするために。

731
00:43:47,792 --> 00:43:50,828
そして私は行かない
さらに短くするには。

732
00:44:14,284 --> 00:44:15,986
結婚して下さい？

733
00:44:16,854 --> 00:44:19,423
はい。

734
00:44:19,456 --> 00:44:21,125
ああ、そうです。

735
00:44:30,200 --> 00:44:32,737
ハリエット: 何ですか
二人でやってるの？

736
00:44:32,770 --> 00:44:35,239
真ん中
通りの？

737
00:44:35,272 --> 00:44:37,041
得ています
結婚しましたよ、お母さん！

738
00:44:37,074 --> 00:44:39,409
- 私たちは結婚するんです。
- 明日！

739
00:44:39,443 --> 00:44:41,779
さて…明日は？
あなたはできません。

740
00:44:41,812 --> 00:44:43,147
ガウンがない
そして...

741
00:44:43,180 --> 00:44:44,815
そして教会
結婚式。

742
00:44:44,849 --> 00:44:46,851
ああ、私たちは教会で結婚式を挙げることはできない、
オルソン夫人。

743
00:44:46,884 --> 00:44:48,786
シンプルなこと、
外で。

744
00:44:48,819 --> 00:44:50,487
教会結婚式はないの？

745
00:44:50,520 --> 00:44:51,922
ハリエット:
なぜそうではないのでしょうか？

746
00:44:51,956 --> 00:44:53,223
私はユダヤ人です。

747
00:44:53,257 --> 00:44:55,960
ああ、彼は...
ユダヤ人？

748
00:44:55,993 --> 00:44:57,494
- 彼はユダヤ人です、ネルス!
- 落ち着いて、ハリエット。

749
00:44:57,527 --> 00:44:59,163
- ネルス！
- さて、落ち着いてください。

750
00:44:59,196 --> 00:45:01,231
ネルス: 落ち着け。さて、
彼は私たちの娘と結婚するのです。

751
00:45:01,265 --> 00:45:02,432
でも彼はジェ...

752
00:45:02,466 --> 00:45:04,334
彼は結婚しています
私たちの娘。

753
00:45:04,368 --> 00:45:06,303
彼は...

754
00:45:18,182 --> 00:45:20,885
まあ、なんだかとっても可愛いカップルなんですが、
そうじゃないですか？

755
00:45:22,787 --> 00:45:28,158
ああ、
身長が低いことより悪いことではないと思います。

756
00:45:28,192 --> 00:45:30,160
ああ、ネルズ。

757
00:45:32,997 --> 00:45:35,165
私の小さな女の子。

758
00:45:35,199 --> 00:45:36,934
ああ、ハリエット。

759
00:45:38,102 --> 00:45:39,403
ベイカー博士: そうですか？
パーシヴァル・ダルトン

760
00:45:39,436 --> 00:45:42,339
この女性をそうしてください
あなたの合法的に結婚した妻、

761
00:45:42,372 --> 00:45:45,776
愛し、敬い、従うこと
死が別れるまで?

762
00:45:45,810 --> 00:45:46,977
パーシヴァル: そうですよ。

763
00:45:47,011 --> 00:45:49,279
そしてあなたもそうしますか？
ネリー・オルソン

764
00:45:49,313 --> 00:45:51,849
パーシヴァルをここに連れて行ってください
あなたの結婚した夫、

765
00:45:51,882 --> 00:45:55,786
愛すること、すること
敬い、従う

766
00:45:55,820 --> 00:45:57,888
死ぬまで
別れますか？

767
00:45:57,922 --> 00:45:59,289
私はします。

768
00:46:00,925 --> 00:46:03,427
私は今発音します
あなたとその妻。

769
00:46:03,460 --> 00:46:05,262
あなたにキスしてください
花嫁、パーシヴァル。

770
00:46:08,933 --> 00:46:10,300
改めてありがとうございます。

771
00:46:10,334 --> 00:46:11,568
私の母
気分が良くなります

772
00:46:11,601 --> 00:46:13,971
私たちがそうだったと知って
医師の勧めで結婚。

773
00:46:14,004 --> 00:46:15,906
さあ行こう。

774
00:46:24,949 --> 00:46:26,316
おい！

775
00:46:36,426 --> 00:46:38,863
- わーい！
- わーい！

776
00:46:38,896 --> 00:46:40,164
ははは！

777
00:46:41,899 --> 00:46:43,333
アルバート: やったー！

778
00:46:47,037 --> 00:46:48,873
新婚旅行へ！

779
00:46:48,906 --> 00:46:50,340
アルバート: やったー！

780
00:46:58,382 --> 00:47:00,851
言いましたか
彼らはまだ？

781
00:47:00,885 --> 00:47:02,252
いいえ。

782
00:47:02,286 --> 00:47:05,022
今も同じくらい良いです
いつでも同じ時間。

783
00:47:06,924 --> 00:47:08,859
はい、親愛なる。

784
00:47:19,236 --> 00:47:20,437
アルマンゾ。

785
00:47:20,470 --> 00:47:22,606
はい、先生。

786
00:47:22,639 --> 00:47:24,608
1年。

787
00:47:24,641 --> 00:47:28,178
1年も待たないといけないのに、
それが私の最後の言葉です。

788
00:47:48,966 --> 00:47:50,968
おお。

789
00:47:51,001 --> 00:47:53,870
18歳になるまで待ってください。
若い女性。

790
00:48:02,412 --> 00:48:05,049
私は彼女を愛している。