1
00:01:43,736 --> 00:01:45,538
あなたは確かに
静かです。

2
00:01:49,642 --> 00:01:52,512
何も問題ありません
静かにしながら。

3
00:01:52,545 --> 00:01:54,614
まあ、持ってくるときはありますよ
私はずっとここの湖まで

4
00:01:54,647 --> 00:01:57,150
言わなければならないから
私にとって大切な何か、

5
00:01:57,184 --> 00:01:58,785
それならあなたは言わない
何もかも。

6
00:02:03,723 --> 00:02:07,494
時々それは難しいです
物事を言うこと。

7
00:02:07,527 --> 00:02:09,696
さて、欲しいですか
メモを書きたいですか？

8
00:02:12,765 --> 00:02:16,469
良いアイデア。

9
00:02:16,503 --> 00:02:18,605
わかった。

10
00:02:18,638 --> 00:02:19,806
ここ。

11
00:02:33,353 --> 00:02:36,756
お父さんが燃やして、
ポイントが壊れた。

12
00:02:36,789 --> 00:02:38,691
何を見てみましょう
ここまで来ましたね。

13
00:02:43,730 --> 00:02:46,599
「親愛なるローラ…

14
00:02:46,633 --> 00:02:48,368
「愛しています、
そして私はそうしたいです...

15
00:02:54,006 --> 00:02:55,608
そこです
ポイントが壊れた。

16
00:02:58,845 --> 00:03:00,179
わかっています。

17
00:03:05,818 --> 00:03:07,787
あなたがしたいのは...

18
00:03:11,758 --> 00:03:12,925
何に対して？

19
00:03:15,328 --> 00:03:19,366
したい、うーん...

20
00:03:19,399 --> 00:03:21,801
研ぎたい
この鉛筆。

21
00:03:21,834 --> 00:03:23,670
ペンナイフはちゃんと持ってた
ここに私のポケットがあります。

22
00:03:23,703 --> 00:03:25,638
男らしい。

23
00:03:25,672 --> 00:03:26,806
私を見て。

24
00:03:37,684 --> 00:03:39,386
何をしたいのですか？

25
00:03:47,760 --> 00:03:50,263
あなたが欲しいです
私の妻になるために。

26
00:04:01,474 --> 00:04:02,775
私はしたいです。

27
00:04:21,528 --> 00:04:22,695
どうしましたか
今夜やりますか？

28
00:04:22,729 --> 00:04:24,497
たくさんありました
顧客の。

29
00:04:24,531 --> 00:04:25,932
それは違います
つまり。

30
00:04:25,965 --> 00:04:28,267
お金と
領収書はテーブルの上にあります。

31
00:04:38,478 --> 00:04:41,047
領収書はあります
13.80ドル

32
00:04:41,080 --> 00:04:42,982
現金で1.15ドル。

33
00:04:43,015 --> 00:04:45,318
人々はただ
支払いを拒否した。

34
00:04:45,352 --> 00:04:47,487
彼らは食べることを拒否し、
私もそう思います。

35
00:04:47,520 --> 00:04:50,457
そんなときは全力を尽くします
インガルス夫人はここにいません。

36
00:04:50,490 --> 00:04:51,658
あなたがやる？

37
00:04:51,691 --> 00:04:53,893
はい、そうします。

38
00:04:53,926 --> 00:04:55,328
あなたがやる？

39
00:04:58,731 --> 00:05:01,734
これはそういうことだと思います
あなたは最善を尽くすと呼びます。

40
00:05:01,768 --> 00:05:04,971
私は皿洗いが好きではないのですが、
そしてあなたはそれを知っています。

41
00:05:05,004 --> 00:05:07,039
まあ、気にしない
何が気に入らないのか。

42
00:05:07,073 --> 00:05:08,575
まあ、それは
明らかです。

43
00:05:08,608 --> 00:05:09,809
あなたは何をしますか
それはどういう意味ですか？

44
00:05:09,842 --> 00:05:12,479
このホテル、
このレストラン、

45
00:05:12,512 --> 00:05:15,415
私はそれを求めたことはありません
そもそも。

46
00:05:15,448 --> 00:05:17,950
でも、あなたにはあげなかったのですが、
それはあなたのお母さんのアイデアでした。

47
00:05:17,984 --> 00:05:19,452
あなたは彼女にそうさせました。

48
00:05:19,486 --> 00:05:21,554
どうだったんだろう
彼女を止めるには？

49
00:05:21,588 --> 00:05:23,523
男であることによって。

50
00:05:23,556 --> 00:05:25,992
であることによって...

51
00:05:26,025 --> 00:05:27,727
さて、教えてあげましょう
何か、お嬢さん。

52
00:05:27,760 --> 00:05:29,662
女性らしく振る舞えば、
あなたには必要ないでしょう

53
00:05:29,696 --> 00:05:31,698
このホテルとレストラン
自分を男にするために。

54
00:05:31,731 --> 00:05:33,700
何？

55
00:05:33,733 --> 00:05:36,002
それがあなたのお母さんの理由です
最初にこの場所を建てたのですが、

56
00:05:36,035 --> 00:05:37,570
だから誰か
あなたと結婚するでしょう。

57
00:05:38,805 --> 00:05:40,407
ハリエット: 何ですか
二人で叫んでる…ああ！

58
00:05:40,440 --> 00:05:41,641
ネリー！

59
00:05:41,674 --> 00:05:44,611
ネルズ、何してるの？
今彼女にやられたの？

60
00:05:44,644 --> 00:05:45,812
なんでいつもそうなるの
私が何をしてしまったのか？

61
00:05:45,845 --> 00:05:47,614
なぜなら、それは
いつもそうだ。

62
00:05:47,647 --> 00:05:51,584
まあ、気を失ってしまったので、
彼女がこの場所を運営している方法について。

63
00:05:51,618 --> 00:05:53,953
まあ、彼女は頑張っていますよ。

64
00:05:53,986 --> 00:05:56,022
彼女はやってない
彼女のベスト。

65
00:05:56,055 --> 00:05:57,624
ああ、彼女が一番
確かにそうです。

66
00:05:57,657 --> 00:05:59,392
ハリエット、つまり
十分ではありません。

67
00:05:59,426 --> 00:06:00,993
私たちはさらに負けています
毎日お金。

68
00:06:01,027 --> 00:06:03,162
彼女は2倍のお金を使う
彼女が摂取する食べ物のために。

69
00:06:03,195 --> 00:06:06,433
ホテルはいつも空いているので、
彼女は部屋をとても汚いままにしています。

70
00:06:06,466 --> 00:06:09,469
これはクレイジーです。私たちは持っています
それを閉めなければなりません。

71
00:06:09,502 --> 00:06:12,905
いいえ、行きません
閉じます。

72
00:06:12,939 --> 00:06:14,140
さあ、聞いてください
私に、ハリエット！

73
00:06:14,173 --> 00:06:15,742
やったことがない
前に聞いて、

74
00:06:15,775 --> 00:06:17,610
そして私は確かにそうです
今は始まらない。

75
00:06:17,644 --> 00:06:19,512
彼女はただ
無邪気な子供。

76
00:06:19,546 --> 00:06:21,013
彼女に必要なものはすべて
何かのトレーニングです。

77
00:06:21,047 --> 00:06:22,415
キャロラインさんもやってみました！

78
00:06:22,449 --> 00:06:25,685
はぁ！インガルス夫人
ただの農民です。

79
00:06:25,718 --> 00:06:27,854
いいえ、そうします
誰かを見つけてください

80
00:06:27,887 --> 00:06:29,522
誰がその方法を知っていますか
これを機能させて、

81
00:06:29,556 --> 00:06:31,558
そして私の娘はそうします
この場所を機能させて、

82
00:06:31,591 --> 00:06:33,092
あるいは私の名前はそうではありません
ハリエット・オルソン！

83
00:06:36,463 --> 00:06:38,064
なんだろう？
彼女の本当の名前は。

84
00:06:44,070 --> 00:06:46,473
うーん、ハーフパイント、
これはおいしいです。

85
00:06:46,506 --> 00:06:48,941
ありがとう、パパ。もっと欲しい場合は、
いくつかもらいました。

86
00:06:48,975 --> 00:06:52,679
うーん、私は
今爆発しています。

87
00:06:52,712 --> 00:06:54,681
アルマンゾ
今夜はちょっとフィードが足りませんね。

88
00:06:54,714 --> 00:06:56,182
あなたは感じています
大丈夫ですか？

89
00:06:56,215 --> 00:06:58,885
ああ、はい、
先生。考えていることがたくさんあります。

90
00:07:00,587 --> 00:07:01,854
ええ、まあ、わかっています。

91
00:07:01,888 --> 00:07:03,623
米国を不安にさせないでください。
それと一緒に出かけます。

92
00:07:05,792 --> 00:07:07,460
それを持って出かけますか？

93
00:07:07,494 --> 00:07:11,598
ええ、
ローラさんはあなたが米国に対して感じた大きな驚きだと言いました。

94
00:07:11,631 --> 00:07:13,165
さて、
それが特別な夕食の理由でした

95
00:07:13,199 --> 00:07:15,001
そしてキャロラインは滞在します
仕事から帰ってきました、覚えていますか？

96
00:07:15,034 --> 00:07:18,237
アルマンゾ: ああ、そうだね。

97
00:07:18,270 --> 00:07:21,073
インガルスさん、
インガルス夫人、

98
00:07:21,107 --> 00:07:22,709
私は、ええと...

99
00:07:22,742 --> 00:07:24,644
本格的に働いてきたよ
フィード andamp でハード。シード。

100
00:07:29,081 --> 00:07:31,784
はい、かなり頑張って働いています
自分はミルをするが、キャロラインはそうではない

101
00:07:31,818 --> 00:07:35,254
たいてい私を特別にしてくれる
夕食を食べて、そのために仕事を休みます。

102
00:07:35,287 --> 00:07:37,524
ああ、そうではありません、
それは驚くべきことではありません。

103
00:07:37,557 --> 00:07:39,859
私は、ええと...

104
00:07:39,892 --> 00:07:42,161
昇給しました。

105
00:07:42,194 --> 00:07:44,096
やあ、おめでとうございます。
私はあなたを誇りに思います。

106
00:07:45,632 --> 00:07:48,601
期待してた
あなたは...

107
00:07:48,635 --> 00:07:50,002
したいから
あなたの娘と結婚してください。

108
00:07:54,106 --> 00:07:57,510
さて、私は、
ええと...正直に言わなければなりません、息子。

109
00:07:57,544 --> 00:07:59,245
それは来ない
私にとっては大きな驚きでした。

110
00:07:59,278 --> 00:08:00,647
来月。

111
00:08:00,680 --> 00:08:01,848
それはそうです。

112
00:08:01,881 --> 00:08:03,816
インガルスさん、わかっていますよ
あなたはどのように設定していますか

113
00:08:03,850 --> 00:08:05,585
ローラを待たせることについて
彼女が18歳になるまで。

114
00:08:05,618 --> 00:08:07,286
よし、それならそうはならないだろう
あなたへの大きな驚き

115
00:08:07,319 --> 00:08:08,988
それを言うと
答えは「いいえ」です。

116
00:08:09,021 --> 00:08:10,256
でも、パパ、もしあなたが...

117
00:08:10,289 --> 00:08:12,659
チャールズ: いいですか？
これは私自身の間のことです

118
00:08:12,692 --> 00:08:15,227
そしてなるかもしれない男
2年後の義理の息子。

119
00:08:19,666 --> 00:08:21,100
あなたと私で行きませんか
外で一人で話してね？

120
00:08:53,700 --> 00:08:56,335
息子よ、私はあなたが欲しいです
私の話を聞いてください。

121
00:08:56,368 --> 00:08:58,104
いい取引だよ
私の娘よりも年上です。

122
00:08:58,137 --> 00:08:59,672
インガルスさん、
私たちの年齢の差はないと思う

123
00:08:59,706 --> 00:09:01,040
何かを持っています
それをどうするか。

124
00:09:01,073 --> 00:09:03,643
さて、
私もそうではありません。話を聞いていただけますか?

125
00:09:03,676 --> 00:09:06,112
はい、先生。

126
00:09:06,145 --> 00:09:07,714
わかりました、
あなたの年齢の差

127
00:09:07,747 --> 00:09:10,650
気にするのをやめた
昔の私。

128
00:09:10,683 --> 00:09:13,620
気になるのはローラの年齢だ
あなたのものではありません。

129
00:09:13,653 --> 00:09:17,356
つまり、あなたの年齢では、
あなたは自分が何を望んでいるのか知っているはずですが...

130
00:09:17,389 --> 00:09:18,758
私の娘は若いです。

131
00:09:18,791 --> 00:09:22,161
彼女はまだ成長中です、
まだ変化しています。

132
00:09:22,194 --> 00:09:23,362
ああ、それは知っています
彼女はあなたを愛しています、

133
00:09:23,395 --> 00:09:26,198
でも彼女が欲しい
確かに...

134
00:09:26,232 --> 00:09:29,869
確かに彼女は過ごしたいと思っています
彼女の残りの人生はあなたと一緒に、

135
00:09:29,902 --> 00:09:33,105
良いことを通して
時代も悪いことも。

136
00:09:33,139 --> 00:09:36,075
そして信じてください、息子よ、
悪いことがたくさんあるだろう。

137
00:09:38,377 --> 00:09:40,947
あなたが同じとき
ローラのように若い

138
00:09:40,980 --> 00:09:43,783
そしてあなたは
求愛されて、

139
00:09:43,816 --> 00:09:47,920
まあ、すべてはただです
優しい音楽と満天の星空、

140
00:09:47,954 --> 00:09:49,588
そして人生だけ
そんなことはないよ。

141
00:09:52,291 --> 00:09:54,126
今、愛し合っているなら、
あなたはお互いを愛すべきです

142
00:09:54,160 --> 00:09:58,364
さらに2つ
今から数年後。

143
00:09:58,397 --> 00:09:59,732
わかりますか？

144
00:10:01,934 --> 00:10:03,970
わかりました。

145
00:10:04,003 --> 00:10:05,537
ただ言えない
私もあなたに同意します。

146
00:10:09,408 --> 00:10:12,745
さて...

147
00:10:12,779 --> 00:10:15,848
本当にそうは思わない
あなたが私に同意することが重要です。

148
00:10:15,882 --> 00:10:17,216
何が重要なのか
分かりましたか

149
00:10:17,249 --> 00:10:18,651
なぜ「ノー」と言うのか。

150
00:10:24,891 --> 00:10:26,659
そしてそれは
あなたの最終的な答え。

151
00:10:29,028 --> 00:10:30,229
うん。

152
00:10:35,802 --> 00:10:37,003
続けてみませんか
中に戻って？

153
00:10:37,036 --> 00:10:38,871
彼女は作ったと思います
あなたのための特別なパイ。

154
00:10:38,905 --> 00:10:41,373
いいえ、ありがとうございます。

155
00:10:41,407 --> 00:10:43,976
行くと思います。

156
00:10:44,010 --> 00:10:45,144
アルマンゾ。

157
00:10:47,013 --> 00:10:50,349
あなたは私にあなたの気持ちを理解してほしいと頼んだのですが、
そして私もそうします。

158
00:10:50,382 --> 00:10:52,985
さて、今私は期待しています
あなたからも同じです。

159
00:10:53,019 --> 00:10:54,386
戻らないよ
その家の中で、

160
00:10:54,420 --> 00:10:57,757
あなたに同意するふりをして、
私はそうじゃないから。

161
00:10:57,790 --> 00:11:00,793
私はあなたを楽にするつもりはありません、
インガルスさん。

162
00:11:00,827 --> 00:11:02,895
結婚したいです
あなたの娘さん。

163
00:11:02,929 --> 00:11:06,065
私は彼女を愛しています、そして今、
2年間が永遠のように思えます。

164
00:11:06,098 --> 00:11:07,233
おやすみなさい、先生。

165
00:11:16,843 --> 00:11:18,010
ひゃあ。

166
00:11:18,044 --> 00:11:19,178
ひゃあ、ひゃあ。

167
00:11:47,039 --> 00:11:49,742
彼は去りましたか？

168
00:11:49,776 --> 00:11:52,411
うん。

169
00:11:52,444 --> 00:11:54,413
なぜ？

170
00:11:54,446 --> 00:11:55,782
何をしましたか
彼に言いますか？

171
00:12:00,152 --> 00:12:02,188
私は彼にあなたはこう言いました
2人は待たなければなりません。

172
00:12:05,091 --> 00:12:08,995
行かないよ
彼を失うなんて、パパ。

173
00:12:09,028 --> 00:12:12,531
待っていることがそれを意味するなら
私は彼を失うことになる、

174
00:12:12,564 --> 00:12:16,035
じゃあ私は違うよ
待つつもりです。

175
00:12:16,068 --> 00:12:17,336
つまり、パパ。

176
00:12:22,074 --> 00:12:23,309
あなたは知っていました
これですよね？

177
00:12:23,342 --> 00:12:25,878
だからこそあなたは
仕事を休みました。

178
00:12:25,912 --> 00:12:28,114
はい。

179
00:12:28,147 --> 00:12:31,150
私をどう思いましたか
彼に言うつもりだった？

180
00:12:31,183 --> 00:12:34,153
私はあなたが何であるかを知っていました
言うつもりだった。

181
00:12:34,186 --> 00:12:35,888
そしてあなたはこう思います
私は間違っています。

182
00:12:37,824 --> 00:12:42,028
それは問題ではない
正しいか間違っているか。

183
00:12:42,061 --> 00:12:44,463
それは人々の問題です
愛すること、そして…

184
00:12:44,496 --> 00:12:47,166
そして最高のものを求める
彼らが愛する人たちのために。

185
00:12:50,069 --> 00:12:51,203
彼女のところに行きます。

186
00:13:19,131 --> 00:13:21,333
どうして彼は、お母さん？

187
00:13:21,367 --> 00:13:23,369
どうして彼にできるでしょうか？

188
00:13:23,402 --> 00:13:26,839
彼はただ彼を手放しただけだ。

189
00:13:26,873 --> 00:13:30,109
あなたのことはそうは思わない
パパは彼に行ってほしかった。

190
00:13:30,142 --> 00:13:34,546
そうだったと思います
アルマンゾの決断。

191
00:13:34,580 --> 00:13:38,050
そして彼は行かなかった
中国へ、ご存知の通り。

192
00:13:38,084 --> 00:13:40,286
彼はちょうど家に帰ったところです。

193
00:13:40,319 --> 00:13:43,189
ちょうどいいはずです
駆け落ちして結婚した。

194
00:13:43,222 --> 00:13:46,292
言ったのは私のせいです
彼はまずパパと話すように。

195
00:13:46,325 --> 00:13:47,593
パは決して変わりません。

196
00:13:47,626 --> 00:13:49,295
いいえ、彼はそうしません。

197
00:13:49,328 --> 00:13:50,930
彼はいつもそうするだろう
あなたを愛しています、

198
00:13:50,963 --> 00:13:54,000
そして彼はいつも望んでいるでしょう
あなたにとって何が最善か。

199
00:13:54,033 --> 00:13:56,535
そうでなくても
正しいか間違っているか？

200
00:13:56,568 --> 00:13:59,906
あなたはちょうどそう聞こえます
あなたのパパのように。

201
00:13:59,939 --> 00:14:02,541
もしすべてが
善悪の問題、

202
00:14:02,574 --> 00:14:05,144
人生はそうなるだろう
とてもシンプルな、

203
00:14:05,177 --> 00:14:07,446
しかしそうではありません。

204
00:14:07,479 --> 00:14:10,249
アルマンツォを失うわけにはいかない。

205
00:14:10,282 --> 00:14:11,884
私はしません。

206
00:14:11,918 --> 00:14:14,653
何がそんなに確信できるのか
彼を失うつもりですか？

207
00:14:14,686 --> 00:14:18,457
彼はただ言ったから
2年も待てない。

208
00:14:18,490 --> 00:14:20,226
なるほど。

209
00:14:20,259 --> 00:14:21,560
それで、もし彼がそうしないなら、
彼の思い通りに、

210
00:14:21,593 --> 00:14:24,396
あなたに対する彼の愛
ただ去っていくだけです。

211
00:14:24,430 --> 00:14:25,965
私はそれを信じません。

212
00:14:26,999 --> 00:14:29,501
でも、お母さん、2年ですよ。

213
00:14:29,535 --> 00:14:31,570
彼が見つけたらどうしますか
他の誰か？

214
00:14:31,603 --> 00:14:34,974
キャロライン：さあ、ただ
ちょっと、お嬢さん。

215
00:14:35,007 --> 00:14:37,376
結婚を急ぐ必要はありません
あなたが怖いから

216
00:14:37,409 --> 00:14:40,279
彼は陥るだろう
他の誰かとの愛。

217
00:14:40,312 --> 00:14:41,547
そうなったほうがいいよ
確かに

218
00:14:41,580 --> 00:14:43,382
あなたに対する彼の愛は
それよりも強い。

219
00:14:43,415 --> 00:14:45,284
ああ、彼は私を愛しています。

220
00:14:45,317 --> 00:14:47,353
彼がそうしていることは知っています。

221
00:14:47,386 --> 00:14:48,587
それはただ...

222
00:14:48,620 --> 00:14:53,059
キャロライン: それなら何もないよ
あなたを遠ざけることができます。

223
00:14:53,092 --> 00:14:56,929
愛は強さです。

224
00:14:56,963 --> 00:14:58,330
使ってください。

225
00:14:58,364 --> 00:15:01,500
それに寄りかかってください。

226
00:15:01,533 --> 00:15:06,138
背を向けないで
あなたのパパに。

227
00:15:06,172 --> 00:15:09,041
彼にチャンスを与えてください。

228
00:15:09,075 --> 00:15:13,312
彼の愛が与えてくれるのは、
あなたも強さを。

229
00:15:13,345 --> 00:15:17,316
あなたとアルマンゾ...

230
00:15:17,349 --> 00:15:21,087
あなたはあなたのすべてを持っています
互いに愛し合うために生きている、

231
00:15:21,120 --> 00:15:24,957
あなたの人生全体を
結婚すること。

232
00:15:24,991 --> 00:15:27,526
そしてもし彼があなたを愛しているなら、
彼は待つつもりだ。

233
00:15:35,434 --> 00:15:39,138
どうやって考えてみるか
あなたのお父さんは感じています。

234
00:15:39,171 --> 00:15:41,607
彼はあなたが怖いのです
行くつもりです、

235
00:15:41,640 --> 00:15:44,476
そして彼は愛されている
16年間のあなた。

236
00:15:47,413 --> 00:15:49,181
彼に話しに行きます。

237
00:15:58,057 --> 00:15:59,591
-ママ？
- ふーむ？

238
00:15:59,625 --> 00:16:02,961
もしそれがあなた次第だったら、
米国を待たせただろうか？

239
00:16:05,764 --> 00:16:08,000
おそらくそうではありません。

240
00:16:08,034 --> 00:16:09,668
そうは思いませんでした。

241
00:16:09,701 --> 00:16:14,640
一方、私は持っているかもしれません
21歳になるまで待たせた。

242
00:16:14,673 --> 00:16:16,108
愛しています、お母さん。

243
00:16:18,044 --> 00:16:19,178
愛してます。

244
00:16:58,684 --> 00:17:00,386
私の二人の赤ちゃん。

245
00:17:35,121 --> 00:17:36,322
アルマンゾ: おっと。

246
00:17:40,159 --> 00:17:43,395
ローラ：こんにちは。

247
00:17:43,429 --> 00:17:44,630
こんにちは。

248
00:17:46,165 --> 00:17:48,434
ちょうど向かう途中だった
あなたの場所へ。

249
00:17:48,467 --> 00:17:50,202
もしかしたらと思った
私たちは話すことができました。

250
00:17:52,371 --> 00:17:54,440
まあ、ちょうど来たところだったんだけど
あなたにも話します。

251
00:17:57,643 --> 00:17:59,611
ごめんなさい
何が起こったのか、

252
00:17:59,645 --> 00:18:01,247
しかし、あなたは持っています
理解するために...

253
00:18:01,280 --> 00:18:06,718
ベス、私はそのすべてを経験しました
昨日の夜、お父さんと一緒に、

254
00:18:06,752 --> 00:18:08,654
そして私は理解しています。

255
00:18:08,687 --> 00:18:10,122
ただ同意できないのですが、

256
00:18:10,156 --> 00:18:12,291
そしてそれは彼のものではありません
人生、それはあなたのものです。

257
00:18:12,324 --> 00:18:13,759
アルマンゾ...

258
00:18:13,792 --> 00:18:17,696
アルマンゾ: さて、
聞いてください。

259
00:18:17,729 --> 00:18:21,300
出発します
クルミの木立...

260
00:18:21,333 --> 00:18:23,769
そして、私はあなたが欲しいです
私と一緒に来てください。

261
00:18:25,204 --> 00:18:26,338
何？

262
00:18:27,306 --> 00:18:30,276
ローラ…

263
00:18:30,309 --> 00:18:32,144
私は男です、

264
00:18:32,178 --> 00:18:34,546
そして関係なく
あなたのお父さんが言うこと、

265
00:18:34,580 --> 00:18:37,383
あなたは女性です、

266
00:18:37,416 --> 00:18:39,385
そして私はあなたが欲しいです
私の妻になるために。

267
00:18:41,587 --> 00:18:43,455
なりたいのですが、
でも私は...

268
00:18:43,489 --> 00:18:45,224
アルマンゾ: いや！

269
00:18:45,257 --> 00:18:50,362
「しかし」も「もし」もありません。
待ちません。

270
00:18:50,396 --> 00:18:53,399
それはあなたの選択です...

271
00:18:53,432 --> 00:18:55,667
あなたのパパか私。

272
00:18:58,604 --> 00:19:01,207
アルマンゾ...

273
00:19:01,240 --> 00:19:03,409
愛しています、

274
00:19:03,442 --> 00:19:06,278
でも私もパパが大好きです。

275
00:19:09,448 --> 00:19:11,683
欲しいです
答えよ、ベス。

276
00:19:14,753 --> 00:19:17,189
私はできません...

277
00:19:17,223 --> 00:19:19,791
今じゃない。

278
00:19:19,825 --> 00:19:22,628
少し時間が必要です。

279
00:19:24,330 --> 00:19:27,266
あなたのお父さんだと思います
正しかったです。

280
00:19:27,299 --> 00:19:29,535
あなたはまだ
小さな女の子。

281
00:19:29,568 --> 00:19:30,736
ひゃあ。

282
00:19:59,931 --> 00:20:01,600
チャールズ、ジョナサン。

283
00:20:01,633 --> 00:20:03,535
博士。

284
00:20:03,569 --> 00:20:04,736
どうやって
感じていますか、先生？

285
00:20:04,770 --> 00:20:06,472
まあ、気分はいいです、

286
00:20:06,505 --> 00:20:09,975
でも私はそう思っている
それを尋ねるために。

287
00:20:10,008 --> 00:20:12,378
持ち出しました
アダムへの手紙。

288
00:20:12,411 --> 00:20:14,946
ああ、彼とメアリーは外出中だ
戻って男性用の食べ物を用意しています。

289
00:20:14,980 --> 00:20:16,715
それを彼に持って行きます。

290
00:20:16,748 --> 00:20:17,849
仕事はどうですか
来ますか？

291
00:20:17,883 --> 00:20:19,418
ああ、ゆっくりだけど確実に。

292
00:20:19,451 --> 00:20:21,387
もう終わると思ってください
初雪が降る前に？

293
00:20:21,420 --> 00:20:23,889
彼女を閉じ込めておきます、
しかし、それは終わりません。

294
00:20:23,922 --> 00:20:26,292
を使用できます
追加の手。

295
00:20:26,325 --> 00:20:29,695
ああ、いや、
私はハンマーとノコギリがあまり器用ではありません。

296
00:20:29,728 --> 00:20:31,730
そんなことはない
患者さんは言います。

297
00:20:33,565 --> 00:20:35,867
その発言は無視するよ
そして仕事に戻ります。

298
00:20:39,605 --> 00:20:41,006
チャールズ: やあ、二人とも。
何をしているのですか？

299
00:20:41,039 --> 00:20:43,375
メアリー: こんにちは、パパ。

300
00:20:43,409 --> 00:20:44,710
構わないよ
サンドイッチを盗む？

301
00:20:44,743 --> 00:20:46,445
いや、食べられないよ
準備ができるまで。

302
00:20:46,478 --> 00:20:48,914
グルーチ。アダム、
あなたのお父さんからあなたへの手紙を受け取りました。

303
00:20:48,947 --> 00:20:51,350
ああ、それだけです、
材料費のお金。

304
00:20:51,383 --> 00:20:52,551
開けてください。

305
00:20:52,584 --> 00:20:55,487
よし。

306
00:20:55,521 --> 00:20:59,525
これを読んだ後、
とにかくサンドイッチを盗んでいます。

307
00:20:59,558 --> 00:21:01,293
「親愛なるケンダルさん」...

308
00:21:01,327 --> 00:21:03,329
あなたが言ったと思った
父からでした。

309
00:21:05,331 --> 00:21:07,733
それは彼の法律に基づいています
オフィス文具。

310
00:21:09,901 --> 00:21:11,036
続けてください。

311
00:21:16,342 --> 00:21:17,943
それは何ですか、パパ？

312
00:21:25,517 --> 00:21:28,320
それはについてです
あなたのお父さん、アダム。

313
00:21:31,523 --> 00:21:32,658
どうぞ。

314
00:21:37,963 --> 00:21:40,399
「残念ながらお知らせします
あなたのお父さんが亡くなったこと

315
00:21:40,432 --> 00:21:42,033
「彼の睡眠中に
水曜日の夕方。」

316
00:22:14,400 --> 00:22:17,068
ローラ、ナレーション: アダムが撮った
ニューヨークに戻る始発の電車。

317
00:22:17,102 --> 00:22:20,372
彼は父親の問題を解決したかった
できるだけ早く不動産を

318
00:22:20,406 --> 00:22:23,809
の建物が
盲学校は続けられるかもしれない。

319
00:22:23,842 --> 00:22:25,944
ママが私を一緒に送ってくれました。

320
00:22:25,977 --> 00:22:29,781
彼女は彼がそうならもっと簡単だと言いました
目の見える人と一緒に行きました。

321
00:22:29,815 --> 00:22:31,983
行ってよかったです。

322
00:22:32,017 --> 00:22:35,421
座ってたよりは良かった
ロフトでアルマンツォを求めて泣いていた。

323
00:22:45,597 --> 00:22:46,998
ここに彼らはいます、
カーターさん。

324
00:22:47,032 --> 00:22:48,967
ありがとう。しませんか
出るときにドアを閉めますか？

325
00:22:49,000 --> 00:22:50,368
確かに。

326
00:23:00,178 --> 00:23:04,550
これらは借金です
あなたのお父さんが集めました。

327
00:23:04,583 --> 00:23:07,519
もしかしたら義理の妹かも知れません
ぜひご覧ください。

328
00:23:07,553 --> 00:23:08,687
ローラ：ありがとう。

329
00:23:10,456 --> 00:23:12,057
まだわかりません
それを理解してください。

330
00:23:12,090 --> 00:23:14,426
この会社は、
いつもよくやった。

331
00:23:14,460 --> 00:23:17,929
そしてこれからも続きます。

332
00:23:17,963 --> 00:23:21,066
アダム、あなたのお父さんは
優秀な弁護士、

333
00:23:21,099 --> 00:23:23,201
しかしひどい
ビジネスマン。

334
00:23:23,234 --> 00:23:25,771
フォルダを見てわかる通り、
私は彼に絶えずお金を渡しました。

335
00:23:27,606 --> 00:23:29,708
家はどうですか
そして使用人は？

336
00:23:30,942 --> 00:23:33,111
彼はよく生きるのが好きだった、

337
00:23:33,144 --> 00:23:34,880
上手すぎます。

338
00:23:34,913 --> 00:23:38,584
家は人の手の中にあります
裁判所に提出され競売にかけられます。

339
00:23:38,617 --> 00:23:40,786
お金は残りますか
これらの借金をすべて支払った後は？

340
00:23:42,854 --> 00:23:45,624
家からもらったお金は
半分もカバーしません。

341
00:23:45,657 --> 00:23:48,694
20セントになります
ドルで。

342
00:23:48,727 --> 00:23:49,961
大変申し訳ございません。

343
00:23:55,734 --> 00:23:57,102
ありがとう
あなたの時間のために。

344
00:24:10,982 --> 00:24:12,217
さて、こちらです。

345
00:24:12,250 --> 00:24:14,085
ありがとう。

346
00:24:14,119 --> 00:24:16,187
私は、えー、
かなり快適です。

347
00:24:16,221 --> 00:24:17,723
またね
将来的には。

348
00:24:32,037 --> 00:24:33,204
いかがなさいましたか？

349
00:24:33,238 --> 00:24:35,507
はい、探しています
オルソン夫人に。

350
00:24:35,541 --> 00:24:37,008
ああ、彼女は機嫌が悪いんだ
現時点では。

351
00:24:37,042 --> 00:24:38,910
私はオルソンさんです。
おそらく私が助けることができるでしょう。

352
00:24:38,944 --> 00:24:41,847
ああ、はい、オルソンさん、
私はパーシヴァル・ダルトンです。

353
00:24:41,880 --> 00:24:44,082
あなたの妻があなたを手に入れることについて私に書いてくれました
ホテルとレストランは正常に稼働しています。

354
00:24:45,316 --> 00:24:48,119
ハリエット: ああ、ネルズ!

355
00:24:48,153 --> 00:24:51,823
ああ、ネルズ、
溺れてしまいます！

356
00:24:51,857 --> 00:24:53,759
お願いします、いただけませんか
リビングルームの席？

357
00:24:53,792 --> 00:24:55,794
ホテルに行きます
ほんの数分で。

358
00:24:55,827 --> 00:24:58,196
ハリエット: ネルズ、急いで、
天国のために！

359
00:24:58,229 --> 00:25:00,498
ああ、ああ！

360
00:25:12,110 --> 00:25:15,180
ネリー：分かった、
そこに彼女がいる。

361
00:25:15,213 --> 00:25:16,682
満足していますか？

362
00:25:16,715 --> 00:25:18,717
はい。いただきます
ステーキと卵。

363
00:25:18,750 --> 00:25:21,052
会えてうれしいです。
インガルス夫人。

364
00:25:21,086 --> 00:25:22,287
一体何だったのか
それについては？

365
00:25:22,320 --> 00:25:24,222
私は彼にあなたはそうだと言いました
料理をしていること。

366
00:25:24,255 --> 00:25:25,991
彼はそうしなかった
私を信じてください。

367
00:25:26,024 --> 00:25:28,560
ああ、ステーキと
卵が出てくる。

368
00:25:36,201 --> 00:25:39,738
ネリー、これは
パーシヴァル・ダルトンさん。

369
00:25:39,771 --> 00:25:41,773
ダルトンさん、私の
娘のネリー。

370
00:25:41,807 --> 00:25:42,974
ごきげんよう？

371
00:25:43,008 --> 00:25:44,175
オルソンさん。

372
00:25:44,209 --> 00:25:46,277
そしてそれは
インガルス夫人。

373
00:25:46,311 --> 00:25:47,646
嬉しいです
お会いしましょう、奥様。

374
00:25:47,679 --> 00:25:49,080
同じく。

375
00:25:49,114 --> 00:25:51,583
あなたはたくさんのことを知っているようですね
キッチンでの仕事について。

376
00:25:51,617 --> 00:25:53,018
私はそれに取り組んできました
しばらくの間。

377
00:25:53,051 --> 00:25:55,186
ハリエット: ダルトンさんは
ネリーを訓練しに来ました

378
00:25:55,220 --> 00:25:57,022
レストランで
そしてホテル事業。

379
00:25:57,055 --> 00:25:58,223
母親！

380
00:25:58,256 --> 00:26:00,992
うーん、そうするよ
あなたも学びなさい。

381
00:26:01,026 --> 00:26:03,595
ダルトンさん、どこで
始めましょうか？

382
00:26:03,629 --> 00:26:06,064
見てみたいと思います
まずは残りの場所から。

383
00:26:06,097 --> 00:26:09,100
ハリエット: 分かった、一緒に来て、
それなら。一緒に来て、ネリー。

384
00:26:13,071 --> 00:26:15,874
お手伝いできますか
奉仕か何か？

385
00:26:15,907 --> 00:26:17,643
結構です。

386
00:26:17,676 --> 00:26:18,610
なんとかなるよ。

387
00:26:19,711 --> 00:26:23,114
はい、わかります
できるということ。

388
00:26:23,148 --> 00:26:25,016
ローラとはいつですか
アダムは戻ってくるの？

389
00:26:25,050 --> 00:26:27,185
ああ、チャールズが選んでるよ
明日の電車で彼らを迎えに来てください。

390
00:26:27,218 --> 00:26:30,055
彼らからは何も聞いていないのですが、
だから彼らは間に合うと思います。

391
00:26:30,088 --> 00:26:32,157
何も言われない
アルマンゾはまだですか？

392
00:26:32,190 --> 00:26:35,093
いいえ、恐れることはありません。

393
00:26:35,126 --> 00:26:37,095
まあ、見たほうがいいよ
彼らの様子はどうだろう。

394
00:26:37,128 --> 00:26:38,797
このダルトン仲間
お嬢様のアイデアです。

395
00:26:38,830 --> 00:26:41,199
私たちはそうすべきだと思います
その場所を閉じて忘れてください。

396
00:26:41,232 --> 00:26:43,835
あなたには決してわかりません。
それはうまくいくかもしれません。

397
00:26:43,869 --> 00:26:45,904
見た目からじゃなくて
ダルトン氏の。

398
00:26:45,937 --> 00:26:48,640
ネリーは人を怖がらせるだろう
一日で彼は死ぬ。

399
00:26:48,674 --> 00:26:50,075
ハリエット：ネルズ！

400
00:26:50,108 --> 00:26:51,743
知っているはずだ。

401
00:26:51,777 --> 00:26:53,044
来ます、親愛なる！

402
00:27:09,294 --> 00:27:12,964
すみません、持っていますか？
卵サンドイッチ？

403
00:27:12,998 --> 00:27:14,666
はい、確かに、
10セント。

404
00:27:17,002 --> 00:27:18,169
どうぞ。

405
00:27:18,203 --> 00:27:19,805
ありがとう。

406
00:27:19,838 --> 00:27:21,006
牛乳はありますか？

407
00:27:21,039 --> 00:27:22,407
ローラ：いいえ、ありがとう、私は大丈夫です。

408
00:27:25,811 --> 00:27:26,978
半分欲しいですよね
私のサンドイッチ？

409
00:27:27,012 --> 00:27:28,179
全部は食べられないよ。

410
00:27:28,213 --> 00:27:30,148
いいえ、ありがとう、
お腹は空いていません。

411
00:27:30,181 --> 00:27:32,450
あなたはしていない
一日中食べられました。

412
00:27:32,483 --> 00:27:33,985
お腹は空いていません。

413
00:27:39,057 --> 00:27:42,861
私たちの夢のすべてが、
私たちの計画。

414
00:27:42,894 --> 00:27:44,395
ご存知のように、私たちは書きました
すべての子供たちへ

415
00:27:44,429 --> 00:27:48,266
そして彼らに、私たちはそうなると言いました
9月にまた一緒に。

416
00:27:48,299 --> 00:27:51,302
さて、
私たちにあるのは父が送ってくれた楯だけです。

417
00:27:51,336 --> 00:27:53,004
なぜ？

418
00:27:53,038 --> 00:27:54,405
行きますか
ただ諦めるには？

419
00:27:54,439 --> 00:27:56,274
さて、どんな選択を
私は持っていますか？

420
00:27:56,307 --> 00:27:59,010
まあ、確かにそうだね
諦めないという選択。

421
00:27:59,044 --> 00:28:00,345
別の方法を見つけてください。

422
00:28:00,378 --> 00:28:02,113
どのように？

423
00:28:02,147 --> 00:28:04,382
私にはまだ分かりません。
あなたもそうではありません。

424
00:28:04,415 --> 00:28:07,719
でもあなたには見つからないでしょう
一つは諦めること。

425
00:28:07,753 --> 00:28:10,155
お金がないなら
新しい盲学校を建設するために、

426
00:28:10,188 --> 00:28:13,224
それなら、私たちはただそうする必要があります
誰も欲しがらない古い場所を見つけてください。

427
00:28:13,258 --> 00:28:15,426
それはどこで見つけられるのでしょうか?

428
00:28:15,460 --> 00:28:17,929
見ることで。

429
00:28:17,963 --> 00:28:20,098
あなたは 1 つを見つけました
クルミの木立の中で。

430
00:28:20,131 --> 00:28:23,368
きっとそれだけではない
広い世界でそうでしょ？

431
00:28:23,401 --> 00:28:25,737
右。

432
00:28:25,771 --> 00:28:27,372
右。

433
00:28:27,405 --> 00:28:29,307
見つかりません
見ないと。

434
00:28:29,340 --> 00:28:31,176
そのほうがそれっぽいですね。

435
00:28:31,209 --> 00:28:33,845
そして、あなたは探しに行くことはできません
空腹時に。

436
00:28:33,879 --> 00:28:35,246
ここ。

437
00:28:44,122 --> 00:28:45,991
私は卵サンドイッチが嫌いです。

438
00:29:01,572 --> 00:29:03,474
ここに事実があります
私の見方

439
00:29:03,508 --> 00:29:05,977
私の観察に基づいて
そしてお客様との会話。

440
00:29:06,011 --> 00:29:08,113
うーん、うーん。

441
00:29:08,146 --> 00:29:11,282
オルソンさんは失礼です
顧客に、

442
00:29:11,316 --> 00:29:13,051
彼女は料理ができません、

443
00:29:13,084 --> 00:29:17,155
そして彼女は絶対にノーを作ります
部屋をきれいに保つ努力。

444
00:29:17,188 --> 00:29:21,059
うーん。さて、
今はマイナスばかりですが、

445
00:29:21,092 --> 00:29:23,795
どうですか
プラスは？

446
00:29:23,829 --> 00:29:26,131
唯一のプラスは、
彼女は学ぶことができた、

447
00:29:26,164 --> 00:29:28,266
でもそれ
時間がかかります。

448
00:29:28,299 --> 00:29:29,467
どのくらいの時間ですか？

449
00:29:29,500 --> 00:29:31,136
それは
あなたの娘さん。

450
00:29:31,169 --> 00:29:33,238
それは長すぎます。

451
00:29:33,271 --> 00:29:36,908
ネルズ: ハリエット、負け続けるわけにはいかない
このお金は毎週毎週続いています。

452
00:29:36,942 --> 00:29:40,411
ダルトン:
終わってもいいですか？

453
00:29:40,445 --> 00:29:43,148
を作る方法があります。
彼女が学んでいる間、給料を払います。

454
00:29:43,181 --> 00:29:45,150
ハリエット: そこ、そこ、
わかるか、ネルズ、わかるか？

455
00:29:45,183 --> 00:29:46,985
聞いていただければ。

456
00:29:47,018 --> 00:29:50,021
どうぞ、
ダルトンさん。

457
00:29:50,055 --> 00:29:51,990
を作ることをお勧めします
インガルス夫人と取引する。

458
00:29:52,023 --> 00:29:53,191
ハリエット: うーん。

459
00:29:53,224 --> 00:29:55,460
50/50の分割
利益のうち、

460
00:29:55,493 --> 00:29:57,428
そして私たちは
施設名

461
00:29:57,462 --> 00:29:59,464
キャロラインのホテルへ
そしてレストラン。

462
00:30:01,066 --> 00:30:02,400
キャロラインさん？

463
00:30:02,433 --> 00:30:03,601
でも...

464
00:30:03,634 --> 00:30:06,304
それは... いや、まあ、
それはおかしいです！

465
00:30:06,337 --> 00:30:09,440
ネルズ: ハリエット、あなた
聞くように言っただけです。

466
00:30:09,474 --> 00:30:13,611
ダルトン: オルソン夫人、それまでは
ホテルにはあなたの娘さんの名前が付いています。

467
00:30:13,644 --> 00:30:16,848
国民の意志
集団で離れてください。

468
00:30:16,882 --> 00:30:19,217
さて、インガルス夫人
料理が上手で、

469
00:30:19,250 --> 00:30:20,585
彼女は好かれています、

470
00:30:20,618 --> 00:30:22,320
そして彼女は知っています
彼女が何をしているのか。

471
00:30:22,353 --> 00:30:26,391
まあ、でもこれは
ネリーの場所です。

472
00:30:26,424 --> 00:30:28,860
ダルトン: 私が欲しいのは、あるものだけです
ビジネスに最適です。

473
00:30:28,894 --> 00:30:30,862
それはまだあります
ネリーの場所。

474
00:30:30,896 --> 00:30:35,000
はい、
でも窓にその女性の名前はあるの？

475
00:30:35,033 --> 00:30:37,102
ダルトン: 覚えておいてください、
それは一時的なものです。

476
00:30:37,135 --> 00:30:39,871
この後はネリーと一緒に仕事をするよ
レストランは閉店し、

477
00:30:39,905 --> 00:30:43,041
そして彼女が改善するにつれ、
そうすれば、彼女はインガルス夫人と一緒に仕事をすることができます。

478
00:30:43,074 --> 00:30:46,144
うーん、まあ、
分かりません。

479
00:30:46,177 --> 00:30:48,279
それはどちらかです
または閉店します。

480
00:30:48,313 --> 00:30:50,949
誰もやりたくないの
これについて私がどう感じているか知っていますか？

481
00:30:50,982 --> 00:30:54,519
ハリエット: いいえ。

482
00:30:54,552 --> 00:30:55,921
わかりました。

483
00:30:55,954 --> 00:30:57,122
わかりました、ダルトンさん、

484
00:30:57,155 --> 00:30:59,557
あなたのやり方で試してみます。

485
00:31:00,691 --> 00:31:02,994
まあ、願っています
キャロラインも同意するでしょう。

486
00:31:03,028 --> 00:31:05,964
彼女が米国にお金を与えないことはわかっています
彼女がチャールズと話すまで答えてください、

487
00:31:05,997 --> 00:31:08,566
そして彼は戻ってこない
明日遅くまで。

488
00:31:08,599 --> 00:31:11,469
行って彼に会いに行きます
夕食の直後。

489
00:31:11,502 --> 00:31:13,939
ああ、慈悲深い天よ！

490
00:31:13,972 --> 00:31:16,141
何か持っていますか
そこで料理をするの、ネリー？

491
00:31:17,675 --> 00:31:20,045
ただ中出しするだけ
明日、お父さん。

492
00:31:22,313 --> 00:31:23,648
もう終わったと思います。

493
00:31:29,087 --> 00:31:30,922
ローラはこう語る。
パは駅でアメリカと会った、

494
00:31:30,956 --> 00:31:33,258
そして私たちは彼にあげました
悪い知らせ。

495
00:31:33,291 --> 00:31:35,560
彼は私にもいくつかくれました。

496
00:31:35,593 --> 00:31:38,329
アルマンゾは戻ってこなかった。

497
00:31:38,363 --> 00:31:41,132
戻ってくるのが待ちきれなかった
家に帰ってよく泣いてください。

498
00:31:48,106 --> 00:31:50,475
ぱ、やめて！

499
00:31:50,508 --> 00:31:51,676
チャールズ: うわー。

500
00:31:51,709 --> 00:31:53,078
どうしたの？

501
00:31:53,111 --> 00:31:54,312
ローラ：見て！

502
00:31:54,345 --> 00:31:55,613
それは何ですか？

503
00:31:55,646 --> 00:31:57,515
ローラ：それは
賃貸用の建物。

504
00:31:57,548 --> 00:31:59,951
それは巨大です。行きます
開いているかどうかを見に行きます。

505
00:31:59,985 --> 00:32:02,320
ハーフパイント、
さあ。

506
00:32:02,353 --> 00:32:04,689
パ、
それはまさに意図されたとおりです。

507
00:32:04,722 --> 00:32:06,324
それは古いです
裁判所。

508
00:32:06,357 --> 00:32:08,326
そうでなければなりません
中が大きい。

509
00:32:08,359 --> 00:32:10,161
ハーフパイント、
建物が大きいです。

510
00:32:10,195 --> 00:32:12,363
旧市街でも、
それは大切になるでしょう。

511
00:32:12,397 --> 00:32:13,664
誰に？

512
00:32:13,698 --> 00:32:16,334
誰がそうしたいでしょう
古い裁判所を借りますか？

513
00:32:16,367 --> 00:32:18,269
行って見てみます
中に誰かがいる。

514
00:32:18,303 --> 00:32:20,938
長くはかからないよ、
約束します。すぐ戻ってきます。

515
00:32:27,412 --> 00:32:29,280
彼女はやり手だ。

516
00:32:29,314 --> 00:32:30,515
彼女がそうだということ。

517
00:32:37,255 --> 00:32:38,623
ここに誰かいますか？

518
00:32:55,540 --> 00:32:57,142
確かに十分大きいです。

519
00:33:35,146 --> 00:33:36,781
何をしているの
ここにいるの、女の子？

520
00:33:36,814 --> 00:33:39,750
猫は舌を持っていますか？できません
話しますか？ここで何をしているのですか？

521
00:33:39,784 --> 00:33:42,720
息を整えようとしている
あなたが私を半分死ぬほど怖がらせた後。

522
00:33:42,753 --> 00:33:44,222
私を手放してください。

523
00:33:44,255 --> 00:33:45,590
さて、こちらはこちら
私有地。

524
00:33:45,623 --> 00:33:47,458
望まなかったら
ここに来る人は誰でも、

525
00:33:47,492 --> 00:33:49,827
あなたはそれを取り下げるべきだった
「賃貸中」の看板があり、ドアに鍵がかかっていました。

526
00:33:49,860 --> 00:33:52,697
あなたのような子供はどうなりますか
こんな場所借りてるんですか？

527
00:33:52,730 --> 00:33:54,365
学校の場合、
そして私は子供ではありません。

528
00:33:54,399 --> 00:33:55,500
まあ、見てください
子供のような。

529
00:33:55,533 --> 00:33:57,102
それは、
あなたは年をとりました。

530
00:33:57,135 --> 00:33:58,803
みんな似てるよ
年を取ったら子供。

531
00:33:58,836 --> 00:34:00,705
- 誰が言いましたか？
- 私の祖父です。

532
00:34:00,738 --> 00:34:02,640
はい、それで、
これを学校にレンタルしたいんですよね？

533
00:34:02,673 --> 00:34:04,275
そう、目の見えない子供たちのために。

534
00:34:04,309 --> 00:34:06,311
私の妹のメアリーと彼女
夫は彼らの教師です。

535
00:34:06,344 --> 00:34:07,578
私はローラ・インガルスです。

536
00:34:07,612 --> 00:34:09,280
さて、私の名前は
ヒューストンです。

537
00:34:09,314 --> 00:34:10,715
さて、ヒューストンさん…

538
00:34:10,748 --> 00:34:13,818
いいえ、ヒューストンさんではありません。
ヒューストンラムです！

539
00:34:13,851 --> 00:34:16,187
さて、
そんなに不機嫌にならないでください。知りませんでした。

540
00:34:16,221 --> 00:34:18,356
さて、いくら
家賃ですか？

541
00:34:18,389 --> 00:34:19,824
月額100ドル。

542
00:34:19,857 --> 00:34:21,526
過度に。

543
00:34:21,559 --> 00:34:23,561
まあ、そうかも知れませんが、
でもそれが私が望んでいることなのです。

544
00:34:23,594 --> 00:34:25,530
誰もそんな金払わないよ
そしてあなたはそれを知っています。

545
00:34:25,563 --> 00:34:27,832
気にしないけど、
でもそれが私が望んでいることなのです。

546
00:34:27,865 --> 00:34:30,768
それから何も得られなかった
について話すこと。

547
00:34:30,801 --> 00:34:32,837
何歳ですか？

548
00:34:32,870 --> 00:34:34,239
16.

549
00:34:34,272 --> 00:34:37,475
あなたは強いです
16歳に成長しました。

550
00:34:37,508 --> 00:34:39,210
みんなに願っています
そう思った。

551
00:34:40,745 --> 00:34:44,749
わかりました、月額 50 ドル、
そして私は自分の部屋に泊まることができます。

552
00:34:44,782 --> 00:34:47,118
あなたはあなたの家に留まることができます
月40名様のお部屋です。

553
00:34:47,152 --> 00:34:50,255
これで契約です、
2か月前はいつ取得できますか?

554
00:34:50,288 --> 00:34:52,323
わかりますよ。入ります
来週掃除するために。

555
00:34:52,357 --> 00:34:53,691
ヒューストン: でもどうでしょうか
私の2ヶ月前ですか？

556
00:34:53,724 --> 00:34:55,260
行きます
まず掃除すること。

557
00:34:55,293 --> 00:34:56,861
それは米国に十分な利益を与えるだろう
お金を集める時が来ました。

558
00:34:56,894 --> 00:34:58,729
その上、
何も心配する必要はありません。

559
00:34:58,763 --> 00:35:01,899
これじゃ誰も借りないよ
こんな感じの場所ですよね？

560
00:35:01,932 --> 00:35:03,334
右。

561
00:35:04,369 --> 00:35:05,803
また会いましょう
週、ヒューストン。

562
00:35:09,274 --> 00:35:11,476
土地の酒、それは
元気のない小さなこと、

563
00:35:11,509 --> 00:35:14,812
ちょうど垂直で、純粋で、
完璧な元気！

564
00:35:22,420 --> 00:35:24,289
チャールズ: そこに入ってあなたを迎えに行くところですが、
若い女性。

565
00:35:24,322 --> 00:35:25,456
申し訳ありませんが、月額 40 ドルです
そしてそれは完璧です。

566
00:35:25,490 --> 00:35:27,292
たくさんの部屋、
でも汚いよ。

567
00:35:27,325 --> 00:35:28,659
ヒューストンにはまた戻ってくるって言ったんだ
掃除に一週間ほどかかります。

568
00:35:28,693 --> 00:35:30,528
ヒューストン？

569
00:35:30,561 --> 00:35:32,897
そう、彼は本当に意地悪そうに見せようとしてる、
でも彼は本当にとてもいい人です。

570
00:35:32,930 --> 00:35:34,665
彼はその場所に一緒に来ます。
彼は邪魔にはなりませんよ。

571
00:35:34,699 --> 00:35:35,866
おっと、もう、ゆっくり
下がってください、お嬢さん。

572
00:35:35,900 --> 00:35:37,268
私たちはどこにいるの
40ドルもらえるはず？

573
00:35:37,302 --> 00:35:38,836
80ドル。彼は2つ欲しい
数か月前に。

574
00:35:38,869 --> 00:35:40,338
わかりました、それでは
私の質問を二重にします。

575
00:35:40,371 --> 00:35:42,507
主が用意してくれる。
あなたはいつもそう言います、パパ。

576
00:35:42,540 --> 00:35:45,776
さて、家に帰るのが一番です
暗くなる前に。

577
00:35:45,810 --> 00:35:47,945
さて、先ほども言いましたが、
彼女はやり手だ。

578
00:35:47,978 --> 00:35:50,648
はい、行きます、
行きます、行きます。

579
00:36:18,943 --> 00:36:23,881
さて、ジョナサンのお金を考えてみると、
そしてあなたのお母さんと私はそれを入れるつもりです

580
00:36:23,914 --> 00:36:27,352
そしてちょっと荒っぽい
授業料の見積もり、

581
00:36:27,385 --> 00:36:29,420
それは
月に約50ドル。

582
00:36:29,454 --> 00:36:30,655
できますよ。

583
00:36:30,688 --> 00:36:31,989
いいえ、ダーリン、私は
残念ながらそれはできません。

584
00:36:32,022 --> 00:36:33,591
なぜだめですか？

585
00:36:33,624 --> 00:36:37,262
ローラ、あとは残るだけ
月々の経費として10ドル…

586
00:36:37,295 --> 00:36:38,563
食事、修理、
すべて。

587
00:36:38,596 --> 00:36:40,665
仕方がありません。

588
00:36:40,698 --> 00:36:43,801
さて、私はで教えます
すぐに定期的に。それは助けになります。

589
00:36:43,834 --> 00:36:46,437
でもそんなことはないだろう
かなり長い間。

590
00:36:46,471 --> 00:36:49,774
あとは待つだけだ
そしてその奇跡を祈ります。

591
00:36:51,576 --> 00:36:53,444
わかります。

592
00:36:55,713 --> 00:36:56,914
- ネルズ、入って。
- チャールズ。

593
00:36:56,947 --> 00:36:58,816
ああ、こんばんは、
みんな。

594
00:36:58,849 --> 00:37:00,251
来たほうがいいかもしれない
また今度。

595
00:37:00,285 --> 00:37:01,352
私はほしくない
あなたを邪魔するために。

596
00:37:01,386 --> 00:37:02,820
ナンセンス。コーヒーが飲みたいですか？

597
00:37:02,853 --> 00:37:04,989
いいえ、ありがとう。しません
時間を取りたいです。

598
00:37:05,022 --> 00:37:09,394
私は、ええと...ちょっとお願いがしたかったのですが、
キャロライン。

599
00:37:09,427 --> 00:37:10,928
確かに。

600
00:37:10,961 --> 00:37:12,763
さて、問題は、

601
00:37:12,797 --> 00:37:14,899
かなり負けてます
ネリーのところにお金があった。

602
00:37:14,932 --> 00:37:16,834
必要ありません
その理由を教えてください。

603
00:37:16,867 --> 00:37:18,035
いいえ、そうではありません。

604
00:37:18,068 --> 00:37:19,970
ネルズ: そうですね、作るには
長い話を簡単に言うと、

605
00:37:20,004 --> 00:37:22,940
ハリエットはこのパーシヴァルを雇った
物事を正す仲間、

606
00:37:22,973 --> 00:37:26,010
そして彼はこう提案した
フルタイムで働けたら

607
00:37:26,043 --> 00:37:29,280
そして名前を変更します
その場所からキャロラインのところへ、

608
00:37:29,314 --> 00:37:32,683
私たちは向きを変えることができます
いい利益。

609
00:37:32,717 --> 00:37:37,355
そうですね、本当にとても光栄です
彼が私に自信を持っていること、

610
00:37:37,388 --> 00:37:39,624
でも...

611
00:37:39,657 --> 00:37:41,058
本当にできなかった
費やす余裕がある

612
00:37:41,091 --> 00:37:43,594
3日以上
家族から離れて。

613
00:37:43,628 --> 00:37:45,663
あなたがそうなるのが怖かった
それを言うつもりです。

614
00:37:45,696 --> 00:37:47,765
私は彼にそのお金を言いました
あなたにとってはそれほど重要ではありませんでした。

615
00:37:47,798 --> 00:37:49,734
特にただ
月に数ドル。

616
00:37:49,767 --> 00:37:52,837
ああ、そうですね、
それ以上に良いことになるでしょう。

617
00:37:52,870 --> 00:37:57,041
あなたがどうなるかを言うのは難しい
テイクの50％をお持ち帰り。

618
00:37:57,074 --> 00:37:58,776
50％？

619
00:37:58,809 --> 00:38:01,346
はい、それは...それは
パーシヴァルが言ったこと。

620
00:38:01,379 --> 00:38:05,416
彼はいくつか書きました、ええと...
数字はここにあります。

621
00:38:05,450 --> 00:38:07,952
それは一時的なものです。彼は
ネリーを引き継ぐために訓練するつもりです。

622
00:38:07,985 --> 00:38:09,387
うーん、うーん。

623
00:38:09,420 --> 00:38:11,356
さて、彼は行きます
とにかくやってみること。

624
00:38:11,389 --> 00:38:13,057
キャロラインが言ったように、
彼女は週に3日働いています

625
00:38:13,090 --> 00:38:14,759
そして過ごしたいと思っています
家族とのひととき。

626
00:38:14,792 --> 00:38:19,330
キャロライン: えー、チャールズ、
ちょっと会ってもいいですか？

627
00:38:19,364 --> 00:38:20,731
外。

628
00:38:22,400 --> 00:38:25,069
もちろん。

629
00:38:25,102 --> 00:38:26,471
キャロライン:
すみません、アメリカ。

630
00:38:26,504 --> 00:38:27,638
もちろん。

631
00:38:34,679 --> 00:38:35,846
うん？

632
00:38:35,880 --> 00:38:37,047
これを見てください。

633
00:38:43,554 --> 00:38:45,022
土地の酒。

634
00:38:45,055 --> 00:38:46,557
それをレンタルできます
建物、チャールズ。

635
00:38:46,591 --> 00:38:49,760
できますよ。

636
00:38:49,794 --> 00:38:51,862
でも、キャロライン、これらはただのことです
推定値。つまり、仕方がありません

637
00:38:51,896 --> 00:38:53,664
必ず行くことができます
このようなお金を稼ぐために。

638
00:38:53,698 --> 00:38:56,033
このパーシヴァルは想定されています
彼のビジネスを知るために。

639
00:38:56,066 --> 00:38:57,668
彼がそうであることは知っていますが、...

640
00:38:57,702 --> 00:39:01,038
チャールズ、私にはそれができるとわかっている、
できることはわかっています。

641
00:39:01,071 --> 00:39:02,507
キャロライン、確かに
あなたならできますよ、

642
00:39:02,540 --> 00:39:04,509
でもネルズはあなたに言った、
それは永続的なものではありません。

643
00:39:04,542 --> 00:39:05,776
いつ何が起こるか
ネリーが戻ってくる？

644
00:39:05,810 --> 00:39:07,412
支払い方法
それで家賃は？

645
00:39:07,445 --> 00:39:09,447
まあ、分かりませんが、

646
00:39:09,480 --> 00:39:11,849
でもあなたと同じように
いつも言うよ、チャールズ、

647
00:39:11,882 --> 00:39:15,486
主が用意してくれるだろう。

648
00:39:15,520 --> 00:39:18,122
家族もやめてくれればいいのに
私がいつも言っていることを思い出します。

649
00:39:18,155 --> 00:39:22,727
お願いします。

650
00:39:22,760 --> 00:39:23,928
さて、私はどうですか
「ノー」と言うつもりですか？

651
00:39:25,162 --> 00:39:26,497
よし。

652
00:39:31,201 --> 00:39:34,405
オルソンさん、そうします
その仕事を受けてください。

653
00:39:34,439 --> 00:39:36,474
アダム、レンタルして
あの建物。

654
00:39:50,721 --> 00:39:53,057
さあ、試してみてください。

655
00:39:55,460 --> 00:39:57,762
ダルトン: オルソンさん。
努力しなければ学べません。

656
00:39:57,795 --> 00:39:59,430
さあ、お願いします
どうぞ。

657
00:40:10,575 --> 00:40:13,077
お父さんが払ってるんだよ
あなたに教えるためにたくさんのお金をもらいます。

658
00:40:13,110 --> 00:40:15,613
最低限できることは
試してみることです。

659
00:40:15,646 --> 00:40:18,148
尋ねなかった
教えられること。

660
00:40:18,182 --> 00:40:21,586
私は求めていませんでした
このレストラン。

661
00:40:21,619 --> 00:40:23,053
そして、あなたは背が低いです。

662
00:40:26,824 --> 00:40:28,726
もう一度試してみますか？

663
00:40:28,759 --> 00:40:32,763
なぜそうしないのですか
ショートケーキを作りますか？

664
00:40:32,797 --> 00:40:37,568
いくつかいかがですか
ショートリブ？

665
00:40:37,602 --> 00:40:40,805
必要ですか
短縮はありますか？

666
00:40:40,838 --> 00:40:42,673
ご存知の通り、あなたは本当に
本を書くべきだ、

667
00:40:42,707 --> 00:40:45,510
料理への近道。

668
00:40:45,543 --> 00:40:46,977
よろしいでしょうか
もう一度試してみますか？

669
00:40:47,011 --> 00:40:48,713
それだけで済みました
しばらくの間。

670
00:40:48,746 --> 00:40:50,548
試してみませんか？

671
00:40:50,581 --> 00:40:54,519
ネリー: いいえ、そんなつもりはありません、
もうやり直したくないです！

672
00:40:54,552 --> 00:40:58,823
ここが嫌い、料理も嫌い、
そして私は背が低い人が嫌いです！

673
00:40:58,856 --> 00:41:02,893
母が私にこの場所を与えてくれたので、
夫を得ることができた。それを知っていましたか？

674
00:41:02,927 --> 00:41:05,863
まあ、夫はいらないけど、
そして、私はこの場所を望んでいません、

675
00:41:05,896 --> 00:41:08,633
そして私は学びたくない
卵の分け方！

676
00:41:12,236 --> 00:41:13,971
ほら、カジモド！

677
00:41:14,004 --> 00:41:15,472
もう終わりです！

678
00:41:28,953 --> 00:41:32,156
私も持っています
とても短気。

679
00:41:32,189 --> 00:41:34,224
あなたのお母さんがなぜ家を建てたのか
あなたにとってこの場所は私には決して分かりません。

680
00:41:34,258 --> 00:41:35,693
確かに料理は出来ませんね
そしてあなたには確かにその権利がない

681
00:41:35,726 --> 00:41:37,261
取引すること
一般の人々とともに、

682
00:41:37,294 --> 00:41:39,530
そしてあなたと同じくらい美しいのに、
レストランは必要ありません

683
00:41:39,564 --> 00:41:41,666
夫を捕まえるために
そもそも。

684
00:41:41,699 --> 00:41:42,867
キャロライン：おはようございます。

685
00:41:42,900 --> 00:41:44,969
インガルス夫人。

686
00:41:45,002 --> 00:41:47,605
ネリー、何
一体何が起こったのか？

687
00:41:47,638 --> 00:41:50,608
何か素晴らしい。

688
00:41:50,641 --> 00:41:52,509
彼は私がきれいだと言いました。

689
00:42:08,092 --> 00:42:10,561
あなたには権利がなかった
それをするために！

690
00:42:10,595 --> 00:42:12,730
ネリーを教えるためにお金を払っているのですが、
彼女を罰しないように！

691
00:42:12,763 --> 00:42:13,931
ハリエット、
ダルトンさん…

692
00:42:13,964 --> 00:42:15,900
ああ、黙ってろ！

693
00:42:15,933 --> 00:42:18,769
オルソン夫人、あなたは違います
侮辱されるのに十分な金を払っている。

694
00:42:18,803 --> 00:42:20,671
さて、私のアドバイス
あなたにとっては...

695
00:42:20,705 --> 00:42:23,040
私にアドバイスしないでください、
若い男。あなたを雇ったのは私です。

696
00:42:23,073 --> 00:42:24,909
静かにしてくれますか？

697
00:42:34,752 --> 00:42:37,955
さて、私からあなたへのアドバイスは、
ネリーのレストランのことは忘れてください。

698
00:42:37,988 --> 00:42:40,157
インガルス夫人が留まる気があるなら
そしてその場所を実行してください、それで大丈夫です。

699
00:42:40,190 --> 00:42:41,826
それ以外の場合は忘れてください。

700
00:42:41,859 --> 00:42:45,830
あなたの娘にはそれがない
やってみようという意図。

701
00:42:45,863 --> 00:42:47,131
良い一日。

702
00:42:50,367 --> 00:42:51,769
ダルトンさん。

703
00:42:51,802 --> 00:42:53,137
何？

704
00:42:53,170 --> 00:42:56,240
謝罪したい
私の行動に対して。

705
00:42:56,273 --> 00:42:58,676
とても失礼な態度をとってしまいましたが、
そして本当に申し訳ありません。

706
00:43:02,046 --> 00:43:04,114
謝罪は受け入れられ、
さて、失礼しますが...

707
00:43:04,148 --> 00:43:05,750
ネリー：お願いします。

708
00:43:05,783 --> 00:43:08,085
いただけますか
別の機会ですか？

709
00:43:08,118 --> 00:43:09,386
学べる、学べる。

710
00:43:09,419 --> 00:43:10,921
お願いします？

711
00:43:12,156 --> 00:43:13,791
あなたが学ぶことができることは知っています。

712
00:43:13,824 --> 00:43:14,992
あなたは＿＿したいですか？

713
00:43:15,025 --> 00:43:17,094
はい。

714
00:43:17,127 --> 00:43:19,964
とても。

715
00:43:19,997 --> 00:43:21,165
よし。

716
00:43:21,198 --> 00:43:23,100
掃除に行ってください。

717
00:43:23,133 --> 00:43:24,268
ありがとう。

718
00:43:25,269 --> 00:43:27,371
私は彼女を助けます。

719
00:43:27,404 --> 00:43:31,241
ハリエット：そうするよ
助けて、ハニー。

720
00:43:31,275 --> 00:43:32,943
たぶん今からそうするよ
場所を確保してください。

721
00:43:38,849 --> 00:43:42,386
信じられないよ。

722
00:43:42,419 --> 00:43:43,988
ただ信じられないんです。

723
00:43:54,331 --> 00:43:55,666
ローラ:

724
00:44:00,805 --> 00:44:02,039
ローラ:

725
00:44:08,913 --> 00:44:11,215
必要ありません
一人で泣くこと。

726
00:44:13,117 --> 00:44:14,885
しようとしていた
勇敢であること。

727
00:44:16,887 --> 00:44:21,792
私は自分自身に言い続けました
彼が戻ってくるということ、

728
00:44:21,826 --> 00:44:24,128
しかし彼はそうではありません。

729
00:44:24,161 --> 00:44:27,431
彼は戻ってこない。

730
00:44:27,464 --> 00:44:29,700
あなたはそれを知りません。

731
00:44:29,734 --> 00:44:31,902
はい、そうします。

732
00:44:31,936 --> 00:44:34,872
そして私は気にしません。

733
00:44:34,905 --> 00:44:39,309
彼は私を愛していない、
そして私は彼を愛していません。

734
00:44:39,343 --> 00:44:42,780
あまり好きではなかった
そもそも彼です。

735
00:44:42,813 --> 00:44:45,883
そうですね、実を言うと、
私もそうでした。

736
00:44:45,916 --> 00:44:49,119
彼はそれほどハンサムではありませんが、
そして彼はちょっと...

737
00:44:49,153 --> 00:44:52,723
何が正しいのか分かりません
言葉は。気まずいですね。

738
00:44:52,757 --> 00:44:54,759
私もよくわかりません
彼はとても明るいです。

739
00:44:54,792 --> 00:44:56,961
なんてこった。

740
00:44:56,994 --> 00:44:58,896
彼は明るいですね。

741
00:44:58,929 --> 00:45:00,965
彼は本当に恥ずかしがり屋です。

742
00:45:00,998 --> 00:45:03,267
おそらくそれが理由です
彼は気まずい人だと思うよ。

743
00:45:03,300 --> 00:45:04,769
キャロライン: 本当ですか？

744
00:45:04,802 --> 00:45:07,004
本当に。

745
00:45:07,037 --> 00:45:09,774
まあ、彼は確かにそうだね
ハンサムではありません。

746
00:45:09,807 --> 00:45:11,909
彼はそうだと思います。

747
00:45:11,942 --> 00:45:14,211
あなたはおそらくただ好きなだけです
黒髪の男性。

748
00:45:14,244 --> 00:45:16,947
キャロライン:
まあ、たぶん。

749
00:45:16,981 --> 00:45:19,016
ご存知ですか、ローラ、

750
00:45:19,049 --> 00:45:22,019
誰かのために
彼のことさえ好きではない、

751
00:45:22,052 --> 00:45:23,287
あなたは確かにそう思いました
たくさんの理由から

752
00:45:23,320 --> 00:45:26,023
なぜ彼を好きになったのか...

753
00:45:26,056 --> 00:45:28,458
彼を好きにしてください...

754
00:45:28,492 --> 00:45:31,495
そして実際、
彼を愛しています。

755
00:45:33,363 --> 00:45:37,101
ああ、お母さん、死にたいです。

756
00:45:37,134 --> 00:45:38,302
おお。

757
00:45:38,335 --> 00:45:41,171
知っている。

758
00:45:41,205 --> 00:45:43,040
ああ、わかっています。

759
00:45:45,242 --> 00:45:47,144
ご存知ですか...

760
00:45:47,177 --> 00:45:48,813
あなたのお父さんが
そして私は求愛していました、

761
00:45:48,846 --> 00:45:51,982
私たちはひどい口論をしました、
悪いもの、

762
00:45:52,016 --> 00:45:55,886
そして彼はちょうど荷物をまとめたところです
そして大きな森を出ました。

763
00:45:55,920 --> 00:45:57,822
でもきっと彼は
すぐに戻ってきた。

764
00:45:57,855 --> 00:45:59,924
キャロライン:
いいえ、そうではありませんでした。

765
00:45:59,957 --> 00:46:01,358
彼はいなくなってしまった
約1ヶ月、

766
00:46:01,391 --> 00:46:04,461
そして私は彼だと思った
二度と戻ってこない、

767
00:46:04,494 --> 00:46:07,064
そして死にたかった…

768
00:46:07,097 --> 00:46:09,099
最初は。

769
00:46:09,133 --> 00:46:11,235
そこで気づいたのですが、

770
00:46:11,268 --> 00:46:12,937
もし彼が私を愛していたら、

771
00:46:12,970 --> 00:46:15,840
彼は戻ってくるだろう。

772
00:46:15,873 --> 00:46:18,075
そして、アルマンゾなら
あなたを愛しています、

773
00:46:18,108 --> 00:46:20,410
彼は戻ってくるでしょう。

774
00:46:20,444 --> 00:46:22,813
キャロライン:
その間、

775
00:46:22,847 --> 00:46:25,182
人生は続きます。

776
00:46:27,151 --> 00:46:29,219
でもそれはとても痛いです。

777
00:46:29,253 --> 00:46:32,456
キャロライン: すること
他人のために忙しくすることです。

778
00:46:32,489 --> 00:46:36,260
やればやるほど、
傷つく時間が減れば減るほど。

779
00:46:36,293 --> 00:46:37,862
ご存知のように、メアリーと
アダムは必要になるだろう

780
00:46:37,895 --> 00:46:41,198
彼らができるすべての助けを
盲学校に行く。

781
00:46:41,231 --> 00:46:43,968
私は彼女と話していました。
今日の午後、ワイルダーは、

782
00:46:44,001 --> 00:46:48,839
そして彼女はあなたに許可を与えました
2週間スリーピーアイに行くことに。

783
00:46:48,873 --> 00:46:50,875
キャロライン：それはよろしいですか？

784
00:46:50,908 --> 00:46:54,211
はい、そうします。

785
00:46:54,244 --> 00:46:55,379
わかりました、それでは。

786
00:46:59,884 --> 00:47:01,185
あなたは寝ます。

787
00:47:17,667 --> 00:47:20,537
ふーむ。

788
00:47:20,570 --> 00:47:21,906
彼女はどうですか？

789
00:47:21,939 --> 00:47:23,373
彼女は大丈夫です。

790
00:47:23,407 --> 00:47:26,043
彼女は眠くなるだろう
目を数週間続けます。

791
00:47:26,076 --> 00:47:28,445
それは良いアイデアですね。

792
00:47:28,478 --> 00:47:30,280
ある意味、嬉しいです
これが起こった。

793
00:47:30,314 --> 00:47:33,217
少なくとも彼女は何の種類か分かった
彼女が結婚しようとしていた男性について、

794
00:47:33,250 --> 00:47:36,954
彼女をあんなに傷つけて、放っておいて、
彼がどこにいるのかを彼女に伝えていない。

795
00:47:36,987 --> 00:47:39,256
あなたが正しい。

796
00:47:39,289 --> 00:47:42,292
彼がどこにいるのか知りたいです。
私は彼を徹底的に叩きのめしてやろうと思います。

797
00:47:42,326 --> 00:47:45,595
彼は眠そうな目をしている。

798
00:47:45,629 --> 00:47:47,597
はぁ？

799
00:47:47,631 --> 00:47:49,433
彼は眠そうな目をしている。

800
00:47:49,466 --> 00:47:52,202
彼は妹に手紙を書きましたが、
ローラには言わないという彼女の約束。

801
00:47:54,504 --> 00:47:58,242
あなたは彼女を眠そうな目に送り込んでいます
彼が眠そうな目をしているのがわかったら？

802
00:47:58,275 --> 00:47:59,409
うーん、うーん。

803
00:48:00,644 --> 00:48:02,479
キャロライン、私はそうではありません
あなたを理解してください。

804
00:48:02,512 --> 00:48:04,414
知っている。