1
00:01:23,250 --> 00:01:27,086
山賊、何ですか
そこでやってるの？

2
00:01:28,721 --> 00:01:31,624
そこはあなたの犬小屋ではありません。
そこから出てきてください！

3
00:01:33,560 --> 00:01:35,528
そこは私のプレイハウスです、

4
00:01:35,562 --> 00:01:38,598
だからあなたはただ
そこに近づかないでください。

5
00:02:04,591 --> 00:02:06,893
アルバート: パパ、
新しいフェンスを設置するのに何か手助けが必要ですか?

6
00:02:06,926 --> 00:02:08,728
いいえ、でもありがとう、
息子。ジョナサンが手を貸してくれるよ

7
00:02:08,761 --> 00:02:10,730
でもそれならありがたいです
あなたは屋台を掃除するでしょう。

8
00:02:10,763 --> 00:02:12,599
はい、先生。

9
00:02:13,966 --> 00:02:15,568
ローラ: ああ、どうだろう。
アルマンゾは新しいコルトを手に入れた。

10
00:02:15,602 --> 00:02:17,270
ああ、それは
いいですね。

11
00:02:17,304 --> 00:02:18,638
彼は本当に安く手に入れたと言っています
暴走だったから。

12
00:02:18,671 --> 00:02:20,873
彼はそれをバーナムと名付けた。
彼はそれは...

13
00:02:20,907 --> 00:02:23,410
ハーフパイント、いただければ幸いです
今日は鶏小屋の掃除をして、いい？

14
00:02:23,443 --> 00:02:24,911
よし。

15
00:02:24,944 --> 00:02:26,613
アルマンゾはやってみるつもりだ
そして彼をバギーに押し込む

16
00:02:26,646 --> 00:02:28,215
それで彼は彼を乗せることができる
来週土曜日の大きなレース。

17
00:02:28,248 --> 00:02:29,949
- これがあなたの昼食です。
チャールズ: ありがとう。

18
00:02:29,982 --> 00:02:31,951
ローラ：アルマンゾが言うには、
本当に良い馬です、そしてそれは...

19
00:02:31,984 --> 00:02:35,722
ローラ、どれだけ疲れているかわかりません
アルマンツォのことを聞いています。

20
00:02:35,755 --> 00:02:36,889
よし？

21
00:02:38,491 --> 00:02:40,727
チャールズ:
良い一日をお過ごしください。

22
00:02:40,760 --> 00:02:42,695
- さよなら。
- バイバイ。

23
00:02:45,232 --> 00:02:47,600
できることならパパに聞くつもりだった
アルマンゾ・ブレイク・バーナムを見てください。

24
00:02:47,634 --> 00:02:52,305
まあ、どういうわけか、ローラ、
タイミングが合わなかったのだと思います。

25
00:02:52,339 --> 00:02:54,341
とにかく、
彼が鶏小屋について言ったことを聞いたでしょう。

26
00:02:54,374 --> 00:02:56,943
さて、
追いかけてもいいですか？

27
00:02:56,976 --> 00:02:58,911
そうする必要があります
お父さんに聞いてください。

28
00:03:13,860 --> 00:03:16,229
チャールズ: では、これをいただきましょう
週末までにセクションをフェンスで囲みます。

29
00:03:16,263 --> 00:03:17,797
始めましょう
春の植え付け。

30
00:03:17,830 --> 00:03:20,867
ジョナサン: そうだね。そうすれば、私たちはできる
豊作を祈り始めます。

31
00:03:20,900 --> 00:03:23,903
する予定です
1つ。それは感じられます。

32
00:03:23,936 --> 00:03:26,406
この天気が続くといいですね
次の土曜日のグランジピクニックに向けて。

33
00:03:26,439 --> 00:03:28,241
私はそのためにそこにいるつもりはありません、
チャールズ。

34
00:03:28,275 --> 00:03:29,642
あなたではない？
どうして？

35
00:03:29,676 --> 00:03:31,911
そうだ、アリスのことだ
母の誕生日。

36
00:03:31,944 --> 00:03:34,414
行くって約束したよ
あそこにいて彼女に会ってください。

37
00:03:34,447 --> 00:03:36,649
チャールズ: 少し新しい光を当てます
アームレスリング大会について。

38
00:03:36,683 --> 00:03:37,950
ただ入ってもいいよ
今年は。

39
00:03:37,984 --> 00:03:39,619
そんなことはないだろう
あなたにはシュートインはありません。

40
00:03:39,652 --> 00:03:42,422
まだいくつかあります
力強い腕を回し、

41
00:03:42,455 --> 00:03:45,425
そして若い雄牛たちがやって来て、
あのアルマンゾ・ワイルダーのように。

42
00:03:45,458 --> 00:03:47,994
どこにも行けないの
その名前を聞かずに？

43
00:03:48,027 --> 00:03:49,862
こんにちは、パパさん
ガーベイさん。

44
00:03:49,896 --> 00:03:51,764
- こんにちは、ローラ。
- 何があなたをここに連れてきたのですか、ハニー？

45
00:03:51,798 --> 00:03:53,800
ママは大丈夫だと言いました
もしよければ彼女に。

46
00:03:53,833 --> 00:03:55,335
行きたかった
ワイルダープレイスへ

47
00:03:55,368 --> 00:03:57,304
そしてアルマンツォを観る
彼の新馬を壊す。

48
00:03:57,337 --> 00:03:58,505
どうですか
鶏小屋は？

49
00:03:58,538 --> 00:03:59,572
すべてきれいになりました。

50
00:03:59,606 --> 00:04:00,907
そして残りは
あなたの家事は？

51
00:04:00,940 --> 00:04:02,475
さて、
後でやってもいいかもしれないと思いました。

52
00:04:02,509 --> 00:04:03,676
なんてこった。
さて、ごめんなさい。

53
00:04:03,710 --> 00:04:05,345
あなたの雑務が第一です。
それはご存知ですよね。

54
00:04:05,378 --> 00:04:06,546
はい、先生。

55
00:04:06,579 --> 00:04:08,348
少年: こんにちは。

56
00:04:08,381 --> 00:04:09,749
- 朝。
- こんにちは。

57
00:04:09,782 --> 00:04:11,484
私の名前は
パーリー・デイ・ワイルダー。

58
00:04:11,518 --> 00:04:12,719
チャールズ・インガルス
私の娘のローラ。

59
00:04:12,752 --> 00:04:13,920
どういたしまして。

60
00:04:13,953 --> 00:04:15,522
- 私はジョナサン・ガーベイです。
- お客様。

61
00:04:15,555 --> 00:04:16,956
そんなことは起こらないだろう
いかなる関係であっても

62
00:04:16,989 --> 00:04:18,625
ワイルダーズへ
この辺に住んでるの？

63
00:04:18,658 --> 00:04:20,827
私は赤ちゃんの兄弟です、
と言うかもしれません。

64
00:04:20,860 --> 00:04:22,429
ぜひ
感謝します

65
00:04:22,462 --> 00:04:24,431
あなたが私にくれたら
彼らの場所への道順。

66
00:04:24,464 --> 00:04:25,832
できました
彼に見せてよ、パパ。

67
00:04:25,865 --> 00:04:27,500
そんなに遠くないよ
私の邪魔にならないように、

68
00:04:27,534 --> 00:04:29,369
そして私はここに留まらない
または何か。

69
00:04:29,402 --> 00:04:30,903
ご近所さんです
やるべきこと。

70
00:04:30,937 --> 00:04:33,706
誰も非難しないよ
隣人愛がないというあなた。

71
00:04:33,740 --> 00:04:35,007
チャールズ:
わかりました、続けてください。

72
00:04:35,041 --> 00:04:36,509
パーリー・デイ: ありがとう…

73
00:04:36,543 --> 00:04:39,846
そして考えられなかった
より素敵なガイドの。

74
00:04:39,879 --> 00:04:41,448
チャールズ: おい、やめろ
雑務を忘れてください！

75
00:04:41,481 --> 00:04:42,649
私はしません。

76
00:04:42,682 --> 00:04:43,916
ちょうど上がってきました
途中の丘。

77
00:04:45,618 --> 00:04:47,687
彼は幸せな人だ、
彼じゃないですか？

78
00:04:47,720 --> 00:04:49,489
うーん、うーん。

79
00:04:49,522 --> 00:04:50,890
何歳でしょう
彼がそうだったって？

80
00:04:52,892 --> 00:04:55,362
わからない。
17、18くらいかな。なぜ？

81
00:04:57,129 --> 00:04:58,631
理由はありませんが、
ただ疑問に思っているだけです。

82
00:04:58,665 --> 00:05:00,367
戻りましょう
働くこと。

83
00:05:05,638 --> 00:05:07,474
アルマンゾ: しっかりしろ、坊や！
安定した！おっと！

84
00:05:09,376 --> 00:05:11,778
おい、バーナム！
安定した！

85
00:05:14,881 --> 00:05:17,350
しっかりと下げ続けて、
さて、少年。

86
00:05:17,384 --> 00:05:19,386
簡単だよ、バーナム。おっと！

87
00:05:20,487 --> 00:05:21,754
簡単！

88
00:05:21,788 --> 00:05:23,055
簡単！

89
00:05:27,760 --> 00:05:28,961
おっと！

90
00:05:28,995 --> 00:05:33,065
おい、バーナム！

91
00:05:33,099 --> 00:05:36,403
おっと！

92
00:05:41,574 --> 00:05:43,510
アルマンツォがいる。

93
00:05:43,543 --> 00:05:45,745
アルマンゾ！

94
00:05:45,778 --> 00:05:48,014
パーリーの日、
ここで何をしているのですか？

95
00:05:48,047 --> 00:05:49,849
ちょうど訪問中。

96
00:05:49,882 --> 00:05:51,418
もうやめられない。

97
00:05:51,451 --> 00:05:53,386
また会いましょう
家で！

98
00:05:54,554 --> 00:05:55,722
おっと！

99
00:05:55,755 --> 00:05:56,989
おい、バーナム！

100
00:06:01,461 --> 00:06:02,662
彼は侵入しています
彼の新しい馬。

101
00:06:02,695 --> 00:06:04,864
違うように見える
私の周りに。

102
00:06:04,897 --> 00:06:06,966
さあ行こう。

103
00:06:22,048 --> 00:06:24,116
簡単。簡単。

104
00:06:24,150 --> 00:06:25,518
おっと。

105
00:06:25,552 --> 00:06:27,119
おっと。

106
00:06:52,479 --> 00:06:55,081
野郎め！

107
00:06:55,114 --> 00:06:56,483
いいですね
あなたに会えるように。

108
00:06:56,516 --> 00:06:57,850
会えてうれしいです。
それも、お兄さん。

109
00:06:57,884 --> 00:06:59,085
ママを見たことがありますか
そして最近？

110
00:06:59,118 --> 00:07:01,020
ほら、今来たばかりだよ
春の谷から。

111
00:07:01,053 --> 00:07:02,589
皆さん
大丈夫です。

112
00:07:03,823 --> 00:07:06,659
あなたは、ええと、使い果たされます
またお金の？

113
00:07:06,693 --> 00:07:08,194
いや。

114
00:07:08,227 --> 00:07:11,163
50ドルを超えました
ここで...

115
00:07:11,197 --> 00:07:12,732
そして私は持っていました
もっとたくさん、

116
00:07:12,765 --> 00:07:14,934
それらの油田を作業する
ペンシルバニアに戻って、

117
00:07:14,967 --> 00:07:16,803
でもバンドルを紛失してしまった
カードゲームで。

118
00:07:16,836 --> 00:07:18,070
ああ、そうではありません
少し変わりました。

119
00:07:18,104 --> 00:07:21,674
イライザ：ああ、パーリーの日よ！

120
00:07:21,708 --> 00:07:23,142
ああ、なんてこった。

121
00:07:25,177 --> 00:07:26,846
ああ、お姉さん！

122
00:07:26,879 --> 00:07:28,748
ああ、見てください
素晴らしい！

123
00:07:28,781 --> 00:07:30,049
ああ、そうだね
あなた、お姉さん。

124
00:07:30,082 --> 00:07:33,152
ああ、でも君はいたずらっ子だよ、
ご存知の通り、

125
00:07:33,185 --> 00:07:34,854
米国を無視している。

126
00:07:34,887 --> 00:07:37,056
私たちはあなたに会ったことがありません
1年以上で。

127
00:07:37,089 --> 00:07:39,559
さて...
さて、ここにいます。

128
00:07:39,592 --> 00:07:41,494
ご存知の通り、
スプリングフィールドからずっと歩いて来た

129
00:07:41,528 --> 00:07:42,862
ただあなたと一緒にいるために
そしてマンゾー。

130
00:07:42,895 --> 00:07:45,498
イライザ: ああ、いつまで
泊まってもいいですか？

131
00:07:45,532 --> 00:07:47,834
ああ、時刻表がありません。

132
00:07:47,867 --> 00:07:49,902
擦り切れるまで
どういたしまして？

133
00:07:49,936 --> 00:07:52,071
ああ、パーリーの日！

134
00:07:52,104 --> 00:07:54,941
あなたには決してできませんでした
歓迎を使い果たします。

135
00:07:54,974 --> 00:07:57,677
さて、私たちは何ですか
ここに立っているのは何ですか？

136
00:07:57,710 --> 00:08:01,147
たくさん歩いて疲れたでしょうね、
そしてお腹が空いた。

137
00:08:01,180 --> 00:08:03,049
ああ、食べられるよ
馬。

138
00:08:03,082 --> 00:08:04,551
まあ、それができないなら
バーナムを壊し、

139
00:08:04,584 --> 00:08:06,218
私はただ奉仕するかもしれない
彼はあなた次第です。

140
00:08:06,252 --> 00:08:07,887
さて、アルマンゾ...

141
00:08:07,920 --> 00:08:09,922
それは
立派な見た目の動物。

142
00:08:09,956 --> 00:08:11,858
さて、
彼にもう一度挑戦してみようと思う

143
00:08:11,891 --> 00:08:13,726
一方、イライザ・ジェーン
あなたを詰め込みます。

144
00:08:13,760 --> 00:08:14,994
わかった。

145
00:08:15,027 --> 00:08:16,996
いただきます
後でキャッチアップセッション。

146
00:08:17,029 --> 00:08:18,264
きっと。

147
00:08:19,666 --> 00:08:21,033
イライザ・ジェーン：
さあ、さあ。

148
00:08:21,067 --> 00:08:23,670
迎えに行きます
何か食べるもの。

149
00:08:23,703 --> 00:08:25,271
持っています
デザートも。

150
00:08:27,339 --> 00:08:28,641
こんにちは、ベス。

151
00:08:28,675 --> 00:08:30,142
こんにちは、男らしいです。

152
00:08:30,176 --> 00:08:32,579
まだ飲んでるみたいだね
バーナムの問題だね？

153
00:08:32,612 --> 00:08:34,113
まあ、彼はそうは思えない
違いを学ぶために

154
00:08:34,146 --> 00:08:36,082
ランニングの合間に
そして逃げて、

155
00:08:36,115 --> 00:08:37,784
でも私はただ
努力し続けるつもりです。

156
00:08:37,817 --> 00:08:39,686
乗ってもいいですか
あなたと一緒に？

157
00:08:41,120 --> 00:08:43,556
さて...
残念ながらそうではありません。

158
00:08:43,590 --> 00:08:46,192
それもちょっとあると思うよ
小さな女の子にとっては危険です。

159
00:08:46,225 --> 00:08:48,761
そうですね、それは 3 つです
あなたは間違っています。

160
00:08:48,795 --> 00:08:50,930
一つ、そうではない
危険すぎる。

161
00:08:50,963 --> 00:08:53,600
2つ目、私は女性です。

162
00:08:53,633 --> 00:08:56,202
3、私は違います
小さな女の子。

163
00:08:56,235 --> 00:09:00,139
まあ、私は正しいと言います
3つすべてについて、

164
00:09:00,172 --> 00:09:01,841
そしてそれ
ただ証明しに行くだけ

165
00:09:01,874 --> 00:09:04,143
女性がすべきこと
キッチンにいて、

166
00:09:04,176 --> 00:09:06,713
男性にやらせる
馬の訓練。

167
00:09:06,746 --> 00:09:08,180
さて、失礼しますが、
ちょっと得するよ

168
00:09:08,214 --> 00:09:10,883
それは優しくなるだろう
この馬は本当に早く出ます。

169
00:09:28,034 --> 00:09:29,201
ああ、バーナム！

170
00:09:37,143 --> 00:09:39,946
ローラ、あなたはおかしいですか？

171
00:09:46,853 --> 00:09:48,821
アルマンゾ: おお！

172
00:09:48,855 --> 00:09:51,257
おい、バーナム！
おっと！

173
00:09:52,358 --> 00:09:54,160
彼を抱きしめてみて、
ローラ！

174
00:09:54,193 --> 00:09:55,361
簡単だよ、バーナム。

175
00:09:55,394 --> 00:09:57,096
簡単だよ、坊や。簡単。

176
00:09:57,129 --> 00:09:59,666
簡単。
素敵で簡単です。

177
00:09:59,699 --> 00:10:02,268
簡単だよ、バーナム。簡単。

178
00:10:12,979 --> 00:10:15,147
素敵で簡単です。

179
00:10:15,181 --> 00:10:16,849
良い。

180
00:10:16,883 --> 00:10:18,017
それでおしまい。

181
00:10:21,187 --> 00:10:23,155
信じられないよ。

182
00:10:23,189 --> 00:10:25,324
私は完全に
信じないでください。

183
00:10:25,357 --> 00:10:26,993
いいし、簡単だよ、坊や。

184
00:10:27,026 --> 00:10:28,995
それでおしまい。
おっと。

185
00:10:33,165 --> 00:10:35,167
さて、
アメリカのどちらがキッチンに立つべきですか?

186
00:10:36,803 --> 00:10:38,938
さて...

187
00:10:38,971 --> 00:10:41,440
私はそうでした
少し急いでいます。

188
00:10:41,473 --> 00:10:43,943
いったい何だ
やったか？

189
00:10:43,976 --> 00:10:46,145
まあ、あなたは間違った方向に進んでいますが、
男らしい。

190
00:10:46,178 --> 00:10:49,281
バーナムに必要なのは優しいタッチ、
女性の手。

191
00:10:49,315 --> 00:10:52,018
私は彼に運ばせただけです
とても簡単です。

192
00:10:52,051 --> 00:10:54,020
さて、エルサレム
コオロギ、ベス。

193
00:10:54,053 --> 00:10:55,822
あなたは正しいはずです。
あなたは彼にやってもらいました

194
00:10:55,855 --> 00:10:57,389
私が努力してきたこと
彼ができてからやるべきこと。

195
00:10:57,423 --> 00:10:58,858
あなたは彼に歩いてもらいました。

196
00:10:58,891 --> 00:11:01,093
バーナムのものだと思います
本当に優しい馬です。

197
00:11:01,127 --> 00:11:04,697
飛び込んでみよう。できるかどうか見てみるよ
彼は逃げずに小走りでした。

198
00:11:32,992 --> 00:11:34,761
結論を出す前に
私たちのサービス、

199
00:11:34,794 --> 00:11:37,196
歓迎したいと思います
パーリー・デイ・ワイルダー

200
00:11:37,229 --> 00:11:39,265
誰が彼のところを訪ねているのか
兄と彼の妹。

201
00:11:39,298 --> 00:11:41,400
いつまで続くかわかりません
彼は米国と一緒にここにいるつもりです...

202
00:11:41,433 --> 00:11:44,136
お母さん。
彼はハンサムではないですか？

203
00:11:44,170 --> 00:11:46,072
オールデン: 彼を感じさせるため
私たちのコミュニティの一部です。

204
00:11:46,105 --> 00:11:48,340
そして、私もそうしたいです
パーカー夫妻、ようこそ。

205
00:11:48,374 --> 00:11:49,909
そして彼らの娘
ペネロペ。

206
00:11:49,942 --> 00:11:52,478
彼らは今では入植者です
私たちのコミュニティで。

207
00:11:52,511 --> 00:11:54,914
いらっしゃいませ。

208
00:11:54,947 --> 00:11:57,850
さあ、みんなで立ち上がって、
主に賛美を歌いましょう

209
00:11:57,884 --> 00:11:59,852
回すことによって
144ページへ、

210
00:11:59,886 --> 00:12:01,888
古き良き「もたらす」
束の中に。」

211
00:12:05,792 --> 00:12:07,960
全員：
朝は種まき♪

212
00:12:07,994 --> 00:12:10,096
♪種まき
優しさの♪

213
00:12:10,129 --> 00:12:14,033
♪真昼に種まき
そして露に濡れた前夜♪

214
00:12:14,066 --> 00:12:16,468
収穫を待つ♪

215
00:12:16,502 --> 00:12:18,437
♪そして刈り取りの時期

216
00:12:18,470 --> 00:12:22,408
♪ 喜んで来ますよ
束の持ち込み♪

217
00:12:22,441 --> 00:12:24,977
♪ 束を持ち込む

218
00:12:25,011 --> 00:12:26,512
♪ 束を持ち込む

219
00:12:26,545 --> 00:12:31,217
♪ 喜んで来ますよ
束の持ち込み♪

220
00:12:31,250 --> 00:12:33,285
♪ 束を持ち込む

221
00:12:33,319 --> 00:12:35,254
♪ 束を持ち込む

222
00:12:35,287 --> 00:12:39,992
♪ 喜んで来ますよ
束の持ち込み♪

223
00:12:55,141 --> 00:12:56,442
チャールズ: わかりました。

224
00:12:56,475 --> 00:12:59,879
かなり体が温まったので、
アルマンゾ、息子よ。

225
00:12:59,912 --> 00:13:02,314
ああ、あなたは与えなければなりません
試してみようかな、息子？

226
00:13:02,348 --> 00:13:05,151
はぁ？よし、行くぞ！

227
00:13:05,184 --> 00:13:07,319
はぁ！そうではなかった
時間がかかりますね？

228
00:13:07,353 --> 00:13:10,522
わかりました、確かに、
もう一度チャンスをあげるよ、若者よ。

229
00:13:10,556 --> 00:13:14,160
はい、準備はできていますか？
よし、行きましょう！

230
00:13:14,193 --> 00:13:15,361
おお。

231
00:13:16,929 --> 00:13:18,597
さて、
それはとても面白いですね。

232
00:13:18,630 --> 00:13:20,199
あなたはそうすることができます
私の腕をもぎ取った。

233
00:13:20,232 --> 00:13:22,134
なぜ、そうは思わない
それはもっと面白いです

234
00:13:22,168 --> 00:13:25,504
大人が誰かに話しかけるよりも、
彼が腕相撲をしている間にサックをする。

235
00:13:25,537 --> 00:13:27,006
ええ、まあ、どうやって
知っておくべきだったのか

236
00:13:27,039 --> 00:13:28,607
あなたはそこに立っていました
私をスパイしているの？

237
00:13:28,640 --> 00:13:32,178
ああ、チャールズ。
私はあなたをスパイしていませんでした。

238
00:13:32,211 --> 00:13:34,881
私はただあなたに伝えるために出てきただけです
淹れたてのコーヒーをポットで作りました

239
00:13:34,914 --> 00:13:37,216
そして私は疑問に思いました
よろしかったら。

240
00:13:37,249 --> 00:13:39,018
おお。

241
00:13:39,051 --> 00:13:40,987
そうですね、私なら...
いくつかお願いします。

242
00:13:41,020 --> 00:13:42,889
ただ練習するだけです
あと数分。

243
00:13:42,922 --> 00:13:44,991
なんだか錆びてきてる。

244
00:13:45,024 --> 00:13:47,593
あなたの友人もそうです。あなた
本当に彼に油を注ぐべきです。

245
00:13:47,626 --> 00:13:48,995
それはとても面白いですね。

246
00:13:49,028 --> 00:13:50,529
練習してもいいですか
一人でお願いします?

247
00:13:50,562 --> 00:13:51,964
- もちろん。
- ありがとう。

248
00:13:51,998 --> 00:13:53,866
ああ、ああ...

249
00:13:53,900 --> 00:13:56,903
追加でご用意させていただきます
友人へのカップ、

250
00:13:56,936 --> 00:13:59,171
念のため。

251
00:14:14,286 --> 00:14:15,454
わかりました、クラス。

252
00:14:15,487 --> 00:14:18,324
これで、
みんなペネロペに会った…

253
00:14:18,357 --> 00:14:20,292
ウィリー！遅刻ですよ。

254
00:14:20,326 --> 00:14:21,493
知っている。

255
00:14:21,527 --> 00:14:23,329
あなたは残ります
授業の後。

256
00:14:23,362 --> 00:14:24,596
知っている。

257
00:14:24,630 --> 00:14:27,366
席に座ってもいいのですが、
ペネロペ。

258
00:14:28,534 --> 00:14:29,902
ここにスペースがあります、
ペネロペ。

259
00:14:29,936 --> 00:14:31,070
ありません！

260
00:14:31,103 --> 00:14:32,304
はい、あります！

261
00:14:32,338 --> 00:14:34,206
- ありません。
- ここにはスペースがあります。

262
00:14:55,227 --> 00:14:56,628
アンディ：アルバート。

263
00:14:56,662 --> 00:14:58,030
アルバート。

264
00:14:58,064 --> 00:14:59,231
はぁ？

265
00:14:59,265 --> 00:15:01,300
どうして？
食べてないの？

266
00:15:01,333 --> 00:15:03,635
ああ、お腹は空いてないよ。

267
00:15:05,571 --> 00:15:07,439
アンディ、そうですか
ペネロペみたいに？

268
00:15:07,473 --> 00:15:09,942
彼女は大丈夫です、
そうですね。

269
00:15:09,976 --> 00:15:11,510
アンディ、あなたは私の親友です、
そうじゃないですか？

270
00:15:11,543 --> 00:15:13,980
もちろん。

271
00:15:14,013 --> 00:15:16,715
では、あなたはそう思いますか？
本当に大きなお願いをしてもらえますか？

272
00:15:16,748 --> 00:15:19,051
もちろん。

273
00:15:19,085 --> 00:15:21,220
良い言葉を入れてください
私にとってはペネロペ。

274
00:15:22,554 --> 00:15:23,689
あなたは彼女が好きなんですね？

275
00:15:25,424 --> 00:15:28,460
たくさん。
すごい量です。

276
00:15:28,494 --> 00:15:30,362
わかった。あなたは何をしますか
言ってほしいですか？

277
00:15:32,464 --> 00:15:35,434
分かりませんが、
何か...

278
00:15:35,467 --> 00:15:37,436
私と同じように
本当に素晴らしい人です。

279
00:15:37,469 --> 00:15:38,670
あなたは。

280
00:15:38,704 --> 00:15:40,739
さて、
それから彼女に伝えてください。

281
00:15:40,772 --> 00:15:42,441
わかった。

282
00:15:50,449 --> 00:15:51,717
こんにちは、アンドリュー。

283
00:15:51,750 --> 00:15:55,087
- こんにちは。
- 座って下さい。

284
00:15:55,121 --> 00:15:57,723
しなければならない
何か言ってください。

285
00:15:57,756 --> 00:15:59,391
本当に？

286
00:15:59,425 --> 00:16:00,592
うん。

287
00:16:00,626 --> 00:16:02,094
アルバートはあなたが好きです
とてもたくさんの、

288
00:16:02,128 --> 00:16:03,695
そして彼は
本当に素晴らしい人です。

289
00:16:03,729 --> 00:16:07,466
彼はただの子供です。

290
00:16:07,499 --> 00:16:10,336
なぜ話さないのですか
アンドリュー、自分のため？

291
00:16:12,038 --> 00:16:13,372
何について？

292
00:16:13,405 --> 00:16:15,441
あなたの気持ちについて。

293
00:16:15,474 --> 00:16:17,043
ああ、もう大丈夫な気がする、

294
00:16:17,076 --> 00:16:18,310
しかし昨夜
本当に吐き気がしました。

295
00:16:18,344 --> 00:16:19,645
私のパパがやった
料理。

296
00:16:19,678 --> 00:16:21,280
胡椒がたっぷり入ってます
唐辛子。それは本当に...

297
00:16:21,313 --> 00:16:24,150
ああ、気にしないでください
詳細。

298
00:16:26,085 --> 00:16:27,553
こちらです
あなたのクッキー。

299
00:16:27,586 --> 00:16:29,555
ありがとう。

300
00:16:29,588 --> 00:16:32,258
ご存知ですか...

301
00:16:32,291 --> 00:16:35,561
あなたは持っています
本当に素敵な手。

302
00:16:35,594 --> 00:16:37,496
手だけ
私の見る限りでは。

303
00:16:48,674 --> 00:16:51,477
昼食は終わりました、子供たち！

304
00:16:57,716 --> 00:17:00,652
誰かの友達
あなたはそうです。

305
00:17:00,686 --> 00:17:02,221
どうしたの？

306
00:17:02,254 --> 00:17:04,323
私は彼女に言いました
あなたは素晴らしい人でした。

307
00:17:04,356 --> 00:17:06,558
ええ、
しかし、あなたはそうではありません。

308
00:17:06,592 --> 00:17:07,759
私が何をしたの？

309
00:17:07,793 --> 00:17:10,596
あなたを見ました
彼女の手を握っている。

310
00:17:10,629 --> 00:17:12,598
私はそうではありませんでした
彼女の手を握っている。

311
00:17:12,631 --> 00:17:15,134
彼女はそうだった
私の手を握っています。

312
00:17:15,167 --> 00:17:16,302
ユダ！

313
00:17:17,636 --> 00:17:18,837
アルバート！

314
00:17:18,870 --> 00:17:20,239
教えてあげるよ！

315
00:17:20,272 --> 00:17:21,707
- アルバート！
- 裏切り者！

316
00:17:21,740 --> 00:17:23,375
- 私から離れてください！
- 一度もない！

317
00:17:23,409 --> 00:17:24,576
教えてあげるよ、
裏切り者！

318
00:17:24,610 --> 00:17:28,614
ローラ：アルバート！
アルバート、やめて！やめて！

319
00:17:28,647 --> 00:17:32,318
起きる！やめて！

320
00:17:32,351 --> 00:17:33,685
なぜ
戦っているの？

321
00:17:33,719 --> 00:17:35,754
お二人だと思ってました
友達であるはずだ。

322
00:17:35,787 --> 00:17:37,723
彼は友達じゃない
私の。

323
00:17:37,756 --> 00:17:40,192
彼は私が抱いていると思った
ペネロペと手。

324
00:17:40,226 --> 00:17:42,294
あなたが抱いていた
ペネロペの手。

325
00:17:42,328 --> 00:17:44,130
私はそうではありませんでした。

326
00:17:45,331 --> 00:17:47,333
さて...

327
00:17:47,366 --> 00:17:51,137
愛のバグが見える
噛まれた兄アルバート。

328
00:17:51,170 --> 00:17:52,338
あなたたち二人はもっと良いよ
学校に戻る

329
00:17:52,371 --> 00:17:54,306
あなたの前に
トラブルに巻き込まれる。

330
00:19:00,306 --> 00:19:01,673
小切手をいただけますか、
ネリー、お願いします?

331
00:19:01,707 --> 00:19:03,409
ああ、確かに。

332
00:19:05,544 --> 00:19:06,745
すべてを願っています
大丈夫でした。

333
00:19:06,778 --> 00:19:08,380
美味しい！

334
00:19:08,414 --> 00:19:11,350
私はそれらの素敵なことを知りませんでした
あなたの手で料理ができるかもしれません。

335
00:19:11,383 --> 00:19:12,651
私もそうではありませんでした。

336
00:19:13,919 --> 00:19:15,654
そしてコーヒーは、
ミス・オレソン…

337
00:19:15,687 --> 00:19:17,723
そのコーヒーは、
食事の最高の部分。

338
00:19:17,756 --> 00:19:19,925
ぜひ
もう少し。

339
00:19:19,958 --> 00:19:21,660
確かに。

340
00:19:37,543 --> 00:19:39,711
1分ほどかかります。
温めなければなりません。

341
00:19:39,745 --> 00:19:41,613
ああ、私は
ちょっと遅いです。

342
00:19:41,647 --> 00:19:43,749
次回。
私はあなたに何を借りていますか？

343
00:19:43,782 --> 00:19:45,751
おお。

344
00:19:45,784 --> 00:19:48,820
1.50ドル。

345
00:19:48,854 --> 00:19:50,589
$5.00を取り出してください。

346
00:19:50,622 --> 00:19:52,391
5.00ドル?

347
00:19:52,424 --> 00:19:54,626
サービスは均一でした
食事よりも素敵です。

348
00:19:57,396 --> 00:19:58,997
5.00ドルお釣り。

349
00:19:59,030 --> 00:20:00,932
ありがとう。

350
00:20:00,966 --> 00:20:04,303
もしかしたら料理ができるかもしれない
いつかあなたのために夕食を。

351
00:20:04,336 --> 00:20:05,771
ぜひ。

352
00:20:07,506 --> 00:20:09,341
今夜はどうですか？

353
00:20:09,375 --> 00:20:10,542
今夜？

354
00:20:10,576 --> 00:20:12,978
うーん...そうですね、
ぜひそうしたいのですが、

355
00:20:13,011 --> 00:20:17,649
でもそれはあまりにも
一日にたくさんの素晴らしい食べ物。

356
00:20:17,683 --> 00:20:19,451
次回は多分。

357
00:20:19,485 --> 00:20:20,986
行かなければなりません。

358
00:20:22,654 --> 00:20:23,822
また来週お会いしましょう。

359
00:20:28,059 --> 00:20:29,695
母親！

360
00:20:29,728 --> 00:20:31,697
彼は私の料理が大好きでした！

361
00:20:36,368 --> 00:20:38,003
意味がない
バーナムを持つ

362
00:20:38,036 --> 00:20:40,439
ここに立って
一日中、マンゾー。

363
00:20:40,472 --> 00:20:42,341
彼はただ
陳腐化するだろう、

364
00:20:42,374 --> 00:20:44,643
そしてあなたは持っています
レースが近づいています。

365
00:20:44,676 --> 00:20:46,978
なぜ私にさせてくれないのですか
彼を少し乗せてあげる？

366
00:20:47,012 --> 00:20:48,647
わからない。

367
00:20:48,680 --> 00:20:50,716
ああ、さあ。

368
00:20:50,749 --> 00:20:53,619
ローラにあげたいです
放課後の乗り物。

369
00:20:53,652 --> 00:20:55,321
まあ、分かった。

370
00:20:55,354 --> 00:20:56,855
彼女はいい子だよ。

371
00:20:56,888 --> 00:20:58,056
子供？

372
00:20:59,491 --> 00:21:01,026
彼女は行くよ
16歳になること。

373
00:21:02,928 --> 00:21:04,563
彼女はそうだと思います
成長しています。

374
00:21:06,031 --> 00:21:07,366
ありがとう。

375
00:21:09,100 --> 00:21:11,470
ゆっくりしてください。

376
00:21:21,680 --> 00:21:22,914
ローラ: こんにちは、パパ。
こんにちは、ママ。

377
00:21:22,948 --> 00:21:25,617
チャールズ:
こんにちは、ダーリン。

378
00:21:25,651 --> 00:21:27,353
彼女は始めていると思う
光を見るために。

379
00:21:27,386 --> 00:21:28,954
ああ、チャールズ。

380
00:21:28,987 --> 00:21:30,889
もしかしたらまだ始めたばかりかもしれません
見たいものを見るために。

381
00:21:30,922 --> 00:21:32,924
ああ、さあ。やめてください
戦利品になる。

382
00:21:32,958 --> 00:21:35,427
それを持つべきです
夕食に来た若者。

383
00:21:49,941 --> 00:21:52,511
あなたが家を出たのはいつですか
まだ14歳だったの？

384
00:21:52,544 --> 00:21:56,748
はい。こう言えると思います
足がかゆくなってしまいました。

385
00:21:56,782 --> 00:21:59,050
ノックしてきました
この国のあちこちで。

386
00:21:59,084 --> 00:22:00,486
さて、
どうやって暮らしてた？

387
00:22:00,519 --> 00:22:03,555
私の機知によれば、
できたときに。

388
00:22:03,589 --> 00:22:04,990
できなかったときは…

389
00:22:05,023 --> 00:22:08,494
私は働きます、
ほとんどすべてのことをやっています。

390
00:22:10,161 --> 00:22:12,398
ベイカー博士:
こんにちは、ローラ、パーリーの日。

391
00:22:15,100 --> 00:22:17,769
カッコいいですね
そこに着いた馬。

392
00:22:17,803 --> 00:22:19,137
パーリーの日:
そうですね、あなたもです。

393
00:22:19,170 --> 00:22:21,106
あなたが入力しました
土曜日のレースは？

394
00:22:21,139 --> 00:22:23,442
ああ、
それを見逃すはずはありません。私はそのスポーツが好きです。

395
00:22:23,475 --> 00:22:25,076
ローラ: アルマンゾがバーナムを入力しています。
も。

396
00:22:25,110 --> 00:22:26,478
そうですか？

397
00:22:26,512 --> 00:22:28,079
アイデアがあるんだ。

398
00:22:28,113 --> 00:22:32,017
トライアルレースはいかがですか
あなたの馬と彼の馬の間で？

399
00:22:32,050 --> 00:22:33,419
なぜだめですか？

400
00:22:33,452 --> 00:22:35,086
そうだった
ここまで退屈な一日でしたが、

401
00:22:35,120 --> 00:22:36,822
リウマチ以外の何ものでもない
そして白癬。

402
00:22:38,156 --> 00:22:40,859
言う...$5.00
勝者に?

403
00:22:40,892 --> 00:22:42,661
5.00ドル?

404
00:22:42,694 --> 00:22:44,530
それはきれいですね
急勾配だよ、息子。

405
00:22:44,563 --> 00:22:47,933
まあ、あまり考えなくてもいいですよ
あなたがそこに持っているその馬のこと。

406
00:22:47,966 --> 00:22:50,469
そうですか？

407
00:22:50,502 --> 00:22:52,638
5.00ドル。

408
00:22:52,671 --> 00:22:53,939
あの樫の木まで
右側にあります。

409
00:22:55,641 --> 00:22:56,908
進んでいます。

410
00:22:56,942 --> 00:22:58,877
させてください
手綱を持っています。

411
00:23:00,812 --> 00:23:01,980
セット？

412
00:23:02,013 --> 00:23:03,148
セット。

413
00:23:04,683 --> 00:23:05,851
行く！

414
00:23:14,025 --> 00:23:15,927
ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！

415
00:23:17,763 --> 00:23:18,930
行け、バーナム！行く！

416
00:23:18,964 --> 00:23:20,932
さあ、バーナム！
できるよ！

417
00:23:20,966 --> 00:23:22,100
- おい、バーナム！
- 行く！

418
00:23:28,073 --> 00:23:29,741
さあ、バーナム！
行く！

419
00:23:29,775 --> 00:23:30,942
行く！

420
00:23:30,976 --> 00:23:33,712
ローラ：さあ、バーナム！

421
00:23:33,745 --> 00:23:35,947
さあ、バーナム！
行く！

422
00:23:41,853 --> 00:23:44,690
私は持っている！おい！おい！

423
00:24:01,039 --> 00:24:02,941
あなたは彼を勝たせました。

424
00:24:04,209 --> 00:24:05,911
多分。

425
00:24:14,920 --> 00:24:18,256
さて、先生、
これがあなたの$5.00です、

426
00:24:18,289 --> 00:24:21,226
でもマンゾーの馬
ただ侵入しているだけです。

427
00:24:21,259 --> 00:24:23,862
土曜日までに彼はそうすべきだ
本当に走る準備ができていて、

428
00:24:23,895 --> 00:24:25,597
そしてすべてを勝ち取ります。

429
00:24:25,631 --> 00:24:27,198
まあ、たぶん。

430
00:24:27,232 --> 00:24:29,134
でも見たことがある
パーカーさんの牝馬の出走。

431
00:24:29,167 --> 00:24:30,969
彼女は私より速いです。

432
00:24:31,002 --> 00:24:34,072
私はそれを20ドル持っています
バーナムが勝つと言う。

433
00:24:36,908 --> 00:24:38,710
賭けがあります。

434
00:24:38,744 --> 00:24:40,178
また後で。

435
00:24:42,581 --> 00:24:44,850
1匹生まれてるよ
毎分。

436
00:24:44,883 --> 00:24:46,217
一つ、何？

437
00:24:47,318 --> 00:24:48,920
どうでも。

438
00:24:58,697 --> 00:25:00,599
私の褒め言葉
シェフに。

439
00:25:00,632 --> 00:25:01,800
本当によかったです、お母さん。

440
00:25:01,833 --> 00:25:03,168
うーん、ありがとう。

441
00:25:03,201 --> 00:25:05,837
アルバートはそうしません
同意するようです。

442
00:25:05,871 --> 00:25:08,574
彼は持っています
春の熱気。

443
00:25:08,607 --> 00:25:11,076
への片思い
ペネロープ・パーカー。

444
00:25:11,109 --> 00:25:12,744
そしてあなたは
話すべきだ。

445
00:25:12,778 --> 00:25:15,581
あなたはどうですか
そしてアルマンゾ？

446
00:25:15,614 --> 00:25:18,750
パー、いいですか
一人で話して…

447
00:25:18,784 --> 00:25:20,018
男対男？

448
00:25:22,020 --> 00:25:24,956
まあ、確かに、息子よ、
男対男の話でもいいでしょう。

449
00:25:24,990 --> 00:25:26,658
なぜそうしないのですか
外に行きますか？

450
00:25:27,926 --> 00:25:29,094
チャールズ: ちょっと失礼します。

451
00:25:29,127 --> 00:25:30,261
確かに。

452
00:25:33,632 --> 00:25:35,601
ハーフパイント、だと思います
ワイルダーさんを誘ってくれたら嬉しいです

453
00:25:35,634 --> 00:25:37,703
夕食へ
今週。

454
00:25:37,736 --> 00:25:41,139
パー、本当ですか？ぜひお願いします。

455
00:25:41,172 --> 00:25:43,041
でも、もっと良いと思います
来週にしましょう。

456
00:25:43,074 --> 00:25:47,245
アルマンゾはとても忙しいです
土曜日のレースに向けてバーナムを訓練する。

457
00:25:47,278 --> 00:25:50,115
私が話していたのは
彼の弟。

458
00:25:55,754 --> 00:25:57,155
教えて、何ですか
息子よ、心の中では？

459
00:25:57,188 --> 00:26:00,025
私が欲しいもの
知ることは

460
00:26:00,058 --> 00:26:03,629
どうやって手に入れますか
あなたを好きな女性はいますか？

461
00:26:03,662 --> 00:26:06,798
そうですね、アルバート、言います。
それに答えられるかどうかはわかりません。

462
00:26:06,832 --> 00:26:08,934
ご存知のように、それは一種のことです
謎のように

463
00:26:08,967 --> 00:26:11,637
何が二人を惹きつけるのか
お互いに惹かれ合い、

464
00:26:11,670 --> 00:26:13,605
一種の
化学のように。

465
00:26:13,639 --> 00:26:15,874
ペネロペはそうではない
私の存在さえ知っていて、

466
00:26:15,907 --> 00:26:19,277
ましてや
私には化学があります。

467
00:26:19,310 --> 00:26:22,147
どうやって入手しますか
彼女の注意は？

468
00:26:22,180 --> 00:26:24,683
そうですね、私にはそう思うでしょう
何か特別なことをしようとすること。

469
00:26:24,716 --> 00:26:26,384
さて、何でしょうか？

470
00:26:26,417 --> 00:26:28,754
分かりません
確かに今は。

471
00:26:28,787 --> 00:26:30,622
あなたのお母さんと私は当たらなかった
最初からすぐに。

472
00:26:30,656 --> 00:26:32,157
ああ、つまり、私は彼女がとても好きだった
まさに最初の頃、

473
00:26:32,190 --> 00:26:34,225
しかし、それは私の問題だったと思います。

474
00:26:34,259 --> 00:26:36,294
私は彼女がとても好きだったので、

475
00:26:36,327 --> 00:26:38,964
彼女が少し怖いのですが、
私の言っている意味が分かるなら。

476
00:26:38,997 --> 00:26:41,299
うん。

477
00:26:41,332 --> 00:26:44,636
ボーイ、パパ、あなたと私、
私たちには確かに多くの共通点があります。

478
00:26:44,670 --> 00:26:47,939
ふーむ。ほとんどの男性はそうします。

479
00:26:47,973 --> 00:26:50,742
ご存知のように、私が思い出したように、
あなたのお母さんに初めて気づいてもらったとき

480
00:26:50,776 --> 00:26:52,978
優勝した時だった
ポールクライミングコンテスト。

481
00:26:53,011 --> 00:26:55,180
さて、
それはコンテストで優勝したことではありません。

482
00:26:55,213 --> 00:26:56,882
下りの途中で、
クリートを外してしまいました。

483
00:26:56,915 --> 00:26:59,117
すぐ下まで行きましたが、
腰が折れそうになった。

484
00:26:59,150 --> 00:27:01,186
でもそれだけの価値はあった、
お母さんが駆け寄ってきたから、

485
00:27:01,219 --> 00:27:04,122
そして彼女は皆私のことを心配していました、
私はどうだったか、その他すべてを尋ねます。

486
00:27:04,155 --> 00:27:05,323
なんだか壊れた
氷、ね？

487
00:27:05,356 --> 00:27:06,792
ええ、その中で
その他のこと。

488
00:27:10,862 --> 00:27:12,263
わかった。

489
00:27:12,297 --> 00:27:14,332
油汚れを捕まえたら
ピクニックの豚、

490
00:27:14,365 --> 00:27:16,868
ペネロペが持っている
私に気づくために。

491
00:27:16,902 --> 00:27:18,670
まあ、それは
一つの方法かもしれない。

492
00:27:18,704 --> 00:27:22,974
ボーイ、パパ、これを持たなければなりません
マンツーマンで話すことが多くなります。

493
00:27:23,008 --> 00:27:25,343
一番いいのは
私の宿題。ありがとう。

494
00:27:28,146 --> 00:27:29,915
あなたは
ようこそ、息子よ。

495
00:27:34,219 --> 00:27:37,188
豚を捕まえる？

496
00:27:46,431 --> 00:27:48,266
大きなものを持っています
今日の配達。

497
00:27:48,299 --> 00:27:50,401
確かに使えます
仕事でのあなたの助け。

498
00:27:50,435 --> 00:27:52,871
いいえ、干し草の種を運ぶのは私には向いていません。
お兄さん。

499
00:27:52,904 --> 00:27:54,072
それはご存知ですよね。

500
00:27:54,105 --> 00:27:55,240
でも、私はあなたを助けることができます
別の方法。

501
00:27:55,273 --> 00:27:57,075
うん？

502
00:27:57,108 --> 00:27:59,444
今、あなたは時間を計っていません
バーナムは1.5マイルですよね？

503
00:27:59,477 --> 00:28:01,279
やってあげますよ。

504
00:28:01,312 --> 00:28:02,948
ほら、私もやったよ
ストップウォッチを手に入れた。

505
00:28:02,981 --> 00:28:04,883
結構です。

506
00:28:04,916 --> 00:28:06,885
でも、マンゾー、
レースは明日だ。

507
00:28:06,918 --> 00:28:08,920
アイデアを考えるべきではないでしょうか
彼はどれくらいの速さで行けるでしょうか？

508
00:28:08,954 --> 00:28:10,989
心配はありません。

509
00:28:11,022 --> 00:28:13,324
しかし、もし私たちが知っていれば
彼に何ができるのか、

510
00:28:13,358 --> 00:28:15,293
それならできます
賭け金を少し下げてください。

511
00:28:15,326 --> 00:28:18,396
賭け事は私には向いていない、
兄弟、そしてあなたはそれを知っています。

512
00:28:18,429 --> 00:28:20,465
気にしない
バーナムが勝っても負けても

513
00:28:20,498 --> 00:28:22,133
限り
我々は良いレースをしている。

514
00:28:22,167 --> 00:28:23,769
ローラ：おはようございます。

515
00:28:23,802 --> 00:28:25,103
おはよう。

516
00:28:25,136 --> 00:28:27,005
そうしようと思っただけです
立ち止まって聞いてください

517
00:28:27,038 --> 00:28:28,774
米国に参加したい場合
来週の夕食に。

518
00:28:28,807 --> 00:28:29,941
私はあなたが行ったことがあることを知っています
本当に忙しいけど…

519
00:28:29,975 --> 00:28:31,276
そうだよ、ベス。

520
00:28:31,309 --> 00:28:32,944
すごい大変だけど、
今年のこの時期、

521
00:28:32,978 --> 00:28:34,379
とてもふさふさしている
一日の終わりに、

522
00:28:34,412 --> 00:28:36,748
あまり感じない
社交的なもの。

523
00:28:36,782 --> 00:28:39,017
わかりました。

524
00:28:39,050 --> 00:28:41,019
もしかしたら、
パーリー・デイに尋ねてください。

525
00:28:41,052 --> 00:28:45,056
彼は決して堅苦しくない
一日の終わりに外へ。

526
00:28:45,090 --> 00:28:47,292
まあ、たぶん
ただそうするだけです。

527
00:28:47,325 --> 00:28:50,295
参加してみてはいかがでしょうか
今夜の夕食はアメリカですか？

528
00:28:52,030 --> 00:28:53,464
いいですね。

529
00:28:53,498 --> 00:28:55,233
6時？

530
00:28:55,266 --> 00:28:56,434
パーリーの日…

531
00:28:56,467 --> 00:28:58,937
私はあなたを残しました
昼食。

532
00:28:58,970 --> 00:29:01,973
ハムとチーズ
サンドイッチやアップルパイ、

533
00:29:02,007 --> 00:29:03,508
あなたのお気に入り。

534
00:29:03,541 --> 00:29:04,876
ありがとう、お姉さん。

535
00:29:06,144 --> 00:29:08,479
乗りませんか
アメリカ、ローラと一緒ですか？

536
00:29:08,513 --> 00:29:11,016
いいえ、ありがとう、
ワイルダーさん。

537
00:29:11,049 --> 00:29:13,184
歩きます。

538
00:29:13,218 --> 00:29:14,953
また会いましょう、
パーリーの日。

539
00:29:14,986 --> 00:29:16,154
またね。

540
00:29:16,187 --> 00:29:17,355
ハッ！

541
00:29:17,388 --> 00:29:18,756
良い１日を。

542
00:29:45,984 --> 00:29:47,986
そう、バーナム！ハッ！

543
00:29:52,891 --> 00:29:54,792
行け、バーナム！ハッ！

544
00:30:09,240 --> 00:30:11,176
おっと。おいおい、坊や。

545
00:30:11,209 --> 00:30:13,945
おっと。おいおい、坊や。

546
00:30:18,416 --> 00:30:20,218
おっと。おっと。

547
00:30:56,454 --> 00:30:58,890
キャロライン: わたし、
パーリー。あなたは確かにたくさんの場所に行ってきました。

548
00:30:58,924 --> 00:31:01,059
特に
そんな若者。

549
00:31:01,092 --> 00:31:03,061
まあ、私はそう感じます
場所に行く時間

550
00:31:03,094 --> 00:31:04,930
そして物事を見ること
それは若い頃です。

551
00:31:04,963 --> 00:31:06,497
ああ、私もあなたに同意します。

552
00:31:06,531 --> 00:31:09,167
もちろん、そうするつもりです
いつか定住したい。

553
00:31:09,200 --> 00:31:12,570
パーリー・デイ: もし見つけたら
そうですよね女の子？チャールズ：その通りです。

554
00:31:12,603 --> 00:31:14,105
どうやって
あなたのパイは好きですか？

555
00:31:14,139 --> 00:31:15,373
美味しい。

556
00:31:16,975 --> 00:31:18,343
ローラが作ってくれました。

557
00:31:18,376 --> 00:31:20,278
パーリーの日:
私の褒め言葉。

558
00:31:20,311 --> 00:31:21,479
ローラ：ありがとう。

559
00:31:23,014 --> 00:31:25,283
次のいずれかを入力すると、
明日のイベントは？

560
00:31:25,316 --> 00:31:27,085
恐れ入りますが、そうではありません。

561
00:31:27,118 --> 00:31:29,387
いいえ、私も少しそうです
豚を追いかけるのは古い、

562
00:31:29,420 --> 00:31:31,356
そして私はそうしません
馬さえ所有しています。

563
00:31:31,389 --> 00:31:33,124
さて、どうでしょうか
腕相撲？

564
00:31:33,158 --> 00:31:34,592
私ではありません。

565
00:31:34,625 --> 00:31:37,195
パーリー・デイ: そうするだろう
マンゾーと対決する。

566
00:31:37,228 --> 00:31:39,130
彼は本当に強いですよね？

567
00:31:39,164 --> 00:31:40,431
確かにそうです。

568
00:31:42,333 --> 00:31:46,171
アルバート: ああ、父が彼を鞭で打ってやるよ。
そうしませんか？

569
00:31:46,204 --> 00:31:47,372
まあ、したくないです
確かに言うと…

570
00:31:47,405 --> 00:31:49,407
分かりませんが、
インガルスさん。

571
00:31:49,440 --> 00:31:51,142
彼は全身筋骨隆々だ
そしてゴロゴロ。

572
00:31:54,279 --> 00:31:56,247
ええ、まあ、私は少しです
筋が通って身がすくむ。

573
00:31:56,281 --> 00:31:58,116
たぶん驚かせてあげるよ
みんな。

574
00:32:23,074 --> 00:32:24,409
よろしいですか、キャロライン？

575
00:32:24,442 --> 00:32:26,511
ごめん。

576
00:32:26,544 --> 00:32:28,513
おやすみ。

577
00:32:46,131 --> 00:32:48,133
夕方、
パーリーの日。

578
00:32:48,166 --> 00:32:50,435
おお。
こんばんは、マンゾー。

579
00:32:50,468 --> 00:32:53,438
私はあなたにとって少し年をとった
待っていること。

580
00:32:53,471 --> 00:32:55,373
今日あなたは彼を走らせました、
そうではなかったですか？

581
00:32:55,406 --> 00:32:57,008
ご存知ですか
やめてほしいと頼んだのですが、

582
00:32:57,042 --> 00:32:58,243
でもあなたは彼を走らせた
とにかく。

583
00:32:59,510 --> 00:33:01,479
何があなたを作っているのか
そう思いますか？

584
00:33:01,512 --> 00:33:03,281
今朝出かけるとき、
そのバギーはきれいだった、

585
00:33:03,314 --> 00:33:05,183
そして今バーナム
足を引きずっている。

586
00:33:05,216 --> 00:33:08,353
あなたは彼を温めさえしませんでした、
そうでしたか？

587
00:33:08,386 --> 00:33:09,320
知りませんでした。

588
00:33:09,354 --> 00:33:11,056
ご存知でしたね、
大丈夫。

589
00:33:11,089 --> 00:33:13,491
あなたは気にしないだけです
自分以外のことについて

590
00:33:13,524 --> 00:33:15,426
そしていつものようにあなたの賭け。

591
00:33:15,460 --> 00:33:17,762
さて、今は私のすべての努力です
まさに排水溝に落ちてしまった

592
00:33:17,795 --> 00:33:20,365
そしてバーナムは
レースから外れた。

593
00:33:24,335 --> 00:33:26,104
あなたがそうであることを祈り続けています
変わるだろう。

594
00:33:49,360 --> 00:33:51,296
おっと。

595
00:33:51,329 --> 00:33:52,530
急いで、
パーリーの日。

596
00:33:52,563 --> 00:33:55,366
出発の時間です
ピクニック用に。

597
00:33:59,604 --> 00:34:01,172
行かないよ。

598
00:34:01,872 --> 00:34:03,608
行かないのですか？

599
00:34:03,641 --> 00:34:05,810
なぜだめですか？

600
00:34:05,843 --> 00:34:07,645
そうは思わない
マンゾーは私にそうしてほしいと思っています。

601
00:34:09,314 --> 00:34:10,681
アルマンゾ？

602
00:34:10,715 --> 00:34:13,418
そんな情けない行為をしないで、
パーリーの日。

603
00:34:13,451 --> 00:34:16,354
あなたは私を感じさせようとしているの
あなたがしたことに対して有罪です。

604
00:34:16,387 --> 00:34:18,656
それはあなたがしたのと同じ行為です
いつも家族を引っ張ってくれた。

605
00:34:20,691 --> 00:34:22,727
どういたしまして
来たければ来てください。

606
00:34:24,662 --> 00:34:25,796
私はここにいます。

607
00:34:27,732 --> 00:34:29,700
まあ、自分に合わせてください。

608
00:34:29,734 --> 00:34:33,604
考えるのに少し時間がかかるかもしれません
昨夜私が言ったことについて。ヒップ！

609
00:34:48,586 --> 00:34:50,255
男: 行きなさい、ハーヴェイ!

610
00:34:50,288 --> 00:34:52,690
圧力をかける
その腕に。

611
00:34:52,723 --> 00:34:53,891
男: 引っ張って、エド!

612
00:34:53,924 --> 00:34:55,493
行け、ハーヴェイ！

613
00:34:55,526 --> 00:34:56,694
分かった、エド！

614
00:34:56,727 --> 00:34:58,829
あなたは彼を手に入れました、エド！

615
00:35:02,167 --> 00:35:04,602
ベイカー博士:
次のエリミネーションマッチ

616
00:35:04,635 --> 00:35:07,705
アルマンゾ・ワイルダーとの間にある

617
00:35:07,738 --> 00:35:10,275
そしてネルス・オレソン。

618
00:35:10,308 --> 00:35:11,242
さて、どうぞ、
ネル。

619
00:35:11,276 --> 00:35:12,710
彼は電話をかけた
あなたの名前。

620
00:35:12,743 --> 00:35:15,513
ハリエット、あなたは...なぜそうなったのですか？
このイベントに私も参加しませんか？

621
00:35:15,546 --> 00:35:17,515
私はそれが苦手です。
私は弱いです。

622
00:35:17,548 --> 00:35:19,617
- 私は...
- ああ、彼もそうだね。

623
00:35:19,650 --> 00:35:22,187
彼は殴っています
男から男へと。

624
00:35:22,220 --> 00:35:23,488
彼は持っています
疲れること。

625
00:35:23,521 --> 00:35:25,423
今がチャンスです
攻撃すること。

626
00:35:25,456 --> 00:35:26,624
ハリエット。

627
00:35:26,657 --> 00:35:28,359
ああ、ネルズ。

628
00:35:28,393 --> 00:35:31,762
卑怯者にならないで
あなたの人生ずっと。

629
00:35:33,398 --> 00:35:35,366
私は弱いです。

630
00:35:35,400 --> 00:35:36,534
頭の中だけ。

631
00:35:37,802 --> 00:35:39,170
チャールズ:
ネルズ、彼を捕まえに行ってください！

632
00:35:40,771 --> 00:35:42,740
オレソンさん。

633
00:35:42,773 --> 00:35:44,875
わかりました、
紳士諸君。

634
00:35:49,814 --> 00:35:51,849
準備ができて？

635
00:35:51,882 --> 00:35:53,618
行く！

636
00:35:55,653 --> 00:35:56,821
ネルズ: ああ！ほほー！

637
00:35:56,854 --> 00:35:58,223
大丈夫ですか、
オルソンさん？

638
00:35:58,256 --> 00:35:59,657
ネルズ: そうだね。元気です。

639
00:35:59,690 --> 00:36:01,226
バッグを受け取りました、
博士？

640
00:36:01,259 --> 00:36:02,427
すぐに、
ネル。

641
00:36:02,460 --> 00:36:03,628
おお。

642
00:36:03,661 --> 00:36:04,829
少し休憩した後、

643
00:36:04,862 --> 00:36:06,731
続けます
準決勝の試合へ

644
00:36:06,764 --> 00:36:08,566
...の間

645
00:36:08,599 --> 00:36:10,901
エド・ネルソン
そしてジャック・リリー、

646
00:36:10,935 --> 00:36:13,404
チャールズ・インガルス
そしてアルマンゾ・ワイルダー、

647
00:36:13,438 --> 00:36:14,772
直後
油を塗った豚が走ります。

648
00:36:14,805 --> 00:36:15,740
アルバート: そうだね!

649
00:36:15,773 --> 00:36:17,575
- 彼を迎えに行ってください。
- わかった。

650
00:36:17,608 --> 00:36:19,410
アルマンゾ: そうですね。
それはあなたと私の間の問題のようです、先生。

651
00:36:19,444 --> 00:36:20,711
そうだね、そうだね
それが好きです。

652
00:36:20,745 --> 00:36:21,879
頑張ってください
あなたへ。

653
00:36:24,982 --> 00:36:26,884
ローラ：男らしい？
- うん？

654
00:36:29,820 --> 00:36:30,988
幸運を。

655
00:36:31,021 --> 00:36:33,524
そうですね、ありがとう。
ベス。

656
00:36:39,897 --> 00:36:42,467
ああ、とても彼を倒したい。

657
00:36:42,500 --> 00:36:43,801
知っている。

658
00:36:43,834 --> 00:36:45,002
行きましょう
息子を見てください。

659
00:36:45,035 --> 00:36:46,371
よし。

660
00:36:53,511 --> 00:36:55,246
男: 捕まえろ!

661
00:36:55,280 --> 00:36:57,582
彼を捕まえてください！

662
00:36:57,615 --> 00:36:58,983
さあ、アルバート！
彼を捕まえてください！

663
00:36:59,016 --> 00:37:00,385
来て！
彼を捕まえてください！

664
00:37:00,418 --> 00:37:01,586
チャールズ:
アルバート、捕まえて！

665
00:37:01,619 --> 00:37:02,953
彼を捕まえてください！

666
00:37:10,961 --> 00:37:13,264
さあ、アルバート、捕まえて！

667
00:37:29,547 --> 00:37:31,482
チャールズ：ちょっと待って！
待ってろよ、アルバート！

668
00:37:31,516 --> 00:37:33,718
あなたは彼を手に入れました！
君には彼がいるよ、アルバート！

669
00:37:33,751 --> 00:37:34,919
あなたは彼を手に入れました！

670
00:37:37,455 --> 00:37:38,623
彼はやった！

671
00:37:38,656 --> 00:37:41,058
はい、分かりました
彼の洗濯をするために。

672
00:37:41,091 --> 00:37:42,460
ベイカー博士:
皆さん、注意してください。

673
00:37:42,493 --> 00:37:45,996
腕相撲の時間です
準決勝。

674
00:37:46,030 --> 00:37:48,966
わかりました、
さあ行きましょう。

675
00:37:48,999 --> 00:37:50,335
さすが、アルバート。

676
00:37:59,544 --> 00:38:02,913
あなたのためだけに彼を手に入れたのよ、
ペネロペ。

677
00:38:02,947 --> 00:38:05,716
誰が彼を望んでいますか？

678
00:38:05,750 --> 00:38:08,085
二人とも豚だよ！

679
00:38:08,118 --> 00:38:10,321
ああ！

680
00:38:10,355 --> 00:38:11,622
ごめんなさい。

681
00:38:11,656 --> 00:38:14,525
あなたはひどい人です、

682
00:38:14,559 --> 00:38:16,361
嫌な少年、

683
00:38:16,394 --> 00:38:19,597
そして私はあなたを決して望んでいません
また私の近くに来るように！おお！

684
00:38:19,630 --> 00:38:21,031
ご存知ですか？
あなたの問題は何ですか？

685
00:38:21,065 --> 00:38:22,433
あなたは立ち往生しています。

686
00:38:22,467 --> 00:38:23,634
何？

687
00:38:23,668 --> 00:38:24,969
聞こえましたね。

688
00:38:25,002 --> 00:38:27,338
アルバートはただ
あなたに優しくしようとしています。

689
00:38:27,372 --> 00:38:30,708
何か分かりません
私はあなたの中に見たことがあります！

690
00:38:30,741 --> 00:38:32,910
あなたは
彼と同じように！

691
00:38:32,943 --> 00:38:34,845
ありがとう。それはわかります
褒め言葉として。

692
00:38:36,547 --> 00:38:39,550
そしてどうやって
それが好きですか？

693
00:38:41,085 --> 00:38:42,453
どうやって
そんなん？

694
00:38:44,922 --> 00:38:46,090
おお！

695
00:38:46,123 --> 00:38:47,958
さあ、
アルバート。

696
00:38:50,595 --> 00:38:52,530
おお！

697
00:38:58,536 --> 00:38:59,770
パーリーの日:
さあ、バーナム。

698
00:38:59,804 --> 00:39:01,706
あなたには勝つためのレースがあります
パーリーデーに向けて。

699
00:39:13,651 --> 00:39:17,522
グリップに。
それでおしまい。良さそうです。

700
00:39:17,555 --> 00:39:18,723
行く！

701
00:39:18,756 --> 00:39:21,592
ローラ：さあ、男らしく！
行け、男らしく！行け、男らしく！

702
00:39:21,626 --> 00:39:23,428
さあ、男らしく！

703
00:39:26,130 --> 00:39:27,798
さあ、男らしく！
できるよ！

704
00:39:27,832 --> 00:39:29,700
行け、男らしく！行く！

705
00:39:29,734 --> 00:39:31,702
さあ、男らしく！
できるよ！

706
00:39:31,736 --> 00:39:33,438
さあ、男らしく！

707
00:39:33,471 --> 00:39:34,639
行きなさい、パパ！

708
00:39:34,672 --> 00:39:36,441
行く！行く！

709
00:39:36,474 --> 00:39:37,708
行け、男らしく！行く！

710
00:39:41,078 --> 00:39:42,613
これは可能性があります
長い一日になりますように。

711
00:39:44,014 --> 00:39:45,149
そのようですね、先生。

712
00:39:46,517 --> 00:39:48,719
持っていますか
私を「先生」と呼ぶには？

713
00:39:48,753 --> 00:39:50,154
ごめんなさい、先生。

714
00:39:50,187 --> 00:39:51,556
ローラ：行きましょう！

715
00:39:51,589 --> 00:39:53,824
行く！来て！
できるよ！

716
00:39:53,858 --> 00:39:55,593
さあ、男らしく！

717
00:39:55,626 --> 00:39:57,094
来て！
できるよ！

718
00:40:04,969 --> 00:40:07,705
ベイカー博士: アルマンゾだと思った
今日はバーナムとレースするつもりはなかった。

719
00:40:07,738 --> 00:40:08,906
彼はそうではありません。

720
00:40:08,939 --> 00:40:09,874
私は。

721
00:40:09,907 --> 00:40:11,709
わかりました、
紳士諸君。

722
00:40:11,742 --> 00:40:14,579
さて、思い出してください。
それは古いクロフォードの場所まで行って戻ることです。

723
00:40:14,612 --> 00:40:16,113
準備はできたか？

724
00:40:16,146 --> 00:40:17,682
パーリー・デイ: ここです。

725
00:40:20,818 --> 00:40:22,887
やあ！

726
00:40:30,094 --> 00:40:31,662
いいえ！

727
00:40:39,837 --> 00:40:41,539
どこにいるの
行きますか？

728
00:40:41,572 --> 00:40:43,173
私は行きます
パーリー・デイを殺すために。

729
00:40:43,207 --> 00:40:44,775
ハッ！起きる！

730
00:40:44,809 --> 00:40:46,744
アルマンゾ、待って！

731
00:40:51,015 --> 00:40:53,017
パー、あなたは持っています
アルマンゾを止めるために。

732
00:40:53,050 --> 00:40:54,852
彼は行くと言った
パーリー・デイを殺すために。

733
00:40:54,885 --> 00:40:56,053
パー、お願いします！

734
00:40:56,086 --> 00:40:58,088
よし、
ワゴンに乗ります。来て。

735
00:41:08,098 --> 00:41:10,501
やあ！行け、バーナム！

736
00:41:10,535 --> 00:41:11,702
さあ、坊や！

737
00:41:11,736 --> 00:41:14,238
さあ、ヒポクラテス！

738
00:41:14,271 --> 00:41:15,706
ありますよ！
来て！

739
00:41:15,740 --> 00:41:18,108
やあ、王子様！来て、
そこには！来て！行く！

740
00:41:32,022 --> 00:41:34,525
さあ、王子様！
来て！行く！

741
00:41:34,559 --> 00:41:36,193
行く！行く！行け、坊や！

742
00:41:36,226 --> 00:41:38,996
さあ、坊や！

743
00:42:17,635 --> 00:42:19,570
さあ、ヒポクラテス！
来て！

744
00:42:19,604 --> 00:42:21,105
さあ、坊や！
さあ、さあ！

745
00:42:21,138 --> 00:42:22,306
良い！

746
00:42:22,339 --> 00:42:24,141
さあ、バーナム！
さあ、坊や！

747
00:42:26,911 --> 00:42:28,278
やあ！

748
00:42:28,312 --> 00:42:30,214
うん！手に入れましょう！

749
00:42:30,247 --> 00:42:32,182
来て！やあ！

750
00:42:50,735 --> 00:42:51,902
あなたはそうすることができます
彼を不自由にした。

751
00:42:51,936 --> 00:42:53,103
もしかしたらそうかもしれません。

752
00:42:53,137 --> 00:42:55,940
きっとドク・ベイカー
そのレースで20ドル。

753
00:43:00,377 --> 00:43:02,246
あなたは決してそうではありません
変わるだろう。

754
00:43:02,279 --> 00:43:03,814
あなたはやった
一生同じこと、

755
00:43:03,848 --> 00:43:05,182
あなたがしたいことをしてください

756
00:43:05,215 --> 00:43:08,185
たとえ何であっても
他の人への影響。

757
00:43:08,218 --> 00:43:11,088
あなたは家から逃げ出しました、
あなたはママの心を傷つけました。

758
00:43:11,121 --> 00:43:14,091
それからあなたは時々現れます
それから数ドルが必要なとき。

759
00:43:14,124 --> 00:43:17,227
それからあなたはまた何ヶ月も姿を消します、
何年も...

760
00:43:17,261 --> 00:43:18,696
何も言わずに。

761
00:43:18,729 --> 00:43:20,898
まあ、そうではありません
ここで起こるだろう。

762
00:43:20,931 --> 00:43:23,033
今日は出かけてほしい！

763
00:43:26,170 --> 00:43:29,707
荷物をまとめます
そして私は向かっています。

764
00:43:29,740 --> 00:43:32,710
ニューオーリンズはいいところだと聞いていますが、
広々とした街。

765
00:44:07,444 --> 00:44:08,846
彼はどのくらい悪いですか？

766
00:44:08,879 --> 00:44:11,215
まあ、見た目は悪いですが、
彼は膨れ上がっている。

767
00:44:11,248 --> 00:44:12,817
よし。
私の場所が一番近いです。

768
00:44:12,850 --> 00:44:14,719
彼をそこへ連れて行きましょう
私たちに何ができるか見てみましょう。

769
00:44:33,003 --> 00:44:34,171
新鮮なコーヒー。

770
00:44:34,204 --> 00:44:37,808
ああ、ありがとう。
恋人。

771
00:44:37,842 --> 00:44:39,276
あなたはそう思いませんか？
寝るべきですか？

772
00:44:39,309 --> 00:44:41,245
そうなるだろう
まだ長い間

773
00:44:41,278 --> 00:44:44,248
この寒さが分かる前に
パックはバーナムの足に取り組んでいます。

774
00:44:44,281 --> 00:44:46,751
そうですね、私は赤ちゃんではありません
誰が彼女の睡眠を必要としているのか。

775
00:44:46,784 --> 00:44:49,286
私は起き続けるつもりです
そしてあなたを助けます。

776
00:44:49,319 --> 00:44:51,789
よし。温かいコーヒーを飲み続けて、
それなら。

777
00:44:51,822 --> 00:44:53,758
私はします。

778
00:45:01,465 --> 00:45:05,202
確かにかなり大人です
お嬢さん、そこにいるよ。

779
00:45:05,235 --> 00:45:08,038
あまり大人っぽくない。

780
00:45:08,072 --> 00:45:09,239
言っておきますが、
アルマンゾ、

781
00:45:09,273 --> 00:45:10,975
何が好きですか
今日はそうしましたね。

782
00:45:11,008 --> 00:45:13,778
腕を失う
あなたの馬を救うためにレスリングします。

783
00:45:15,846 --> 00:45:18,849
まあ、あなたは私を連れて行くつもりだったのですが、
とにかく。

784
00:45:20,785 --> 00:45:22,186
ええ、おそらく。

785
00:45:22,219 --> 00:45:25,155
でも、まだ好きです
あなたがしたこと。

786
00:45:25,189 --> 00:45:27,291
さて、
ありがとうございます。

787
00:45:29,794 --> 00:45:31,728
どういたしまして、
息子。

788
00:46:08,933 --> 00:46:10,067
アルマンゾ。

789
00:46:14,538 --> 00:46:16,206
見てください。

790
00:46:17,541 --> 00:46:20,210
腫れは
ずっと下がってしまいました。

791
00:46:20,244 --> 00:46:21,411
私は言います
少し休んで、

792
00:46:21,445 --> 00:46:23,347
彼は行きます
新品同様であること。

793
00:46:25,482 --> 00:46:27,284
バーナムはどうですか？

794
00:46:27,317 --> 00:46:29,286
やったよ、ベス。

795
00:46:30,420 --> 00:46:32,422
やりました。

796
00:46:32,456 --> 00:46:34,391
どうやら彼のようだ
大丈夫でしょう。

797
00:46:40,530 --> 00:46:41,999
キャロライン:
朝食はどうですか？

798
00:46:42,032 --> 00:46:43,968
- ああ、素晴らしいですね。
- やってもいいですか、お母さん？

799
00:46:44,001 --> 00:46:45,169
キャロライン: わかりました。

800
00:46:45,202 --> 00:46:46,503
行きます
全部やるために。

801
00:46:47,571 --> 00:46:49,573
たっぷり作ってください。
お腹が空いてしまった！

802
00:46:49,606 --> 00:46:51,842
チャールズ: おい、アルマンゾ。

803
00:46:54,945 --> 00:46:58,148
少しあります
行う告白。

804
00:46:58,182 --> 00:46:59,616
あの腕相撲なら
さらにもう一分経ちましたが、

805
00:46:59,649 --> 00:47:00,985
辞めればよかった。

806
00:47:02,953 --> 00:47:05,155
さて、言っておきますが、
実のところ、インガルスさん、

807
00:47:05,189 --> 00:47:06,490
私もそうだろう。

808
00:47:07,925 --> 00:47:09,860
続けてください、できます
キッチンで洗い物をする。

809
00:47:09,894 --> 00:47:11,828
わかった。

810
00:47:17,968 --> 00:47:19,904
わかりました、
何を見てニヤニヤしているのですか？

811
00:47:19,937 --> 00:47:21,438
さて、あなたは
認めなければなりません、

812
00:47:21,471 --> 00:47:23,373
彼女はより良い方を選んだ
あなたよりも男。

813
00:47:23,407 --> 00:47:24,975
私もそうかもしれません
それを認めてください。

814
00:47:25,009 --> 00:47:26,944
全部認めてるよ
他には今朝。

815
00:47:26,977 --> 00:47:28,212
そのこと
それは私を心配させます

816
00:47:28,245 --> 00:47:29,179
あの青年について
彼はそんな嘘つきなのか。

817
00:47:29,213 --> 00:47:30,948
チャールズ。

818
00:47:30,981 --> 00:47:32,917
まあ、彼はそうです、彼はそうすることができました
彼が望むときはいつでも私を殴りました、

819
00:47:32,950 --> 00:47:35,452
そして彼はそれを知っています。

820
00:47:35,485 --> 00:47:37,421
ああ、大変だ
歳をとること。

821
00:47:39,589 --> 00:47:41,458
直後
私たちは朝食を終えて、

822
00:47:41,491 --> 00:47:44,328
揉んでいただければ幸いです
私の腕には塗り薬が塗られています。

823
00:47:51,501 --> 00:47:54,204
ローラのナレーション: わかりません
もし私の夢が叶うなら

824
00:47:54,238 --> 00:47:56,106
アルマンゾと私について、

825
00:47:56,140 --> 00:47:58,075
でも私は知っています
それは今

826
00:47:58,108 --> 00:48:00,978
私が最も愛する二人の男
広い世界で

827
00:48:01,011 --> 00:48:04,448
朝食を食べています
私が彼らのために料理をしたこと。