1
00:01:11,404 --> 00:01:12,805
ネルズ: ウィリー、
そこから降りてください！

2
00:01:12,839 --> 00:01:14,841
そこから降りてください！

3
00:01:14,874 --> 00:01:16,809
壊したいのね
あなたの首は？

4
00:01:29,356 --> 00:01:31,124
ああ、そうです、それは刺激的です。

5
00:01:31,158 --> 00:01:34,361
どうして、私の学校はただ
飛躍的に成長中！

6
00:01:34,394 --> 00:01:36,763
確かにそうですが、
オルセン夫人。

7
00:01:36,796 --> 00:01:39,166
いつ始まりますか
追加を構築しますか？

8
00:01:39,199 --> 00:01:42,469
おお！まあ、ええと、
来週は、そう思います。

9
00:01:42,502 --> 00:01:44,837
ああ、アダム！ああ、アダム！

10
00:01:44,871 --> 00:01:46,739
アダム？ははは！

11
00:01:46,773 --> 00:01:48,375
アダム: はい、オルセン夫人?

12
00:01:48,408 --> 00:01:50,877
おお！ただただ驚くばかりです
私、彼はいつもできるよ

13
00:01:50,910 --> 00:01:53,680
私の声を認識するために、
たとえ群衆の中でも。

14
00:01:53,713 --> 00:01:55,548
一部の声は、
他の人よりも簡単です。

15
00:01:55,582 --> 00:01:59,419
ああ、そうだ！ああ、ワイルダーさん
知りたかった

16
00:01:59,452 --> 00:02:01,654
新刊について。
いつから始めますか？

17
00:02:01,688 --> 00:02:04,757
多くのことが依存します
今日の様子について。

18
00:02:04,791 --> 00:02:07,194
すべてがうまくいけば、
1週間か2週間。

19
00:02:07,227 --> 00:02:09,629
ああ、私の。

20
00:02:09,662 --> 00:02:11,698
ああ、考えてみてください。
それは...

21
00:02:11,731 --> 00:02:13,866
2倍の大きさです。

22
00:02:13,900 --> 00:02:16,269
なんと！
私は...

23
00:02:16,303 --> 00:02:19,306
もっと大きなプレートを取得する必要がありますが、
そう思いませんか？

24
00:02:19,339 --> 00:02:20,473
まあ、私はそう思います...

25
00:02:20,507 --> 00:02:23,343
ネルス！ネルス！

26
00:02:26,813 --> 00:02:28,581
チャールズ、もっといいよ
この唐辛子を試してみてください。

27
00:02:28,615 --> 00:02:29,882
アリスはそれをさらに熱くしました。

28
00:02:29,916 --> 00:02:31,251
ああ、行かなければなりません
数秒戻って

29
00:02:31,284 --> 00:02:32,419
私が持っているなら
残っている部屋。

30
00:02:32,452 --> 00:02:33,853
- はははは！
- 十分に食べられていますか？

31
00:02:33,886 --> 00:02:35,522
-うーん！
- 我々もそれなりの成果を得ていると思います。

32
00:02:35,555 --> 00:02:36,856
必要ですか
そこに助けはありますか？

33
00:02:36,889 --> 00:02:38,325
いいえ、
あなたは皿の上にあるものを食べ終えます。

34
00:02:38,358 --> 00:02:39,826
使うかも知れません
いくつかの助け

35
00:02:39,859 --> 00:02:40,960
デザートと一緒に
ただし、トレイ。

36
00:02:40,993 --> 00:02:42,595
- よし。
- 後で入ります。

37
00:02:42,629 --> 00:02:44,197
チャールズ、すごいじゃないですか

38
00:02:44,231 --> 00:02:45,865
町全体のやり方
これについて協力していますか？

39
00:02:45,898 --> 00:02:48,435
素晴らしいですね。

40
00:02:48,468 --> 00:02:52,839
ニンニクと酢。それは
試す価値のある唯一の薬。

41
00:02:52,872 --> 00:02:55,242
まあ、みんな嬉しいよ
同じようには感じません。

42
00:02:55,275 --> 00:02:56,843
もうすぐ仕事がなくなるだろう。

43
00:02:56,876 --> 00:02:59,512
私の歯を見てください。
私を見てください。

44
00:02:59,546 --> 00:03:00,813
70歳

45
00:03:00,847 --> 00:03:03,883
そして私はすべてを持っています
頭の中の私の歯。

46
00:03:03,916 --> 00:03:06,919
それは噛んだことによるものです
強いニンニク。

47
00:03:08,921 --> 00:03:11,824
強いですね。

48
00:03:11,858 --> 00:03:13,993
彼らが同じくらい強いなら
あなたの息のように、

49
00:03:14,026 --> 00:03:16,796
木を噛み砕くことができるはずだ、
ハーラン。

50
00:03:16,829 --> 00:03:20,300
さて、
良い匂いがする、何もすることがない

51
00:03:20,333 --> 00:03:23,803
いい気分で。
さて、待ってください...

52
00:03:23,836 --> 00:03:26,639
私のパイプはどこですか？

53
00:03:26,673 --> 00:03:27,940
確か置いてたんだよな
ここです。

54
00:03:29,509 --> 00:03:32,245
わかった。タバコがいっぱいです、
も。

55
00:03:32,279 --> 00:03:35,482
分かりません
やってみたいなら、クレイ。

56
00:03:35,515 --> 00:03:38,385
一度パパのパイプを吸ったことがありますが、
そして私はひどい病気になりました。

57
00:03:38,418 --> 00:03:40,587
もちろんそうしましたね。
土管ではありませんでした。

58
00:03:40,620 --> 00:03:41,988
土管
あなたにとって良いことです。

59
00:03:42,021 --> 00:03:43,923
それは誰もが知っています。

60
00:03:47,360 --> 00:03:48,595
ああ、撃て、出た。

61
00:03:48,628 --> 00:03:49,796
マッチはありますか？

62
00:03:49,829 --> 00:03:51,331
いいえ。

63
00:03:51,364 --> 00:03:52,665
さあ、さあ。
中に入れてみましょう。

64
00:03:52,699 --> 00:03:54,401
吸ってもいいよ
地下室で。

65
00:03:54,434 --> 00:03:56,303
誰も米国を見ないだろう
そこに。

66
00:04:09,316 --> 00:04:10,350
マッチをください。

67
00:04:10,383 --> 00:04:11,784
ここ。

68
00:04:17,690 --> 00:04:20,860
ああ、少年よ、
それはいいことだ。

69
00:04:20,893 --> 00:04:22,729
さあ、どうぞ、
取ってください。

70
00:04:22,762 --> 00:04:24,464
わからない。

71
00:04:24,497 --> 00:04:27,567
ああ、学ばなければなりません。女性
パイプを吸う男のような。

72
00:04:27,600 --> 00:04:28,635
なぜ？

73
00:04:28,668 --> 00:04:30,303
わからない。
彼らはただそうします。

74
00:04:30,337 --> 00:04:31,871
彼に見える
大人になった。さあ、どうぞ。

75
00:04:31,904 --> 00:04:33,506
取ってください
出てしまう前に。

76
00:04:33,540 --> 00:04:35,342
わかりました。

77
00:04:38,110 --> 00:04:40,980
それはさらに悪いことです
パパよりも。

78
00:04:48,421 --> 00:04:51,691
そこにいるのは誰ですか？

79
00:04:53,493 --> 00:04:55,728
そこには誰がいますか？

80
00:04:55,762 --> 00:04:59,065
ああ、それはただの米国です、
ヘスター・スー。

81
00:04:59,098 --> 00:05:02,034
アルバート、あなたは何ですか
ここでやってるの？

82
00:05:02,068 --> 00:05:04,804
ああ、私たちは隠れていました
キャリーから。

83
00:05:04,837 --> 00:05:06,839
彼女は行ってきました
米国を困らせているのです。

84
00:05:06,873 --> 00:05:10,577
知っている。でも彼女はそうはならない
もうあなたを悩ませます

85
00:05:10,610 --> 00:05:12,745
なぜなら彼らは
デザートの提供。

86
00:05:12,779 --> 00:05:14,981
そして、あなたはもっと良いです
そこに立って掘ってください

87
00:05:15,014 --> 00:05:16,383
全部なくなる前に。

88
00:05:16,416 --> 00:05:20,353
おお。わかりました。私たちはそうなります
すぐそこにあります。

89
00:05:20,387 --> 00:05:21,821
さあ、クレイ。

90
00:05:24,957 --> 00:05:27,093
その咳は気持ち悪いようです。

91
00:06:17,109 --> 00:06:19,846
さて、それが最後です
一つ、主を讃美します。

92
00:06:19,879 --> 00:06:21,147
ああ、アーメン！

93
00:06:21,180 --> 00:06:23,416
置きます
やかんをオンにします。

94
00:06:23,450 --> 00:06:25,485
お茶を一杯いかがですか
ジョナサンがここに来る前に？

95
00:06:25,518 --> 00:06:27,587
ああ、それはいいですね。

96
00:06:27,620 --> 00:06:29,055
とても疲れました。

97
00:06:29,088 --> 00:06:32,459
アダムとメアリーは必ず持っていなければなりません
子供たちはみんなもう寝ています。

98
00:06:32,492 --> 00:06:33,660
私は思う
上がって見てみます

99
00:06:33,693 --> 00:06:34,761
彼らが望むなら
米国に参加するために。

100
00:06:34,794 --> 00:06:35,995
うーん、ついて行きます。

101
00:06:36,028 --> 00:06:37,497
傾くこともできる
お互いに。

102
00:06:37,530 --> 00:06:40,132
はははは！よし。

103
00:06:40,166 --> 00:06:42,669
ああ、そうか。

104
00:06:42,702 --> 00:06:45,171
まで待ちきれません
新しい部屋が建てられます。

105
00:06:45,204 --> 00:06:48,775
私も。ご存知の通り、
ジェームズ、いびきをかいているね。

106
00:06:48,808 --> 00:06:49,942
違います！

107
00:06:49,976 --> 00:06:51,077
私は聴覚障害者ではありません。

108
00:06:51,110 --> 00:06:52,712
知っている。
あなたは盲目です。

109
00:06:52,745 --> 00:06:54,146
やあ、お二人。
遅いです。

110
00:06:54,180 --> 00:06:56,483
一部の子供たちはそうするだろう
睡眠を取るのが好きです。

111
00:06:56,516 --> 00:06:58,017
まあ、いびきはかきません。

112
00:06:58,050 --> 00:07:00,620
まあ、できる唯一の方法は
それが眠りにつくことであることを証明してください。

113
00:07:00,653 --> 00:07:02,021
はい、先生。

114
00:07:02,054 --> 00:07:03,856
さて、誰の番ですか
祈りのために？

115
00:07:03,890 --> 00:07:05,625
私の。

116
00:07:09,529 --> 00:07:11,598
親愛なる主よ、

117
00:07:11,631 --> 00:07:13,800
すべてに感謝します
あなたの祝福を、

118
00:07:13,833 --> 00:07:15,101
そしてありがとう
みんなのために

119
00:07:15,134 --> 00:07:17,637
クルミの木立の中で
今日米国を助けました、

120
00:07:17,670 --> 00:07:19,606
そして私はあなたがそうすることを知っています
何か悪いこと

121
00:07:19,639 --> 00:07:20,907
人々へ
それは役に立ちませんでした。

122
00:07:20,940 --> 00:07:22,475
ジェームス。

123
00:07:22,509 --> 00:07:23,710
はい、先生？

124
00:07:23,743 --> 00:07:24,977
祈りの対象は、
主に感謝し、

125
00:07:25,011 --> 00:07:26,746
彼に伝えるためではない
人を罰すること。

126
00:07:26,779 --> 00:07:28,481
私は彼に言いました
何もしないこと。

127
00:07:28,515 --> 00:07:29,916
私はちょうど言いました
彼がそうするだろうと私は知っていた。

128
00:07:29,949 --> 00:07:32,218
祈りを終えて、ジェームズ。

129
00:07:32,251 --> 00:07:34,821
はい、先生。

130
00:07:34,854 --> 00:07:36,956
あなたが思うことをしてください
それが一番です、主よ。

131
00:07:36,989 --> 00:07:40,126
私たち全員に神のご加護がありますように
愛する人たち。アーメン。

132
00:07:40,159 --> 00:07:41,894
一同：アーメン。

133
00:07:41,928 --> 00:07:43,229
あなたは祈るべきだった
いびきをかかないように。

134
00:07:43,262 --> 00:07:44,764
寝ましょう！

135
00:07:44,797 --> 00:07:47,534
ヘスタースー: へー！アダム？

136
00:07:49,902 --> 00:07:51,838
アリスと私は約
お茶を一杯飲むために、

137
00:07:51,871 --> 00:07:53,606
そして私は疑問に思っていました
あなたとメアリーなら

138
00:07:53,640 --> 00:07:55,074
米国に参加したいかもしれない。

139
00:07:55,107 --> 00:07:56,876
彼女は一緒にいる
赤ちゃん。彼女に聞いてみます。

140
00:07:56,909 --> 00:07:58,511
よし。

141
00:08:00,279 --> 00:08:03,616
ああ、なんて強いんだろう
あなたが持っている指。

142
00:08:03,650 --> 00:08:05,552
ご存知ですか
あなたは私を押しつぶしています。

143
00:08:05,585 --> 00:08:08,688
それを知っていますか？はぁ？

144
00:08:08,721 --> 00:08:11,223
アダム、あなたのこの小さな男の子
強いものになるだろう。

145
00:08:11,257 --> 00:08:13,159
彼のグリップを感じてください。

146
00:08:13,192 --> 00:08:15,628
ああ、
今すぐお母さんを傷つけないでください。

147
00:08:15,662 --> 00:08:19,231
あなたはプロレスをしたいのですが、
あなたは私と一緒にそれをします。

148
00:08:19,265 --> 00:08:22,602
おお！あなたはそうではありませんでした
だましている。彼はしっかりと掴んでいる。

149
00:08:22,635 --> 00:08:24,236
後に取らなければなりません
彼のママ。

150
00:08:24,270 --> 00:08:25,938
ありがとう。

151
00:08:25,972 --> 00:08:27,940
私たちは階下でお茶をしています。
何か欲しいですか？

152
00:08:27,974 --> 00:08:30,777
数分以内に。私は
まず息子を変えなければなりません。

153
00:08:30,810 --> 00:08:32,044
よし。

154
00:08:32,078 --> 00:08:34,614
またね、筋肉さん。

155
00:08:34,647 --> 00:08:36,082
話してますか
彼に、それとも私に？

156
00:08:36,115 --> 00:08:39,185
両方！またね
階下。

157
00:08:43,823 --> 00:08:46,158
聞きに行きませんか
あなたのお父さんへ。

158
00:08:46,192 --> 00:08:48,194
大きな筋肉はありません。

159
00:08:48,227 --> 00:08:50,162
いいえ、私はしません。

160
00:08:52,699 --> 00:08:54,901
自分の音楽が欲しいですか？

161
00:08:54,934 --> 00:08:57,737
はぁ？わかりました。

162
00:10:14,413 --> 00:10:16,649
ジェームス。

163
00:10:16,683 --> 00:10:20,319
ジェームズ、起きて！

164
00:10:20,352 --> 00:10:22,021
何？

165
00:10:22,054 --> 00:10:24,223
もういびきをかいていたのですが、
それが何だ。

166
00:10:24,256 --> 00:10:26,325
仕方ないですね。

167
00:10:26,358 --> 00:10:28,427
さて、
鼻をかみに行ってください。

168
00:10:28,460 --> 00:10:30,062
何のために？

169
00:10:30,096 --> 00:10:32,031
それで、あなたもできます
それを通して呼吸する

170
00:10:32,064 --> 00:10:34,433
あなたの口の代わりに。

171
00:10:34,466 --> 00:10:35,902
続けてください。

172
00:10:35,935 --> 00:10:38,037
よし。

173
00:11:08,935 --> 00:11:11,270
待ちきれません
大人になるまで

174
00:11:11,303 --> 00:11:14,073
そして私には自分の寝室があります。

175
00:11:15,474 --> 00:11:19,245
気が向いたらいつでもいびきをかきます。

176
00:11:37,396 --> 00:11:39,966
まあ、維持できれば
この速度で成長し、

177
00:11:39,999 --> 00:11:41,467
もうすぐです
与えることができる

178
00:11:41,500 --> 00:11:44,971
中のすべての子供たち
町の適切な学校教育。

179
00:11:45,004 --> 00:11:48,174
そして主は夫人がどれほど大きいか知っています。
それまでにオルセンのプラークが完成するでしょう。

180
00:11:48,207 --> 00:11:50,743
ほぼ同じくらいの大きさ
自由の女神像。

181
00:11:50,777 --> 00:11:52,879
アリス、そのほうがいいよ
お茶を飲みなさい。

182
00:11:52,912 --> 00:11:56,382
おお！はぁ！土地の酒、
私は眠りに落ちていました。

183
00:11:56,415 --> 00:11:59,085
はははは！どこだ
あなたの夫は？

184
00:11:59,118 --> 00:12:01,520
おそらく真ん中あたり
アンディとのチェッカーゲーム。

185
00:12:01,553 --> 00:12:03,289
あの二人は遊べるよ
何時間も。

186
00:12:03,322 --> 00:12:05,224
何か匂いがしますか？

187
00:12:05,257 --> 00:12:08,094
何も匂いがしない
でも唐辛子。

188
00:12:08,127 --> 00:12:10,396
いいえ、煙のような匂いがします。

189
00:12:10,429 --> 00:12:12,765
ああ、その方がいいよ
そのやかんをチェックしてください。

190
00:12:12,799 --> 00:12:15,301
取ったかどうかは分かりません
コンロから外すかどうか。

191
00:12:20,406 --> 00:12:22,942
ああ、良い主よ。

192
00:12:22,975 --> 00:12:25,311
女よ、心はどこにあるの？

193
00:12:34,854 --> 00:12:36,488
あなたは鼻が良いことを知っています
あなたのことだよ、アダム。

194
00:12:36,522 --> 00:12:39,992
やかんをコンロの上に置いたままにしてしまった
そして水はすべて沸騰しました。

195
00:12:40,026 --> 00:12:42,528
匂いがするのはわかっていた
何か。

196
00:12:42,561 --> 00:12:45,798
まだ臭いがするのですが、
ただ今は強くなりました。

197
00:12:45,832 --> 00:12:47,533
土地の酒、
私も匂いますよ！

198
00:12:59,478 --> 00:13:03,115
おお！アダム！アダム！

199
00:13:03,149 --> 00:13:05,217
何てことだ！水！
バケツが必要です。

200
00:13:05,251 --> 00:13:07,119
もう手遅れです。
子供達を連れて来い！

201
00:13:14,994 --> 00:13:16,829
メアリー、さあ！
火事が起きています。

202
00:13:16,863 --> 00:13:18,865
私たちは手に入れなければなりません
子供たちは外に出た。

203
00:13:20,933 --> 00:13:24,436
子どもたち、手をつないでください。さあ、
恐れないでください。

204
00:13:24,470 --> 00:13:26,338
手放さないでください。

205
00:13:29,008 --> 00:13:31,210
アダム: さあ、子供たち
みんな起きてください。来て。

206
00:13:31,243 --> 00:13:32,912
メアリー：大丈夫だよ、
大丈夫です。みんなで手をつないで。

207
00:13:32,945 --> 00:13:34,580
来て！

208
00:13:34,613 --> 00:13:36,582
ただ一緒にいてください。

209
00:13:45,958 --> 00:13:47,259
赤ちゃん！

210
00:13:47,293 --> 00:13:49,028
いいえ、いいえ、いいえ、取得します
赤ちゃん。どうぞ。

211
00:13:50,897 --> 00:13:53,332
ジェームス：出してください！
誰か私を外に出してください！

212
00:13:53,365 --> 00:13:56,302
出してください！

213
00:13:56,335 --> 00:13:58,404
聞こえますか？
出してください！

214
00:14:01,073 --> 00:14:02,441
- 出してください！
- ジェームズ？

215
00:14:02,474 --> 00:14:05,244
ジェームス！ジェームス、もらって
ドアから離れて！

216
00:14:05,277 --> 00:14:07,479
ジェームズ、逃げろ
ドアから。

217
00:14:07,513 --> 00:14:09,381
逃げろ
ドアから！

218
00:14:11,017 --> 00:14:13,485
うーん！

219
00:14:13,519 --> 00:14:16,155
うーん！おお！

220
00:14:23,495 --> 00:14:26,933
続けて、ジェームズ。泊まる
壁に近い。

221
00:14:35,074 --> 00:14:37,343
おお！

222
00:14:46,652 --> 00:14:48,687
おお！

223
00:14:53,159 --> 00:14:56,428
助けて！ヘルプ！

224
00:14:56,462 --> 00:14:58,697
ジェームス！

225
00:14:58,730 --> 00:14:59,932
どこにいましたか？

226
00:14:59,966 --> 00:15:02,001
どこにいましたか？

227
00:15:02,034 --> 00:15:04,470
出られなかった。
ガーベイ夫人が私を捕まえてくれました。

228
00:15:04,503 --> 00:15:06,005
彼女はどこにいるの？

229
00:15:06,038 --> 00:15:08,107
素早い！
彼女はどこにいるの？

230
00:15:08,140 --> 00:15:10,609
わからない。
彼女は私を先に送ってくれた。

231
00:15:24,656 --> 00:15:27,994
アリス！アリス！

232
00:15:28,027 --> 00:15:29,695
アリス！

233
00:15:50,082 --> 00:15:52,651
何てことだ！赤ちゃん！

234
00:15:52,684 --> 00:15:55,654
ヘスター、スー…

235
00:15:55,687 --> 00:15:57,356
アリスはどこですか
そして赤ちゃんは？

236
00:15:57,389 --> 00:16:00,092
メアリー: ヘスター、スー、
彼らはどこにいるのですか？

237
00:16:00,126 --> 00:16:03,095
ヘルプ！

238
00:16:03,129 --> 00:16:06,498
誰か助けて！
ああ、お願いします！

239
00:16:17,243 --> 00:16:19,311
私の赤ちゃんはどこですか？

240
00:16:19,345 --> 00:16:21,347
私の赤ちゃん！

241
00:16:21,380 --> 00:16:25,451
私の…ベイビー！私の赤ちゃん！

242
00:16:25,484 --> 00:16:28,620
アダム。アダム、アダム！

243
00:16:28,654 --> 00:16:30,022
行かせてください！

244
00:16:30,056 --> 00:16:32,791
- いや、いや、いや！
- 行かせてください！

245
00:16:32,824 --> 00:16:36,528
もう手遅れです！
もう手遅れです！

246
00:17:48,600 --> 00:17:51,170
メアリー…

247
00:17:51,203 --> 00:17:53,439
今から家まで車で送ってあげましょう。

248
00:17:58,177 --> 00:18:01,079
メアリーさん、お願いします。

249
00:18:03,549 --> 00:18:05,317
できることは何もない...

250
00:18:05,351 --> 00:18:07,219
いいえ、ないわけではありません
私の赤ちゃん。

251
00:18:10,556 --> 00:18:11,757
メアリー…

252
00:18:11,790 --> 00:18:13,225
いや、お母さん。

253
00:18:31,743 --> 00:18:33,512
私には赤ちゃんがいます。

254
00:18:35,247 --> 00:18:37,616
メアリー: 持たせてください。

255
00:18:39,918 --> 00:18:42,354
彼を抱きしめたいです、パパ。

256
00:18:44,423 --> 00:18:46,858
彼らは彼を置くつもりだ
地面の中。

257
00:18:49,361 --> 00:18:51,463
彼を抱きしめなければなりません。

258
00:20:03,001 --> 00:20:06,438
何かを入手するか見てみます
彼女の睡眠を助けるために医者から。

259
00:21:09,401 --> 00:21:11,537
チャールズ：博士？

260
00:21:18,644 --> 00:21:21,313
これだと思います。

261
00:21:21,347 --> 00:21:23,615
ここから始まりました
これで。

262
00:21:25,917 --> 00:21:29,488
パイプ？

263
00:21:29,521 --> 00:21:31,857
バカなパイプ？

264
00:21:31,890 --> 00:21:34,893
誰か
なぜか...何らかの理由で

265
00:21:34,926 --> 00:21:36,728
それを捨てただけです。

266
00:21:43,602 --> 00:21:44,636
疑問に思っていた
できれば

267
00:21:44,670 --> 00:21:46,071
いくつかの睡眠薬
メアリーのために。

268
00:21:46,104 --> 00:21:48,474
確かに。

269
00:21:51,410 --> 00:21:54,713
彼女は泣きません。

270
00:21:54,746 --> 00:21:56,748
彼女はただ座っているだけです。

271
00:21:58,817 --> 00:22:00,852
ショック。

272
00:22:00,886 --> 00:22:03,589
ゲートが開きます
そしてそして...

273
00:22:03,622 --> 00:22:05,524
時間に合わせてね。

274
00:22:07,493 --> 00:22:09,428
迎えに行きます
それらの粉。

275
00:22:33,485 --> 00:22:35,621
彼らは米国にいくつかの部屋を与えた
ホテルで

276
00:22:35,654 --> 00:22:37,623
アダムとマリアにとって、
ジョナサン。

277
00:22:37,656 --> 00:22:39,625
良い。見つかりましたか
十分な家族

278
00:22:39,658 --> 00:22:42,160
残りを摂取する
子供たちの？

279
00:22:42,193 --> 00:22:44,930
うん。そしてお知らせします
明日から、

280
00:22:44,963 --> 00:22:48,467
手配をする
彼らを家に連れて帰るために。

281
00:22:48,500 --> 00:22:50,802
どのようなチャンスがあるでしょうか
再構築するには？

282
00:22:50,836 --> 00:22:54,473
この規模の学校では、
何年もかかります。

283
00:22:54,506 --> 00:22:56,908
そうですね。

284
00:22:56,942 --> 00:22:58,910
会いましょう
ホテルで。

285
00:22:58,944 --> 00:23:00,979
手に入れなければなりません
そこにいるジョナサン…

286
00:23:01,012 --> 00:23:03,982
それで男性は取ることができます
体を離れて。

287
00:23:04,015 --> 00:23:05,817
助けが必要ですか?

288
00:23:05,851 --> 00:23:08,119
いいえ。
大丈夫ですよ。

289
00:23:08,153 --> 00:23:09,821
それではまた会いましょう。

290
00:23:23,034 --> 00:23:25,604
ジョナサン？

291
00:23:25,637 --> 00:23:29,140
あなたのための部屋があります
そしてアンドリューはホテルにいる。

292
00:23:30,609 --> 00:23:32,444
どうして...

293
00:23:32,478 --> 00:23:34,746
そこに行ってください
そして休みますか？

294
00:23:39,084 --> 00:23:41,887
アリスから離れられない。

295
00:23:41,920 --> 00:23:43,755
彼女は大丈夫だよ。

296
00:23:46,825 --> 00:23:50,729
彼女はいらない
松の箱に入っています。

297
00:23:50,762 --> 00:23:53,532
彼女は望んでいただろう
何かきれいなもの...

298
00:23:53,565 --> 00:23:56,968
温かみのある見た目。

299
00:23:57,002 --> 00:24:00,939
何を言っても、
ジョナサン。

300
00:24:00,972 --> 00:24:04,843
約束してください、博士。

301
00:24:04,876 --> 00:24:08,079
パインボックスはありません。
何かきれいなもの。

302
00:24:09,881 --> 00:24:12,150
約束します。

303
00:25:00,632 --> 00:25:02,267
よろしいでしょうか
コーヒーを飲みますか？

304
00:25:02,300 --> 00:25:04,570
ああ。
はい、ありがとう。

305
00:25:12,811 --> 00:25:14,780
明日の朝、
キャリーを連れて行ってほしい

306
00:25:14,813 --> 00:25:17,783
小川のほとりに下りて、
そこで彼女と遊んでください。

307
00:25:17,816 --> 00:25:19,785
家を守るように努めてください
できるだけ静かに

308
00:25:19,818 --> 00:25:21,787
それであなたのお母さん
休息を取ることができます。

309
00:25:21,820 --> 00:25:25,123
はい、先生。

310
00:25:25,156 --> 00:25:28,760
葬儀の
11時までじゃないよ。

311
00:25:28,794 --> 00:25:30,796
ああ、アルバート、
お願いがあります。

312
00:25:30,829 --> 00:25:32,130
シャッターを閉めてください
キャリーのベッドのそばで。

313
00:25:32,163 --> 00:25:33,965
欲しくない
日光

314
00:25:33,999 --> 00:25:35,634
お母さんを起こすために
朝。

315
00:25:35,667 --> 00:25:37,268
そうですね、パパ。

316
00:25:43,842 --> 00:25:46,812
どうして、パパ？

317
00:25:46,845 --> 00:25:49,314
なぜだろうと自分に問い続けます。

318
00:25:52,017 --> 00:25:53,785
理由は分かりませんが、
ハーフパイント。

319
00:25:56,755 --> 00:26:00,659
私はその方法を知っています。

320
00:26:00,692 --> 00:26:02,327
ベイカー博士は言いました
彼はパイプを見つけた

321
00:26:02,360 --> 00:26:03,829
下の
地下室。

322
00:26:03,862 --> 00:26:05,230
そこです
火が始まった。

323
00:26:06,832 --> 00:26:09,801
ローラ：パイプ？

324
00:26:09,835 --> 00:26:12,370
うん。

325
00:26:12,403 --> 00:26:16,808
誰かが落ち込んでいた
そこで喫煙して、

326
00:26:16,842 --> 00:26:20,311
そして何らかの理由で
彼はただそれを捨てました。

327
00:26:20,345 --> 00:26:25,083
なぜ誰かがそうなるのか
地下室でパイプを吸っていますか？

328
00:26:25,116 --> 00:26:27,318
そんなはずはなかった
学校の誰か。

329
00:26:29,387 --> 00:26:32,157
そうは思わない
それが誰だったのかは決してわかりません。

330
00:26:39,030 --> 00:26:40,966
シャッターを取得します
閉店しましたか？

331
00:26:42,400 --> 00:26:45,704
ああ、そうだね。

332
00:26:45,737 --> 00:26:49,007
そうだ、私は...思う
もう寝ます。

333
00:26:55,413 --> 00:26:56,982
アルバート？

334
00:27:00,318 --> 00:27:02,721
はい、先生？

335
00:27:02,754 --> 00:27:04,189
必ず確認してください
あなたは本当に静かです

336
00:27:04,222 --> 00:27:06,224
朝、
大丈夫ですか？

337
00:27:06,257 --> 00:27:08,727
そうなりますよ、パパ。

338
00:27:34,786 --> 00:27:36,788
チャールズ、
ナレーション: ベイカー博士はパイプを見つけたと言った

339
00:27:36,822 --> 00:27:40,258
地下室で。
そこから火災が発生しました。

340
00:27:40,291 --> 00:27:42,928
ローラ、ナレーション：
パイプ？

341
00:27:42,961 --> 00:27:45,430
うん。

342
00:27:45,463 --> 00:27:48,399
誰かがそこにいた
それを吸って…

343
00:27:52,303 --> 00:27:54,740
そして、何らかの理由で
彼らはそれをただ捨てただけです。

344
00:28:26,504 --> 00:28:28,339
アダム！

345
00:28:28,373 --> 00:28:31,109
私はここにいるよ、
ダーリン、私はここにいるよ。

346
00:28:33,278 --> 00:28:35,480
ここは私たちのベッドではありません。

347
00:28:35,513 --> 00:28:38,850
私たちはネリーズにいます、
覚えていますか？

348
00:28:38,884 --> 00:28:41,486
ネリーの家で？

349
00:28:41,519 --> 00:28:45,056
なぜ私たちは
ネリーズで？

350
00:28:45,090 --> 00:28:47,425
アダム、なぜ私たちは
ネリーズで？

351
00:28:47,458 --> 00:28:50,295
火事。

352
00:28:52,430 --> 00:28:55,200
あなたは何者ですか
について話していますか？

353
00:28:55,233 --> 00:28:57,769
アダム、
赤ちゃんはどこですか？

354
00:28:57,803 --> 00:29:02,207
ああ、ドク・ベイカーは去った
あなたのための薬。

355
00:29:02,240 --> 00:29:03,508
私はほしくない
どんな薬でも！

356
00:29:03,541 --> 00:29:05,310
私たちの赤ちゃんが欲しいです。
さて、彼はどこにいるのでしょうか？

357
00:29:05,343 --> 00:29:08,346
さて、ここで、
これを飲むだけです。

358
00:29:08,379 --> 00:29:10,281
アダム、やめて！

359
00:29:10,315 --> 00:29:13,351
私たちの赤ちゃんはどこですか？欲しい
赤ちゃん！さあ、彼を私のところに連れてきてください！

360
00:29:13,384 --> 00:29:16,054
メアリー…

361
00:29:16,087 --> 00:29:19,224
火災が発生しました。

362
00:29:19,257 --> 00:29:21,259
私たちの赤ちゃんがいなくなってしまいました。

363
00:29:23,094 --> 00:29:26,832
彼はいなくなってしまった！

364
00:29:26,865 --> 00:29:28,934
それは嘘です！
嘘つきだよ！

365
00:29:28,967 --> 00:29:31,269
- メアリー！メアリーさん、お願いします！
- 嘘だよ！

366
00:29:31,302 --> 00:29:33,171
嘘つきだよ！

367
00:29:35,907 --> 00:29:37,208
停止...

368
00:29:37,242 --> 00:29:40,011
行かせてください！嘘つきだよ！
嘘つきだよ！

369
00:29:40,045 --> 00:29:44,215
嘘！嘘、嘘、嘘！

370
00:29:44,249 --> 00:29:47,252
嘘、嘘、嘘！

371
00:29:47,285 --> 00:29:48,319
どうしたの？

372
00:29:48,353 --> 00:29:50,155
ネリー、取りに行って
ドクター・ベイカー！

373
00:29:50,188 --> 00:29:52,190
- 嘘！
- 今！行く！

374
00:29:52,223 --> 00:29:53,424
嘘！

375
00:29:59,430 --> 00:30:02,400
とても良い。

376
00:30:02,433 --> 00:30:04,235
出発します
数分以内に。

377
00:30:04,269 --> 00:30:06,404
中に入ったほうがいいよ
そして掃除をします。

378
00:30:06,437 --> 00:30:09,040
わかりました、パパ。
さあ、キャリー。

379
00:30:33,264 --> 00:30:35,400
取得するのが最善です
息子も掃除したよ。

380
00:30:37,468 --> 00:30:41,606
欲しくない
行くよ、パパ。

381
00:30:41,639 --> 00:30:44,976
行きたくないです。

382
00:30:45,010 --> 00:30:46,912
アルバート、わかってるよ
あなたはどう感じていますか。

383
00:30:46,945 --> 00:30:50,381
私を作らないでください
行きなさい、パパ。行けません。

384
00:30:50,415 --> 00:30:52,383
やめてください
私を作ってください。

385
00:30:52,417 --> 00:30:55,420
行きたくないです。
私はできません。

386
00:30:55,453 --> 00:30:59,290
私はできません。

387
00:30:59,324 --> 00:31:02,193
やめてください。

388
00:31:02,227 --> 00:31:04,029
よし。

389
00:31:06,998 --> 00:31:09,367
わかった、ここにいてください。

390
00:31:47,205 --> 00:31:50,341
ドクター、メアリーはどうですか
今朝は？

391
00:31:52,043 --> 00:31:53,411
あなたと話したいのですが
それについて

392
00:31:53,444 --> 00:31:55,046
上に進む前に。

393
00:31:58,083 --> 00:31:59,484
女の子たち、待っててね
ワゴンの中で。

394
00:32:11,229 --> 00:32:13,965
どうしたの？

395
00:32:13,999 --> 00:32:16,434
メアリーが持っていた
ある種の故障。

396
00:32:16,467 --> 00:32:19,104
彼女は手を打ちました
昨日の夜、窓から。

397
00:32:19,137 --> 00:32:22,507
今、私は彼女を縫合しました。
肉体的には彼女は大丈夫だ。

398
00:32:22,540 --> 00:32:24,009
ああ、助かった。

399
00:32:24,042 --> 00:32:27,245
したいです
準備してください。

400
00:32:27,278 --> 00:32:29,014
彼女は行きません
葬儀へ。

401
00:32:30,281 --> 00:32:32,050
しかし、彼女はそうしなければなりません。

402
00:32:32,083 --> 00:32:35,420
チャールズ、彼女はそうじゃない
彼女の赤ちゃんは死んだと信じています。

403
00:32:35,453 --> 00:32:37,989
何？

404
00:32:39,390 --> 00:32:43,328
心は
複雑な楽器。

405
00:32:43,361 --> 00:32:45,096
持っていない
いかなる説明も。

406
00:32:45,130 --> 00:32:48,233
いつまでか分かりません
彼女はそれを続けます。

407
00:32:48,266 --> 00:32:49,634
私が知っていることはすべて
それは今ですか

408
00:32:49,667 --> 00:32:52,037
彼女は自分の子供を信じている
生きています

409
00:32:52,070 --> 00:32:53,604
そして私たちは皆嘘をついています
彼女に。

410
00:32:53,638 --> 00:32:58,109
おお！彼女のところに行きます。

411
00:32:58,143 --> 00:33:00,011
彼女は話さないかもしれない
あなたへ。

412
00:33:00,045 --> 00:33:01,446
彼女は話していません
昨夜から。

413
00:33:01,479 --> 00:33:05,116
私もよくわかりません
彼女はあなたの言うことを聞くでしょう。

414
00:33:05,150 --> 00:33:07,485
彼女はそうしません
何でも反応します。

415
00:33:28,273 --> 00:33:30,007
メアリー？

416
00:33:34,212 --> 00:33:35,680
メアリー。

417
00:33:46,324 --> 00:33:50,295
えへん。時間です
今すぐ準備をしてください、親愛なる。

418
00:33:50,328 --> 00:33:52,263
お手伝いします。

419
00:34:12,117 --> 00:34:16,087
ここにいます
メアリーと一緒に。

420
00:34:16,121 --> 00:34:17,855
皆さん
どうぞ。

421
00:34:33,371 --> 00:34:35,706
アダム？

422
00:35:04,435 --> 00:35:06,237
オールデン牧師:
そして素晴らしい声が聞こえました

423
00:35:06,271 --> 00:35:09,440
天からこう言う

424
00:35:09,474 --> 00:35:11,776
「見よ、
神の幕屋。

425
00:35:11,809 --> 00:35:14,812
「それは人間とともにある、

426
00:35:14,845 --> 00:35:19,184
「そして彼はそうするだろう」
彼と一緒に住み、

427
00:35:19,217 --> 00:35:22,887
「そして彼らはそうなるだろう」
彼の人々。

428
00:35:22,920 --> 00:35:27,325
「神ご自身がそうなるだろう」
彼らと一緒に、

429
00:35:27,358 --> 00:35:29,827
「そうすれば神は消し去ってくれるだろう」
彼らの目からは涙があふれ、

430
00:35:32,430 --> 00:35:35,766
「そして、あるであろう
もう死はなく、

431
00:35:35,800 --> 00:35:39,937
「悲しむことも泣くこともない。

432
00:35:39,970 --> 00:35:43,241
「それもないだろう
これ以上の痛み

433
00:35:43,274 --> 00:35:46,411
これらの以前のことについて
逝ってしまった。」

434
00:35:49,680 --> 00:35:51,782
アーメン。

435
00:36:01,459 --> 00:36:03,194
ローラ、ナレーション：
次の数週間は費やされました

436
00:36:03,228 --> 00:36:06,431
子供たちを引き取る
両親の元へ。

437
00:36:06,464 --> 00:36:08,533
孤児となった盲人の中には
近所の人に引き取られ、

438
00:36:08,566 --> 00:36:11,236
ただし、それは一時的なものにすぎません。

439
00:36:20,778 --> 00:36:22,913
愛しています、
ヘスター・スー。

440
00:36:22,947 --> 00:36:24,749
私もあなたを愛しています、ダーリン。

441
00:36:24,782 --> 00:36:26,917
愛してます。

442
00:36:28,286 --> 00:36:30,755
足もと注意。

443
00:36:41,699 --> 00:36:43,801
ギドアップ！

444
00:36:58,683 --> 00:37:03,654
さて、それが最後です
彼らのうち。

445
00:37:03,688 --> 00:37:05,456
うん。

446
00:37:06,857 --> 00:37:08,926
ああ、ヘスター・スー、
よろしいでしょうか

447
00:37:08,959 --> 00:37:10,995
目を離さない
私にとってメアリーについて？

448
00:37:11,028 --> 00:37:13,664
出かけなければなりません
人の所へ。

449
00:37:13,698 --> 00:37:16,767
きっと。
車に乗る必要がありますか？

450
00:37:16,801 --> 00:37:19,770
ああ、いいえ、ドクターです
彼は私を降ろしてくれると言った。

451
00:37:19,804 --> 00:37:22,273
今では子供たちは
みんなお世話になってます、

452
00:37:22,307 --> 00:37:25,510
いくつか作らなければなりません
メアリーに関する決断。

453
00:37:25,543 --> 00:37:28,546
まあ、あなたは取ってください
必要なときはいつでも。

454
00:37:28,579 --> 00:37:30,348
私は彼女と一緒に行きます。

455
00:37:30,381 --> 00:37:32,317
ありがとう。

456
00:37:56,106 --> 00:37:57,375
わかります、お母さん。

457
00:37:57,408 --> 00:37:58,809
ああ、ありがとう。

458
00:38:00,411 --> 00:38:03,314
こんにちは、アダム。ママ、アダムだよ。

459
00:38:03,348 --> 00:38:05,716
アダム、
入ってください。

460
00:38:05,750 --> 00:38:07,852
チャールズはここにいますか？

461
00:38:07,885 --> 00:38:10,020
いいえ、
彼は荷物をマンケートに運ばなければならなかった。

462
00:38:10,054 --> 00:38:11,556
彼はジョナサンを作りました
彼と一緒に行きましょう。

463
00:38:11,589 --> 00:38:14,325
彼はこう思いました、えー、
仕事は彼にとって良いことになるだろう。

464
00:38:14,359 --> 00:38:16,761
ああ、彼は戻ってくるよ
今日の午後。

465
00:38:16,794 --> 00:38:18,596
少し話してもいいですか？

466
00:38:18,629 --> 00:38:20,531
確かに。座って下さい。

467
00:38:20,565 --> 00:38:21,866
あなたが欲しいのは
コーヒー一杯？

468
00:38:21,899 --> 00:38:24,001
ありがとう。

469
00:38:27,505 --> 00:38:30,641
ママ、アルバートはいかがですか
そして私は散歩に行きますか？

470
00:38:30,675 --> 00:38:34,712
いいえ、家族です。
それは米国全体に関係します。

471
00:38:41,452 --> 00:38:43,087
さあ、どうぞ。

472
00:38:43,120 --> 00:38:45,055
ありがとう。

473
00:39:00,805 --> 00:39:02,640
もう2週間経ちますが、

474
00:39:02,673 --> 00:39:06,511
そしてそこにあります
ただ変化がありません。

475
00:39:06,544 --> 00:39:10,347
彼女は話していません。彼女はただ
その子守歌を口ずさみ続けます。

476
00:39:12,650 --> 00:39:15,920
彼女を見るのは耐えられない
もうこのまま。

477
00:39:17,988 --> 00:39:20,658
それで私は電話しました
昨日の私の父

478
00:39:20,691 --> 00:39:24,695
そして、できるかどうか尋ねました
彼女をニューヨークに連れて行きます。

479
00:39:24,729 --> 00:39:26,764
彼はできると言いました。

480
00:39:29,166 --> 00:39:31,536
さて...

481
00:39:31,569 --> 00:39:33,604
たぶん
変更が役立つかもしれません。

482
00:39:33,638 --> 00:39:35,673
ああ、彼女を遠ざける

483
00:39:35,706 --> 00:39:38,609
悲劇から。

484
00:39:38,643 --> 00:39:40,411
いや、いや、それ以上です
それよりも。

485
00:39:40,445 --> 00:39:42,447
そこには医師がいます。

486
00:39:42,480 --> 00:39:45,616
彼らが専門とする男性
まさにこの種のことで。

487
00:39:49,520 --> 00:39:51,121
いつ行きますか？

488
00:39:51,155 --> 00:39:54,692
行きます
週の終わりに

489
00:39:54,725 --> 00:39:57,762
物を手に入れようとすること
そこに定住した

490
00:39:57,795 --> 00:40:00,765
そして見つけられるかどうか見てみましょう
教える仕事。

491
00:40:02,199 --> 00:40:04,869
私の父はもう
私のためにそれを調べています。

492
00:40:07,204 --> 00:40:09,907
おお。できればいいのですが
一緒に行きます。

493
00:40:09,940 --> 00:40:11,576
キャロライン
理解しようと努めてください。

494
00:40:11,609 --> 00:40:13,644
いくつか必要です...

495
00:40:20,551 --> 00:40:23,521
数日必要です

496
00:40:23,554 --> 00:40:25,856
自分のために...

497
00:40:25,890 --> 00:40:29,660
試して入手するには
私の力が戻ってきました。

498
00:40:31,562 --> 00:40:33,764
とても難しいです
私にとって時々

499
00:40:33,798 --> 00:40:35,466
しようとしています...

500
00:40:39,870 --> 00:40:43,474
しようとしています...

501
00:40:43,508 --> 00:40:45,543
そして、試しても試しても...

502
00:40:45,576 --> 00:40:49,213
アダム、そうですよ。

503
00:40:49,246 --> 00:40:51,849
わかりました。

504
00:40:51,882 --> 00:40:55,052
ごめんなさい。

505
00:40:55,085 --> 00:40:58,723
すべてが進んでいます
大丈夫ですように。

506
00:40:58,756 --> 00:41:02,026
心配しないでください。

507
00:41:02,059 --> 00:41:04,995
対応させていただきます
ネリーズにいるメアリー。

508
00:41:05,029 --> 00:41:07,598
もう時間がないでしょう

509
00:41:07,632 --> 00:41:11,268
ないときは
彼女と一緒に誰かがそこにいる。

510
00:41:11,301 --> 00:41:12,903
よし？

511
00:41:15,072 --> 00:41:17,007
ありがとう。

512
00:42:28,846 --> 00:42:31,616
来てみませんか
今週の日曜日に米国と一緒に教会に行きますか？

513
00:42:34,685 --> 00:42:37,688
それは役に立ちます、
私を信じてください。

514
00:42:37,722 --> 00:42:40,958
神に感謝します
彼は私の妻を死なせたのか？

515
00:42:40,991 --> 00:42:42,960
それが何です
彼はそうしましたね。

516
00:42:42,993 --> 00:42:45,262
それが彼がやったことだ
私のために...彼女を死なせてください！

517
00:42:45,295 --> 00:42:47,832
あなたは私が欲しいの
彼を褒めるには？

518
00:42:47,865 --> 00:42:50,367
ジョナサン。

519
00:42:50,400 --> 00:42:53,070
いいえ、そうしたいのです
彼を信じて、

520
00:42:53,103 --> 00:42:54,905
大丈夫です
あなたのために、

521
00:42:54,939 --> 00:42:58,008
しかし私にとってはそうではありません。

522
00:42:58,042 --> 00:43:00,678
あなたは信じます
そしてあなたはそれを知っています。

523
00:43:00,711 --> 00:43:03,047
したくないです。

524
00:43:03,080 --> 00:43:05,049
信じたくない。

525
00:43:05,082 --> 00:43:08,285
そうしない方が簡単です。

526
00:43:08,318 --> 00:43:11,155
なぜなら、もしそこにあるなら
それは神だ、チャールズ、

527
00:43:11,188 --> 00:43:14,058
それは彼がさせたという意味です
あなたの孫が亡くなり、

528
00:43:14,091 --> 00:43:17,394
そして彼は私のアリスを死なせました。

529
00:43:17,427 --> 00:43:19,830
信じたくない
それをする神だ。

530
00:43:21,799 --> 00:43:23,668
なぜ神が
責任ある？

531
00:43:23,701 --> 00:43:25,803
それはただの何かだった
それが起こった。

532
00:43:25,836 --> 00:43:28,405
なぜなら彼にはそれができたから
やめてよ、チャールズ。

533
00:43:28,438 --> 00:43:32,677
全部読みました
聖書の中の奇跡。

534
00:43:32,710 --> 00:43:35,079
もし彼が演技できたら
それらは奇跡であり、

535
00:43:35,112 --> 00:43:38,182
ではなぜ彼はそうしなかったのか
先日の夜にパフォーマンスしますか？

536
00:43:39,750 --> 00:43:42,687
なぜ彼はそれを止めなかったのでしょうか？

537
00:43:42,720 --> 00:43:46,323
教えて、チャールズ、なぜ？

538
00:43:49,059 --> 00:43:50,928
わからない。

539
00:43:59,770 --> 00:44:01,706
もし知っていたら、
私は神になるでしょう。

540
00:44:30,467 --> 00:44:32,269
アダムがそうしてくれたらよかったのにと今でも思う
少し待った

541
00:44:32,302 --> 00:44:33,771
この決定を下す前に。

542
00:44:33,804 --> 00:44:36,941
まあ、彼はそう感じた
何かをするために。

543
00:44:36,974 --> 00:44:39,443
はい、わかっています。

544
00:44:39,476 --> 00:44:41,111
ただあまり使い道が見当たりません
メアリーを連れて行く中で

545
00:44:41,145 --> 00:44:42,913
そのうちの1つを見るには、
えー...

546
00:44:44,314 --> 00:44:45,449
彼は彼らを何と呼んでいましたか？

547
00:44:45,482 --> 00:44:47,117
ああ、精神...
精神科医。

548
00:44:47,151 --> 00:44:48,786
精神科医。

549
00:44:48,819 --> 00:44:50,120
意味がありません
私にとって、

550
00:44:50,154 --> 00:44:52,089
つまり、ただ座るだけです
そして誰かに話してください。

551
00:44:52,122 --> 00:44:55,125
処方してもらえれば違うんだろうけど
薬か何か。

552
00:44:55,159 --> 00:44:57,461
さて、
何か新しいこと。

553
00:44:57,494 --> 00:45:00,330
試してみる価値はあります。

554
00:45:02,132 --> 00:45:03,801
無駄だ
時間とお金のこと。

555
00:45:03,834 --> 00:45:05,369
驚いた
あなたもそれに従うでしょう。

556
00:45:05,402 --> 00:45:07,805
あなたはただ望んでいないだけです
彼らは東へ帰っていきます。

557
00:45:07,838 --> 00:45:09,406
なぜそうしないのですか
それを認めますか？

558
00:45:11,909 --> 00:45:14,011
そうですか？

559
00:45:14,044 --> 00:45:17,014
私が欲しいものは...

560
00:45:17,047 --> 00:45:18,048
そして何が良いのか
メアリーのために

561
00:45:18,082 --> 00:45:20,317
二人です
さまざまなこと。

562
00:45:23,788 --> 00:45:25,189
あなたが正しい。

563
00:45:28,058 --> 00:45:29,293
今日のアルバートはどうですか？

564
00:45:29,326 --> 00:45:31,862
うーん...

565
00:45:31,896 --> 00:45:33,864
ほぼ同じです。

566
00:45:33,898 --> 00:45:37,167
彼は助けたいと思っている
メアリーと一緒だけど…

567
00:45:37,201 --> 00:45:38,769
彼はどうやら...

568
00:45:38,803 --> 00:45:40,771
涙が出そうなほど
いつも。

569
00:45:43,507 --> 00:45:45,475
話をします
明日彼と一緒に。

570
00:45:48,445 --> 00:45:50,047
みたいですね
時間の無駄です。

571
00:45:51,882 --> 00:45:53,017
なぜ？

572
00:45:53,050 --> 00:45:54,451
さて、何が良いのか
それはできるだろう

573
00:45:54,484 --> 00:45:57,221
ただ話すために
彼に？

574
00:45:57,254 --> 00:45:59,023
つまり、
彼に薬を与えるつもりだったら

575
00:45:59,056 --> 00:46:00,424
またはそのようなもの、

576
00:46:00,457 --> 00:46:02,226
そうすれば理解できました。

577
00:46:08,065 --> 00:46:10,300
決して思い出させないで
あなたと議論するために。

578
00:46:10,334 --> 00:46:12,903
私はします。

579
00:46:12,937 --> 00:46:14,404
- わかりました。
- うーん、うーん。

580
00:46:48,105 --> 00:46:50,240
学校の準備はできましたか？

581
00:46:50,274 --> 00:46:52,910
はい、先生。

582
00:46:52,943 --> 00:46:55,079
行ったほうがいいよ。

583
00:46:55,112 --> 00:46:57,581
時間はあるよ。

584
00:46:57,614 --> 00:47:01,085
朝食はいかがですか？

585
00:47:01,118 --> 00:47:03,087
いいえ。

586
00:47:03,120 --> 00:47:05,555
卵だけ
とか。

587
00:47:05,589 --> 00:47:09,593
お腹は空いてないよ。

588
00:47:09,626 --> 00:47:11,395
今日は仕事に行きますか？

589
00:47:14,131 --> 00:47:15,532
いいえ。

590
00:47:17,467 --> 00:47:19,069
そうなると思います
良かったです。

591
00:47:19,103 --> 00:47:21,371
言わないでね
私にとって何が良いでしょうか！

592
00:47:21,405 --> 00:47:22,940
私はここのパパです、
そして私が話します！

593
00:47:22,973 --> 00:47:25,175
さあ、あとは学校に行くだけです！

594
00:47:27,477 --> 00:47:29,413
はい、先生。

595
00:48:29,339 --> 00:48:31,141
おお！

596
00:48:31,175 --> 00:48:32,342
ああ、こんにちは、お母さん。

597
00:48:32,376 --> 00:48:33,510
こんにちは。ローラはどこですか？

598
00:48:33,543 --> 00:48:35,212
彼女はテストを受けています。

599
00:48:35,245 --> 00:48:36,947
私は彼女に言いました
私はメアリーを見守るつもりだ。

600
00:48:36,981 --> 00:48:39,449
よし。

601
00:48:39,483 --> 00:48:42,319
リンゴジュースもあるよ
ここのベッドのそばで。

602
00:48:42,352 --> 00:48:46,356
あなたがそうすれば、彼女はいくらか持ってきます
彼女のためにグラスを持ってください。

603
00:48:46,390 --> 00:48:48,725
また来ます
約3時間以内に。

604
00:48:48,758 --> 00:48:52,162
夕食をいただきます
ストーブの上で待っています。

605
00:48:52,196 --> 00:48:54,464
ああ、そしてベイカー博士の
ピノクルをプレイしすぎて

606
00:48:54,498 --> 00:48:58,168
餌と種を与えるとき
必要ならドーソンさん。

607
00:48:59,736 --> 00:49:01,105
アルバート？

608
00:49:03,240 --> 00:49:05,175
アルバート！

609
00:49:05,209 --> 00:49:06,243
はい、奥様？

610
00:49:06,276 --> 00:49:08,212
聞こえましたか？

611
00:49:08,245 --> 00:49:09,713
何について？

612
00:49:09,746 --> 00:49:12,282
おお！ベイカー博士は終わった
ピノクルをプレイ

613
00:49:12,316 --> 00:49:15,385
フィードのドーソン氏と
必要ならシードしてください。

614
00:49:15,419 --> 00:49:17,121
大丈夫。

615
00:49:17,154 --> 00:49:19,056
感じていますか
大丈夫ですか？

616
00:49:19,089 --> 00:49:20,657
うん。

617
00:49:20,690 --> 00:49:22,692
私はそうだったと思います
ただ空想しているだけ。

618
00:49:24,394 --> 00:49:27,031
また来ます
できるだけ早く。

619
00:49:52,289 --> 00:49:56,393
あなたがどれだけ好きなのか知っています
エリザベス・バレット・ブラウニング。

620
00:49:57,627 --> 00:49:59,263
コピーを持ってきました

621
00:49:59,296 --> 00:50:02,232
ソネットの
ポルトガル語から。

622
00:50:02,266 --> 00:50:04,134
そうかもしれないと思った
少し読んでください

623
00:50:04,168 --> 00:50:06,570
あなたが私にそうしてほしかったなら。

624
00:50:16,146 --> 00:50:19,183
「一度思ったんですが
テオクリトスはどのように歌ったのか

625
00:50:19,216 --> 00:50:21,785
「甘い年月の中で、

626
00:50:21,818 --> 00:50:24,454
「親愛なる
そして念願の年月、

627
00:50:24,488 --> 00:50:28,058
「それぞれ誰が
慈悲深い手の中に現れる

628
00:50:28,092 --> 00:50:32,229
贈り物をする
老若男女問わず。」