1
00:01:16,409 --> 00:01:18,478
アルバート！

2
00:01:18,511 --> 00:01:21,181
アルバート！

3
00:01:21,214 --> 00:01:23,616
ゲームを開始します。

4
00:01:23,650 --> 00:01:25,218
一緒に来て、
アルバート。

5
00:01:25,252 --> 00:01:26,619
したくないのですが、
ボール遊びがしたいです。

6
00:01:26,653 --> 00:01:29,156
ルックイット、
爆竹。

7
00:01:29,189 --> 00:01:30,623
老人を怖がらせることができる
彼らと一緒にディンズワース

8
00:01:30,657 --> 00:01:32,392
彼が来るとき
銀行から出た。

9
00:01:32,425 --> 00:01:33,893
いいえ、違います
したいです。

10
00:01:33,926 --> 00:01:36,196
さあ、彼は不機嫌な老人だ。

11
00:01:36,229 --> 00:01:37,897
まあ、それはわかっています。

12
00:01:37,930 --> 00:01:39,866
でも彼は年をとったので、
そして彼はそれを助けることができません。

13
00:01:39,899 --> 00:01:43,570
ほら、母さんが出かけて行った
昼食後、フォスター夫人の家。

14
00:01:43,603 --> 00:01:46,273
彼女は大量の物を残した
カウンターの後ろの甘草、

15
00:01:46,306 --> 00:01:49,542
そしてもしあなたが来たら、
いくつか食べさせてもらいます。

16
00:01:49,576 --> 00:01:51,211
私たちは何ですか
待っていますか？

17
00:01:53,280 --> 00:01:55,448
- すぐに戻ります。
- わかりました。

18
00:01:55,482 --> 00:01:57,116
おい、ジョン！

19
00:01:59,919 --> 00:02:01,654
見張っておいてください
パパのために。

20
00:02:01,688 --> 00:02:04,524
右。

21
00:02:04,557 --> 00:02:05,858
何かを失い、
ウィリー？

22
00:02:05,892 --> 00:02:07,360
ああ、こんにちは、パパ。

23
00:02:07,394 --> 00:02:08,861
いいえ、ええと...ただ欲しかっただけです
見せる

24
00:02:08,895 --> 00:02:11,564
アルバート何か
カタログでは。

25
00:02:11,598 --> 00:02:13,900
そうですね、すぐそこにあります
目の前のカウンター。

26
00:02:13,933 --> 00:02:15,368
ああ、ありがとう。

27
00:02:17,970 --> 00:02:19,706
ああ、これを見てください
ここで電車がセットされるの？

28
00:02:19,739 --> 00:02:22,309
オルソン氏: 突飛な考えはやめてください。
ウィリー。

29
00:02:22,342 --> 00:02:24,477
その列車セットは
予算を大幅に超えています。

30
00:02:24,511 --> 00:02:25,778
ウィリー:
はい、先生。

31
00:02:27,814 --> 00:02:29,849
アルバート、キープ
目が剥けました。

32
00:02:29,882 --> 00:02:31,918
私の母は歩くことができました
今すぐに。

33
00:02:31,951 --> 00:02:33,753
右。

34
00:02:49,502 --> 00:02:50,670
信じられない！

35
00:02:50,703 --> 00:02:52,939
彼女はもう戻ってきましたか？

36
00:02:52,972 --> 00:02:54,941
いや、これを見てください。

37
00:02:54,974 --> 00:02:58,878
「あなたのペットのための犬の聖域」
個人の住居とプライバシー。」

38
00:02:58,911 --> 00:03:02,549
あなたは私を半分怖がらせました
愚かな犬小屋のために死？

39
00:03:02,582 --> 00:03:05,285
そうだと思います
素晴らしいアイデアです。

40
00:03:05,318 --> 00:03:06,686
盗賊ならきっと気に入るだろう。

41
00:03:06,719 --> 00:03:08,488
ウィリー: その値段なら、
彼のほうがいいよ。

42
00:03:10,590 --> 00:03:12,392
見つけた！

43
00:03:12,425 --> 00:03:15,528
ご存知のとおり、私は構築するつもりです
そのうちの1つは私自身です。安心してください。

44
00:03:15,562 --> 00:03:16,829
右に行きます
工場へ

45
00:03:16,863 --> 00:03:18,998
彼らが持っているかどうかを確認してください
いくつかの廃材。

46
00:03:19,031 --> 00:03:20,833
おい！

47
00:03:20,867 --> 00:03:24,604
あなたは一緒に来ません
私、甘草はありません。

48
00:03:24,637 --> 00:03:27,240
ああ、そうです、ウィリー。

49
00:03:27,274 --> 00:03:29,842
甘草はありません。しません
何でも取りたい

50
00:03:29,876 --> 00:03:33,012
尋ねずに
まずはあなたのお父さん。

51
00:03:33,045 --> 00:03:34,814
ウィリー？

52
00:03:34,847 --> 00:03:37,484
私は...ちょうど持ってきたところだった
甘草をどうぞ、パパ。

53
00:03:37,517 --> 00:03:39,419
ウィリー！

54
00:03:51,431 --> 00:03:52,965
おっと。

55
00:04:02,609 --> 00:04:05,378
さあ、ここにいてください。

56
00:05:13,680 --> 00:05:15,348
おっと！

57
00:05:18,785 --> 00:05:21,354
男：暴走！
暴走だ！

58
00:05:38,104 --> 00:05:40,940
ダニエル？
ダニエル！

59
00:05:40,973 --> 00:05:42,141
もらったほうがいいよ
彼をドクター・ベイカーに。

60
00:05:42,174 --> 00:05:43,810
うん。

61
00:06:04,464 --> 00:06:06,566
- 博士？
- あなたの息子は元気です、ネイサン。

62
00:06:06,599 --> 00:06:09,569
- よろしいですか、先生？
- ああ、彼はちょうど風に吹かれてしまったんだ。

63
00:06:09,602 --> 00:06:12,004
ああ、助かった。

64
00:06:12,038 --> 00:06:13,640
決してそうすべきではなかった
彼を町に連れて行きました。

65
00:06:13,673 --> 00:06:15,074
彼は耳が聞こえません、
彼は考えることができない。

66
00:06:15,107 --> 00:06:17,444
ああ、さあ、待ってください
ちょっと、ネイサン。

67
00:06:17,477 --> 00:06:19,446
彼が耳が聞こえないことはわかっていますが、
しかし彼の考えに関しては、

68
00:06:19,479 --> 00:06:20,813
今、それは
また何か別のこと。

69
00:06:20,847 --> 00:06:22,949
ああ、さあ、ドクター、
彼は無力な赤ん坊のようなものだ。

70
00:06:22,982 --> 00:06:26,152
すべての赤ちゃんは学びます、
彼らには教えが必要なだけです。

71
00:06:26,185 --> 00:06:28,788
ベイカー博士: さて、ダニエルの特別な話ですが、
したがって、彼には特別な指導が必要です。

72
00:06:28,821 --> 00:06:31,057
ネイサン: から始めないでください
それについてはまた私に、

73
00:06:31,090 --> 00:06:33,760
私はただの農家ですが、
そして私はできる限りのことをします。

74
00:06:33,793 --> 00:06:35,428
きっと
そうだよ、ネイサン。

75
00:06:35,462 --> 00:06:37,897
- 今から彼を家に連れて帰ってもいいですか？
- 確かに。

76
00:06:37,930 --> 00:06:41,468
あなたのリグを持ってきます
あなたのためにここにいます。

77
00:06:41,501 --> 00:06:43,035
- ベイカー博士。
- ふーむ？

78
00:06:43,069 --> 00:06:46,873
どのような
教えるということですか？

79
00:06:46,906 --> 00:06:49,842
そうですね、まず彼はしなければなりません
コミュニケーションを学ぶ。

80
00:06:49,876 --> 00:06:51,578
今、彼らはそれができるのです
手話で…

81
00:06:51,611 --> 00:06:53,646
ご存知のように、
手と指。

82
00:06:53,680 --> 00:06:54,914
さて、知っていますか
それはどうすればいいですか？

83
00:06:54,947 --> 00:06:56,483
いいえ、私はしません。

84
00:06:56,516 --> 00:06:59,586
でも何冊か本を手に入れた
そのどこかに。

85
00:07:03,189 --> 00:07:06,158
ペイジ氏: 改めてありがとうございます。
ローラ。あなたもですよ、博士。

86
00:07:06,192 --> 00:07:07,994
そうですよね、ネイサン。

87
00:07:11,230 --> 00:07:14,000
はぁ！
ここにあります。

88
00:07:14,033 --> 00:07:15,635
もらったよ
少し前に

89
00:07:15,668 --> 00:07:17,637
ネイサンがそうなることを願って
息子と一緒に仕事をし、

90
00:07:17,670 --> 00:07:19,772
しかし彼はただそれを感じただけだ
時間の無駄だった。

91
00:07:19,806 --> 00:07:21,508
そうですね、おそらく
読めるでしょうか？

92
00:07:21,541 --> 00:07:23,743
はい、はい、どうぞ
彼らもあなたと一緒に。

93
00:07:23,776 --> 00:07:25,978
- ありがとう、ドクター。
- どういたしまして。

94
00:07:26,012 --> 00:07:28,180
ローラ:
バイバイ。

95
00:07:48,067 --> 00:07:49,902
かなりのプロジェクトですね
息子。

96
00:07:49,936 --> 00:07:51,704
はい、それまで待ってください
わかりますね。

97
00:07:51,738 --> 00:07:53,239
山賊が行く
それを愛すること。

98
00:07:53,272 --> 00:07:55,241
彼は眠れるようになるだろう
静かなときの方が良いです。

99
00:07:55,274 --> 00:07:57,544
土地の酒。

100
00:07:57,577 --> 00:07:58,745
考えるたびに
走っているローラの

101
00:07:58,778 --> 00:08:00,279
その前に
暴走馬…

102
00:08:00,312 --> 00:08:02,915
私は何をすべきだったのでしょうか？

103
00:08:02,949 --> 00:08:05,251
さて、
見なくてよかったです。

104
00:08:05,284 --> 00:08:08,888
申し訳ないと言わざるを得ません
あの可哀想な少年のために。

105
00:08:08,921 --> 00:08:12,291
それができないのは残念だ
彼を助けるために何かをしてください。

106
00:08:12,324 --> 00:08:15,061
まあ、たぶん
誰かがそうするだろう。

107
00:08:15,094 --> 00:08:17,063
寝ようと思います。おやすみ、
パ。

108
00:08:17,096 --> 00:08:18,631
おやすみ、愛さん。

109
00:08:18,665 --> 00:08:20,266
ローラ：おやすみ、お母さん。
キャロライン：おやすみ。

110
00:08:20,299 --> 00:08:22,068
アルバート: おやすみ、ローラ。
ローラ：夜ね。

111
00:08:22,101 --> 00:08:23,570
あなたも、
小さなもの。

112
00:08:23,603 --> 00:08:24,771
そして、あなたの
あなたと一緒の家族、

113
00:08:24,804 --> 00:08:27,273
踏ん張ってきたよ
一日中人形の上で。

114
00:08:27,306 --> 00:08:29,809
- おやすみ、お母さん。
- ふーむ。

115
00:08:29,842 --> 00:08:31,210
マ？
クッキーは残っていますか？

116
00:08:31,243 --> 00:08:33,580
キャロライン:
キッチンで。

117
00:08:51,764 --> 00:08:52,932
キャロライン。

118
00:08:58,137 --> 00:09:00,306
知っていますか、アルバート？
あなたが正しい。

119
00:09:00,339 --> 00:09:02,909
かわいそうな犬は一緒に寝られない
このラケットのすべてがここで起こっています。

120
00:09:12,084 --> 00:09:15,154
ローラ：何も傷つかないよ、
ペイジさん。お願いします？

121
00:09:17,890 --> 00:09:19,859
優しいですね
提供します、ローラ、

122
00:09:19,892 --> 00:09:21,628
でもあなたは
ただの子供、

123
00:09:21,661 --> 00:09:23,963
そしてドク・ベイカーはそうするだろうと言いました
彼のために特別な訓練を受けてください。

124
00:09:23,996 --> 00:09:25,665
そうですね、私は教師です。

125
00:09:25,698 --> 00:09:27,266
少なくとも、
そうなるつもりです。

126
00:09:27,299 --> 00:09:30,169
そして喜んでいます。あなたは持っています
誰かもっと良い考えを持っていますか？

127
00:09:30,202 --> 00:09:31,871
時間の無駄です。

128
00:09:31,904 --> 00:09:34,006
それは私に対する神のご意志です
少年はありのままでいよう。

129
00:09:34,040 --> 00:09:35,975
私の時間です
無駄遣いしてるんだよ、

130
00:09:36,008 --> 00:09:38,911
そして神は私たちに与えた
私たち自身の意志。

131
00:09:38,945 --> 00:09:40,980
ただ与えてください
チャンスをください?

132
00:09:43,783 --> 00:09:47,219
私はまだ言います、あなたはそうだと
時間を無駄にしている、

133
00:09:47,253 --> 00:09:49,055
しかし、あなたがそうであれば
それは決まった…

134
00:09:49,088 --> 00:09:51,958
私はそうです。

135
00:09:51,991 --> 00:09:54,961
いつしますか
始めたいですか？

136
00:09:54,994 --> 00:09:57,930
明日の朝？

137
00:09:59,398 --> 00:10:01,701
よし。

138
00:10:01,734 --> 00:10:03,602
ありがとう、ペイジさん。

139
00:10:10,442 --> 00:10:12,178
キャロライン：チャールズ？
チャールズ: うーん?

140
00:10:12,211 --> 00:10:14,313
キャロライン: 聞いてもらえますか
アルバートは明日まで延期しますか？

141
00:10:14,346 --> 00:10:16,783
この赤ちゃんはしなければならない
少し寝てください。

142
00:10:16,816 --> 00:10:18,651
はい、最愛の人。

143
00:10:22,354 --> 00:10:24,290
アルバート？
終了時間。

144
00:10:24,323 --> 00:10:26,358
アルバート:
わかりました、パパ。

145
00:10:32,899 --> 00:10:34,066
ああ、レッスン
計画は？

146
00:10:34,100 --> 00:10:35,434
そうだ、明日のために。

147
00:10:35,467 --> 00:10:37,036
パー、そうなんです
刺激的です。

148
00:10:37,069 --> 00:10:38,805
に立ち寄らなければなりません
朝のワイルダーズ

149
00:10:38,838 --> 00:10:40,940
そしてワイルダーさんにこう伝えてください
初めての生徒ができました。

150
00:10:40,973 --> 00:10:43,375
わかりました、
あなたは立ち寄ってワイルダー先生に知らせるでしょう。

151
00:10:43,409 --> 00:10:45,077
うん。

152
00:10:45,111 --> 00:10:47,313
つまり、
月曜日に学校でやってもいいでしょう。

153
00:10:47,346 --> 00:10:48,748
知っている。

154
00:10:51,350 --> 00:10:55,087
アルマンゾさんかな？
そこにいるでしょう。

155
00:10:55,121 --> 00:10:57,256
分からないでしょう。

156
00:10:57,289 --> 00:10:59,759
さて、どのような違いがあるのでしょうか
とにかくそれはできますか？

157
00:10:59,792 --> 00:11:01,360
なぜそうしたいのですか
ずっとあそこに行って

158
00:11:01,393 --> 00:11:04,997
アルマンゾにあなたが
今は大人になった先生の女性ですか？

159
00:11:09,235 --> 00:11:10,669
その顔は何のためにあるのですか？

160
00:11:12,772 --> 00:11:14,206
愛してます。

161
00:11:21,313 --> 00:11:23,983
さあ、
レッスンに取り組んでください。

162
00:11:38,197 --> 00:11:39,799
ああ、ローラ。

163
00:11:39,832 --> 00:11:41,467
ローラ、何
思いますか？

164
00:11:41,500 --> 00:11:43,302
探し始めます
かなりいいですよね？

165
00:11:43,335 --> 00:11:46,505
どれくらい大きいかを見てください
それは中にあります。

166
00:11:46,538 --> 00:11:49,241
アルバート、犬はいない
彼の正気の中で

167
00:11:49,275 --> 00:11:52,144
したいでしょう
その箱の中で寝ます。

168
00:11:52,178 --> 00:11:55,481
まあ、誰もあなたに尋ねませんでしたが、
そしてそれは箱ではありません。

169
00:11:55,514 --> 00:11:58,084
そしてどうしてあなたは
お母さんのような匂い？

170
00:11:58,117 --> 00:11:59,752
蜜蝋はありません！

171
00:11:59,786 --> 00:12:02,121
アルバート: きっとそうだね
アルマンツォに会いに行く。

172
00:12:02,154 --> 00:12:04,991
行きます
ワイルダーさんを参照してください。

173
00:12:05,024 --> 00:12:07,827
ああ、確かに、
ワイルダーさん。

174
00:12:07,860 --> 00:12:09,061
まあ、本当ですよ！

175
00:12:09,095 --> 00:12:10,496
アルバート:
そうではありません！

176
00:12:10,529 --> 00:12:13,132
どうでもいいよ
ワイルダーさんの匂いがするね。

177
00:12:13,165 --> 00:12:14,967
私はあなたの隣に座ります
毎日授業中、

178
00:12:15,001 --> 00:12:18,004
私はあなたの匂いを知っています。

179
00:12:18,037 --> 00:12:19,906
それは嫌だ！

180
00:12:19,939 --> 00:12:22,809
確かにそうですよ！

181
00:12:22,842 --> 00:12:25,077
そしてあなたもそうです
バカな犬小屋！

182
00:12:27,246 --> 00:12:30,116
なぜそうしなければならなかったのか
妹に女の子がいるの？

183
00:12:55,607 --> 00:12:57,877
こんにちは。

184
00:13:01,280 --> 00:13:04,216
まあ、それで十分です
手続き。

185
00:13:04,250 --> 00:13:06,919
さぁ行こう。

186
00:13:06,953 --> 00:13:08,420
おはよう。

187
00:13:08,454 --> 00:13:10,789
おはようございます、おはようございます
おはようございます。

188
00:13:13,359 --> 00:13:17,029
ああ、分かった。

189
00:13:17,063 --> 00:13:18,530
良い...

190
00:13:18,564 --> 00:13:20,266
朝。

191
00:13:29,275 --> 00:13:30,576
ウィンドウ。

192
00:13:44,223 --> 00:13:46,225
ウィンドウ。

193
00:13:52,498 --> 00:13:54,500
ここに来て。

194
00:14:00,306 --> 00:14:01,840
ウィンドウ。

195
00:14:04,510 --> 00:14:05,878
ウィンドウ。

196
00:14:05,912 --> 00:14:07,379
はい。

197
00:14:07,413 --> 00:14:10,482
ああ、見てみましょう...

198
00:14:10,516 --> 00:14:12,484
ドア。

199
00:14:12,518 --> 00:14:16,388
オン、オン。

200
00:14:16,422 --> 00:14:17,556
ドア。

201
00:14:23,595 --> 00:14:24,997
ドア。

202
00:14:31,403 --> 00:14:32,571
ローラ:
いいえ。

203
00:14:32,604 --> 00:14:34,974
窓ではありません。

204
00:14:35,007 --> 00:14:36,142
ドア。

205
00:14:40,980 --> 00:14:43,115
はい、ドアです！

206
00:14:43,149 --> 00:14:45,684
ローラ:
良い！

207
00:14:45,717 --> 00:14:48,320
ああ、椅子。

208
00:14:48,354 --> 00:14:50,289
椅子。

209
00:14:50,322 --> 00:14:52,058
椅子。

210
00:14:58,630 --> 00:15:00,666
椅子。

211
00:15:00,699 --> 00:15:02,068
椅子。

212
00:15:07,974 --> 00:15:09,208
おお！

213
00:15:09,241 --> 00:15:11,577
香水！

214
00:15:11,610 --> 00:15:14,513
香水。
香水。

215
00:15:14,546 --> 00:15:17,016
香水...

216
00:15:17,049 --> 00:15:18,550
香水。

217
00:15:23,489 --> 00:15:26,392
香水。

218
00:15:26,425 --> 00:15:29,328
香水。
そう、香水です。

219
00:15:29,361 --> 00:15:32,098
わかりました、見てみましょう
あなたが覚えていること。

220
00:15:32,131 --> 00:15:34,433
来て。

221
00:15:34,466 --> 00:15:35,634
ウィンドウ。

222
00:15:38,504 --> 00:15:39,671
良い！

223
00:15:39,705 --> 00:15:42,708
わかりました、さあ。

224
00:15:42,741 --> 00:15:45,344
ドア。

225
00:15:45,377 --> 00:15:47,513
いいえ。
ドア。

226
00:15:52,751 --> 00:15:56,055
いいえ。

227
00:15:56,088 --> 00:15:59,458
ああ、
まあ。誰もそれが簡単になるとは言いませんでした。

228
00:16:02,028 --> 00:16:03,695
ローラは私がおかしいと言っています、

229
00:16:03,729 --> 00:16:05,364
そしてあなたはそうしないだろう
それが好きです。

230
00:16:05,397 --> 00:16:07,133
しかし、私たちはよく知っています。
そうじゃないですか？

231
00:16:09,301 --> 00:16:13,239
願い事の本さえない
こんな犬小屋があります。

232
00:16:13,272 --> 00:16:16,075
アルバート、ママは言う
夕食の時間です。

233
00:16:16,108 --> 00:16:19,011
アルバート: 分かった、すぐそこに行くよ。

234
00:16:19,045 --> 00:16:21,447
誰と話していましたか?

235
00:16:21,480 --> 00:16:23,149
ここには山賊以外誰もいない。

236
00:16:23,182 --> 00:16:27,086
盗賊は話すことができない、
彼は犬です。

237
00:16:27,119 --> 00:16:28,287
彼は私に話しかけます。

238
00:16:28,320 --> 00:16:29,855
するようになりました
洗い物に行きます。

239
00:16:33,725 --> 00:16:35,227
こんにちは？

240
00:16:40,099 --> 00:16:41,500
こんにちは！

241
00:16:45,804 --> 00:16:49,308
分かった、私はしません
あなたにも話してください。

242
00:16:57,449 --> 00:17:00,052
ローラ:
お楽しみください。

243
00:17:00,086 --> 00:17:02,154
感じる。

244
00:17:02,188 --> 00:17:03,322
面白い。

245
00:17:06,392 --> 00:17:10,229
ハッピー。

246
00:17:10,262 --> 00:17:11,630
狂った。

247
00:17:16,168 --> 00:17:18,070
悲しい。

248
00:17:44,730 --> 00:17:46,632
やったね。

249
00:17:52,338 --> 00:17:53,705
やったね！

250
00:17:56,808 --> 00:17:58,844
やったね！

251
00:17:58,877 --> 00:18:00,746
やったね！

252
00:18:06,752 --> 00:18:09,421
雨。

253
00:18:09,455 --> 00:18:12,524
雨。
雨。

254
00:18:12,558 --> 00:18:15,261
雨！

255
00:18:40,486 --> 00:18:42,888
座って、
ペイジさん。

256
00:18:42,921 --> 00:18:44,790
よろしいでしょうか
コーヒーは？

257
00:18:44,823 --> 00:18:46,558
よし。

258
00:18:46,592 --> 00:18:49,361
コーヒー
父のために。

259
00:19:03,942 --> 00:19:05,444
どうしましたか
それをしますか？

260
00:19:05,477 --> 00:19:08,780
手話ですよ、
見せてみましょう。

261
00:19:08,814 --> 00:19:10,482
私は...

262
00:19:10,516 --> 00:19:12,418
メガネなしでは見えません。

263
00:19:12,451 --> 00:19:15,321
待って。

264
00:19:15,354 --> 00:19:17,723
メガネ
父のために。

265
00:19:25,597 --> 00:19:27,633
見る？

266
00:19:27,666 --> 00:19:28,834
彼はあなたを見た
本を開いてください。

267
00:19:28,867 --> 00:19:30,836
彼は私ができないことを知っています
それらなしで読んでください。

268
00:19:30,869 --> 00:19:33,639
ペイジさん、
あなたを説得するには何が必要ですか？

269
00:19:33,672 --> 00:19:35,541
彼が欲しくないですか？
あなたを理解するには？

270
00:19:35,574 --> 00:19:38,510
彼とは15年間同棲していますが、
ローラ。

271
00:19:38,544 --> 00:19:40,946
次に、
彼は聞こえると言うでしょう。

272
00:19:40,979 --> 00:19:43,515
さて、彼の中では
彼は自分のやり方で、それができるのです。

273
00:19:43,549 --> 00:19:45,351
ローラ：あなたは彼に何か尋ねますね。

274
00:19:45,384 --> 00:19:46,918
どうやって？

275
00:19:46,952 --> 00:19:49,521
さて、あなたは何をしますか
彼に聞きたいですか？

276
00:19:49,555 --> 00:19:52,691
彼に見せてと言ってください
彼の母親の写真。

277
00:19:52,724 --> 00:19:55,294
わかりました、これをやってください。

278
00:19:55,327 --> 00:19:58,397
見せて…

279
00:19:58,430 --> 00:20:00,566
見せて…

280
00:20:00,599 --> 00:20:03,269
母の...

281
00:20:03,302 --> 00:20:04,970
母の...

282
00:20:05,003 --> 00:20:07,639
写真。

283
00:20:07,673 --> 00:20:08,807
写真。

284
00:20:12,511 --> 00:20:14,846
見せて…

285
00:20:14,880 --> 00:20:16,715
母の...

286
00:20:16,748 --> 00:20:18,650
写真。

287
00:20:31,062 --> 00:20:32,864
親愛なる神。

288
00:20:35,334 --> 00:20:37,369
これだけです
はじめに、ペイジさん。

289
00:20:37,403 --> 00:20:39,271
いつか彼もそうなるだろう
読み書きができる。

290
00:20:46,345 --> 00:20:47,813
なんでしょう
彼に言うには？

291
00:20:51,450 --> 00:20:55,787
伝えたい
彼、私は彼を愛しています。

292
00:20:55,821 --> 00:20:58,490
こうしてください。

293
00:20:58,524 --> 00:21:00,559
私...

294
00:21:00,592 --> 00:21:03,429
私...

295
00:21:03,462 --> 00:21:06,698
愛...

296
00:21:06,732 --> 00:21:08,033
愛...

297
00:21:08,066 --> 00:21:09,601
あなた。

298
00:21:12,971 --> 00:21:15,474
私...

299
00:21:15,507 --> 00:21:17,809
愛...

300
00:21:17,843 --> 00:21:19,545
あなた。

301
00:22:35,821 --> 00:22:40,392
私たちの父、
天国にいる人は、

302
00:22:40,426 --> 00:22:43,161
御名が崇められますように。

303
00:22:43,194 --> 00:22:46,732
あなたの王国が来ますように、

304
00:22:46,765 --> 00:22:49,601
あなたは行われます

305
00:22:49,635 --> 00:22:54,540
地球上で
それは天国にあります。

306
00:22:54,573 --> 00:23:00,078
この日を私たちに与えてください
私たちの日々の糧、

307
00:23:00,111 --> 00:23:04,916
そして米国を許してください
私たちの不法侵入

308
00:23:04,950 --> 00:23:07,619
私たちがそれらを許すにつれて

309
00:23:07,653 --> 00:23:11,122
米国に対して不法侵入する者。

310
00:23:11,156 --> 00:23:15,661
米国を誘惑に陥らないように導く

311
00:23:15,694 --> 00:23:20,165
しかし米国を悪から救い出し、

312
00:23:20,198 --> 00:23:23,635
あなたの王国だから

313
00:23:23,669 --> 00:23:25,537
そして力

314
00:23:25,571 --> 00:23:27,072
そしてその栄光、

315
00:23:27,105 --> 00:23:29,174
永遠に。

316
00:23:29,207 --> 00:23:30,942
アーメン。

317
00:23:38,784 --> 00:23:40,819
皆さん、外に出てください。
急いで。

318
00:23:40,852 --> 00:23:42,554
ああ、持ってるよ
朝食の調理。

319
00:23:42,588 --> 00:23:44,055
アルバート: ああ、
ほんの少しかかります。

320
00:23:44,089 --> 00:23:46,858
皆さん、急いでください。
来て！

321
00:23:46,892 --> 00:23:49,828
巨人に違いない
犬小屋。さぁ行こう。

322
00:23:49,861 --> 00:23:51,930
来て。

323
00:23:51,963 --> 00:23:54,800
見に行きましょう
盗賊の新しい家。

324
00:24:00,906 --> 00:24:05,611
下がってください。

325
00:24:05,644 --> 00:24:06,912
タダ！

326
00:24:06,945 --> 00:24:08,647
ローラ：アルバート！
キャロライン：可愛いですね！

327
00:24:08,680 --> 00:24:10,181
チャールズ: ああ、
それは本当のプロの仕事だよ、息子。

328
00:24:10,215 --> 00:24:13,251
さあ、
盗賊。待ちきれないのはわかってるよ、坊や。

329
00:24:13,284 --> 00:24:14,653
来て。

330
00:24:14,686 --> 00:24:17,222
さあ、坊や。
どうぞ。

331
00:24:17,255 --> 00:24:20,859
アルバート: さあ、山賊よ、
今はすべてあなたのものです。

332
00:24:20,892 --> 00:24:22,093
来て。

333
00:24:22,127 --> 00:24:24,796
すごい興奮して、
彼じゃないですか？

334
00:24:24,830 --> 00:24:27,599
彼はその考えに慣れる必要がある
それがすべてです。

335
00:24:27,633 --> 00:24:30,001
全ては終わったよ、盗賊よ、
今すぐ入ってもいいよ。

336
00:24:30,035 --> 00:24:32,170
キャロライン: そうですね、一方で
彼はそれに慣れてきている、

337
00:24:32,203 --> 00:24:33,972
もう終わりにするよ
朝食をとること。

338
00:24:34,005 --> 00:24:35,607
ああ、そうするよ
すぐに入ってください。

339
00:24:35,641 --> 00:24:38,176
さあ、坊や、これ
あなたの新しい家です。

340
00:24:38,209 --> 00:24:40,712
チャールズ: しばらくしたら会いましょう。
アルバート。

341
00:24:40,746 --> 00:24:42,514
さあ、坊や。

342
00:24:42,548 --> 00:24:45,016
素敵で大きいです、やめてください
中を見たいですか？

343
00:24:45,050 --> 00:24:47,719
アルバート: さあ。
こっちにおいで、坊や。

344
00:24:47,753 --> 00:24:50,956
さあ、これは
今あなたの家。

345
00:24:50,989 --> 00:24:52,257
来いよ、山賊。

346
00:24:52,290 --> 00:24:54,926
中を見に来てください。
来いよ、山賊。

347
00:24:54,960 --> 00:24:56,595
したくないですか
新しい家が見えますか？

348
00:24:56,628 --> 00:24:58,597
あなたのホームスイートホーム?

349
00:24:58,630 --> 00:24:59,798
来たよ、山賊。

350
00:24:59,831 --> 00:25:01,733
来たよ、山賊。

351
00:25:01,767 --> 00:25:03,234
わかりました、山賊、わかりますか？

352
00:25:03,268 --> 00:25:04,970
ついて来い、山賊。

353
00:25:05,003 --> 00:25:06,972
私がどこへ行くのかわかりますか？

354
00:25:07,005 --> 00:25:09,174
アルバート: いいですね、そして
ここは暖かいよ。

355
00:25:09,207 --> 00:25:10,942
さあ、盗賊よ。

356
00:25:10,976 --> 00:25:12,510
こっちにおいで、坊や。

357
00:25:16,815 --> 00:25:19,084
ネルス: ああ、こんにちは、ローラ。
こんにちは、ダニエル。

358
00:25:19,117 --> 00:25:22,554
ローラ：皆さん、こんにちは。

359
00:25:22,588 --> 00:25:24,255
どうするだろう
好きですか？

360
00:25:28,727 --> 00:25:31,930
ガムボールは2個で1ペニー、
そうでしょう、オルソンさん？

361
00:25:31,963 --> 00:25:36,101
はぁ？
ああ、そうですね。

362
00:25:36,134 --> 00:25:37,836
2つで1ペニー。

363
00:25:43,909 --> 00:25:46,945
はぁ！どうやって
彼はそれを知っていますか？

364
00:25:46,978 --> 00:25:49,047
私は彼に言いました。

365
00:25:49,080 --> 00:25:50,716
彼のお金は大丈夫です、
オルソン夫人。

366
00:25:54,352 --> 00:25:55,854
うーん。

367
00:25:55,887 --> 00:25:57,956
あなたは素晴らしい仕事をしています、
ローラ。

368
00:25:57,989 --> 00:26:00,659
ありがとう、
でも、ダニエルがほとんどの仕事をやっています。

369
00:26:00,692 --> 00:26:02,193
- ああ、ここです。
- 始めたほうがいいよ。

370
00:26:02,227 --> 00:26:03,662
全力を尽くしてください
あなたの家族に。

371
00:26:03,695 --> 00:26:05,230
ローラ:
そうします。

372
00:26:08,099 --> 00:26:10,669
彼はこう言いました。
「また会いましょう。」

373
00:26:10,702 --> 00:26:12,070
おお！

374
00:26:12,103 --> 00:26:13,839
えー...

375
00:26:21,112 --> 00:26:23,114
えー！そうでない場合

376
00:26:23,148 --> 00:26:26,017
最も奇妙なこと
私は見たことがあります。

377
00:26:26,051 --> 00:26:28,053
緊張した
彼の指を見る

378
00:26:28,086 --> 00:26:30,689
すべてが小刻みに揺れる
そんなふうに周りに。

379
00:26:30,722 --> 00:26:33,992
素晴らしいと思います
彼はコミュニケーションができるということ。

380
00:26:34,025 --> 00:26:36,695
まあ、私はそれだと言います
自然ではありません。

381
00:26:36,728 --> 00:26:39,698
天国、
もし神が私に手で話すことを望んでいたなら、

382
00:26:39,731 --> 00:26:41,599
彼はそうしなかったでしょう
私に口を与えてくれました。

383
00:26:44,836 --> 00:26:46,271
さて...

384
00:26:46,304 --> 00:26:49,374
神様でも間違いを犯すことはあります。

385
00:27:09,394 --> 00:27:11,963
さあ、時間です
勉強すること。

386
00:27:16,968 --> 00:27:18,369
何？

387
00:27:32,117 --> 00:27:34,385
それは美しいです。

388
00:27:34,419 --> 00:27:37,422
それは
あなたのお母さんの。

389
00:27:37,455 --> 00:27:38,957
気をつけてね
失くさないでください。

390
00:27:41,993 --> 00:27:44,796
いいえ！私はできませんでした。

391
00:27:48,166 --> 00:27:50,135
ダニエル、

392
00:27:50,168 --> 00:27:52,904
いつか、いつ
あなたは結婚します、

393
00:27:52,938 --> 00:27:54,305
あなたは欲しくなるでしょう
それを与える

394
00:27:54,339 --> 00:27:55,673
女の子に
あなたは愛しています。

395
00:27:58,309 --> 00:28:02,147
愛しています
それもですが...

396
00:28:02,180 --> 00:28:04,850
やめて！
やめて！

397
00:28:38,416 --> 00:28:41,352
ダニエル？
勉強。

398
00:28:44,122 --> 00:28:46,825
勉強、それは
重要です。

399
00:28:46,858 --> 00:28:48,459
ペイジ氏:
勉強してください。

400
00:29:06,277 --> 00:29:07,779
ああ、そうですね、
やあ、ベス。

401
00:29:07,813 --> 00:29:10,348
こんにちは。

402
00:29:10,381 --> 00:29:12,383
なんで悲しそうな顔なの？

403
00:29:15,053 --> 00:29:17,155
さあ、何もないよ
それは悪いことかもしれません。

404
00:29:17,188 --> 00:29:21,559
悪い。何もない
右に進みます。

405
00:29:21,592 --> 00:29:25,831
まあ、何か
きっとうまくいくはずだ。

406
00:29:25,864 --> 00:29:27,966
アルマンゾ:
鎖でつながれたリング。

407
00:29:27,999 --> 00:29:29,901
見たことがない
その前のこと。

408
00:29:29,935 --> 00:29:33,905
それはただ
友人から。

409
00:29:33,939 --> 00:29:36,842
この歳になっても真剣になってないんだね
あなたは？

410
00:29:36,875 --> 00:29:38,309
私だったらどうしますか？

411
00:29:38,343 --> 00:29:40,178
私は赤ちゃんではありません、
知っていますか？

412
00:29:40,211 --> 00:29:43,448
おい、さあ。私はあなたの友達です、
覚えていますか？

413
00:29:43,481 --> 00:29:45,917
私は覚えています。

414
00:29:45,951 --> 00:29:47,853
サラ:
準備はできましたか、マニー？

415
00:29:47,886 --> 00:29:51,222
こんにちは、サラ、待っていました
あなたのために。ローラ・インガルスを知っていますか？

416
00:29:51,256 --> 00:29:53,591
もちろん。取っています
私のために彼の世話をしてくれる？

417
00:29:53,624 --> 00:29:56,862
アルマンゾ:
いつもそうです。

418
00:29:56,895 --> 00:30:00,198
私のお気に入り
女の子、そうですよね？

419
00:30:00,231 --> 00:30:03,401
元気出して、
聞こえますか？物事は良くなるでしょう。

420
00:30:03,434 --> 00:30:06,171
絶対ここには来れないと思ってたけど、
私は飢えています。

421
00:30:18,616 --> 00:30:20,485
愛してます。

422
00:30:35,333 --> 00:30:39,170
ペイジさん、
彼は家にいますか？

423
00:30:39,204 --> 00:30:41,106
まあ、しません
何か良いことをしてください。

424
00:30:41,139 --> 00:30:42,507
そうかもしれない
それらの本を燃やしてください。

425
00:30:45,310 --> 00:30:48,046
ペイジ氏: 何が起こったのか
あなたたち二人の間で？

426
00:30:48,079 --> 00:30:51,616
直せないものは何もない。

427
00:30:51,649 --> 00:30:54,152
まあ、彼は
牧草地で。

428
00:30:57,956 --> 00:30:59,557
ありがとう。

429
00:32:14,699 --> 00:32:18,136
盗賊さん、お願いします。
やってみろよ、山賊。

430
00:32:18,169 --> 00:32:20,638
さて、頑張りました
この家を建てること。

431
00:32:20,671 --> 00:32:22,407
試してみると、
きっと気に入っていただけると思います。

432
00:32:22,440 --> 00:32:24,675
ほら、これは
すべてはあなたのために。

433
00:32:24,709 --> 00:32:26,577
チャールズ:
アルバート。

434
00:32:26,611 --> 00:32:29,247
もうすぐ10時です。私はあなたに言いました、
あと数分。

435
00:32:29,280 --> 00:32:31,582
ああ、お願いです、パパ、ただ
もう少し。

436
00:32:31,616 --> 00:32:34,552
彼はそうだと思う
試してみます。

437
00:32:34,585 --> 00:32:36,154
よし。
あと5分。

438
00:32:36,187 --> 00:32:38,656
アルバート:
わかりました、ありがとう、パパ。

439
00:32:41,292 --> 00:32:44,695
さて、あと 5 分です。
盗賊、大丈夫？

440
00:32:44,729 --> 00:32:46,764
わかりました、さあ、見てください。
私はあなたになるつもりです。

441
00:32:46,797 --> 00:32:50,135
私は山賊です。

442
00:32:50,168 --> 00:32:52,670
アルバート: ほら、
はい、私はあなたになります。

443
00:32:52,703 --> 00:32:54,072
見る？私は山賊です。

444
00:32:56,541 --> 00:32:57,742
見る？私はこれが好きです。

445
00:32:57,775 --> 00:33:00,678
ラフ！ラフ！

446
00:33:00,711 --> 00:33:02,747
アルバート: さて、
ローラを見せるつもりですよね？

447
00:33:02,780 --> 00:33:05,050
はい、行きます
あなたにはそれができると彼女に示してください。

448
00:33:05,083 --> 00:33:06,251
さあ、見てください、
私はあなたです、山賊です。

449
00:33:09,754 --> 00:33:12,457
アルバート: わかりますか?私は思う
私はこれが好きです、はい。

450
00:33:12,490 --> 00:33:15,293
これは暖かくていいですね
そして快適。

451
00:33:17,362 --> 00:33:19,064
そして私はそう働きました
頑張れよ、盗賊。

452
00:33:19,097 --> 00:33:20,765
一度試してみてください。

453
00:33:20,798 --> 00:33:22,167
きっと気に入っていただけるでしょう。

454
00:33:30,241 --> 00:33:31,442
アルバート？

455
00:33:34,479 --> 00:33:36,481
アルバート。

456
00:33:36,514 --> 00:33:38,183
そうだね、パパ？

457
00:33:45,256 --> 00:33:47,125
そんなに早くからここで何をしているの？
息子？

458
00:33:47,158 --> 00:33:50,395
盗賊を見せていただけだった
彼の家がどれほど素晴らしかったか。

459
00:33:50,428 --> 00:33:53,264
さて、
昨日の夜、あなたがそうしたのだと思いました。

460
00:33:53,298 --> 00:33:54,832
知っている。

461
00:33:54,865 --> 00:33:56,701
私はちょっと
眠りに落ちた。

462
00:33:58,469 --> 00:34:00,538
なんと、
あなたと盗賊は一晩中ここで寝たのですか？

463
00:34:00,571 --> 00:34:03,708
ああ、もちろんそうではありません。
私だけ。

464
00:34:05,543 --> 00:34:06,777
- チャールズ？
- うん？

465
00:34:06,811 --> 00:34:08,313
見たことがありますか
今朝のローラ？

466
00:34:08,346 --> 00:34:09,547
いいえ、
していない。

467
00:34:09,580 --> 00:34:11,382
アルバート
彼女はあなたに何か言いましたか？

468
00:34:11,416 --> 00:34:13,651
アルバートのものではないと思う
大いに役立つでしょう。

469
00:34:13,684 --> 00:34:15,486
見てみます
彼女を見つけることができます。

470
00:34:15,520 --> 00:34:17,722
アルバート
さあ、服を着てください。

471
00:34:17,755 --> 00:34:20,125
はい、奥様。

472
00:34:29,400 --> 00:34:31,636
恩知らずの犬よ。

473
00:34:50,688 --> 00:34:53,291
土曜日ではないのですが、
若い女性。

474
00:34:53,324 --> 00:34:54,759
あなたはそうあるべきです
学校に行くこと。

475
00:34:54,792 --> 00:34:56,894
知っている。

476
00:34:56,927 --> 00:35:01,432
一人になるだろうと思ってた
しばらくの間、私は考えることができました。

477
00:35:01,466 --> 00:35:03,634
パー、私はそう感じます
とてもひどい。

478
00:35:03,668 --> 00:35:05,336
ダニエル、ね？

479
00:35:05,370 --> 00:35:06,904
うん。

480
00:35:06,937 --> 00:35:09,674
分かりません
何をすべきか。

481
00:35:09,707 --> 00:35:13,311
つまり、もしあなたが
誰かを愛していた、

482
00:35:13,344 --> 00:35:15,313
本当に彼を愛していました、

483
00:35:15,346 --> 00:35:16,681
そしてあなたはちょうど知っていました
あの人が

484
00:35:16,714 --> 00:35:19,684
感じなかった
あなたについても同じように...

485
00:35:19,717 --> 00:35:22,653
まあ、私が言いたいのは、

486
00:35:22,687 --> 00:35:25,390
もしそれができなかったら
あなたが愛した人、

487
00:35:25,423 --> 00:35:27,892
作ったら良いんじゃないでしょうか
あなたを愛して幸せな人、

488
00:35:27,925 --> 00:35:30,228
人生を共有する
彼と一緒に、彼を助けますか？

489
00:35:33,864 --> 00:35:36,867
人生を共有する
誰かと一緒でもいいけど、

490
00:35:36,901 --> 00:35:39,370
でも、あなたはそうしなければなりません
彼を愛してください。

491
00:35:39,404 --> 00:35:41,239
感じているふりはできない
感じない何か。

492
00:35:44,842 --> 00:35:47,445
どうすればいいですか
彼に言ってください、パパ？

493
00:35:47,478 --> 00:35:51,849
どうすれば彼を作ることができますか
彼を傷つけずに理解できますか？

494
00:35:51,882 --> 00:35:55,220
仕方がないと思います
あなたは彼を傷つけずにそれをすることができます、

495
00:35:55,253 --> 00:35:56,554
しかしそれは過ぎます。

496
00:35:59,524 --> 00:36:03,594
彼は勉強を諦めるだろう。
彼がそうすることはわかっています。

497
00:36:03,628 --> 00:36:07,198
チャールズ: もしそうなら、それは彼の責任です、
なぜなら彼は悪意からそうしているからです。

498
00:36:07,232 --> 00:36:09,767
- でも、パパ、彼は...
- 彼は聴覚障害者です。

499
00:36:09,800 --> 00:36:13,204
それが彼にとってさらなる理由だ
彼にはあなたの同情ではなく彼の勉強が必要です。

500
00:36:13,238 --> 00:36:14,905
ほら、もしあなたが教師になりたいなら、
若い女性、

501
00:36:14,939 --> 00:36:18,543
あなたはなる必要があります
生徒に対してはさらに厳しくなります。

502
00:36:18,576 --> 00:36:21,979
そしてもっと正直です。

503
00:36:23,848 --> 00:36:27,818
さて、
今から学校に行く前に伝えてみようと思います。

504
00:36:27,852 --> 00:36:31,222
手に入れたい
それは終わりです。

505
00:36:31,256 --> 00:36:32,657
よし。

506
00:37:17,668 --> 00:37:20,971
間違いを犯してしまいました。

507
00:37:21,005 --> 00:37:24,909
私はそうすると言った
指輪を着けて、

508
00:37:24,942 --> 00:37:26,611
しかしそれは間違いでした。

509
00:37:29,780 --> 00:37:34,319
あなたはとても
私にとって特別な...

510
00:37:34,352 --> 00:37:36,287
でも私はそうしません
あなたを愛しています。

511
00:37:44,061 --> 00:37:47,865
学んでほしかったのですが…

512
00:37:47,898 --> 00:37:51,001
しかし、私にとってはそうではありません。

513
00:37:51,035 --> 00:37:54,572
あなたのために。

514
00:37:54,605 --> 00:37:56,607
私はあなたの先生です。

515
00:38:00,511 --> 00:38:03,681
いいえ。

516
00:38:03,714 --> 00:38:06,884
私はあなたの友達です...

517
00:38:06,917 --> 00:38:09,387
でも、ただの友達。

518
00:38:14,992 --> 00:38:17,061
ダニエル、

519
00:38:17,094 --> 00:38:22,733
あなたは知りません
私以外の人は。

520
00:38:22,767 --> 00:38:24,802
他の人にも会うでしょう。

521
00:38:29,474 --> 00:38:30,941
いいえ。

522
00:38:46,023 --> 00:38:48,693
ごめんなさい。

523
00:39:01,472 --> 00:39:06,010
ダニエル、
それはあなたの人生です。

524
00:39:06,043 --> 00:39:08,446
あなたが学びたいのは、

525
00:39:08,479 --> 00:39:11,449
教えてあげるよ。

526
00:39:11,482 --> 00:39:13,851
それはあなた次第です。

527
00:39:32,503 --> 00:39:35,139
さようなら、ダニエル。

528
00:39:52,990 --> 00:39:56,527
テストはあるよ
ここで採点されます。

529
00:39:56,561 --> 00:39:57,995
ローラ、お願いします
配りますか？

530
00:40:03,768 --> 00:40:06,671
ローラ？

531
00:40:06,704 --> 00:40:09,474
はい、奥様。

532
00:40:09,507 --> 00:40:12,443
言ってないよ
結果は悪かったですが、

533
00:40:12,477 --> 00:40:14,679
でもこのクラスなら
政府を運営し、

534
00:40:14,712 --> 00:40:17,081
ワイルダーさん：私たちはそうするでしょう
無政府状態にある。

535
00:40:17,114 --> 00:40:19,617
それは近いですか
マサチューセッツ州？

536
00:40:19,650 --> 00:40:21,886
ウィリー、
角。

537
00:40:26,023 --> 00:40:29,894
さて、全体としては、
クラスの成績があまりにも悪かったので、

538
00:40:29,927 --> 00:40:33,864
皆さんに許可させていただきます
金曜日にもう一度テストを受けてください。

539
00:40:33,898 --> 00:40:37,535
見てみたいです
より良い結果が得られます。

540
00:40:37,568 --> 00:40:39,637
クラス
解雇された。

541
00:40:43,808 --> 00:40:45,543
ローラ。

542
00:40:45,576 --> 00:40:47,011
はい、奥様？

543
00:40:47,044 --> 00:40:50,047
- 大丈夫ですか？
- ああ、はい、奥様、私は大丈夫です。

544
00:40:50,080 --> 00:40:51,682
あなたは確かに？

545
00:40:51,716 --> 00:40:53,518
私は確信しています。

546
00:40:53,551 --> 00:40:55,920
ワイルダーさん、

547
00:40:55,953 --> 00:40:59,223
あなたに生徒がいたことがありますか
あなたに恋をしますか？

548
00:40:59,256 --> 00:41:03,861
ああ、なんて優しいんだろう
あなたに尋ねてください。

549
00:41:03,894 --> 00:41:05,863
しかし、そうではありません。

550
00:41:05,896 --> 00:41:07,665
おお。

551
00:41:07,698 --> 00:41:10,535
それでは、また明日。

552
00:41:18,743 --> 00:41:21,846
ウィリー、
ボードを掃除します。

553
00:42:38,723 --> 00:42:40,925
なぜ？

554
00:42:44,028 --> 00:42:46,130
なぜ？
答えて下さい。

555
00:42:52,336 --> 00:42:54,304
知っていますか
なぜ彼女は嘘をついたのか？

556
00:42:57,875 --> 00:43:00,344
まあ、わかっています。

557
00:43:00,377 --> 00:43:06,316
彼女が嘘をついたのは、
あなたは聴覚障害者です...

558
00:43:06,350 --> 00:43:10,287
そして彼女は感じた
ごめんなさい...

559
00:43:10,320 --> 00:43:14,124
ペイジ氏:
私がそうしたのと同じように。

560
00:43:14,158 --> 00:43:17,862
私はあなたを守った
人々から離れて

561
00:43:17,895 --> 00:43:22,266
彼らが
あなたを傷つけることはありません。

562
00:43:22,299 --> 00:43:26,771
私たちは二人とも間違いを犯しました。

563
00:43:26,804 --> 00:43:31,141
そして二人ともそれを修正しました。

564
00:43:31,175 --> 00:43:34,178
ペイジ氏:
あとはあなた次第です。

565
00:43:34,211 --> 00:43:38,683
彼女にこう頼んでください
もう一度教えてください。

566
00:43:38,716 --> 00:43:40,818
はい。

567
00:43:40,851 --> 00:43:44,021
私はそうではありません
あなたを治療します

568
00:43:44,054 --> 00:43:48,826
聴覚障害者として
もう子供。

569
00:43:48,859 --> 00:43:52,129
あなたはただ
子供。

570
00:43:52,162 --> 00:43:57,735
あなたには先生がいます、
そしてあなたは学ぶことになります。

571
00:43:57,768 --> 00:44:01,238
それは他のものと同じです
学校に通う子供。

572
00:44:05,175 --> 00:44:08,979
ペイジ氏:
ダニエル。

573
00:44:09,013 --> 00:44:12,016
彼女は私に見せてくれました
どのようにあなたに伝えますか

574
00:44:12,049 --> 00:44:14,384
私があなたを愛していること、

575
00:44:14,418 --> 00:44:18,222
そして私はあなたを愛しています。

576
00:44:18,255 --> 00:44:20,758
そして私はあなたを治療することができます

577
00:44:20,791 --> 00:44:24,461
他の子供たちと同じように、

578
00:44:24,494 --> 00:44:25,930
彼女のおかげで。

579
00:44:28,766 --> 00:44:33,437
神は彼女を米国に送ったのです、坊や。

580
00:44:33,470 --> 00:44:36,040
振り向かないで
それにもかかわらず、あなたの背中。

581
00:44:43,848 --> 00:44:46,851
言わないでね
あなたが私を愛していることを。

582
00:44:46,884 --> 00:44:48,953
見せて。

583
00:44:48,986 --> 00:44:50,420
学ぶ。

584
00:45:29,526 --> 00:45:31,195
ローラ。

585
00:45:34,064 --> 00:45:36,834
できません
自分を責めてください。

586
00:45:36,867 --> 00:45:39,369
でも、お母さん、もし私がそうだったら
もっと良い先生が…

587
00:45:39,403 --> 00:45:44,474
ああ！あなたが犯した間違い
教えることとは何の関係もありませんでした。

588
00:45:44,508 --> 00:45:47,477
彼はとても元気でした。

589
00:45:47,511 --> 00:45:51,381
私たちは皆、自分の人生に責任があるのですが、
ローラ。

590
00:45:51,415 --> 00:45:53,350
いつわかるか
あなたは学校を教え始めます

591
00:45:53,383 --> 00:45:56,253
あなたは通り抜けることができません
生徒の皆さん、

592
00:45:56,286 --> 00:45:59,489
でも責めることはできない
そのために自分自身。

593
00:45:59,523 --> 00:46:01,291
チャールズ:
ローラ？

594
00:46:01,325 --> 00:46:02,927
はい、先生？

595
00:46:02,960 --> 00:46:04,361
チャールズ:
ダニエルがここにいます。

596
00:46:08,899 --> 00:46:10,400
さあ、先生、

597
00:46:10,434 --> 00:46:14,338
そして作らないでください
同じ間違いを2回。

598
00:46:14,371 --> 00:46:17,808
- ありがとう、お母さん。
- ふーむ！ははは！

599
00:46:17,842 --> 00:46:19,009
続けてください。

600
00:46:55,112 --> 00:46:56,881
申し訳ありませんが、
も。

601
00:47:02,386 --> 00:47:06,490
はい、そうします
あなたの先生。

602
00:47:06,523 --> 00:47:08,859
ローラ：いつするの？
始めたいですか？

603
00:47:14,364 --> 00:47:17,935
彼は欲しいと言います
今すぐ始めましょう。

604
00:47:17,968 --> 00:47:19,536
さて、行きましょう、
先生。

605
00:47:32,549 --> 00:47:37,354
ああ、あの子の
成長しています。

606
00:47:37,387 --> 00:47:38,588
おお！

607
00:47:42,659 --> 00:47:45,896
ローラ、ナレーション: ダニエルが戻ってきました。
そして彼は学びました、

608
00:47:45,930 --> 00:47:47,464
そして私もそうでした。

609
00:47:47,497 --> 00:47:50,100
私は学生であることを知りました
自分自身に対して義務がある

610
00:47:50,134 --> 00:47:52,569
それは同じくらい素晴らしいです
以上

611
00:47:52,602 --> 00:47:55,339
教師の義務
学生に。