1
00:02:01,921 --> 00:02:03,723
よし。
さあ行こう。

2
00:02:45,565 --> 00:02:49,302
うーん、まだ分かりません
なぜ私の電車が使われなければならないのか。

3
00:02:49,336 --> 00:02:51,971
まあ、それは当たり前のことだ。
命令通りに…

4
00:02:52,004 --> 00:02:55,475
最速の手段を使用する
手元にある輸送手段。

5
00:02:55,508 --> 00:02:57,577
ですから、好むと好まざるにかかわらず、
あなたがそれです。

6
00:02:57,610 --> 00:03:01,514
どのような保証がありますか
この人たちは何も問題を起こさないのですか？

7
00:03:01,548 --> 00:03:03,983
さて、私は2人の男性を残します
彼らと一緒に車掌車に乗って、

8
00:03:04,016 --> 00:03:07,920
そしてさらに2つあります
乗用車に乗っている自分。

9
00:03:07,954 --> 00:03:10,990
覚えておいてください、
眠そうな目までしか進みません。

10
00:03:11,023 --> 00:03:12,892
それから、
彼らを別の刑務所のワゴンに乗せるよ

11
00:03:12,925 --> 00:03:16,396
そして彼らを連れて行きます
残りの道。

12
00:03:16,429 --> 00:03:18,365
彼らはそうしないと思う
何か問題があっても構いません。

13
00:04:06,646 --> 00:04:08,548
アダム、そのほうがいいよ
離れることを考えてください。

14
00:04:08,581 --> 00:04:10,049
ワゴンが入荷予定です
今すぐでも。

15
00:04:10,082 --> 00:04:12,985
私はそうするよ
すぐそこです。

16
00:04:13,019 --> 00:04:15,054
私があなたを望んでいることを知っています
米国と一緒に来る可能性があります。

17
00:04:15,087 --> 00:04:16,956
願っています
私も行ってもいいのですが、

18
00:04:16,989 --> 00:04:19,559
でも誰かが見ないといけない
学校の後と小さなアダム。

19
00:04:19,592 --> 00:04:22,662
マ・アンド・ヘスター・スーとオルソン夫人と一緒に、
たくさんの仲間がいるでしょう。

20
00:04:22,695 --> 00:04:25,565
しかも州委員会は
私ではなくあなたに会いたいのです。

21
00:04:25,598 --> 00:04:28,067
まあ、もしそうならと思ったのですが、
they saw how pretty you were,

22
00:04:28,100 --> 00:04:29,802
彼らはただ
アメリカにお金を与えて、

23
00:04:29,836 --> 00:04:31,471
そして私たちはそうする必要はないでしょう
go through all this business

24
00:04:31,504 --> 00:04:33,039
を取得することの
学校認定されています。

25
00:04:33,072 --> 00:04:35,875
アダム・ケンダル
you know how much it will mean to everyone

26
00:04:35,908 --> 00:04:37,910
この学校に入学するために
資金提供された、

27
00:04:37,944 --> 00:04:41,448
and I want you to go to redwood
falls and set that school board straight.

28
00:04:41,481 --> 00:04:45,618
はい、先生。
寂しくなるよ、先生。

29
00:04:45,652 --> 00:04:48,355
愛しています、先生。

30
00:04:48,388 --> 00:04:49,856
そしてあなたは、
それもです、先生。

31
00:04:54,627 --> 00:04:56,095
アダムとメアリー…

32
00:04:56,128 --> 00:04:58,531
えー、もう出発の時間です。

33
00:04:58,565 --> 00:04:59,966
はい、先生。

34
00:05:01,968 --> 00:05:03,336
愛してます。

35
00:05:03,370 --> 00:05:04,604
彼らは来ていますか？

36
00:05:04,637 --> 00:05:07,807
うん。私は疑問に思う
ハリエットがいる場所。

37
00:05:07,840 --> 00:05:10,076
私は彼女に言いました
ちょうど9時。

38
00:05:10,109 --> 00:05:11,478
彼女は
いつも遅い。

39
00:05:11,511 --> 00:05:12,745
ハリエット: うわー！

40
00:05:12,779 --> 00:05:14,046
話します
悪魔。

41
00:05:15,748 --> 00:05:19,886
ここにいるよ！
時間通りです。おお！

42
00:05:19,919 --> 00:05:22,589
来いよ、ネルたち。
来てください。急いで！

43
00:05:22,622 --> 00:05:24,491
ネルズ：やってるよ
できる限りのこと。

44
00:05:24,524 --> 00:05:26,058
ああ、それは
あなた自身のせい

45
00:05:26,092 --> 00:05:29,362
ドクター・ベイカーを任せてくれて
バックボードを持っています。

46
00:05:29,396 --> 00:05:30,997
ここにいるよ！

47
00:05:33,900 --> 00:05:35,668
さて、
私は思った...多分私は行くだろうと思った

48
00:05:35,702 --> 00:05:37,136
遅刻すること、
しかし、私はそうではありません。

49
00:05:37,169 --> 00:05:39,005
おお！おお。

50
00:05:39,038 --> 00:05:43,810
キャロライン: オルソン夫人。
そのトランクをどうするつもりですか？

51
00:05:43,843 --> 00:05:46,779
取る予定です
そのトランクを私と一緒に。

52
00:05:46,813 --> 00:05:49,048
インガルス夫人、
思い出させてもいいですか

53
00:05:49,081 --> 00:05:51,618
重要性の
この機会に？

54
00:05:51,651 --> 00:05:54,754
結局のところ、
we have to make a good impression,

55
00:05:54,787 --> 00:05:58,157
それで、
I chose all the appropriate apparel.

56
00:05:58,190 --> 00:06:02,128
でも、オルソン夫人、
we're going to request aid,

57
00:06:02,161 --> 00:06:05,097
やり方を示さないこと
affluent the community is.

58
00:06:06,866 --> 00:06:09,168
テルヒューン夫人、

59
00:06:09,201 --> 00:06:12,772
誰なのか思い出してもいいですか
responsible for all of this?

60
00:06:12,805 --> 00:06:14,173
ネルズ：助けて！

61
00:06:14,206 --> 00:06:15,575
おお！おお！おお！

62
00:06:16,809 --> 00:06:18,745
ああ！私の服！

63
00:06:23,015 --> 00:06:25,518
彼らがいるかどうか見てみるよ
助けが必要です。

64
00:06:25,552 --> 00:06:28,855
おお！ご愁傷様です。
ごめんなさい！

65
00:06:28,888 --> 00:06:31,424
ネルズ
what do you think you're doing?

66
00:06:31,458 --> 00:06:35,094
ああ、転がろうと思ったところだ
しばらく坂を下ります。

67
00:06:35,127 --> 00:06:37,530
ああ、とても面白い。おお！

68
00:06:37,564 --> 00:06:42,101
私のことを見てください
服！汚いよ。

69
00:06:42,134 --> 00:06:45,738
きれいなものを選びましょう。あなた
ここで6ヶ月は十分だ。

70
00:06:45,772 --> 00:06:47,540
そうですね、必要です
私のトランク！

71
00:06:47,574 --> 00:06:50,543
ネルス：それもそうだよ
象。

72
00:06:50,577 --> 00:06:51,778
何？

73
00:06:51,811 --> 00:06:53,980
ああ、
黙って服を選んでください！

74
00:06:57,884 --> 00:06:59,085
チャールズ: 彼は全部落ちた
丘を下る道。

75
00:06:59,118 --> 00:07:00,887
服は
あちこちで！

76
00:07:02,755 --> 00:07:04,056
さあ、どうぞ。

77
00:07:07,193 --> 00:07:08,895
ローラ：パパ、私がいいですか？
メアリーと一夜を過ごしますか？

78
00:07:08,928 --> 00:07:10,830
大丈夫です
メアリーでよければ。

79
00:07:10,863 --> 00:07:12,532
それでいいですよ、
パ。

80
00:07:12,565 --> 00:07:15,935
そんなことは今まで知らなかった
私の人生の中で不器用な男。

81
00:07:15,968 --> 00:07:19,038
おお！よし。
準備できました。

82
00:07:19,071 --> 00:07:20,940
ああ、なんてことだ、
私が慈善活動のために行っていること。

83
00:07:20,973 --> 00:07:22,241
インガルス夫人:
あなたは優しすぎます。

84
00:07:22,274 --> 00:07:24,911
ああ、わかっています。
よし。

85
00:07:24,944 --> 00:07:27,547
さあ、
運転手。私は準備ができていると言いました。さあ行こう！

86
00:07:27,580 --> 00:07:29,115
チャールズ: 食べてください
素敵な旅。幸運を。

87
00:07:29,148 --> 00:07:30,517
ハリエット: ああ、だって
幸いです！

88
00:07:30,550 --> 00:07:31,718
さようなら！

89
00:07:31,751 --> 00:07:33,720
さよなら！

90
00:07:33,753 --> 00:07:34,887
さよなら！

91
00:07:42,595 --> 00:07:43,796
ローラ：パパ、
私たちは学校に行かなければなりません。

92
00:07:43,830 --> 00:07:45,064
よし。
ここに来て、ベイビー。

93
00:07:45,097 --> 00:07:46,265
今夜会いましょう、メアリー。

94
00:07:46,298 --> 00:07:48,134
わかりました。

95
00:07:48,167 --> 00:07:50,269
ああ、パパ、今夜は私が料理するよ
恵みを大切にすれば。

96
00:07:50,302 --> 00:07:51,838
- 契約が成立しました。
- 良い。

97
00:07:51,871 --> 00:07:54,173
- 良い一日を。
- さよなら。

98
00:07:54,206 --> 00:07:56,142
来て。しましょう
私たちの赤ちゃんに餌をあげに行ってください。

99
00:07:58,845 --> 00:07:59,979
あなたは持っています
あなたの愛犬は？

100
00:08:22,969 --> 00:08:25,237
おい、看守。

101
00:08:25,271 --> 00:08:26,639
どうですか
米国を解放する

102
00:08:26,673 --> 00:08:27,874
それで私たちは得ることができます
少し寝ますか？

103
00:08:27,907 --> 00:08:29,609
ああ、何もしてない。
あなたはただ...

104
00:08:29,642 --> 00:08:31,277
さあ聞いてください...
私たちが求めているのはすべて

105
00:08:31,310 --> 00:08:32,712
あなたはヒッチを外しますか
私たちの手

106
00:08:32,745 --> 00:08:35,081
ストレッチができるように、
それがすべてです。

107
00:08:35,114 --> 00:08:37,717
しかもそのライフル
あなたはそこに着きました

108
00:08:37,750 --> 00:08:39,652
私たちが行かないことを保証します
問題ありません。

109
00:08:39,686 --> 00:08:40,953
ははは！

110
00:09:26,398 --> 00:09:29,368
わかった、偉い人。
これらのアイアンのロックを解除してください。

111
00:09:29,401 --> 00:09:31,370
私はできません。しません
鍵を持っています。

112
00:09:31,403 --> 00:09:33,973
どういう意味ですか、
鍵を持っていないのですか？

113
00:09:34,006 --> 00:09:36,242
アイロンの鍵
ワゴンの中にいる

114
00:09:36,275 --> 00:09:38,144
待っています
支線で。

115
00:09:38,177 --> 00:09:40,880
あなたは彼らに鍵を渡します、
さもなければ首を折るよ。

116
00:09:40,913 --> 00:09:42,949
持ってないよ！

117
00:09:42,982 --> 00:09:45,117
よし。
さよならを言ってください。

118
00:09:45,151 --> 00:09:48,120
あなたは死ぬことになるのです。

119
00:09:48,154 --> 00:09:49,956
よし！
よし。

120
00:10:19,085 --> 00:10:20,252
うーん。

121
00:10:20,286 --> 00:10:23,389
アベル、行くよ
大丈夫ですか？

122
00:10:23,422 --> 00:10:25,424
うーん。わからない。

123
00:10:25,457 --> 00:10:29,896
それは…血が出ている
かなり悪い。

124
00:10:29,929 --> 00:10:32,098
どうやって行くか
この電車から降りますか？

125
00:10:32,131 --> 00:10:34,433
今はジャンプできないので、
アベルの足が悪いのではありません。

126
00:10:34,466 --> 00:10:36,669
知っている！知っている！
考えさせてください！

127
00:10:39,772 --> 00:10:41,340
あなたはそうなるでしょう
わかった、アベル。

128
00:10:41,373 --> 00:10:43,342
そうなるだろう
わかった、坊や。

129
00:10:43,375 --> 00:10:44,744
大丈夫ですよ。

130
00:10:55,755 --> 00:10:58,090
20年、
完璧な記録。

131
00:10:58,124 --> 00:10:59,458
大変です
信じること。

132
00:10:59,491 --> 00:11:01,694
本当のところはそうではありません。

133
00:11:01,728 --> 00:11:05,798
ただの問題
囚人を知ること。

134
00:11:05,832 --> 00:11:09,468
ああ、彼らは...彼らは強そうに見えます、
しかし、そうではありません。

135
00:11:09,501 --> 00:11:13,005
私は彼らに知らせただけです
すぐに上司は誰ですか

136
00:11:13,039 --> 00:11:16,175
そしてそれ以来、
それは簡単です。

137
00:11:16,208 --> 00:11:18,477
とても美味しいサンドイッチ。

138
00:11:18,510 --> 00:11:21,147
誰も想像できない
神への恐れを置く

139
00:11:21,180 --> 00:11:22,481
ブランデーワインに。

140
00:11:22,514 --> 00:11:25,451
しかし、なぜ？

141
00:11:25,484 --> 00:11:28,320
ええ、
彼らに与えられた報酬のせいで

142
00:11:28,354 --> 00:11:29,856
のせいで
彼らの評判は？

143
00:11:32,091 --> 00:11:34,927
考えないでください
それは何もありません。

144
00:11:34,961 --> 00:11:39,098
彼らが捕らえられたら、
ネズミはネズミに変わります。

145
00:11:39,131 --> 00:11:40,933
もう一つあります
サンドイッチ？

146
00:11:40,967 --> 00:11:42,268
もちろん。

147
00:11:42,301 --> 00:11:45,805
やあ、謝りたいんだ
持つことに反対したため

148
00:11:45,838 --> 00:11:47,139
私の列車に乗っていた囚人たち。

149
00:11:47,173 --> 00:11:49,508
ああ、分かりました。

150
00:11:49,541 --> 00:11:53,112
誰が誰であるかをどうやって知ったのですか？
ええと、物事を実行していますよね？

151
00:11:53,145 --> 00:11:54,446
右。

152
00:11:54,480 --> 00:11:56,282
迎えに行きます
もう一つのサンドイッチ。

153
00:12:00,787 --> 00:12:02,889
ああ、もう一つ
ピクルス、ね？

154
00:13:19,531 --> 00:13:21,533
本当によろしいですか
何をしているか知っていますか？

155
00:13:21,567 --> 00:13:23,402
もちろん、知っています
私がやっていること。

156
00:13:23,435 --> 00:13:26,272
女性は必ず作る
料理のことで大騒ぎ。

157
00:13:26,305 --> 00:13:27,539
ポークチョップ
ほぼ完了しました、

158
00:13:27,573 --> 00:13:29,608
そしてジャガイモ
オーブンの中です。

159
00:13:29,641 --> 00:13:32,178
かなり良いものを手に入れました
そこに嵐が起きています。

160
00:13:32,211 --> 00:13:33,445
確かにそうではありません
あなたを運転してほしい

161
00:13:33,479 --> 00:13:34,847
盲学校へ、
ハーフパイント？

162
00:13:34,881 --> 00:13:36,248
いや、ありがとう、パパ。
歩きます。

163
00:13:36,282 --> 00:13:37,984
の匂いが大好きです
嵐直前の空気。

164
00:13:38,017 --> 00:13:39,952
キャリー：グレースのおむつ
変える必要がある。

165
00:13:39,986 --> 00:13:41,153
ああ、アルバート？

166
00:13:41,187 --> 00:13:42,855
私は料理をしますが、
覚えていますか？

167
00:13:42,889 --> 00:13:44,623
着替えはあなたが行います。

168
00:13:44,656 --> 00:13:46,392
私は覚えています。

169
00:13:46,425 --> 00:13:49,061
まあ、それはわかります
ここではすべてが管理されています。

170
00:13:49,095 --> 00:13:50,897
みんなに会いましょう
朝。

171
00:13:50,930 --> 00:13:52,231
- さよなら。
- さよなら。

172
00:13:52,264 --> 00:13:53,532
チャールズ: さようなら、ハニー。

173
00:13:56,936 --> 00:13:59,538
いい香りがするよ、私だったら
自分でそう言います。

174
00:14:07,513 --> 00:14:08,881
チャールズ:
それは何でしたか？

175
00:14:08,915 --> 00:14:11,951
いいえ！そうだったに違いない
ジャガイモ。

176
00:14:11,984 --> 00:14:14,653
ほら、お母さんはいつもパンチしてるよ
焼く前に穴を開けます。

177
00:14:14,686 --> 00:14:17,523
ああ、それはわかってるけど、これは
なんと、彼らは出てきます

178
00:14:17,556 --> 00:14:19,992
まるで偉大な、大きな一人のように
ポップコーンの一部。

179
00:14:20,026 --> 00:14:21,193
いいですね。

180
00:14:21,227 --> 00:14:24,030
ああ、そうです。そうです。

181
00:14:26,098 --> 00:14:28,100
なんてこった。

182
00:14:28,134 --> 00:14:29,635
いや、何？

183
00:14:29,668 --> 00:14:32,071
ああ...いいえ、私は...

184
00:14:32,104 --> 00:14:35,107
あると思います
今夜はマッシュポテト。

185
00:14:35,141 --> 00:14:38,177
彼らはずっとうまくいきます
グレービーソースと一緒に。

186
00:14:38,210 --> 00:14:40,512
ああ、あなたが作りました
グレービーソース、え？

187
00:14:40,546 --> 00:14:43,182
はい、確かにそうでした。

188
00:15:04,436 --> 00:15:05,972
女の子: ケンダルさん?

189
00:15:15,414 --> 00:15:16,715
キミー、
何が間違っているのですか？

190
00:15:16,748 --> 00:15:18,951
私は怖いです。

191
00:15:18,985 --> 00:15:23,255
ああ、大丈夫です。あるよ
何も恐れることはありません。

192
00:15:23,289 --> 00:15:25,391
騒音はただ...

193
00:15:25,424 --> 00:15:28,394
神が彼を動かす
周りの家具。

194
00:15:28,427 --> 00:15:31,230
ちょっとした祈りを言ってください
彼はすぐに終わると。

195
00:15:38,270 --> 00:15:39,738
さて、あなたは寝ます
まあ、分かった？

196
00:15:39,771 --> 00:15:41,173
わかりました。

197
00:15:41,207 --> 00:15:42,341
おやすみ。

198
00:16:09,368 --> 00:16:10,636
ああ。

199
00:16:13,139 --> 00:16:16,775
ああ、
大丈夫です。ちょっと雷が鳴るだけです。

200
00:16:16,808 --> 00:16:18,777
恐れることはありません。

201
00:16:18,810 --> 00:16:20,779
うん。

202
00:16:20,812 --> 00:16:22,781
うん。
それは私の男の子です。

203
00:16:38,297 --> 00:16:40,499
ローラ：メアリー！

204
00:16:40,532 --> 00:16:42,068
うーん！ちょっと待ってください。

205
00:16:42,101 --> 00:16:43,335
メアリー、ご存知の通り、
ここは雨が降っています。

206
00:16:43,369 --> 00:16:46,172
知っている。申し訳ありませんが...

207
00:16:46,205 --> 00:16:48,074
ロックがかかってしまった。

208
00:16:48,107 --> 00:16:49,408
まあ、もしそうしなかったら
私に残ってほしい、

209
00:16:49,441 --> 00:16:50,776
なぜそうしなかったのですか
そう言うの？

210
00:16:50,809 --> 00:16:52,511
申し訳ありませんが、
ロックがかかってしまった。

211
00:16:52,544 --> 00:16:54,246
ロックはしてないよ
アダムがここにいるとき。

212
00:16:54,280 --> 00:16:55,581
それは得られたに違いない
錆びたりとか。

213
00:16:55,614 --> 00:16:58,184
それで大丈夫です。冗談だったんだけど、
とにかく。

214
00:16:58,217 --> 00:16:59,485
ああ、
一晩過ごすことができてとてもうれしいです。

215
00:16:59,518 --> 00:17:00,686
私も。

216
00:17:00,719 --> 00:17:02,421
する予定です
とても楽しいです。

217
00:17:02,454 --> 00:17:03,822
私たちは話し合うつもりです、そして
好きなだけ遅くまで起きていてください。

218
00:17:03,855 --> 00:17:05,291
まるでこうなるよ
私たちが小さかった頃。

219
00:17:05,324 --> 00:17:07,226
右。アダム・ジュニア
そして他のすべての子供たち

220
00:17:07,259 --> 00:17:08,494
隠れている
夜のために、

221
00:17:08,527 --> 00:17:10,229
だからそれはただだろう
アメリカの二人。

222
00:17:10,262 --> 00:17:11,730
来て。何を見てみましょう
かじることができます。

223
00:17:11,763 --> 00:17:13,232
ああ、坊や。食べ物。

224
00:17:13,265 --> 00:17:15,134
ご存知の通り、
アルバートは今夜の夕食を作りました。

225
00:17:15,167 --> 00:17:16,568
アルバートはそうしましたか？

226
00:17:16,602 --> 00:17:19,238
うーん、うーん。彼は見た
お母さんのエプロン姿はとても面白いですね！

227
00:17:38,257 --> 00:17:40,559
ジェイク、
アベルの医者を見つけなければなりません。

228
00:17:40,592 --> 00:17:43,862
彼は大量の血を失っていて、
そしてまた血が出ます。

229
00:17:43,895 --> 00:17:48,134
うん。
はい、わかっています。

230
00:17:48,167 --> 00:17:50,836
どうやって何かを見つけますか
この嵐の中で、ましてや医者は？

231
00:17:50,869 --> 00:17:53,672
そこの看板
「クルミの木立」と言いました。

232
00:17:53,705 --> 00:17:55,207
遠すぎることはできません。

233
00:17:55,241 --> 00:17:57,209
彼らは持っていると思います
そこの医者？

234
00:17:57,243 --> 00:17:59,845
わからない。

235
00:17:59,878 --> 00:18:03,282
1つだけあります
調べる方法。

236
00:18:03,315 --> 00:18:05,117
手を貸してください。

237
00:18:24,803 --> 00:18:27,406
おお。ありがとう、息子。

238
00:18:27,439 --> 00:18:29,375
行くと思った
チョップとポテトを食べるために。

239
00:18:29,408 --> 00:18:31,143
私たちは。

240
00:18:31,177 --> 00:18:32,544
ああ、行きます
まずはスープを飲むことに。

241
00:18:32,578 --> 00:18:34,746
とてもいいですね。

242
00:18:34,780 --> 00:18:36,182
いいえ、そうではありません。

243
00:18:36,215 --> 00:18:37,383
それはスープではありません。

244
00:18:37,416 --> 00:18:39,585
これはスープじゃないの？

245
00:18:39,618 --> 00:18:40,819
アルバート: いいえ。

246
00:18:42,188 --> 00:18:44,156
それは何ですか？

247
00:18:44,190 --> 00:18:45,524
チョップとポテト。

248
00:18:49,861 --> 00:18:51,497
どうしたの
恵みとともに？

249
00:18:51,530 --> 00:18:53,765
彼女はただそれを味わっただけです。

250
00:18:55,867 --> 00:18:57,869
アルバート、お願いがあります。

251
00:18:57,903 --> 00:18:59,405
大人になると、
あなたは結婚します、

252
00:18:59,438 --> 00:19:01,373
そしてあなたには子供がいます、
彼らのために料理をしないでください。

253
00:19:01,407 --> 00:19:04,576
あなたは持っているつもりです
規律の問題。

254
00:19:04,610 --> 00:19:08,314
- どうですか？
- なぜなら、子供たちが悪い時は、

255
00:19:08,347 --> 00:19:09,781
あなたが脅していることの一つ
彼らは彼らをベッドに送ります

256
00:19:09,815 --> 00:19:11,817
夕食なしで。
あなたの料理の場合は、

257
00:19:11,850 --> 00:19:14,586
何もせずに彼らをベッドに送ります
夕食はご褒美だろう。

258
00:19:16,488 --> 00:19:18,690
おお。

259
00:19:18,724 --> 00:19:20,592
あなたのお母さんはそうしないだろう
これを承認し、

260
00:19:20,626 --> 00:19:21,860
でも作ろうと思う
アメリカ人全員が夕食にポップコーンを食べます。

261
00:19:21,893 --> 00:19:22,928
それはどうですか？

262
00:19:33,405 --> 00:19:35,974
こっちに来い、山賊の少年。

263
00:19:36,007 --> 00:19:37,676
さあ、坊や。

264
00:19:37,709 --> 00:19:40,646
たくさんあるよ
あなたに残ったもの。

265
00:19:53,759 --> 00:19:56,895
ああ、メアリー、
アルバートの顔を見られたら

266
00:19:56,928 --> 00:19:59,698
キャリーのとき
汚れたおむつについて言及しました！

267
00:19:59,731 --> 00:20:01,867
もちろん、
パパは実際に喜んで飛び上がったわけではない

268
00:20:01,900 --> 00:20:03,469
ニュースで、
どちらか。

269
00:20:03,502 --> 00:20:05,971
貧しい恵み。彼女はそうかもしれない
二度と同じことはありません。

270
00:20:06,004 --> 00:20:09,608
可哀そうな小さな子供よ。
ははは！

271
00:20:09,641 --> 00:20:12,411
ご存知の通り、
こうやって座って話すのは確かにいいですね。

272
00:20:12,444 --> 00:20:14,580
とても多くのことが
アメリカ両国に起こった。

273
00:20:14,613 --> 00:20:15,981
知っている。

274
00:20:17,716 --> 00:20:19,685
あなたは何かを知っています、
メアリー？面白いですね。

275
00:20:19,718 --> 00:20:21,320
しようとすると
覚えておいてください、

276
00:20:21,353 --> 00:20:24,022
私がする唯一のこと
覚えておいてください、彼らはクレイジーです...

277
00:20:24,055 --> 00:20:25,524
クレイジーなこと？

278
00:20:25,557 --> 00:20:27,459
うん。

279
00:20:27,493 --> 00:20:29,661
売ろうとしたときのように
それらすべての薬瓶

280
00:20:29,695 --> 00:20:32,298
オールデン牧師を買収する
誕生日プレゼント、

281
00:20:32,331 --> 00:20:37,403
そして私はそれに着飾った
臭い荒布を着ていて、とても哀れな行動をしました。

282
00:20:37,436 --> 00:20:39,305
どうしたら忘れられるでしょうか？

283
00:20:39,338 --> 00:20:42,508
ああ、ははは。

284
00:20:42,541 --> 00:20:45,677
私たちが行ったときはどうでしょうか
オレソンたちとキャンプする？

285
00:20:45,711 --> 00:20:47,446
しますか？
それを覚えていますか？

286
00:20:47,479 --> 00:20:50,949
そうですか？そうしようと思った
決してその川から出ないでください。

287
00:20:50,982 --> 00:20:52,684
やあ、私たちは幸運でしたね。

288
00:20:52,718 --> 00:20:56,388
ああ、アルマンゾに言いましたか？
あなたの冒険については？

289
00:20:56,422 --> 00:20:59,391
アルマンゾ？
もちろん違います。

290
00:20:59,425 --> 00:21:00,792
彼はいらない
考えている

291
00:21:00,826 --> 00:21:02,294
私はある種の人間です
お転婆か何か。

292
00:21:02,328 --> 00:21:04,963
おお！

293
00:21:04,996 --> 00:21:07,333
- こんにちは？
- 誰だ？

294
00:21:07,366 --> 00:21:08,867
大丈夫です。
それは私だけです。

295
00:21:10,402 --> 00:21:12,338
ああ、オルソンさん。

296
00:21:15,073 --> 00:21:18,477
ごめんなさい。そんなつもりはなかった
あんなに怖がらせるなんて。

297
00:21:18,510 --> 00:21:20,078
ああ、大丈夫です、
オレソンさん。

298
00:21:20,111 --> 00:21:22,448
あなたはちょうど米国を驚かせました、
それがすべてです。

299
00:21:22,481 --> 00:21:23,715
まあ、問題としては
実際、私はここに来ました

300
00:21:23,749 --> 00:21:25,784
すべてかどうかを確認する
大丈夫でした。

301
00:21:25,817 --> 00:21:28,620
ローラがそうだとは知りませんでした
今夜もお付き合いください。

302
00:21:28,654 --> 00:21:30,756
さて、
すべて大丈夫です。ありがとう。

303
00:21:30,789 --> 00:21:33,325
まあ、そうするでしょうね
それなら戻ってください。

304
00:21:33,359 --> 00:21:35,361
ネリーが料理をしている
明日のためにパイをいくつか。

305
00:21:35,394 --> 00:21:37,963
本当に？私は思った
彼女は料理が好きではありませんでした。

306
00:21:37,996 --> 00:21:41,533
彼女はそうではありません。私は彼女がそれを置くのを見ました
リンゴは皮をむかずにそのまま入れます。

307
00:21:41,567 --> 00:21:43,502
立ち去らなければならなかった。

308
00:21:43,535 --> 00:21:45,871
私たちは覚えていないでしょう
アップルパイを注文することに。

309
00:21:45,904 --> 00:21:48,374
右。さて、持っています
素敵な夜を。

310
00:21:48,407 --> 00:21:49,575
ありがとう。

311
00:21:49,608 --> 00:21:51,042
必ずロックしてください
このドアは私の後にあります。

312
00:21:51,076 --> 00:21:52,544
やります
今すぐ。

313
00:21:55,113 --> 00:21:56,482
お気遣いいただきありがとうございます、
オレソンさん。

314
00:21:56,515 --> 00:21:57,683
大丈夫です。

315
00:22:01,387 --> 00:22:03,121
彼はとてもいい人だよ。

316
00:22:03,154 --> 00:22:05,591
うん。感じます
彼には本当に申し訳ない。

317
00:22:05,624 --> 00:22:06,858
彼の妻のことですか？

318
00:22:06,892 --> 00:22:08,660
そしてネリー。しましょう
ネリーを忘れないでください。

319
00:22:09,895 --> 00:22:12,063
しー！彼がそう願っています
何も聞こえなかった。

320
00:22:12,097 --> 00:22:14,132
いや。彼にはできなかった
持っています。この嵐ではありません。

321
00:22:20,171 --> 00:22:23,074
- オーレスさん...
- 夕方。

322
00:22:23,108 --> 00:22:24,576
メアリー：誰ですか？

323
00:22:24,610 --> 00:22:27,413
ローラ、
それは何ですか？

324
00:22:27,446 --> 00:22:29,715
私は質問をします、そして
この辺の話。

325
00:22:33,018 --> 00:22:35,153
他に誰がここにいるの？

326
00:22:35,186 --> 00:22:37,656
私はあなたに話しているのです！

327
00:22:37,689 --> 00:22:39,525
J、ちょっとだけ
子供たち。

328
00:22:39,558 --> 00:22:40,759
盲目の人もいる
子供たち。

329
00:22:42,160 --> 00:22:44,863
もしあなたが私に嘘をついたとしたら、
殺しますよ。

330
00:22:44,896 --> 00:22:46,565
ローラ:
彼女は嘘をついていません。

331
00:22:49,501 --> 00:22:52,671
男に大怪我を負わせた。
ベッドが必要です。

332
00:22:52,704 --> 00:22:53,839
聞こえましたね。動く！

333
00:22:58,209 --> 00:22:59,911
よし。
来て！来て！

334
00:22:59,945 --> 00:23:01,112
うーん！

335
00:23:01,146 --> 00:23:02,648
あなたは彼女と一緒に行きます。

336
00:23:23,569 --> 00:23:25,437
- 彼の調子はどうですか、ジェド？
- そうですね、彼は医者が必要になるでしょう、

337
00:23:25,471 --> 00:23:27,205
そしてそれは
それだけです。

338
00:23:27,238 --> 00:23:29,741
あなたは言う、ただあるのは
ここに目の見えない子供たちがたくさんいるの？

339
00:23:29,775 --> 00:23:30,942
メアリー: はい、それで
隣の寝室、

340
00:23:30,976 --> 00:23:32,177
でも彼らはできない
何でもする。

341
00:23:32,210 --> 00:23:33,579
やめてください
彼らを傷つけた。

342
00:23:33,612 --> 00:23:34,946
目の見えない子供たち、ね？

343
00:23:36,247 --> 00:23:37,716
それで、それが何ですか
この場所は...

344
00:23:37,749 --> 00:23:40,686
のための学校
盲目の子供たち、ね？

345
00:23:40,719 --> 00:23:42,754
はい、先生…

346
00:23:42,788 --> 00:23:45,223
そして私の妹は彼らの先生です。

347
00:23:45,256 --> 00:23:47,826
そうですか？

348
00:23:47,859 --> 00:23:49,861
医者を持っています
この町で？

349
00:23:51,930 --> 00:23:55,467
よし。あなたは取りに行きます
彼をここに連れてきてください。

350
00:23:55,501 --> 00:23:58,236
彼にあなたのことを伝えてください
妹は本当に病気です。

351
00:23:58,269 --> 00:23:59,705
はい、先生。

352
00:24:04,175 --> 00:24:06,512
さて、あなたは
よく聞いてください。

353
00:24:06,545 --> 00:24:08,980
誰かに任せたら
私たちがここにいるということ、

354
00:24:09,014 --> 00:24:12,518
あなたは決して見ることはないだろう
あなたの妹は再び生きています。

355
00:24:12,551 --> 00:24:14,986
約束します。
誰も知りません。

356
00:24:36,808 --> 00:24:39,611
かわいい子です。
誰のものですか？

357
00:24:39,645 --> 00:24:41,547
メアリー：彼は私の息子です。

358
00:24:41,580 --> 00:24:43,014
あなたの息子さんは？

359
00:24:46,952 --> 00:24:48,286
どこだ
あなたの夫は？

360
00:24:48,319 --> 00:24:50,822
彼はいなくなってしまった。
彼は旅行中です。

361
00:24:50,856 --> 00:24:52,023
嘘をつかないでください
私に。

362
00:24:52,057 --> 00:24:53,625
そうじゃないよ！

363
00:24:55,326 --> 00:24:58,096
ジェド、取って
ここの先生

364
00:24:58,129 --> 00:25:01,166
そして閉じ込めて行きます
彼らは子供たちです。

365
00:25:01,199 --> 00:25:02,934
よし。
移動しましょう。

366
00:25:15,914 --> 00:25:18,617
それはあなたですか、
ケンダル夫人？

367
00:25:18,650 --> 00:25:20,051
はい、キミー。

368
00:25:20,085 --> 00:25:22,087
神様はいつ行くの
彼の家具を動かすのをやめますか？

369
00:25:24,222 --> 00:25:27,125
もうすぐ、キム。
もうすぐです。

370
00:25:27,158 --> 00:25:29,127
寝てもいいですか
あなたの部屋で？

371
00:25:31,663 --> 00:25:32,831
いいえ。

372
00:25:32,864 --> 00:25:34,332
あなたは大きな女の子です。

373
00:25:34,365 --> 00:25:36,334
必ず自分のベッドにいてください。
よし？

374
00:25:36,367 --> 00:25:37,903
キム: はい、奥様。

375
00:25:37,936 --> 00:25:39,871
ケンダル夫人？

376
00:25:39,905 --> 00:25:41,306
大丈夫ですか？

377
00:25:45,644 --> 00:25:48,747
大丈夫だよ、キム。
おやすみ。

378
00:26:05,396 --> 00:26:07,032
ベイカー博士！

379
00:26:09,034 --> 00:26:10,836
ベイカー博士！

380
00:26:45,837 --> 00:26:49,641
ローラ！ここに入ってください。何
この嵐の中外で過ごしていますか？

381
00:26:49,675 --> 00:26:50,876
探していました
ベイカー博士のために。

382
00:26:50,909 --> 00:26:52,811
もしかしたらと思った
彼はここにいるでしょう。

383
00:26:52,844 --> 00:26:55,280
なんてこった。彼はアニーのところにいるよ
夕食をとるピアソンの農場。

384
00:26:55,313 --> 00:26:56,815
実際のところ、
私は彼に私のバギーを貸しました。

385
00:26:56,848 --> 00:26:58,884
彼はおそらく
嵐に巻き込まれた。

386
00:26:58,917 --> 00:27:00,351
何か問題がありますか?

387
00:27:00,385 --> 00:27:04,022
間違っている？いいえ、いいえ、ええと...

388
00:27:04,055 --> 00:27:06,958
メアリーはちょっと得した気分だ
あなたが去った後の腹痛。

389
00:27:06,992 --> 00:27:08,193
もしかしたらと思った
ベイカー博士はそうかもしれない

390
00:27:08,226 --> 00:27:10,161
何か
彼女にあげることができた。

391
00:27:10,195 --> 00:27:11,897
もしよければ、私も一緒に行きますよ、
私に何かできるかどうか見てみましょう。

392
00:27:11,930 --> 00:27:13,865
なんてこった！いいえ。
本当に、大丈夫です。

393
00:27:13,899 --> 00:27:16,067
彼女はおそらく明日までには治るでしょう、
とにかく。

394
00:27:16,101 --> 00:27:17,836
ちょっと待ってください。

395
00:27:20,706 --> 00:27:23,341
あなたは彼女にいくつかをあげます
これ。セルツァーパウダーです。

396
00:27:23,374 --> 00:27:24,843
もしかしたら役に立つかも知れません。

397
00:27:24,876 --> 00:27:26,745
わかりました。ありがとう、
オレソンさん。

398
00:27:26,778 --> 00:27:29,147
気をつけて。

399
00:27:52,503 --> 00:27:54,205
「そして助けてくれた
貧しい、貧しい人たち。

400
00:27:54,239 --> 00:27:56,708
「彼らはクラスター化している
すべてについて。

401
00:27:56,742 --> 00:28:00,411
「ゴブリンがあなたを捕まえるだろう」
気をつけないと。」

402
00:28:00,445 --> 00:28:01,913
おやすみ。

403
00:28:01,947 --> 00:28:03,414
- おやすみ。
- 甘い夢。

404
00:28:08,519 --> 00:28:10,421
いただけますか
コーヒー一杯？

405
00:28:10,455 --> 00:28:12,423
よし。カップ半分でもいいので、
そして残りは牛乳。

406
00:28:12,457 --> 00:28:13,825
わかりました。

407
00:28:13,859 --> 00:28:15,761
ローラ：パパ！パー！

408
00:28:15,794 --> 00:28:17,162
どうしたの？
どうしたの？

409
00:28:17,195 --> 00:28:19,731
彼らはメアリーを捕まえた、
そして彼らは私にベイカー博士を連れてくるように言いました。

410
00:28:19,765 --> 00:28:23,168
よし！さあ、ゆっくりして、
ゆっくりしてください。さて、それは何でしょうか？

411
00:28:23,201 --> 00:28:26,504
銃を持った3人の男がやって来た
盲学校へ。

412
00:28:26,537 --> 00:28:28,506
そのうちの一人の
足がひどく痛くて、

413
00:28:28,539 --> 00:28:30,842
そして彼らは私に言いました
ベイカー博士を捕まえるために。

414
00:28:30,876 --> 00:28:32,778
知りませんでした
どうしよう！

415
00:28:32,811 --> 00:28:35,180
ああ、私が誰かに話したら、彼らはこう言いました
彼らは学校にいました、

416
00:28:35,213 --> 00:28:37,515
メアリーには決して会わないだろう
再び生きています。

417
00:28:37,548 --> 00:28:39,084
見たことがありますか
この3人は前にいたっけ？

418
00:28:39,117 --> 00:28:41,419
いいえ、そうではないと思います
このあたりから

419
00:28:41,452 --> 00:28:43,955
彼らは知らなかったから
医者がいるかどうか。

420
00:28:43,989 --> 00:28:45,523
とても怖いよ、パパ。

421
00:28:45,556 --> 00:28:47,058
そうなるだろう
大丈夫。

422
00:28:47,092 --> 00:28:49,995
アルバート、あなたはここにいてください
あなたの姉妹と一緒に。

423
00:28:50,028 --> 00:28:51,329
アルバート: あなたは何ですか
やるつもりですか、パパ？

424
00:28:51,362 --> 00:28:52,530
まだ分かりませんが、

425
00:28:52,563 --> 00:28:54,199
しかしそのうちの1人は
医者が必要です。

426
00:29:18,990 --> 00:29:20,125
よし。
わかった。さあ行こう。

427
00:29:56,127 --> 00:29:58,196
何があなたを連れて行ったのか
長い間、女の子？

428
00:29:58,229 --> 00:29:59,931
見なければならなかった
ドクター・ベイカーのために。

429
00:29:59,965 --> 00:30:02,167
彼は夕食を食べていました
町の外。

430
00:30:02,200 --> 00:30:04,469
きっと長かったはず
町の外のほう。

431
00:30:07,005 --> 00:30:09,908
元に戻らなければならなかった
オフィスに行ってバッグを取りに来てください。

432
00:30:09,941 --> 00:30:11,576
これは一体どういうことなのでしょうか？

433
00:30:11,609 --> 00:30:14,079
上階に上がります。
さあ、二人とも。

434
00:30:24,555 --> 00:30:26,157
そこに進んでください。

435
00:30:28,626 --> 00:30:31,429
ここの女の子は見つけたと言う
町の外の医者。

436
00:30:31,462 --> 00:30:33,531
あなたはまさにそうします
私が言ったように？

437
00:30:33,564 --> 00:30:36,167
彼女があなたについて何か言ったかというと、
答えは「いいえ」です。

438
00:30:36,201 --> 00:30:39,004
チャールズ: 彼女が作ったのは
私をここに連れて行く良い言い訳だ。

439
00:30:47,245 --> 00:30:49,881
あなたの名前は何ですか、ドクター？

440
00:30:49,915 --> 00:30:51,616
ベイカー博士。
ハイラム・ベイカー博士。

441
00:30:55,453 --> 00:30:58,957
さて、ハイラム…

442
00:30:58,990 --> 00:31:02,660
私のいとこのアベルさん
足が鉛だらけになってしまった。

443
00:31:02,693 --> 00:31:05,296
早速取り出してみると、

444
00:31:05,330 --> 00:31:07,999
そして誰も傷つきません。

445
00:31:08,033 --> 00:31:09,567
頑張ります。

446
00:31:14,705 --> 00:31:16,507
メアリー。

447
00:31:18,676 --> 00:31:21,012
さあ、ドクター。
続けてください。

448
00:31:38,063 --> 00:31:39,630
すべてのランプが必要です
ここに持ち込まれた場所。

449
00:31:39,664 --> 00:31:41,366
ランプ？何のために？

450
00:31:41,399 --> 00:31:44,169
チャールズ: なぜなら、私はそうしてきたからです
この男を手術しなければならない。

451
00:31:44,202 --> 00:31:46,104
必要になります
私が得ることができるすべての光。

452
00:31:46,137 --> 00:31:47,538
一つ間違えば君は去ってしまう
彼が血を流して死ぬのを見るために

453
00:31:47,572 --> 00:31:49,040
あなたの目の前で。
さあ、ランプを手に入れましょう。

454
00:31:50,341 --> 00:31:52,944
よし。

455
00:31:52,978 --> 00:31:56,982
ジェド、あなたと女の子は落ちます
そしてすべてのランプをここに持ってきてください。

456
00:32:07,993 --> 00:32:10,295
お手伝いできますか、
医者？

457
00:32:10,328 --> 00:32:12,263
いいえ、メアリー。
うまくいきましたね。

458
00:32:13,999 --> 00:32:16,001
私が引き継ぎます
ここから。

459
00:32:40,591 --> 00:32:44,762
ネリー、キーがずれてます: ♪ どこに
鹿とカモシカの遊び♪

460
00:32:44,795 --> 00:32:47,398
♪決してない場所
が聞こえてきます♪

461
00:32:47,432 --> 00:32:50,368
♪ 落胆する
言葉♪

462
00:32:50,401 --> 00:32:51,769
ネリー、水
暑いです。

463
00:32:51,802 --> 00:32:53,371
そうしませんか
お茶みたいですか？

464
00:32:53,404 --> 00:32:55,106
いや、お父さん。

465
00:32:55,140 --> 00:32:57,542
母は絶対にお酒を飲まないと言っています
歌った後は熱い液体を摂取しないでください。

466
00:32:57,575 --> 00:33:00,411
何かについて
声帯に水ぶくれができます。

467
00:33:00,445 --> 00:33:02,447
コードをより良くする
私の耳よりも。

468
00:33:02,480 --> 00:33:04,182
あれは何だったのか、
お父さん？

469
00:33:04,215 --> 00:33:06,117
コードを大事にしたほうがいいって言ったけど、
私の親愛なる。

470
00:33:06,151 --> 00:33:08,786
ああ、そうするよ。しませんか
別の曲を聞きたいですか？

471
00:33:08,819 --> 00:33:11,422
いいえ！私は... つまり...

472
00:33:11,456 --> 00:33:12,790
ベイカー博士: ネルズ?

473
00:33:12,823 --> 00:33:14,492
おお。ドクター・ベイカー。

474
00:33:14,525 --> 00:33:16,661
ネリー：何だろうね
彼はこんな遅くまでここでやっています。

475
00:33:16,694 --> 00:33:19,797
おそらくあなたの歌が聞こえたでしょう
そして誰かが死ぬのではないかと思いました。

476
00:33:19,830 --> 00:33:23,134
さあ、入ってください、ドクター！ありがとう
良さ。お茶を一杯いただけますか？

477
00:33:23,168 --> 00:33:25,470
ああ、
一つ欲しいです。外は悲惨だ。

478
00:33:25,503 --> 00:33:27,772
まあ、来なければいいのですが
バギーを返すためだけにここに来ました。

479
00:33:27,805 --> 00:33:29,440
まで待ってもよかったかもしれない
明日の朝、わかります。

480
00:33:29,474 --> 00:33:31,509
ああ、それは同じくらい簡単でした
今夜それをするために。

481
00:33:31,542 --> 00:33:32,810
骨の髄までずぶ濡れです。

482
00:33:34,279 --> 00:33:35,646
ところでローラさん
先ほどまでにありました。

483
00:33:35,680 --> 00:33:37,182
彼女は探していました
あなたのために。

484
00:33:37,215 --> 00:33:39,484
おお？何かが間違っています
家で？

485
00:33:39,517 --> 00:33:42,653
いいえ、メアリーでした。彼女は…ローラ
彼女と一夜を過ごしていたのですが、

486
00:33:42,687 --> 00:33:45,123
そして彼女は
腹痛か何か。

487
00:33:45,156 --> 00:33:46,491
私は彼女に少しあげました
セルツァーパウダー。

488
00:33:46,524 --> 00:33:50,095
おお。まあ、ええと、
お茶を飲み始めるとすぐに、

489
00:33:50,128 --> 00:33:51,829
私はそこへ行きます
私が入る前に。

490
00:33:51,862 --> 00:33:54,599
ネリー:
♪ レンジ上の家へ

491
00:33:54,632 --> 00:33:56,201
♪鹿のいるところ
そしてアリも…♪

492
00:33:56,234 --> 00:33:57,168
ネリー。

493
00:33:59,204 --> 00:34:01,772
えー、
喉にいいものをもらえますか？

494
00:34:13,684 --> 00:34:17,088
これらが最後です
ランプが2つあります、博士。

495
00:34:17,122 --> 00:34:18,656
ありがとう、ローラ。
それはいいです。

496
00:34:20,691 --> 00:34:22,360
ここ。スタート
彼を縛り付けている。

497
00:34:22,393 --> 00:34:24,862
ちょっと待って、
そこに。なぜ彼を縛り付けるのですか？

498
00:34:24,895 --> 00:34:26,731
エーテルはただ行くだけです
一定時間持続します。

499
00:34:26,764 --> 00:34:28,533
彼が起きてほしくない
私が彼を切りつけている間に起きてください。

500
00:34:28,566 --> 00:34:29,834
ただ彼を縛り付けてください。

501
00:34:32,703 --> 00:34:34,205
彼を縛ってくれ、ジェド。

502
00:34:35,440 --> 00:34:36,707
やったね
誰か教えて！

503
00:34:36,741 --> 00:34:38,075
いいえ、そうではありませんでした！
私は誓います。

504
00:34:39,144 --> 00:34:40,445
あなたは期待しています
誰か？

505
00:34:40,478 --> 00:34:42,280
いいえ！

506
00:34:42,313 --> 00:34:44,882
よし。それが誰であっても、
早く処分したほうがいいよ。

507
00:34:44,915 --> 00:34:48,486
ジェド、あなたが保管してください
覆われていて静か。

508
00:34:48,519 --> 00:34:51,322
博士、
あなたはただ働き続けるだけです。来て。

509
00:34:58,163 --> 00:34:59,430
仕事を続けてください、博士。

510
00:35:18,849 --> 00:35:20,451
誰...誰ですか？

511
00:35:20,485 --> 00:35:23,188
ドクター・ベイカーです
メアリー。

512
00:35:23,221 --> 00:35:24,522
どうして、あなたは...

513
00:35:24,555 --> 00:35:26,224
うーん！

514
00:35:26,257 --> 00:35:28,426
ジェド。ジェド！

515
00:35:28,459 --> 00:35:29,860
男の
偽物だよ、ジェド！

516
00:35:31,896 --> 00:35:33,931
ジェド！

517
00:35:33,964 --> 00:35:36,401
聞こえましたか、
ジェド？

518
00:35:36,434 --> 00:35:38,536
ベイカー博士: そこで何が起こっているのですか、
メアリー？

519
00:35:46,644 --> 00:35:48,513
ハーフパイント、今、
ドアをロックし、ランプをすべて消してください。

520
00:35:48,546 --> 00:35:49,947
開かないでください
何を聞いても問題ありません。

521
00:35:49,980 --> 00:35:52,283
- パ...
- 私の言うことをやるだけです！

522
00:36:01,426 --> 00:36:02,693
ちょっと待って、ジェイク！

523
00:36:03,828 --> 00:36:05,830
いいえ。

524
00:36:05,863 --> 00:36:07,565
いいえ、あなたは投げます
銃、

525
00:36:07,598 --> 00:36:08,766
あるいはこれ
かなり小さな顔

526
00:36:08,799 --> 00:36:10,301
そうはならないだろう
もうとてもきれいです。

527
00:36:10,335 --> 00:36:12,970
メアリー：助けて、パパ！

528
00:36:13,003 --> 00:36:15,906
ぱ、そうですか？

529
00:36:15,940 --> 00:36:17,775
さて、パパ...

530
00:36:20,278 --> 00:36:21,879
それは何ですか
なるつもりですか？

531
00:36:34,692 --> 00:36:37,928
そうすべきではありません
ここに来て、パパ。

532
00:36:37,962 --> 00:36:40,665
行きます
あなたを殺さなければなりません。

533
00:36:40,698 --> 00:36:42,500
パー、走って！

534
00:39:27,932 --> 00:39:29,500
キム：ケンダルさん！

535
00:39:29,534 --> 00:39:32,603
ケンダル夫人、
それは何ですか？それは何ですか？

536
00:40:07,905 --> 00:40:09,173
パ？

537
00:40:14,579 --> 00:40:16,180
パー、あなたは？
大丈夫ですか？

538
00:40:30,895 --> 00:40:33,030
やあ、お嬢さん。

539
00:40:33,063 --> 00:40:34,532
あなたを見つけに行きます
すぐに。

540
00:40:34,565 --> 00:40:35,800
あなたが出てきて、
そして私はあなたを傷つけません。

541
00:40:44,208 --> 00:40:45,976
来て。

542
00:40:46,010 --> 00:40:47,812
もう出てきてください。

543
00:40:55,285 --> 00:40:57,221
聞こえますか？
ここから出て行けって言ったんだ！

544
00:41:43,734 --> 00:41:44,869
パー！

545
00:43:20,130 --> 00:43:22,299
いいえ！

546
00:43:30,107 --> 00:43:32,042
メアリー:

547
00:43:42,152 --> 00:43:44,689
ああ！ああ！

548
00:43:44,722 --> 00:43:46,290
持続する！メアリー！

549
00:43:46,323 --> 00:43:48,358
それは私です。それは私です。

550
00:43:48,392 --> 00:43:51,862
それは私です。パです。
それは私です。パです。

551
00:43:51,896 --> 00:43:53,030
パー！

552
00:43:54,398 --> 00:43:56,767
大丈夫です。

553
00:43:56,801 --> 00:44:00,370
大丈夫です。しー。

554
00:44:00,404 --> 00:44:01,872
大丈夫です。

555
00:44:03,040 --> 00:44:04,641
大丈夫です。

556
00:44:06,476 --> 00:44:08,112
大丈夫です。

557
00:44:10,848 --> 00:44:12,950
大丈夫です。

558
00:44:12,983 --> 00:44:14,251
ローラ：パパ！

559
00:44:18,122 --> 00:44:20,157
メアリー？

560
00:44:20,190 --> 00:44:21,325
彼女は大丈夫です。

561
00:44:25,996 --> 00:44:28,733
もう大丈夫です。

562
00:44:28,766 --> 00:44:30,034
すべて大丈夫です。

563
00:44:31,802 --> 00:44:33,103
結んだ
もう一つは上です。

564
00:44:33,137 --> 00:44:34,705
良い。世話します
これの。

565
00:44:34,739 --> 00:44:36,741
医者に行って調べてください。
彼は玄関のそばにいるよ。

566
00:44:36,774 --> 00:44:39,076
アダム・ジュニアは寝た
そのすべてを通して。

567
00:44:39,109 --> 00:44:40,277
行きます
子どもたちへ。

568
00:44:40,310 --> 00:44:41,678
よし。

569
00:44:49,954 --> 00:44:52,156
ベイカー博士？

570
00:44:52,189 --> 00:44:55,893
ベイカー博士、あなたですか？
大丈夫ですか？

571
00:44:55,926 --> 00:44:57,127
ベイカー博士？

572
00:44:57,161 --> 00:44:59,897
ふーむ？

573
00:44:59,930 --> 00:45:01,098
ベイカー博士？

574
00:45:09,006 --> 00:45:10,808
あなたですか
大丈夫ですか？

575
00:45:12,542 --> 00:45:13,978
そう思います。

576
00:45:16,346 --> 00:45:18,983
教えます
一つ…

577
00:45:19,016 --> 00:45:21,485
それが最後です
家に電話をかけることはありません。

578
00:45:35,132 --> 00:45:36,767
キム: ケンダルさん?

579
00:45:39,870 --> 00:45:42,840
私たちはとても怖かったです。

580
00:45:42,873 --> 00:45:45,409
メアリー：ああ、それは
わかりました、キム。

581
00:45:45,442 --> 00:45:47,878
もう大丈夫です。

582
00:45:47,912 --> 00:45:49,814
嵐はもう終わった。

583
00:46:07,397 --> 00:46:09,499
まだわかりません
それを理解してください。

584
00:46:09,533 --> 00:46:12,502
なぜそうなるのか理解できません
教育委員会はあなたを拒否するでしょう。

585
00:46:12,536 --> 00:46:15,172
アダム: そうですね、彼らはそうでした
それに関してはとても誠意を持って、

586
00:46:15,205 --> 00:46:18,575
しかし答えは
それはきっぱり「ノー」でした。

587
00:46:18,608 --> 00:46:21,111
キャロライン: 彼らは私たちが言った
来年また挑戦できるかもしれない。

588
00:46:21,145 --> 00:46:23,948
来年？私たち
今すぐお金が必要です。

589
00:46:23,981 --> 00:46:27,117
引き締めるしかない
ベルトを少しきつめにしました。

590
00:46:27,151 --> 00:46:28,585
それに、なんと
あなたは経験してきた、

591
00:46:28,618 --> 00:46:30,587
他には何もない
重要のようです。

592
00:46:30,620 --> 00:46:32,890
それはアーメン。

593
00:46:32,923 --> 00:46:34,925
我々は生き残るだろう。

594
00:46:34,959 --> 00:46:36,193
男性: インガルスさん?

595
00:46:36,226 --> 00:46:37,394
うん？

596
00:46:37,427 --> 00:46:38,829
ああ、もう出発の準備は完了です。

597
00:46:38,863 --> 00:46:41,565
どうしたいですか
銀行手形はできましたか？

598
00:46:41,598 --> 00:46:43,600
銀行手形？
どこの銀行手形ですか？

599
00:46:43,633 --> 00:46:46,603
そうですね、それはあります
1,000ドルの報酬

600
00:46:46,636 --> 00:46:48,805
奪還に向けて
ブランデーワインの。

601
00:46:55,545 --> 00:46:59,349
ただしてほしいですか？
チャールズ・インガルスに通じますか？

602
00:47:03,520 --> 00:47:08,025
いいえ、ハリエットのところへ行きましょう
オレソン盲人研究所。

603
00:47:08,058 --> 00:47:09,860
ハレルヤ！

604
00:47:19,069 --> 00:47:21,338
来て。得る！
来てください。

605
00:47:21,371 --> 00:47:23,307
来てください。
起きる！