1
00:01:13,873 --> 00:01:15,342
アリス、
本当にありがとう

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,544
私を助けてくれて
私のパターンを選んでください。

3
00:01:17,577 --> 00:01:20,147
絶対に無理だった
決心してください。

4
00:01:20,180 --> 00:01:22,582
できてよかった
お役に立ちますように。

5
00:01:22,615 --> 00:01:25,685
ああ、ちょっと見てください
それで！

6
00:01:25,718 --> 00:01:27,354
考えたこともなかった
その日が来るでしょう

7
00:01:27,387 --> 00:01:29,656
電話があるとき
クルミの木立のライン。

8
00:01:29,689 --> 00:01:30,857
私もそうではありませんでした。

9
00:01:30,890 --> 00:01:32,492
主はその方法を知っています
誰でも余裕で買えるし、

10
00:01:32,525 --> 00:01:34,227
私の母がいるのに
ミネアポリスには1つあります。

11
00:01:34,261 --> 00:01:35,695
愚かな無駄
お金の。

12
00:01:35,728 --> 00:01:37,764
つまり、
彼女が誰と話すのかさえ分かりません。

13
00:01:37,797 --> 00:01:39,332
入りたいし、
彼らがどうやってるか見てる？

14
00:01:39,366 --> 00:01:40,533
ああ、そうすべきだ
戻ってくること。

15
00:01:40,567 --> 00:01:41,768
ローストがあります
オーブンに入れるため。

16
00:01:41,801 --> 00:01:43,170
それはただ
ちょっと待ってください。

17
00:01:43,203 --> 00:01:44,637
よし。

18
00:01:55,315 --> 00:01:56,483
彼は行くよ
ラインをテストします。

19
00:01:56,516 --> 00:01:57,684
おお。

20
00:01:58,918 --> 00:02:00,287
さあ、どうぞ。

21
00:02:00,320 --> 00:02:02,155
くるみの木立！

22
00:02:02,189 --> 00:02:03,590
ああ！

23
00:02:06,559 --> 00:02:08,428
なぜあなたは
私に向かって叫ぶの？

24
00:02:09,629 --> 00:02:12,399
それはちょっと
大声で、お嬢さん。

25
00:02:12,432 --> 00:02:15,802
ただ話してください
普通の、クリアな声。

26
00:02:15,835 --> 00:02:17,770
おお。

27
00:02:17,804 --> 00:02:19,138
わぁ…

28
00:02:20,840 --> 00:02:24,211
クルミの木立。

29
00:02:24,244 --> 00:02:25,645
男性: そのほうがいいですよ、奥様。
どうやって来るの...

30
00:02:25,678 --> 00:02:27,814
はい！
ああ、大丈夫です。

31
00:02:27,847 --> 00:02:29,216
ハリエット:
大丈夫です。

32
00:02:29,249 --> 00:02:30,183
男: それならそうだね
準備は完了です。

33
00:02:30,217 --> 00:02:31,918
おお。

34
00:02:31,951 --> 00:02:34,421
さて、他に何かありますか
女性の皆さんはまだ理解していませんか？

35
00:02:34,454 --> 00:02:35,888
私はそうは思わない。

36
00:02:35,922 --> 00:02:38,191
いいえ、いいえ。本当にとてもシンプルなのですが、
そうじゃないですか？

37
00:02:38,225 --> 00:02:39,892
さて、あなたの役です
それはです。

38
00:02:39,926 --> 00:02:42,729
ここには金儲けがいる
オルソン夫人、このフランチャイズを引き受けます。

39
00:02:42,762 --> 00:02:44,831
注文が殺到している
州中から。

40
00:02:44,864 --> 00:02:46,233
おお。

41
00:02:46,266 --> 00:02:47,600
さて、私たちは
やるべき仕事がある。

42
00:02:48,835 --> 00:02:51,504
ああ、アリス、キャロライン！

43
00:02:51,538 --> 00:02:53,240
素晴らしいと思いませんか？

44
00:02:53,273 --> 00:02:55,275
科学...
現代科学、

45
00:02:55,308 --> 00:02:57,644
そして考えてみてください、
くるみの木立に持ってきました。

46
00:02:57,677 --> 00:02:58,945
私たちは皆、
あなたの借金の中で。

47
00:02:58,978 --> 00:03:01,281
ああ、わかっています。

48
00:03:01,314 --> 00:03:02,915
キャロライン
あなたも電話を取るつもりですか？

49
00:03:02,949 --> 00:03:04,317
ああ、違います
そう思います。

50
00:03:04,351 --> 00:03:05,752
それは少しです
米国にとっては費用がかかる。

51
00:03:05,785 --> 00:03:07,420
ああ、ははは！
ああ、そうか。

52
00:03:07,454 --> 00:03:08,955
驚いた
あなたが言うだろう

53
00:03:08,988 --> 00:03:11,691
目の前にそんなもの
アリスの。結局のところ...

54
00:03:11,724 --> 00:03:14,261
結局のところ、彼女は
私の親友、

55
00:03:14,294 --> 00:03:16,596
そして私は何でも言うことができます
彼女の前が好きです。

56
00:03:16,629 --> 00:03:18,998
はい。こんにちは。
オルソン夫人。

57
00:03:19,031 --> 00:03:20,467
えー...

58
00:03:23,336 --> 00:03:26,473
誓います、私は決してしません
あの女性を理解してください

59
00:03:26,506 --> 00:03:28,408
私が生きている限り。

60
00:03:28,441 --> 00:03:29,609
それは一つのことだ
貧乏になること、

61
00:03:29,642 --> 00:03:32,312
でもそれは別です
それを認めること。

62
00:03:32,345 --> 00:03:34,281
まあ、貧乏人は無知ですから、
母。

63
00:03:34,314 --> 00:03:35,982
だからこそ彼らは決して
何でも構いません。

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,351
ああ、本当ですね、
なんて本当なんだろう。

65
00:03:38,385 --> 00:03:39,619
天に感謝します、
私たちは金持ちです。

66
00:03:39,652 --> 00:03:40,787
アーメン。

67
00:03:49,829 --> 00:03:51,531
アルバート: あとどのくらい?

68
00:03:51,564 --> 00:03:53,300
まだしばらくしてください。

69
00:03:53,333 --> 00:03:55,568
言ってみろ、二人でやるべきではないか
学校に戻る予定ですか？

70
00:03:55,602 --> 00:03:56,803
まあ、私は本当に
滞在したかった

71
00:03:56,836 --> 00:03:58,738
そしてそれまで待ちます
最初の電話がかかってきます。

72
00:03:58,771 --> 00:04:01,441
教えてあげるよ...放課後、
戻ってきて、

73
00:04:01,474 --> 00:04:04,911
それからマンケートに電話してみます
そして話させてもらいます。

74
00:04:04,944 --> 00:04:06,913
アルバート: ああ、それは素晴らしいね。

75
00:04:06,946 --> 00:04:08,915
- まずは私です。
- いいえ、レディファーストです。

76
00:04:08,948 --> 00:04:10,317
二人ともそうするよ
チャンスを得る。

77
00:04:10,350 --> 00:04:11,584
さあ、さあ。
学校に戻ります。

78
00:04:11,618 --> 00:04:13,953
わかった。ありがとう、アンダーソンさん。さよなら。

79
00:04:13,986 --> 00:04:15,355
またね
後で、博士。

80
00:04:15,388 --> 00:04:16,689
ドクター: バイバイ。

81
00:04:18,691 --> 00:04:19,626
午後、請求書。

82
00:04:19,659 --> 00:04:21,461
こんにちは、ドクター。

83
00:04:21,494 --> 00:04:24,063
だから、あなたが最初にそれを手に入れるのです
それらのからくりのことですね？

84
00:04:24,096 --> 00:04:27,367
うん。そうなると期待しています
ビジネスを改善します。

85
00:04:27,400 --> 00:04:28,568
ふーむ。
私のもです。

86
00:04:28,601 --> 00:04:29,869
みんなはそんなことしないよ
とても恥ずかしがってください

87
00:04:29,902 --> 00:04:31,571
私に声をかけることについて
午前2時

88
00:04:31,604 --> 00:04:32,772
それがいつだ
とても簡単になりました。

89
00:04:32,805 --> 00:04:33,873
ああ、あなたは得ています
じゃあ、一つ、ね？

90
00:04:33,906 --> 00:04:35,475
はい、明日。

91
00:04:35,508 --> 00:04:39,011
医師であるということは、
先が見えません。

92
00:04:39,045 --> 00:04:40,713
ははは！

93
00:04:40,747 --> 00:04:43,049
さて、どうすればいいでしょうか
先生、あなたのために？

94
00:04:43,082 --> 00:04:44,717
そうですね、ジョナサン
私に言っていた

95
00:04:44,751 --> 00:04:46,018
いくら稼いだのか
売り切り

96
00:04:46,052 --> 00:04:48,388
その医薬品
相続した株。

97
00:04:48,421 --> 00:04:50,990
はい、確かにそうでした。
素晴らしい利益です。

98
00:04:51,023 --> 00:04:53,059
うーん。良い、
考えていたのですが、

99
00:04:53,092 --> 00:04:54,461
もしそうなら
それはそれでいいのですが、

100
00:04:54,494 --> 00:04:57,397
たぶん私は
購入すべきだ。

101
00:04:59,399 --> 00:05:00,667
言ったかな
何か面白いことはありますか？

102
00:05:00,700 --> 00:05:02,068
ああ、そうではありません。

103
00:05:02,101 --> 00:05:03,670
確かに取り上げていただいて嬉しいのですが、
けれど。

104
00:05:03,703 --> 00:05:05,071
あなたは負けていたでしょう
あなたのシャツ。

105
00:05:05,104 --> 00:05:06,539
何
ということですか？

106
00:05:06,573 --> 00:05:08,708
ああ、誰かがやってくれる
金持ちになって、大丈夫。

107
00:05:08,741 --> 00:05:10,577
それはただ
あなたではないでしょう。

108
00:05:10,610 --> 00:05:14,013
博士、
その株は上がるように操作されている。

109
00:05:14,046 --> 00:05:15,982
私はジョナサンに警告した
出るために。

110
00:05:16,015 --> 00:05:18,885
今ならいつでもそうなるだろう
床を突き抜けて衝突する。

111
00:05:18,918 --> 00:05:20,720
どうやって
それを知っていますか？

112
00:05:20,753 --> 00:05:23,756
さて、私のビジネスでは、
あなたは兆候を見ることを学びます。

113
00:05:23,790 --> 00:05:27,660
はぁ！特にこんなとき
それらは明らかです。

114
00:05:27,694 --> 00:05:29,095
おお。

115
00:05:29,128 --> 00:05:31,130
まあ、ありがとう
アドバイスのために。

116
00:05:31,163 --> 00:05:32,399
私はとても
義務付けられています。

117
00:05:32,432 --> 00:05:33,733
はい、いつでも。

118
00:05:33,766 --> 00:05:35,935
クローズアップしてみると、
私のオフィスに来てください、

119
00:05:35,968 --> 00:05:38,938
そして私はあなたに何かをあげます
その胸焼けのために。

120
00:05:38,971 --> 00:05:41,808
どうやって知ったの？
胸やけがありましたか？

121
00:05:41,841 --> 00:05:44,644
私のビジネスでは、
あなたは兆候を見ることを学びます。

122
00:05:48,548 --> 00:05:49,849
アリス：ただ一つのことは
好きじゃない

123
00:05:49,882 --> 00:05:51,384
これらは醜いですか
電柱。

124
00:05:51,418 --> 00:05:53,786
彼らはそれらを置きました
どこにでもあります。

125
00:05:53,820 --> 00:05:55,154
しかし、私は推測します
私たちは立ってはいけません

126
00:05:55,187 --> 00:05:56,823
途中で
進歩の。

127
00:05:56,856 --> 00:05:58,891
キャロライン:
確かにそうです。

128
00:05:58,925 --> 00:06:00,427
アリス：ジョナサンの
ワゴンはここにあります。

129
00:06:00,460 --> 00:06:01,928
私は彼を期待していませんでした
家にいるために。

130
00:06:01,961 --> 00:06:03,430
入ってきますか
コーヒーを飲みますか？

131
00:06:03,463 --> 00:06:05,965
キャロライン:
きっとそうなると信じています。

132
00:06:05,998 --> 00:06:07,667
アリス:
いったい何だ？

133
00:06:07,700 --> 00:06:10,102
彼らはそのうちの1つを実行しました
私たちの家に直接配線します。

134
00:06:10,136 --> 00:06:11,538
キャロライン:
間違いでしょう。

135
00:06:11,571 --> 00:06:12,905
アリス：そうですね、彼らは
ちょうど持つつもりです

136
00:06:12,939 --> 00:06:14,507
来てそれを受け取る
ダウン、それだけです。

137
00:06:17,009 --> 00:06:18,645
ジョナサン？

138
00:06:20,012 --> 00:06:22,515
いったい何だ？

139
00:06:22,549 --> 00:06:23,716
電話？

140
00:06:23,750 --> 00:06:26,453
それを彼らはそう呼んでいます。ははは！

141
00:06:26,486 --> 00:06:29,556
どうして、私は決して
予想通りの世界で。

142
00:06:30,957 --> 00:06:32,725
あなたは私を騙しました。

143
00:06:32,759 --> 00:06:36,429
ああ、そのパターンあったよ
ずっと前に選んだ、ははは！

144
00:06:38,898 --> 00:06:40,833
乗り越えられない。

145
00:06:40,867 --> 00:06:42,669
まあ、ご存知の通り、
株で得たお金は、

146
00:06:42,702 --> 00:06:44,003
燃えている
ポケットに穴が開いて、

147
00:06:44,036 --> 00:06:45,204
そして、まあ、
あなたは話していました

148
00:06:45,237 --> 00:06:46,806
あなたがいなくなったことについて
ママ、最近とても

149
00:06:46,839 --> 00:06:48,508
そのとき
あなたが来るのを見ました、

150
00:06:48,541 --> 00:06:49,842
電話をかけました
ミネアポリスへ。

151
00:06:49,876 --> 00:06:51,110
来るよ
すぐに通ります。

152
00:06:51,143 --> 00:06:53,580
ああ、私はただ
信じられない！

153
00:06:53,613 --> 00:06:55,114
あなたはそれが好きですか？

154
00:06:55,147 --> 00:06:57,650
ああ、ジョナサン。
とても高価です。

155
00:06:57,684 --> 00:07:00,019
それは私が尋ねたことではありません
あなた。あなたはそれが好きですか？

156
00:07:02,021 --> 00:07:03,623
大好きです！

157
00:07:03,656 --> 00:07:04,924
ははは！

158
00:07:06,559 --> 00:07:07,560
はい、そうですね。

159
00:07:07,594 --> 00:07:09,061
ははは！

160
00:07:09,095 --> 00:07:12,465
そうだよ、君は
銀行からの最初の電話。

161
00:07:12,499 --> 00:07:14,233
ああ、大丈夫だよ、ハル。

162
00:07:14,266 --> 00:07:16,636
調子はどうですか
マンケートで？

163
00:07:16,669 --> 00:07:17,904
ははは！

164
00:07:17,937 --> 00:07:19,472
それを聞いてうれしいです。

165
00:07:19,506 --> 00:07:22,141
ビル: あなたが最初でした
私の電話をかける人のリスト。

166
00:07:22,174 --> 00:07:23,843
あなたなら私にできるよ
よろしくお願いします、ハル。

167
00:07:23,876 --> 00:07:25,812
ハル：名前だけ言ってみろよ。
ビル: そうだ、馬がいるよ

168
00:07:25,845 --> 00:07:27,547
今日の3番目に走っています
レース。彼女の名前はドミノです。

169
00:07:27,580 --> 00:07:28,948
正直に言うと、
お母さん！

170
00:07:28,981 --> 00:07:31,618
ビル: とても大事なことがある
彼が勝つだろうというホットなヒント。

171
00:07:31,651 --> 00:07:33,620
まあ、ご存知でしょう
妻がどう感じているか

172
00:07:33,653 --> 00:07:34,987
私が行くことについて
そのすべての距離

173
00:07:35,021 --> 00:07:37,156
ただチャンスを掴むために
お金を失うことについて。

174
00:07:37,189 --> 00:07:38,758
そこで私は自分にこう言いました。

175
00:07:38,791 --> 00:07:40,927
なぜ利用しないのか
電話を持つことについて？

176
00:07:40,960 --> 00:07:42,128
ハル: 分かりました、ビル。

177
00:07:42,161 --> 00:07:43,996
ビル: 知ってたよ
そうでしょう！ははは！

178
00:07:44,030 --> 00:07:46,032
10ドル入れてほしい
私にとっては鼻の上に。

179
00:07:46,065 --> 00:07:47,233
ハル「持って行きます」
それを大事にしてください。

180
00:07:47,266 --> 00:07:48,768
ビル: それから黙っててください。

181
00:07:48,801 --> 00:07:50,036
ハル：唇は閉ざされているよ。

182
00:07:50,069 --> 00:07:51,571
ビル: ありがとう、ハル、
そして明日話してください。

183
00:07:51,604 --> 00:07:53,005
ハル：そうですね。

184
00:07:53,039 --> 00:07:55,842
他の人の意見を聞く
人々の会話。

185
00:07:55,875 --> 00:07:58,210
ああ、黙ってくれますか？

186
00:07:58,244 --> 00:08:01,247
この電話をかけているのは私ですか
交換しますか？

187
00:08:02,682 --> 00:08:05,284
クルミの木立？

188
00:08:05,317 --> 00:08:07,153
女性: あなたからの電話は
ミネアポリスは準備ができています。

189
00:08:07,186 --> 00:08:10,790
ああ、えー、一つ
ちょっとお願いします。

190
00:08:17,029 --> 00:08:18,665
こんにちは。母親？

191
00:08:18,698 --> 00:08:19,866
母:
アリス。

192
00:08:19,899 --> 00:08:22,635
おお！できません
信じてください！

193
00:08:22,669 --> 00:08:24,637
ははは！

194
00:08:24,671 --> 00:08:26,272
これじゃないですか
ただすごいだけ？

195
00:08:26,305 --> 00:08:27,940
言うべきです。
元気ですか？

196
00:08:27,974 --> 00:08:29,876
- 元気です。
- そして家族は？

197
00:08:29,909 --> 00:08:31,811
ああ、みんなの
大丈夫です。

198
00:08:31,844 --> 00:08:33,580
アンドリューは元気だよ
学校で。

199
00:08:33,613 --> 00:08:37,283
彼には「a」が 3 つあり、
2 つの「b」と 1 つの「c」。

200
00:08:37,316 --> 00:08:39,051
- 何で？
- 歴史。

201
00:08:39,085 --> 00:08:40,953
つまり
本当に何か。

202
00:08:40,987 --> 00:08:42,922
チャールズ、感じて
いつでも無料。

203
00:08:42,955 --> 00:08:44,123
私は誰ですか
電話するつもりですか？

204
00:08:45,658 --> 00:08:47,960
はい、そうします、
そうします。

205
00:08:47,994 --> 00:08:49,862
うーん、うーん。

206
00:08:49,896 --> 00:08:51,063
おお。ああ、分かった。

207
00:08:51,097 --> 00:08:53,766
えー、
ジョナサン。彼女は挨拶をしたいのです。

208
00:08:56,302 --> 00:08:57,870
こんにちは、お母さん？

209
00:08:57,904 --> 00:09:00,106
そう、あなたは
音も良いです。

210
00:09:00,139 --> 00:09:02,241
そう、すべてが
工場では大丈夫です。

211
00:09:02,274 --> 00:09:03,876
聞いて、
アリスと話したいのはわかりますが、

212
00:09:03,910 --> 00:09:06,613
だから、私は得るつもりです
彼女はここに戻ってきました。

213
00:09:06,646 --> 00:09:07,914
彼女はここにいるよ。

214
00:09:10,750 --> 00:09:11,951
はい、お母さん？

215
00:09:11,984 --> 00:09:14,153
アリス、欲しいです
あなたに言うために...

216
00:09:14,186 --> 00:09:17,123
最も奇妙なこと
先日起こった。

217
00:09:17,156 --> 00:09:18,958
ハロルドが立ち寄りました。

218
00:09:20,827 --> 00:09:23,029
アリス？

219
00:09:23,062 --> 00:09:24,731
アリス？

220
00:09:26,232 --> 00:09:27,767
はい、お母さん。

221
00:09:27,800 --> 00:09:30,870
私はします。電話します
少し後に戻ってください。

222
00:09:30,903 --> 00:09:32,104
聞こえましたか？

223
00:09:32,138 --> 00:09:34,206
はい、そうでした。

224
00:09:34,240 --> 00:09:35,975
本当にできません
話せますか？

225
00:09:36,008 --> 00:09:37,744
いいえ、そうではありません。

226
00:09:37,777 --> 00:09:39,045
折り返し電話してください
一人でいるとき。

227
00:09:39,078 --> 00:09:40,713
はい、そうします。

228
00:09:40,747 --> 00:09:42,715
とても良いです
あなたの声を聞くために。

229
00:09:42,749 --> 00:09:44,016
アリス:
さようなら。

230
00:09:50,757 --> 00:09:51,991
それは早かったです。

231
00:09:54,861 --> 00:09:56,062
彼女はケーキを持っています
オーブンで、

232
00:09:56,095 --> 00:09:57,930
そして彼女は
それが心配だ。

233
00:09:57,964 --> 00:10:00,299
アリス：彼女に電話してみます
また少し後に。

234
00:10:00,332 --> 00:10:03,102
大丈夫ですか？

235
00:10:03,135 --> 00:10:05,004
ああ、まあ、私は大丈夫です。

236
00:10:05,037 --> 00:10:06,906
震えていますね。

237
00:10:06,939 --> 00:10:08,775
ああ、ああ...

238
00:10:08,808 --> 00:10:12,244
とても興奮しているので、
驚きを乗り越えられません。

239
00:10:16,683 --> 00:10:17,817
あなたにはそれに値するのです。

240
00:10:20,086 --> 00:10:21,821
チャールズ: 私は、ええと、
お祝いを中断するのは嫌いですが、

241
00:10:21,854 --> 00:10:23,255
しかし、私たちは持っていると思います
やるべき仕事がいくつかあります。

242
00:10:23,289 --> 00:10:24,691
うん。チャールズは
配達しなければならない

243
00:10:24,724 --> 00:10:26,192
ノースフィールドまで
明後日。

244
00:10:26,225 --> 00:10:27,894
たくさんの仕事があります
やるべきことは残っています。

245
00:10:27,927 --> 00:10:29,128
あなたを落とします
途中で出発。

246
00:10:29,161 --> 00:10:31,097
キャロライン：ああ、いいよ。

247
00:10:31,130 --> 00:10:32,865
アリス、楽しんでください。

248
00:10:32,899 --> 00:10:34,333
アリス：ああ、そうします。
チャールズ: 気をつけてね。

249
00:10:34,366 --> 00:10:35,735
さよなら。

250
00:10:35,768 --> 00:10:37,369
ああ、まあ、私は...
長くはかからないよ。

251
00:10:45,845 --> 00:10:47,947
ハリエット: ありがとう。

252
00:10:56,422 --> 00:10:57,824
こんにちは、お母さん。

253
00:10:57,857 --> 00:11:00,026
アリス：もう話せるよ。

254
00:11:00,059 --> 00:11:01,393
ハロルド…

255
00:11:01,427 --> 00:11:03,429
彼は来ません
ここにいるよ、彼は？

256
00:11:03,462 --> 00:11:05,197
母: もちろんそうではありません。

257
00:11:05,231 --> 00:11:07,767
ハロルドが一番望んでいないこと
あなたの人生に干渉することです。

258
00:11:07,800 --> 00:11:09,435
彼はそうさえ言いました。

259
00:11:09,468 --> 00:11:11,070
ああ...

260
00:11:11,103 --> 00:11:12,438
神様、ありがとう。

261
00:11:12,471 --> 00:11:14,106
アリス。

262
00:11:16,776 --> 00:11:18,077
彼の見た目はどうですか？

263
00:11:18,110 --> 00:11:21,848
まあ懲役18年だけど
その犠牲を払わなければなりません。

264
00:11:21,881 --> 00:11:24,116
まだ
ジョナサンに言いましたか？

265
00:11:24,150 --> 00:11:25,451
いいえ。

266
00:11:25,484 --> 00:11:27,119
まあ、それはあなたのものです
ビジネスはもちろん、

267
00:11:27,153 --> 00:11:28,855
でも私は思う
それは愚かです。

268
00:11:28,888 --> 00:11:30,923
あなたは結婚したばかりでした
ハロルドに3週間、

269
00:11:30,957 --> 00:11:32,992
そしてあなたはそうでした
ただの女の子。

270
00:11:33,025 --> 00:11:35,294
まあ、それはできません
今すぐ彼に伝えてください。

271
00:11:35,327 --> 00:11:36,462
今じゃない。

272
00:11:38,798 --> 00:11:40,800
ハリエット：ネリー！
ははは！ネリー！

273
00:11:40,833 --> 00:11:41,968
ネリー！

274
00:11:46,405 --> 00:11:48,775
ああ、アンダーソンさんが行くよ
アメリカに彼の電話を使わせるためだ。

275
00:11:48,808 --> 00:11:49,976
あなたが欲しいのは
聞きに来ますか？

276
00:11:50,009 --> 00:11:51,043
いいえ。得た
私たち自身の電話。

277
00:11:51,077 --> 00:11:52,378
何？

278
00:11:52,411 --> 00:11:53,913
パは驚かせるつもりだ
今日はそれで。

279
00:11:53,946 --> 00:11:55,447
ああ、アンディ・ガーベイ、
あなたはとても幸運です。

280
00:11:55,481 --> 00:11:56,816
知っている。

281
00:11:56,849 --> 00:11:58,050
ネリー: こんにちは、アンドリュー。

282
00:11:58,084 --> 00:11:59,986
- ああ、こんにちは、ネリー。
- 良い知らせを聞きました。

283
00:12:00,019 --> 00:12:01,220
えー、何
良いニュース?

284
00:12:01,253 --> 00:12:02,922
お母さんのことについて
最初の夫。

285
00:12:02,955 --> 00:12:04,356
彼は外出中です
今は刑務所の。

286
00:12:04,390 --> 00:12:06,125
よし。なに？
残りの冗談は？

287
00:12:06,158 --> 00:12:09,028
冗談じゃないよ。彼の
名前はハロルドです

288
00:12:09,061 --> 00:12:10,963
そして彼は結婚していました
あなたのお母さんへ。

289
00:12:10,997 --> 00:12:12,464
それは愚かな嘘です。

290
00:12:12,498 --> 00:12:16,002
私もそう思います。あなたのお母さん
真実を言うべきだった。

291
00:12:16,035 --> 00:12:17,837
彼をからかうのはやめてください、ネリー。

292
00:12:17,870 --> 00:12:19,138
ネリー：からかってるんじゃないよ。

293
00:12:19,171 --> 00:12:21,140
母が私に言いました
それについてすべて。

294
00:12:21,173 --> 00:12:23,943
言います
私のパパ、あなたが言ったこと。

295
00:12:23,976 --> 00:12:25,377
良いアイデア。

296
00:12:25,411 --> 00:12:27,513
きっと彼はそうしてくれるだろう
驚かれる。

297
00:12:27,546 --> 00:12:28,915
ネリー: 続けてください。

298
00:12:28,948 --> 00:12:30,082
彼に伝えてください。

299
00:12:35,121 --> 00:12:37,056
良い一日をお過ごしください、
ローラ。

300
00:12:39,892 --> 00:12:41,060
ネルス。

301
00:12:41,093 --> 00:12:42,361
こんにちは、ジョナサン。
なんと驚きました。

302
00:12:42,394 --> 00:12:43,562
どこだ
あなたの妻は？

303
00:12:43,595 --> 00:12:45,264
彼女はオフィスにいます。

304
00:12:48,334 --> 00:12:49,869
- オルソン夫人...
- うーん？

305
00:12:49,902 --> 00:12:51,470
欲しいです
あなたに一言。

306
00:12:51,503 --> 00:12:53,439
確かに、
ガーベイさん。

307
00:12:53,472 --> 00:12:57,443
どうして広めるの？
妻についての悪質な嘘？

308
00:12:57,476 --> 00:13:00,913
ガーベイさん、
私は嘘をつきません。

309
00:13:00,947 --> 00:13:02,414
あなたがやる。

310
00:13:02,448 --> 00:13:05,117
私の妻はこれまで結婚したことがなく、
そしてあなたはそれを知っています。

311
00:13:05,151 --> 00:13:07,219
彼女はこれまで、
そして私はそれを知っています。

312
00:13:07,253 --> 00:13:10,122
彼女が彼女と話しているのを聞いた
今日の午後、母は私自身です。

313
00:13:10,156 --> 00:13:12,024
うーん、うーん。
彼の名前はハロルドです、

314
00:13:12,058 --> 00:13:14,293
彼は刑務所にいたのですが、
そして彼はあなたの妻と結婚していました。

315
00:13:14,326 --> 00:13:16,128
彼女に聞いてください。

316
00:13:20,432 --> 00:13:23,235
さて、どうぞ、
ガーベイさん。彼女に聞いてください。

317
00:13:28,140 --> 00:13:30,209
どうしたらできるでしょうか
そんなこと？

318
00:13:30,242 --> 00:13:32,278
私は何ですか
するべきですか？

319
00:13:32,311 --> 00:13:35,481
彼は私を嘘つき呼ばわりしました、
そして私は嘘つきではありません。

320
00:13:35,514 --> 00:13:38,217
さて、彼は真実を知りたかったのですが、
そして私はそれを彼にあげました。

321
00:13:38,250 --> 00:13:39,919
決してしないでください
あなたを捕まえさせてください

322
00:13:39,952 --> 00:13:42,354
他人の話を聞く
またまた人々の会話。

323
00:13:42,388 --> 00:13:44,090
さて、ここで聞いてください、
ネルス・オレソン。

324
00:13:44,123 --> 00:13:46,058
この電話事業は
は私の考えです。

325
00:13:46,092 --> 00:13:49,261
それで、あなたは店を経営するだけで、
そして私は配電盤を操作します。

326
00:13:49,295 --> 00:13:50,496
よし？

327
00:13:52,965 --> 00:13:54,934
私を見ないでください
まるで私が間違っているかのように。

328
00:13:54,967 --> 00:13:57,369
アリス・ガーベイは
私ではなく嘘つきです。

329
00:13:57,403 --> 00:14:00,206
はぁ！私は決してそうではありませんでした
前に結婚した。

330
00:14:00,239 --> 00:14:01,540
いいえ、もちろんそうではありません。

331
00:14:01,573 --> 00:14:04,176
他にどんなバカがいるだろうか
あなたと結婚したことがありますか？

332
00:14:10,382 --> 00:14:13,252
彼はとても鈍感だ。

333
00:14:15,621 --> 00:14:17,423
クルミの木立。

334
00:14:29,936 --> 00:14:31,237
夕食が始まります
少し遅れること。

335
00:14:31,270 --> 00:14:34,306
期待していなかった
こんなに早く帰ってくるのね。

336
00:14:34,340 --> 00:14:35,507
自分の部屋に行って、
アンディ。

337
00:14:35,541 --> 00:14:36,909
話したいです
あなたのお母さんへ。

338
00:14:36,943 --> 00:14:38,277
アンディ: はい、先生。

339
00:14:40,079 --> 00:14:41,347
ドアを閉めてください。

340
00:14:44,050 --> 00:14:46,919
どうしたの？少年は得る
また学校でトラブル？

341
00:14:52,992 --> 00:14:54,927
あなたは誰かを知っています
ハロルドって名前？

342
00:14:59,365 --> 00:15:01,400
待っています
答えてください、女性。

343
00:15:05,104 --> 00:15:06,472
そうしました。

344
00:15:13,312 --> 00:15:15,047
ああ、親愛なる神様。

345
00:15:15,081 --> 00:15:17,183
彼女は言っていた
真実。

346
00:15:23,455 --> 00:15:25,024
どうしましたか
見つけますか？

347
00:15:25,057 --> 00:15:27,293
なぜ？なぜそうしなかったのですか
彼のことを教えてください？なぜ？

348
00:15:27,326 --> 00:15:30,062
あなたが怖かったから
知っていたら私と結婚しないでしょう。

349
00:15:30,096 --> 00:15:31,497
それはそんなに難しいですか
理解するには？

350
00:15:31,530 --> 00:15:32,531
ああ、はい、
あなたが私に嘘をついたと？

351
00:15:32,564 --> 00:15:34,333
嘘じゃなかった。

352
00:15:34,366 --> 00:15:38,170
あ、嘘じゃなかった？それはただ
気が抜けました、そうですか？

353
00:15:43,175 --> 00:15:44,510
私は...知っています
私は間違っていました、ジョナサン、

354
00:15:44,543 --> 00:15:45,711
そして私は欲しかった
あなたに伝えるために。

355
00:15:45,744 --> 00:15:47,246
神に誓います、
そうしました。

356
00:15:48,347 --> 00:15:49,681
では、なぜそうしなかったのですか？

357
00:15:49,715 --> 00:15:51,450
なぜなら
怖かったです。

358
00:15:51,483 --> 00:15:52,985
理解しようとしてください、
ジョナサン。

359
00:15:53,019 --> 00:15:54,220
私はちょうど
小さな女の子。

360
00:15:54,253 --> 00:15:55,754
つまり、それだけです
3週間続きました、

361
00:15:55,787 --> 00:15:58,524
そして私はとても恥ずかしかったです
彼の正体が分かったのですが、

362
00:15:58,557 --> 00:16:00,359
ただできなかった
教えてください。

363
00:16:00,392 --> 00:16:02,294
つまり、できない
わかりますか？

364
00:16:02,328 --> 00:16:05,664
いいえ、できません。
何てことだ。

365
00:16:05,697 --> 00:16:07,166
後で調べるには
ずっとその...

366
00:16:07,199 --> 00:16:09,001
ああ、ジョナサン、
お願いします！

367
00:16:09,035 --> 00:16:10,636
もっとあるはずです。

368
00:16:10,669 --> 00:16:13,472
他に何がありますか
あなたは私に言っていないのですか？

369
00:16:13,505 --> 00:16:14,740
他に誰が
一緒にいたの？

370
00:16:14,773 --> 00:16:16,275
おお！

371
00:16:20,712 --> 00:16:22,314
おお！

372
00:16:37,629 --> 00:16:39,498
もっとコーヒーを?

373
00:16:39,531 --> 00:16:41,200
いいえ、ありがとう。

374
00:16:46,805 --> 00:16:49,641
行かなきゃ
学校へ。

375
00:16:49,675 --> 00:16:51,043
わかりました、親愛なる。

376
00:16:51,077 --> 00:16:52,378
良い一日をお過ごしください
学校で。

377
00:16:57,283 --> 00:17:00,119
ローラ:
やあ、アンディ、待ってて！

378
00:17:00,152 --> 00:17:01,620
あなたのお父さんは何をしましたか
オルソン夫人に言いますか？

379
00:17:01,653 --> 00:17:03,289
きっと彼が彼女にあげたのだと思う
何のために。

380
00:17:03,322 --> 00:17:04,390
アンディ:
彼は彼女に話しかけた。

381
00:17:04,423 --> 00:17:05,824
ああ、できたらいいのに
そこにいたことがある。

382
00:17:05,857 --> 00:17:09,128
彼は狂っていたのと同じくらい、
彼はおそらく彼女を死ぬほど怖がらせたでしょう。

383
00:17:09,161 --> 00:17:10,496
アルバート: 何
アンディ、彼は言いましたか？

384
00:17:10,529 --> 00:17:12,231
ローラ:
彼は何と言ったでしょうか？

385
00:17:31,883 --> 00:17:33,352
アンディ？

386
00:17:36,288 --> 00:17:37,656
それは本当です。

387
00:17:40,126 --> 00:17:41,627
それはすべて本当です。

388
00:17:45,197 --> 00:17:47,166
オルソン夫人
聞いていた

389
00:17:47,199 --> 00:17:49,335
私の母がいたとき
電話で。

390
00:17:51,403 --> 00:17:52,804
彼女はそれをすべて聞いた。

391
00:17:54,473 --> 00:17:56,342
ごめんなさい、アンディ。

392
00:17:56,375 --> 00:17:57,743
私を放っておいて。

393
00:17:57,776 --> 00:17:59,778
放っておいてください。

394
00:17:59,811 --> 00:18:01,213
アンディ！

395
00:18:06,585 --> 00:18:09,388
そのオルソン夫人、

396
00:18:09,421 --> 00:18:11,890
彼女が一番意地悪だ
私の知っている人。

397
00:18:11,923 --> 00:18:15,861
いいえ、引き分けだと思います
彼女とネリーの間で。

398
00:18:18,764 --> 00:18:20,132
うん。

399
00:18:20,166 --> 00:18:23,135
彼女はいつも
みんなを傷つけている。

400
00:18:23,169 --> 00:18:24,870
さて、
誰かが彼女の鼻を殴ってくれればいいのに

401
00:18:24,903 --> 00:18:26,372
そして彼女を傷つけた。

402
00:18:28,774 --> 00:18:31,777
方法は 1 つだけです
オルソン夫人を傷つけるために、

403
00:18:31,810 --> 00:18:34,313
そしてそれは
手帳の中で。

404
00:18:34,346 --> 00:18:35,847
どういう意味ですか？

405
00:18:35,881 --> 00:18:38,817
まあ、お金。
それは彼女の人生の血です。

406
00:18:41,187 --> 00:18:44,456
彼女はきっと聞いているに違いない
みんなの電話で。

407
00:18:47,226 --> 00:18:48,827
- 来て。
- どこへ行くの？

408
00:18:48,860 --> 00:18:50,896
さあ、来てください。

409
00:18:50,929 --> 00:18:52,298
彼はそうしましたよね？

410
00:18:52,331 --> 00:18:53,499
ハル：
そうだね。 7対1で支払いました。

411
00:18:53,532 --> 00:18:54,833
まあ、まあ、まあ！

412
00:18:54,866 --> 00:18:56,235
$2.00を入れる
彼のこと、私自身のこと。

413
00:18:56,268 --> 00:18:57,369
これ以上は得られます
そのようなホットなヒント、

414
00:18:57,403 --> 00:18:58,637
躊躇しないでください
電話すること。

415
00:18:58,670 --> 00:19:01,207
ああ、もちろんしません。
改めてありがとう、ハル。

416
00:19:01,240 --> 00:19:02,841
ははは、ははは！

417
00:19:08,814 --> 00:19:10,482
さて、
おはようございます。

418
00:19:10,516 --> 00:19:11,683
- おはよう。
- おはよう。

419
00:19:11,717 --> 00:19:13,252
そして何ができるのか
私があなたのためにやりますか？

420
00:19:13,285 --> 00:19:14,586
まあ、私はそうだった
考えている

421
00:19:14,620 --> 00:19:16,188
もう少しお金を入れること
私の普通預金口座に。

422
00:19:16,222 --> 00:19:17,623
良いアイデア。

423
00:19:17,656 --> 00:19:19,291
でも私は続けた
疑問に思っています...

424
00:19:19,325 --> 00:19:21,260
2% 確か
それほど多くはありません。

425
00:19:21,293 --> 00:19:24,363
いいえ、それまでではありません
それは加算され始めます。

426
00:19:24,396 --> 00:19:27,466
そしてそれは合計されます。
きっと驚かれるでしょう。ははは。

427
00:19:27,499 --> 00:19:29,935
そして、それは維持することに勝ります
それはすべてシガーボックスの中にあります。

428
00:19:29,968 --> 00:19:32,438
さて、何
私が聞きたかったのは、

429
00:19:32,471 --> 00:19:35,207
それは間違っているだろうか
ほんの少しだけ取ってください

430
00:19:35,241 --> 00:19:37,976
そしてチャンスを掴むかもしれない
2％以上稼ぐには？

431
00:19:38,009 --> 00:19:39,878
まあ、残念ですが
違います...

432
00:19:39,911 --> 00:19:41,847
アルバート: だって、もしあなたが
競馬に関する新たなヒントを入手してください...

433
00:19:41,880 --> 00:19:44,483
ビル:
さて、何でしょうか？何？

434
00:19:44,516 --> 00:19:45,851
私は言いました、多分
別のものを手に入れたら...

435
00:19:45,884 --> 00:19:47,419
ビル:
聞いたよ。

436
00:19:47,453 --> 00:19:49,921
一体どうやって
それについて知っていましたか？

437
00:19:49,955 --> 00:19:53,892
わからない。推測してください
ちょうどそれについて聞いたところです。

438
00:19:53,925 --> 00:19:57,229
私には次のようです
多くの人が知っています。

439
00:19:57,263 --> 00:19:58,797
でも私は決して
魂に告げた。

440
00:20:00,899 --> 00:20:02,901
それについて話しましたか
その電話で？

441
00:20:02,934 --> 00:20:04,703
はい、そうでした。

442
00:20:04,736 --> 00:20:06,738
さて、
それはそれを説明しています。

443
00:20:06,772 --> 00:20:09,475
ほら、オルソン夫人。
彼女は耳を傾けます。

444
00:20:10,709 --> 00:20:12,778
えー、すみません。

445
00:20:12,811 --> 00:20:14,680
こんにちは。

446
00:20:14,713 --> 00:20:16,882
ビル: ああ、そうだ、ジョージ。

447
00:20:16,915 --> 00:20:21,620
いいえ。
タウンゼントのローンはまだ終わっていません。

448
00:20:21,653 --> 00:20:23,289
ゲズントハイト。

449
00:20:24,590 --> 00:20:26,692
そうしなかったのですか？

450
00:20:26,725 --> 00:20:28,760
ビル: そうですね、私もそうでした。

451
00:20:28,794 --> 00:20:30,028
ああ、ジョージ…

452
00:20:30,061 --> 00:20:32,698
聞いて、入れます
物事に対する何らかのプレッシャー。

453
00:20:32,731 --> 00:20:34,966
うん。準備ができているはずです
金曜日までに。電話します。

454
00:20:37,603 --> 00:20:40,606
誰かがくしゃみをしました。

455
00:20:40,639 --> 00:20:43,442
オルソン夫人
花粉症もあります。

456
00:20:43,475 --> 00:20:44,876
あの女はなんとも大胆だ！

457
00:20:44,910 --> 00:20:46,812
彼女にあげます
私の心の一部です！

458
00:20:46,845 --> 00:20:48,614
アンダーソンさん、
待って！

459
00:20:48,647 --> 00:20:50,282
彼女に怒鳴る
何の役にも立ちません。

460
00:20:50,316 --> 00:20:51,917
さて、
彼女を逃がすつもりはない。

461
00:20:51,950 --> 00:20:54,052
そして私は思いません
そうすべきです、

462
00:20:54,085 --> 00:20:55,887
しかし、そこにあります
もっと良い方法...

463
00:20:55,921 --> 00:20:58,790
アルバート: できる方法です
彼女に話を聞いてもらいましょう。

464
00:21:00,792 --> 00:21:01,960
どうやって？

465
00:21:01,993 --> 00:21:03,462
後ろに行きましょう
そして話します。

466
00:21:05,030 --> 00:21:07,032
よし。

467
00:21:07,065 --> 00:21:08,634
行くつもりです
学校に遅刻する。

468
00:21:08,667 --> 00:21:10,602
それは
それだけの価値があります。

469
00:21:19,511 --> 00:21:20,679
しましたか？
注文を完了する

470
00:21:20,712 --> 00:21:23,014
チャールズは
ノースフィールドに行くの？

471
00:21:23,048 --> 00:21:24,383
うん。

472
00:21:29,020 --> 00:21:32,891
で働きますか？
彼がいない間に工場は？

473
00:21:32,924 --> 00:21:34,493
いくつかの。

474
00:21:37,696 --> 00:21:40,632
さて、
納屋の屋根を直してもらえるかも知れません。

475
00:21:46,672 --> 00:21:50,108
彼はどれくらいですか
なくなるのか？

476
00:21:50,141 --> 00:21:51,843
一晩。

477
00:21:56,915 --> 00:21:59,718
ジョナサン、
これ以上は我慢できないと思います。

478
00:21:59,751 --> 00:22:01,387
今、私はそれを意味します。

479
00:22:01,420 --> 00:22:03,589
あなたは私を見ないでしょう。
あなたは私に話しかけないでしょう。

480
00:22:03,622 --> 00:22:04,790
話しているんです。

481
00:22:04,823 --> 00:22:06,392
あれですか
何と呼んでいますか？

482
00:22:06,425 --> 00:22:07,626
やってる
できる限りのこと。

483
00:22:07,659 --> 00:22:08,594
どうすることもできない
私の感じ方。

484
00:22:08,627 --> 00:22:10,061
まあ、私もできません。

485
00:22:10,095 --> 00:22:13,499
私たちはそれに行き詰まっているだけだと思います、
私たちじゃないの？

486
00:22:13,532 --> 00:22:15,534
あなたは決して私を忘れさせないでしょう、
あなたは？

487
00:22:15,567 --> 00:22:17,703
いや、できないから。

488
00:22:17,736 --> 00:22:20,138
アンディ：やめて！

489
00:22:20,171 --> 00:22:22,508
お願いできませんか
やめて？

490
00:22:33,051 --> 00:22:35,621
私たちは離れなければならないと思う
しばらくお互いから。

491
00:22:38,524 --> 00:22:40,992
ノースフィールドに行きます
チャールズと一緒に。

492
00:22:57,443 --> 00:22:59,110
ハリエット:
クルミの木立。

493
00:22:59,144 --> 00:23:03,849
オルソン夫人、
マンケートで837をくれませんか？

494
00:23:03,882 --> 00:23:05,684
それはとても重要です。

495
00:23:05,717 --> 00:23:08,019
- 確かに。
- ありがとう。

496
00:23:08,053 --> 00:23:10,722
オルソンさんを願うばかりです
関与しません。

497
00:23:10,756 --> 00:23:12,424
ビル: 心配しないでください。
彼はそうしません。

498
00:23:12,458 --> 00:23:15,160
ネルスは遠い
賢すぎる男。

499
00:23:15,193 --> 00:23:16,562
男性: こんにちは？

500
00:23:16,595 --> 00:23:17,763
ウォルター、
ビル・アンダーソン。

501
00:23:17,796 --> 00:23:19,097
こんにちは、ビル。

502
00:23:19,130 --> 00:23:22,768
ビル: 持っています
私の人生で最もジューシーなヒント！

503
00:23:22,801 --> 00:23:26,672
スミス製薬株
屋根を突き抜けようとしています。

504
00:23:26,705 --> 00:23:28,974
買い占めてほしい
そのうちの5,000ドルは私に。

505
00:23:29,007 --> 00:23:30,175
ええ、でも、請求書は...

506
00:23:30,208 --> 00:23:31,777
さあ、やめてください
私と議論してください。

507
00:23:31,810 --> 00:23:33,979
私が間違っていたことはありますか
このようなことについてですか？

508
00:23:34,012 --> 00:23:35,481
私の言葉に印をつけてください。

509
00:23:35,514 --> 00:23:37,849
10の価値があるよ
回 今何ですか

510
00:23:37,883 --> 00:23:39,084
最後までに
今月の。

511
00:23:39,117 --> 00:23:40,686
屋根を通して、
言いますよ！

512
00:23:40,719 --> 00:23:43,221
スミス製薬
富を築くだろう。

513
00:23:43,254 --> 00:23:45,056
さあ、その命令を受け取ります
すぐに入る

514
00:23:45,090 --> 00:23:47,125
言葉の前に
広がり始めます。

515
00:23:47,158 --> 00:23:49,094
限界はないと思います
その株はどこへ行くのか！

516
00:23:49,127 --> 00:23:51,930
- でも、ビル、私は...
- 買ってください！

517
00:23:54,833 --> 00:23:56,134
終わり。

518
00:24:07,879 --> 00:24:09,014
雄牛の目。

519
00:24:12,751 --> 00:24:14,452
わかった、アルバート。
さあ、行きましょう。

520
00:24:22,127 --> 00:24:23,495
クルミの木立。

521
00:24:23,529 --> 00:24:24,696
ビル: ネリー
こちらはアンダーソンさんです。

522
00:24:24,730 --> 00:24:26,732
837を捕まえてください
マンケートで。

523
00:24:26,765 --> 00:24:28,199
確かに、
アンダーソンさん。

524
00:24:32,871 --> 00:24:35,807
ネリー: マンケート、
837でお願いします。

525
00:24:40,879 --> 00:24:42,280
ありがとう、オペレーター。

526
00:24:44,082 --> 00:24:45,684
- アンダーソンさん？
- うーん。

527
00:24:45,717 --> 00:24:46,885
あなたのパーティーの
ライン上で。

528
00:24:46,918 --> 00:24:48,086
ありがとう。

529
00:24:53,058 --> 00:24:55,226
こんにちは、ネリー。
あなたは何をしていますか？

530
00:24:55,260 --> 00:24:58,196
やってる？私はそうではありません
何でもやってる。

531
00:24:58,229 --> 00:24:59,631
なんでしょう？
私は忙しいです。

532
00:24:59,665 --> 00:25:00,832
さて、どうすればできるでしょうか
あなたは忙しいです

533
00:25:00,866 --> 00:25:02,033
あなたがそうでないなら
何もしてないの？

534
00:25:02,067 --> 00:25:03,769
私はただ、
それがすべてです。

535
00:25:03,802 --> 00:25:05,671
おお。さて、
それなら、私はあなたを引き留めたくありません。

536
00:25:05,704 --> 00:25:07,739
ああ、
これをウィリーに渡してくれませんか？

537
00:25:07,773 --> 00:25:09,307
私はそれを見つけました、そして私は
彼がそれを望んでいることはわかっていました。

538
00:25:09,340 --> 00:25:11,209
はい。ただ行ってください。

539
00:25:13,745 --> 00:25:14,913
そこには。

540
00:25:14,946 --> 00:25:17,916
ああ！

541
00:25:17,949 --> 00:25:19,217
マァ！

542
00:25:19,250 --> 00:25:20,752
ははは！

543
00:25:20,786 --> 00:25:22,187
ネリー：ママ！

544
00:25:24,189 --> 00:25:26,191
はー。頑張ったよ、ハーマン。

545
00:25:26,224 --> 00:25:28,026
アルバート：ははは！

546
00:25:28,059 --> 00:25:29,294
そうだよ、ウォルター。

547
00:25:29,327 --> 00:25:30,729
注文をキャンセルする
ただ入れただけです

548
00:25:30,762 --> 00:25:32,063
スミスのために
医薬品。

549
00:25:32,097 --> 00:25:33,699
新しい情報があります。

550
00:25:33,732 --> 00:25:35,133
ウォルター: 嬉しいです
それを聞いて、ビル。

551
00:25:35,166 --> 00:25:37,168
そうなると思っていました。

552
00:25:37,202 --> 00:25:38,670
バイバイ。

553
00:25:41,239 --> 00:25:45,777
感じるべきだ
このことに関しては有罪ですが、

554
00:25:45,811 --> 00:25:47,579
しかし、私はそうではありません。

555
00:25:51,850 --> 00:25:53,719
- 何？
- また覗き見してるって言いましたね。

556
00:25:53,752 --> 00:25:55,153
ああ、ネルズ。
好きなように呼んでください。

557
00:25:55,186 --> 00:25:56,354
私たちは金持ちになるでしょう。

558
00:25:56,387 --> 00:25:57,789
何も関わりたくないのですが、
ハリエット。

559
00:25:57,823 --> 00:25:59,024
- ネルス。
- 何も関わりたくない！

560
00:25:59,057 --> 00:26:01,092
よし。やります
それなら私のお金を使ってください。

561
00:26:01,126 --> 00:26:02,728
ネルズ：何を知っているの？
株式市場について?

562
00:26:02,761 --> 00:26:04,930
金持ちになるには十分だ。

563
00:26:04,963 --> 00:26:06,297
気づいていますか
何人の愚か者

564
00:26:06,331 --> 00:26:08,634
シャツを紛失する
株式市場では？

565
00:26:08,667 --> 00:26:10,268
ああ、なんと、
ネルス・オレソン。

566
00:26:10,301 --> 00:26:12,738
請求書に電話していますか
アンダーソンってバカなの？

567
00:26:12,771 --> 00:26:15,707
いや、でも彼は
間違っている可能性があります。

568
00:26:15,741 --> 00:26:16,942
もう一つ…
なぜ主張するのですか

569
00:26:16,975 --> 00:26:18,644
全てを隠した上で
そのお金は家にあるの？

570
00:26:18,677 --> 00:26:20,646
なぜなら私は
銀行を信用しないでください。

571
00:26:20,679 --> 00:26:22,013
ハリエット、やってくれる？
理由を聞いてください？

572
00:26:22,047 --> 00:26:24,282
ああ、ネルズ、
お願いします！私は自分が何をしているのか知っています！

573
00:26:24,315 --> 00:26:26,017
さて、
あなたにとって金持ちであることは重要ではありません、

574
00:26:26,051 --> 00:26:27,719
でもそれはとても
私にとって重要です。

575
00:26:27,753 --> 00:26:29,320
私がそうしたいと思いますか
残りの人生を過ごす

576
00:26:29,354 --> 00:26:31,623
この中で...
この村？

577
00:26:31,657 --> 00:26:32,758
まあ、大好きです
この村。

578
00:26:32,791 --> 00:26:34,225
わかりました、それでは
あなたはただここにいてください。

579
00:26:34,259 --> 00:26:36,094
店の取り分をあなたにあげます。 10、
20、30、

580
00:26:36,127 --> 00:26:37,763
40、50。

581
00:26:37,796 --> 00:26:39,798
ここから出て行け。出て行け
ここから出て、私を放っておいてください！

582
00:26:39,831 --> 00:26:42,133
お金を数えなければなりません。
マンケートに行かなければなりません。

583
00:26:42,167 --> 00:26:43,935
- 10、20、30、40、50。
- マンケートに行くんですか？

584
00:26:43,969 --> 00:26:45,737
- 60、70。
- 電話があります。

585
00:26:45,771 --> 00:26:47,105
なぜそうしないのですか
それを利用しますか？

586
00:26:47,138 --> 00:26:49,374
電話で注文
そしてお金を振り込みます。

587
00:26:49,407 --> 00:26:51,710
あなたはとてもナイーブです。

588
00:26:51,743 --> 00:26:54,680
順番に電話すると、いくつかの
悪意のある人が盗聴しているかも知れませんが、

589
00:26:54,713 --> 00:26:56,682
そして彼らはすぐに出て行ってしまいました
そして彼らは株を買うだろう

590
00:26:56,715 --> 00:26:58,717
そして株の価格
屋根を突き抜けてしまうだろう。

591
00:26:58,750 --> 00:27:00,151
なんて愚かなことでしょう。

592
00:27:00,185 --> 00:27:03,655
ただ思ったのですが
あなたは唯一無二の存在でした。

593
00:27:03,689 --> 00:27:05,323
ネルズ：ヒッチアップに行くよ
あなたのバックボード。

594
00:27:05,356 --> 00:27:08,159
ああ、10、20、
30、40、50。

595
00:27:30,181 --> 00:27:33,151
ただ分からない
どうしてこんなことが起こったのか。

596
00:27:33,184 --> 00:27:35,887
あなたは女性と一緒に住んでいます
ここ何年も。

597
00:27:35,921 --> 00:27:37,422
あなたはそう思います
彼女を知っていて...

598
00:27:37,455 --> 00:27:40,225
そしてすべてがちょうど
粉々に崩れ落ちます。

599
00:27:40,258 --> 00:27:42,694
何年
あなたは結婚しましたか？

600
00:27:42,728 --> 00:27:44,229
ああ、分かりません。

601
00:27:44,262 --> 00:27:47,132
15、たぶん16。

602
00:27:47,165 --> 00:27:49,367
長いですね。

603
00:27:49,400 --> 00:27:51,136
良い年月だったね
そうではありませんか？

604
00:27:51,169 --> 00:27:54,372
ええ、最高です。

605
00:27:54,405 --> 00:27:57,208
何が何だか分からない
今からやります。

606
00:27:57,242 --> 00:27:59,110
私があなただったら、
良い16年間を無駄にしたくない

607
00:27:59,144 --> 00:28:02,480
何かが起こったせいで
あなたがアリスに出会うずっと前から。

608
00:28:02,513 --> 00:28:04,950
チャールズ、もしそうなら
彼女は私に言った。

609
00:28:04,983 --> 00:28:06,985
あなたはそれを言い続けています。事実
問題は、彼女があなたに話さなかったということです。

610
00:28:07,018 --> 00:28:08,720
何も進まない
それを変えるために。

611
00:28:08,754 --> 00:28:11,256
彼女は今でも同じ女性です
あなたは何年も愛していました。

612
00:28:11,289 --> 00:28:13,124
彼女は間違いを犯しました、
彼女はあなたに言いませんでした。

613
00:28:13,158 --> 00:28:15,360
私たちは皆、秘密を守ってきました
私たちの人生に一度か二度。

614
00:28:15,393 --> 00:28:18,229
いいえ、そうではありません。

615
00:28:18,263 --> 00:28:19,998
一度もありませんか？

616
00:28:20,031 --> 00:28:22,067
いいえ。

617
00:28:22,100 --> 00:28:23,802
感謝していない
そうですね、ジョナサン。

618
00:28:23,835 --> 00:28:25,971
知りませんでした
あなたは完璧でした。

619
00:28:26,004 --> 00:28:28,940
時間を無駄にしている
農家。あなたは聖人だったかも知れません。

620
00:28:39,084 --> 00:28:40,251
ほら、
チャールズ。

621
00:28:40,285 --> 00:28:41,820
ありがとう、グレゴリー。

622
00:28:41,853 --> 00:28:43,021
全力を尽くしてください
ミスに。

623
00:28:43,054 --> 00:28:45,423
私はします。こんにちは
私のためにシャーロットへ。

624
00:28:51,129 --> 00:28:53,031
これがあなたの半分です。

625
00:28:53,064 --> 00:28:55,400
悪くないと思います。

626
00:28:55,433 --> 00:28:57,435
見つけてみましょう
私たちはホテルです。

627
00:28:57,468 --> 00:28:58,904
チャールズ、
ずっと考えていたのですが、

628
00:28:58,937 --> 00:29:01,206
私たちはとても近いです
ミネアポリスへ。

629
00:29:01,239 --> 00:29:03,875
さて、
アリスのお母さんはぜひ訪問してくれると嬉しいです。

630
00:29:05,977 --> 00:29:08,814
もしあれば役立つかもしれません
彼女と話せます。

631
00:29:08,847 --> 00:29:11,482
わからない。
どう思いますか？

632
00:29:11,516 --> 00:29:12,951
さあ行こう。

633
00:29:20,225 --> 00:29:21,827
まだできない
それを乗り越えてください。

634
00:29:21,860 --> 00:29:23,161
とても驚きました。

635
00:29:23,194 --> 00:29:24,162
そうじゃなかったらいいけど
あなたにとって不便です。

636
00:29:24,195 --> 00:29:25,831
ああ、土地のため、いいえ。

637
00:29:25,864 --> 00:29:28,266
ここは大きな家ですが、
空の寝室が十分すぎるほどあります。

638
00:29:28,299 --> 00:29:31,502
私も知りません
なぜそれを保つのか。

639
00:29:31,536 --> 00:29:34,105
体がおかしくなってしまうこともある
大きな家で孤独。

640
00:29:36,274 --> 00:29:38,209
ジョナサン？

641
00:29:38,243 --> 00:29:40,111
アリスですか
大丈夫ですか？

642
00:29:41,279 --> 00:29:43,081
なぜ聞くのですか？

643
00:29:43,114 --> 00:29:47,252
母：ああ、今思ったんですけど
彼女の声で何かが聞こえた。

644
00:29:47,285 --> 00:29:49,955
さて、真実は
彼女はひどく動揺していた

645
00:29:49,988 --> 00:29:52,057
彼女がそのことを聞いたとき...

646
00:29:52,090 --> 00:29:53,524
ハロルドについて。

647
00:29:53,558 --> 00:29:56,127
母親：
ああ、彼女はあなたに言いました。

648
00:29:56,161 --> 00:29:59,564
ええ、彼女は、ええと、
彼女はそう決めた。

649
00:29:59,597 --> 00:30:02,167
さて、ジョナサン、
とても安心しました。

650
00:30:02,200 --> 00:30:05,236
いつもそれは間違っていると思っていた
アリスのことをあなたに知らせないように。

651
00:30:05,270 --> 00:30:08,073
はい、そうでした。

652
00:30:08,106 --> 00:30:10,375
でもそれはわかるよ
あなたはそれをよく受け止めました。

653
00:30:10,408 --> 00:30:12,878
どういうわけか私はいつも
そうすることは分かっていた。

654
00:30:14,880 --> 00:30:16,214
はー。

655
00:30:16,247 --> 00:30:18,917
ずっと疑問に思う
彼はどんな人なのか。

656
00:30:18,950 --> 00:30:21,119
彼は可哀想な人だよ
今見えて、

657
00:30:21,152 --> 00:30:22,620
でもいつ
彼はここに乗りました...

658
00:30:22,653 --> 00:30:24,155
彼はここに住んでいたのですか？

659
00:30:24,189 --> 00:30:26,057
数人の紳士
した、

660
00:30:26,091 --> 00:30:27,993
そして彼らは
紳士たちだった、

661
00:30:28,026 --> 00:30:30,161
特にハロルド。

662
00:30:30,195 --> 00:30:33,331
ご存知の通り、
アリスの父親は彼女が幼いときに亡くなりました。

663
00:30:33,364 --> 00:30:35,934
彼が一番近くにいた
彼女は父親に知っていました。

664
00:30:35,967 --> 00:30:39,504
彼は米国にいた
彼女の成長期のすべて。

665
00:30:39,537 --> 00:30:41,472
立派な男だ。

666
00:30:41,506 --> 00:30:45,143
とてもハンサムで、
いつもきちんとした服を着ています。

667
00:30:45,176 --> 00:30:49,547
いつももっとたくさんあるように見えました
どうすればいいのか分からないほどお金があった。

668
00:30:49,580 --> 00:30:54,285
ハロルドには余裕があっただろう
ここで彼に提供されたよりも良いものでした、

669
00:30:54,319 --> 00:30:57,122
でも彼は絶対に
アリスを崇拝した

670
00:30:57,155 --> 00:30:59,257
そして考えないだろう
他の場所に住んでいます。

671
00:31:00,959 --> 00:31:03,261
言えるよ
驚かなかった

672
00:31:03,294 --> 00:31:05,130
彼が
プロポーズされた

673
00:31:05,163 --> 00:31:07,365
アリスが大きくなった頃
若い女性に。

674
00:31:10,035 --> 00:31:10,936
ジョナサン…

675
00:31:12,537 --> 00:31:16,274
私たちはそんなこと全く知りませんでした
彼は生計を立てるためにギャンブルをした。

676
00:31:16,307 --> 00:31:18,243
なし。

677
00:31:18,276 --> 00:31:21,512
もしあったとしても、決してそんなことはなかった
起こっただろう。

678
00:31:21,546 --> 00:31:23,081
彼は今何をしているのですか？

679
00:31:23,114 --> 00:31:24,415
彼は働いています
バーテンダーとして

680
00:31:24,449 --> 00:31:26,684
と呼ばれる場所で
グッドタイムズサルーン

681
00:31:26,717 --> 00:31:28,987
倉庫街の向こう側。

682
00:31:29,020 --> 00:31:31,957
ひどい場所、
と言われますが、

683
00:31:31,990 --> 00:31:34,960
でもそれはそうだと思う
彼が得ることができる最高のもの。

684
00:31:34,993 --> 00:31:37,262
毎日正午から
深夜閉店まで。

685
00:31:39,097 --> 00:31:40,631
あまり多くはありません
人生、と私は言います。

686
00:31:43,368 --> 00:31:44,535
どうでしょうか
鶏肉をもう少し?

687
00:31:44,569 --> 00:31:46,537
たくさんあります。

688
00:31:46,571 --> 00:31:49,440
いいえ、お腹がいっぱいです。
ありがとう。

689
00:31:49,474 --> 00:31:51,309
に到達できません
大都市は頻繁にあります。

690
00:31:51,342 --> 00:31:53,644
出かけようと思う
そして少し周りを見回してください。

691
00:31:53,678 --> 00:31:55,947
あなたが欲しいのは
どこかの会社？

692
00:31:55,981 --> 00:31:58,583
いいえ、チャールズ。知っています
どれだけ疲れているのでしょう。

693
00:31:58,616 --> 00:32:00,218
行かないよ
長く去ってください。

694
00:32:01,719 --> 00:32:03,154
ありがとう
おいしい夕食です、お母さん。

695
00:32:03,188 --> 00:32:04,455
母：あなたはね
ようこそ、ジョナサン。

696
00:32:12,263 --> 00:32:14,565
何かもらえますか
他に？コーヒー？

697
00:32:14,599 --> 00:32:16,167
はい、ありがとうございます。

698
00:33:30,175 --> 00:33:31,309
それは何でしょうか？

699
00:33:33,311 --> 00:33:36,047
いただきます...
ビールを飲みます。

700
00:33:36,081 --> 00:33:37,515
男: ハロルド

701
00:33:37,548 --> 00:33:39,050
あと2つ
同じです。

702
00:33:39,084 --> 00:33:40,418
来ます。

703
00:34:33,238 --> 00:34:35,306
閉店時間。

704
00:34:35,340 --> 00:34:37,842
いいですか
これを終えたら？

705
00:34:37,875 --> 00:34:42,713
ミスター、閉店時間です
閉店時間です。

706
00:34:42,747 --> 00:34:45,350
私は…したい
飲み物を買うために。

707
00:34:45,383 --> 00:34:48,319
さて、今、
それは少し異なる光を投げかけます。

708
00:35:03,401 --> 00:35:05,336
もう一ついただきます
そのうちの1つ。

709
00:35:18,283 --> 00:35:21,886
痛くなってきた
このために一晩中。

710
00:35:21,919 --> 00:35:25,623
オーナーなら分かるよ
ペニーまで

711
00:35:25,656 --> 00:35:29,460
何がなくなったのか、そして...
しかも支払われていない。

712
00:35:31,262 --> 00:35:32,897
男がやるべきことは
彼の喉の渇きを潤します。

713
00:35:36,567 --> 00:35:38,503
彼はそうします。

714
00:35:43,641 --> 00:35:45,910
名前はジョン…

715
00:35:45,943 --> 00:35:47,312
ジョン・ギフォード。

716
00:35:48,779 --> 00:35:51,582
ああ、人々
ハロルドと呼んでください。

717
00:35:53,918 --> 00:35:57,188
あなたは出身ではありません
街のこの部分。

718
00:35:57,222 --> 00:35:59,557
あなたの服
きれいすぎる。

719
00:35:59,590 --> 00:36:02,827
いいえ、私はただ
を旅しています。

720
00:36:02,860 --> 00:36:05,196
たくさんやります
旅行のこと。

721
00:36:05,230 --> 00:36:07,498
セールスマン？

722
00:36:07,532 --> 00:36:09,667
農具。

723
00:36:09,700 --> 00:36:11,236
良い暮らしですね。

724
00:36:11,269 --> 00:36:13,971
ひどく孤独になる
時々。

725
00:36:14,004 --> 00:36:15,940
うん。

726
00:36:15,973 --> 00:36:19,644
はい、知っています
孤独について。

727
00:36:19,677 --> 00:36:22,513
私のゲストになってください。

728
00:36:22,547 --> 00:36:24,349
ありがとう。

729
00:36:28,253 --> 00:36:29,920
あなたは結婚した？

730
00:36:29,954 --> 00:36:31,822
ああ、かつてはあった。

731
00:36:31,856 --> 00:36:33,524
あなた？

732
00:36:33,558 --> 00:36:35,360
いや...

733
00:36:35,393 --> 00:36:38,429
そうではありません、私は
そうはなりたくないでしょう。

734
00:36:38,463 --> 00:36:41,632
私はそうではないと思います
ぴったりの女性に出会った。

735
00:36:41,666 --> 00:36:43,601
もしかしたら探し続けていたら、
幸運が訪れるよ。

736
00:36:45,002 --> 00:36:47,805
うん。もしかしたらそうなるかもしれません。

737
00:36:53,010 --> 00:36:55,413
かつて私はとても幸運でした。

738
00:36:57,415 --> 00:36:59,016
でも、バカみたいに、

739
00:36:59,049 --> 00:37:02,587
私は彼女を滑らせた
指を通して…

740
00:37:02,620 --> 00:37:05,823
18年前。

741
00:37:05,856 --> 00:37:09,827
一番かわいいもの
あなたは見たことがありますか。

742
00:37:09,860 --> 00:37:11,296
ありません
あれから一日が経ちました

743
00:37:11,329 --> 00:37:13,831
私はしていないこと
彼女のことを考えた。

744
00:37:15,900 --> 00:37:18,669
どうしたの？

745
00:37:18,703 --> 00:37:21,306
ああ...

746
00:37:21,339 --> 00:37:25,843
言えないよ
今の私を見ていると、

747
00:37:25,876 --> 00:37:29,013
でも若い頃の私は…

748
00:37:29,046 --> 00:37:32,883
私はかなりの
街の紳士。

749
00:37:32,917 --> 00:37:35,786
世界を持っていた
私のポケットの中で、

750
00:37:35,820 --> 00:37:37,622
とか思ってた。

751
00:37:37,655 --> 00:37:41,258
ギャンブラー。
それも上手です。

752
00:37:43,361 --> 00:37:44,929
もちろん、私は...

753
00:37:44,962 --> 00:37:47,898
アリスには言わなかった
私が生計のためにやったこと。

754
00:37:54,539 --> 00:37:57,608
そして、ええと、私は彼女に言いました...

755
00:37:57,642 --> 00:38:00,745
財産を持っていたのですが、
家賃を徴収しなければならなかった。

756
00:38:03,013 --> 00:38:05,750
私たちはいた
結婚して一週間、

757
00:38:05,783 --> 00:38:08,919
そしてある日、私の...
運が悪くなってしまったので、

758
00:38:08,953 --> 00:38:11,789
そして私はすべてを失いました。

759
00:38:11,822 --> 00:38:14,492
何よりも。

760
00:38:14,525 --> 00:38:17,995
私は借金をしていました
かなり深い、

761
00:38:18,028 --> 00:38:22,733
そしてそうでない仲間もいます
支払われないことを親切に受け止めてください。

762
00:38:22,767 --> 00:38:26,471
しばらく彼らを引き留めることもできたかもしれないが、
たぶん...

763
00:38:26,504 --> 00:38:29,907
定職についた
そして期限内に支払いました、

764
00:38:29,940 --> 00:38:34,078
そして私はただ燃えていた
元いた場所に戻るために。

765
00:38:34,111 --> 00:38:38,916
ギャンブラーの皆さん、ご存知ですか？
彼らはあらゆる種類に出会い、

766
00:38:40,485 --> 00:38:41,752
そして絶望的な
私がそうであったように、

767
00:38:41,786 --> 00:38:46,323
私は...計画に陥ってしまいました
銀行強盗をする。

768
00:38:47,658 --> 00:38:50,695
うまくいきませんでした。

769
00:38:50,728 --> 00:38:53,831
次に費やした
懲役18年。

770
00:38:56,133 --> 00:38:59,537
アリスに言っておけばよかった
まずは真実から…

771
00:39:01,138 --> 00:39:02,540
なぜそうしなかったのですか？

772
00:39:05,610 --> 00:39:07,878
怖かった
彼女を失ってしまうだろう。

773
00:39:11,616 --> 00:39:12,817
そしてその後
彼らは私を外に出して、

774
00:39:12,850 --> 00:39:16,887
アリスって聞いたけど
幸せに結婚しました

775
00:39:16,921 --> 00:39:19,089
そして息子がいました。

776
00:39:20,991 --> 00:39:23,728
どうすることもできない
でも不思議だ

777
00:39:23,761 --> 00:39:26,564
あの人が知っていたら
彼はなんて幸運なんだろう。

778
00:39:31,802 --> 00:39:34,505
ああ、行かなきゃ。

779
00:39:34,539 --> 00:39:36,674
あなたの...あなたの変化。

780
00:39:36,707 --> 00:39:39,009
いいえ、そのままにしておいてください。

781
00:39:39,043 --> 00:39:40,511
もう一杯飲んでください。

782
00:39:42,012 --> 00:39:43,614
感謝します。

783
00:40:22,587 --> 00:40:25,055
やあ、大丈夫？
心配になり始めました。

784
00:40:25,089 --> 00:40:27,024
はい、大丈夫です。

785
00:40:31,128 --> 00:40:33,531
私は彼を見ました。

786
00:40:33,564 --> 00:40:35,500
何？

787
00:40:35,533 --> 00:40:38,469
ハロルド…
私は彼と話しました。

788
00:40:38,503 --> 00:40:41,606
何のために？

789
00:40:41,639 --> 00:40:43,708
わからない。

790
00:40:43,741 --> 00:40:46,143
そうするしかなかったと思います
彼がどんな人だったのか見てみましょう。

791
00:40:47,912 --> 00:40:49,113
そしてそれは
全部の理由

792
00:40:49,146 --> 00:40:51,982
ここに来てから
最初の場所、ね？

793
00:40:52,016 --> 00:40:54,184
うん。

794
00:40:54,218 --> 00:40:55,553
どうしたの？

795
00:40:56,787 --> 00:40:59,123
さて、
私は彼を殴ったわけではありませんが、

796
00:40:59,156 --> 00:41:00,958
それが何なら
あなたは考えています。

797
00:41:00,991 --> 00:41:03,628
ただし、
認めなければならなかった

798
00:41:03,661 --> 00:41:06,096
私は考えました
それは私が彼に会う前のことです。

799
00:41:08,032 --> 00:41:10,968
彼はただ疲れているだけだ、
殴られた老人。

800
00:41:13,571 --> 00:41:16,974
私もしませんでした
彼に私が誰だったのか教えてください。

801
00:41:17,007 --> 00:41:20,811
彼を買ったばかりです
飲み物を数杯

802
00:41:20,845 --> 00:41:22,179
そして私たちは話しました。

803
00:41:25,850 --> 00:41:27,552
彼が何であるか知っていますか
チャールズ、私に言いました？

804
00:41:31,155 --> 00:41:35,993
彼は、どうか疑問に思ったと言いました。
アリスが結婚した男性

805
00:41:36,026 --> 00:41:37,962
彼がどれほど幸運であるかを知っていました。

806
00:41:42,199 --> 00:41:43,534
そうですか？

807
00:41:46,804 --> 00:41:48,739
はい、そうです。

808
00:42:03,954 --> 00:42:05,990
ネリー、やってくれる？
そのラケットを止めますか？

809
00:42:06,023 --> 00:42:07,925
それは音楽と呼ばれるものです。

810
00:42:07,958 --> 00:42:10,695
遊んでもいいと思います
つま先を使った方が良いです。

811
00:42:10,728 --> 00:42:12,963
あなたは私に話しかけようとしませんでした
ママがここにいたらそうするよ。

812
00:42:12,997 --> 00:42:16,033
そうですね、彼女はここにはいません、
だから、静かにしていてください！

813
00:42:25,810 --> 00:42:28,679
いったい何だ
あなたに何が起こりましたか？

814
00:42:28,713 --> 00:42:31,616
紛失してしまいました。

815
00:42:31,649 --> 00:42:33,618
ハリエット:
全部！

816
00:42:33,651 --> 00:42:36,020
私は50％を所有していました
会社の。

817
00:42:36,053 --> 00:42:39,690
そして突然、
それは無価値でした。

818
00:42:39,724 --> 00:42:41,859
あなたは聞く耳を持たないだろう
私に、していただけますか？

819
00:42:51,001 --> 00:42:53,604
ネルス…

820
00:42:53,638 --> 00:42:56,106
私は台無しになってしまいました。

821
00:42:56,140 --> 00:42:57,307
これはどれも
起こっただろう

822
00:42:57,341 --> 00:42:58,776
もしそうしていなかったら
覗き見していた

823
00:42:58,809 --> 00:43:01,912
他の人のものについて
会話。

824
00:43:01,946 --> 00:43:04,314
知っている。

825
00:43:04,348 --> 00:43:06,283
あなたが正しい。

826
00:43:09,854 --> 00:43:11,288
まあ、神に感謝します

827
00:43:11,321 --> 00:43:14,224
私たちは...私たちはまだ
店を持っています。

828
00:43:14,258 --> 00:43:16,727
私たちではありません、ハリエット。

829
00:43:16,761 --> 00:43:18,228
私はまだ
店を持っています。

830
00:43:18,262 --> 00:43:19,596
覚えて？

831
00:43:21,699 --> 00:43:23,200
ネルス！

832
00:43:23,233 --> 00:43:24,802
まさか…

833
00:43:24,835 --> 00:43:27,371
できます、そして私は
確かにそうです。

834
00:43:27,404 --> 00:43:29,306
まあ、あなたがその人です
それがその法律を定めたものです。

835
00:43:35,312 --> 00:43:38,883
でもどうやって行くの
請求書を支払うためですか？

836
00:43:38,916 --> 00:43:40,685
あなたはそれを理解します。

837
00:43:40,718 --> 00:43:43,387
それが購入から来るものです
このすべてのナンセンスは信用に基づいています...

838
00:43:43,420 --> 00:43:45,222
ピアノ、宝石、
クリスタル。

839
00:43:45,255 --> 00:43:47,191
あなたはできると言った
すべて自分で支払います。

840
00:43:47,224 --> 00:43:49,794
さて、今
あなたならできますよ。

841
00:43:49,827 --> 00:43:51,829
でも私は...

842
00:43:51,862 --> 00:43:53,664
どうやって？

843
00:43:53,698 --> 00:43:55,032
仕事を得る。

844
00:43:56,834 --> 00:43:58,335
仕事を得ますか？

845
00:44:01,038 --> 00:44:03,240
どこ？

846
00:44:03,273 --> 00:44:06,210
それはとても良いことです
質問です、ハリエット。

847
00:44:15,920 --> 00:44:18,889
ネルス…

848
00:44:35,372 --> 00:44:36,807
うーん！

849
00:44:45,449 --> 00:44:47,384
他に何か？

850
00:44:47,417 --> 00:44:49,019
うん。あなたの後に
配達を終えて、

851
00:44:49,053 --> 00:44:51,055
あなたは一掃することができます
倉庫。

852
00:44:51,088 --> 00:44:54,058
ヤギっぽいですね
そこに住んでいます。

853
00:44:54,091 --> 00:44:55,392
ネルス！

854
00:44:55,425 --> 00:44:57,862
行かないの？
何かをするには？

855
00:44:57,895 --> 00:45:00,430
そうそう。行きます
何かをするために。

856
00:45:00,464 --> 00:45:02,132
行きます
釣りに行くこと。

857
00:45:06,536 --> 00:45:08,205
ああ、フィドルスティ...

858
00:45:08,238 --> 00:45:09,840
うわー！ああ！

859
00:45:09,874 --> 00:45:11,141
おお！おお！

860
00:45:11,175 --> 00:45:13,443
ああ、私のつま先！

861
00:45:51,148 --> 00:45:52,749
おっと。

862
00:46:21,045 --> 00:46:22,246
こんにちは、ジョナサン。

863
00:46:23,547 --> 00:46:24,882
こんにちは、パパ。

864
00:46:28,953 --> 00:46:30,354
何よりもまず、

865
00:46:30,387 --> 00:46:32,489
何かを得た
お二人に言います。

866
00:46:36,560 --> 00:46:38,095
私は間違っていた。

867
00:46:40,130 --> 00:46:42,566
とても間違っています、私は
自分自身を恥じて、

868
00:46:45,169 --> 00:46:47,271
そして私はただ願っています
あなたは私を許してもらえます。

869
00:46:51,041 --> 00:46:52,309
ああ、ジョナサン。

870
00:46:54,178 --> 00:46:56,446
ジョナサン！

871
00:46:56,480 --> 00:46:59,516
ああ、逃したことはないよ
私の人生の中で誰かがとても大好きです！

872
00:47:03,120 --> 00:47:04,321
ちょうど間に合うよ。

873
00:47:04,354 --> 00:47:06,056
夕食
ほぼ準備ができています、

874
00:47:06,090 --> 00:47:10,460
そしてたくさん作りました
念のため、あなたのために。

875
00:47:10,494 --> 00:47:12,429
何か
まずはやるべきことがある。

876
00:47:49,433 --> 00:47:50,935
これで食事ができます。