1
00:01:54,347 --> 00:01:55,515
マイロ。

2
00:01:55,548 --> 00:01:57,684
アンナ。

3
00:01:57,717 --> 00:02:00,153
聞こえませんでした
あなたが入ってきます。

4
00:02:00,187 --> 00:02:04,291
いいえ、あなたは
眠っていた。

5
00:02:04,324 --> 00:02:06,559
なぜそうしなかったのか
あなたは私を起こしますか？

6
00:02:06,593 --> 00:02:10,563
ああ、あなたは眠っている人を起こさないでください
キス以外の美しさ。

7
00:02:15,902 --> 00:02:18,205
持ってきました
花よ。

8
00:02:19,906 --> 00:02:22,875
ああ、素敵ですね。

9
00:02:22,909 --> 00:02:25,778
アンナ…

10
00:02:25,812 --> 00:02:29,249
行かなければなりません
しばらくの間。

11
00:02:29,282 --> 00:02:31,284
マイロ…

12
00:02:31,318 --> 00:02:33,353
いいえ。

13
00:02:33,386 --> 00:02:35,255
アンナ: そうしますか
また格闘する？

14
00:02:35,288 --> 00:02:36,956
アンナ。

15
00:02:36,989 --> 00:02:40,893
あなたは年をとりすぎています
格闘すること。

16
00:02:40,927 --> 00:02:43,730
なぜそうしないのか
あなたはそれを認めますか？

17
00:02:43,763 --> 00:02:45,865
アンナ、私は強いです。

18
00:02:45,898 --> 00:02:50,870
あなたは格闘します
これを支払うために...

19
00:02:50,903 --> 00:02:54,641
病院は、
薬。

20
00:02:54,674 --> 00:02:56,976
私は格闘します
大好きだから。

21
00:02:57,009 --> 00:03:01,914
今何をしているのか
レスリングではありません。

22
00:03:01,948 --> 00:03:05,385
グレコローマンではありません。

23
00:03:07,954 --> 00:03:12,392
余興です。

24
00:03:12,425 --> 00:03:15,795
アンナ：言わないでね
私はあなたがそれを愛しています。

25
00:03:15,828 --> 00:03:18,998
時代は変わり、
人は変わります。

26
00:03:19,031 --> 00:03:21,834
あなたは彼らに与えます
彼らが望むもの。

27
00:03:21,868 --> 00:03:25,805
あなたは彼らに与えます
あなたの誇り。

28
00:03:25,838 --> 00:03:28,275
あなたは彼らにそれを受け取らせます。

29
00:03:31,578 --> 00:03:34,314
何かありますか
私が行く前に必要ですか？

30
00:03:35,815 --> 00:03:36,983
いいえ。

31
00:03:37,016 --> 00:03:40,553
マイロ：そうするよ
2週間いなくなります。

32
00:03:40,587 --> 00:03:42,789
怒らないでください。

33
00:03:42,822 --> 00:03:44,324
欲しくない
去っていく

34
00:03:44,357 --> 00:03:46,626
あなたがいること
私に怒っています。

35
00:03:49,396 --> 00:03:52,499
私はあなたに怒っていません。

36
00:03:54,634 --> 00:03:57,804
私は私に怒っています、

37
00:03:57,837 --> 00:04:00,873
私の病気で

38
00:04:00,907 --> 00:04:04,344
それは作る
あなたはこれをします。

39
00:04:04,377 --> 00:04:06,045
決してそんなことは言わないでください。

40
00:04:06,078 --> 00:04:08,348
あなたは私の全てです。

41
00:04:08,381 --> 00:04:11,618
マイロ：私は完全ではない
あなたのいない人。

42
00:04:11,651 --> 00:04:12,985
あなたは私の心です。

43
00:04:19,626 --> 00:04:21,294
今行かなければなりません。

44
00:04:39,846 --> 00:04:42,782
ああ、看護師さん、そうします
しばらく行ってしまいました。

45
00:04:42,815 --> 00:04:45,385
病院の場合は住所を残しておきます
私に連絡しなければなりません。

46
00:04:45,418 --> 00:04:46,886
ああ、確かに。

47
00:04:46,919 --> 00:04:48,921
あなたは良いことをします
私のアンナを気遣ってください。

48
00:04:48,955 --> 00:04:50,323
私達はします。

49
00:04:50,357 --> 00:04:51,958
ありがとう。

50
00:04:59,632 --> 00:05:01,734
の時間
あなたの薬。

51
00:05:01,768 --> 00:05:03,803
いいえ。

52
00:05:03,836 --> 00:05:05,605
もう薬はありません。

53
00:05:05,638 --> 00:05:07,874
ああ、さあ、さあ、来てください、
スタブロポリス夫人。

54
00:05:07,907 --> 00:05:11,678
私はノーと言った。

55
00:05:11,711 --> 00:05:15,648
受け取らないと、
医者に診てもらわなければなりません。

56
00:05:15,682 --> 00:05:18,551
医者に診てもらってください。

57
00:05:18,585 --> 00:05:20,787
彼なら分かるだろう

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,958
議論しても無駄だ
アンナ・スタブロポリスと。

59
00:05:58,758 --> 00:06:00,693
たくさん作ったほうがいいよ
マンケートのお金、

60
00:06:00,727 --> 00:06:02,729
そうしないと損益分岐点にならない
食費について。

61
00:06:02,762 --> 00:06:04,831
ああ、たくさん食べ物が必要だ
強さのためですよね？

62
00:06:04,864 --> 00:06:08,501
うーん。あなたはそうではありません
マイロがそうやって食べるのを見てください。

63
00:06:08,535 --> 00:06:11,971
彼は高齢です。私は
ただ成長中の少年。

64
00:06:12,004 --> 00:06:15,875
私はチャンピオンです、
私は王様ですよね？

65
00:06:15,908 --> 00:06:18,945
ほら、数個しかないよ
エリミネーションマッチを設定するのに数日、

66
00:06:18,978 --> 00:06:22,014
それで、マンケートに着いたらすぐに、
私たちはすぐに仕事に行きます。

67
00:06:22,048 --> 00:06:23,883
彼らは良い経験をしました
今年の収穫。

68
00:06:23,916 --> 00:06:26,118
農民が持つべきなのは、
たくさんのお金を費やします。

69
00:06:26,152 --> 00:06:29,556
良い、良い、私たちは受け取ります
彼らが得たものはすべて、ね？

70
00:07:02,722 --> 00:07:03,956
に向かわないのはなぜですか
ムーニーのところへ

71
00:07:03,990 --> 00:07:04,991
それらがあるかどうかを確認してください
鋸刃が入ってきた？

72
00:07:05,024 --> 00:07:07,093
始めます
これを降ろします。

73
00:07:07,126 --> 00:07:10,463
それで大丈夫です。限り
荷降ろし中です、急ぐつもりはありません。

74
00:07:10,497 --> 00:07:11,664
また後で。

75
00:07:22,842 --> 00:07:24,577
絵を描いてきました
ここまでブランク。

76
00:07:24,611 --> 00:07:26,479
見つからなかったら
ここのパッツィー、

77
00:07:26,513 --> 00:07:28,848
調べ始めなければなりません
他の小さな町のいくつか。

78
00:07:28,881 --> 00:07:31,050
一つ見つけました。
私たちはいつもそうしています。

79
00:07:31,083 --> 00:07:33,553
ええ、まあ、さあ、
別のサロンを試してみます。

80
00:07:33,586 --> 00:07:37,657
誰かが持っていなければならない
この厄介な町での評判。

81
00:07:37,690 --> 00:07:39,559
やあ、マイロ、
見てください。

82
00:07:45,297 --> 00:07:47,266
彼は確かにそれに適したサイズを持っていました、
そうじゃないですか？

83
00:07:47,299 --> 00:07:49,902
十分強い。

84
00:07:49,936 --> 00:07:52,004
彼はすべてです
あなたの、マイロ。

85
00:08:06,953 --> 00:08:09,556
どこにいるか見てください
行け、不器用な農夫。

86
00:08:09,589 --> 00:08:11,624
二人ともそのほうがいいと思います
私たちがどこへ行くのか見ていてください。

87
00:08:11,658 --> 00:08:14,561
言いましたか
私のせいですか？

88
00:08:14,594 --> 00:08:15,762
そうだと思います
事故。

89
00:08:15,795 --> 00:08:17,063
ただしましょう
それは忘れてください。

90
00:08:22,068 --> 00:08:23,636
たぶんあなたは言うでしょう
それは事故です。

91
00:08:26,305 --> 00:08:29,542
ねえ、ねえ、
戦え、戦え！

92
00:08:44,724 --> 00:08:48,828
それはマイロです
スタブロポリス。

93
00:08:48,861 --> 00:08:52,999
彼がナンバーワンだ
ヘビー級レスリングの出場者。

94
00:08:53,032 --> 00:08:56,302
ああ、あの農夫の
強力なスタウト。

95
00:08:56,335 --> 00:08:58,104
見てください
あの農家さん！

96
00:08:58,137 --> 00:09:01,073
彼ならきっと連れて行ってくれるだろう
チャンピオンはハンス・ミュラー。

97
00:09:47,987 --> 00:09:50,256
それが誰だか知っていますか
鞭で打たれただけですか？

98
00:09:50,289 --> 00:09:53,993
いや、でも言っておきますが、
あの老人は雄牛のように強かった。

99
00:09:54,026 --> 00:09:56,028
マイロ・スタヴロポリス。

100
00:09:56,062 --> 00:09:57,263
それで？

101
00:09:57,296 --> 00:09:59,265
つまり、彼はまさに
ナンバーワンの候補者

102
00:09:59,298 --> 00:10:01,734
ヘビー級向け
プロレスのタイトルがすべてだ。

103
00:10:01,768 --> 00:10:03,402
見て。
彼はプロレスをするつもりだ

104
00:10:03,435 --> 00:10:06,205
ヒーロータウンシップ最高
男は金曜日から一週間。

105
00:10:06,238 --> 00:10:09,108
勝者は戦います
チャンピオン…ハンス・ミュラー。

106
00:10:09,141 --> 00:10:11,377
まあ、それは興味深いですね、
ミスター、

107
00:10:11,410 --> 00:10:13,279
しかし、そうではありません
私の仕事を終わらせてください。

108
00:10:13,312 --> 00:10:16,983
ほら、私の名前
ハートです、ジミー・ハートです。

109
00:10:17,016 --> 00:10:19,218
このイベントの宣伝をしています。

110
00:10:19,251 --> 00:10:20,787
ジミー：行ったことあるよ
最高の男を探しています

111
00:10:20,820 --> 00:10:22,321
表す
英雄の街、

112
00:10:22,354 --> 00:10:25,792
そして、ええと...私ならそうします
あなたがそうだと言ってください。

113
00:10:25,825 --> 00:10:28,260
自分？私はただ
農家。

114
00:10:28,294 --> 00:10:31,097
農家であろうがなかろうが、
スタヴロポリスを簡単にやっつけただけだ。

115
00:10:31,130 --> 00:10:33,065
ジミー：あなたはそうなるでしょう
彼を倒すためにシューイン。

116
00:10:33,099 --> 00:10:36,135
そして、私が見てきたことから、
あなたならチャンピオンを獲得できると思います。

117
00:10:36,168 --> 00:10:38,437
先ほども言いましたが、ミスター、
聞いてください、私はただの農家です。

118
00:10:38,470 --> 00:10:42,141
ジミー：それはやめてもらえませんか
ちょっと聞いてください？

119
00:10:42,174 --> 00:10:46,412
の優勝者は、
最初の戦闘では 100 ドルを獲得します。

120
00:10:46,445 --> 00:10:47,947
いくら？

121
00:10:47,980 --> 00:10:52,151
100ドル。の勝者
タイトル戦には300ドルが与えられる。

122
00:10:52,184 --> 00:10:53,352
冗談だよ。

123
00:10:53,385 --> 00:10:55,722
ジミー・ハート
冗談じゃない。

124
00:10:55,755 --> 00:10:59,425
どれくらい時間がかかりますか
農業でそんな金稼げるの？

125
00:10:59,458 --> 00:11:01,861
見たことない
そういうお金。

126
00:11:01,894 --> 00:11:05,364
よし。
あなたは何と言いますか？

127
00:11:05,397 --> 00:11:07,133
そうですね、いただきます
それについて考えること。

128
00:11:07,166 --> 00:11:09,235
わかりました、
しかし、あまり長く考えないでください。

129
00:11:09,268 --> 00:11:12,471
言葉を伝えなければいけない
この戦いについては簡単に言うと、

130
00:11:12,504 --> 00:11:14,841
新聞広告など。

131
00:11:14,874 --> 00:11:16,308
私の名前はこうなります
新聞に？

132
00:11:16,342 --> 00:11:18,911
ジミー: 全部終わった
英雄の街。

133
00:11:18,945 --> 00:11:24,183
大事なことを勝ち取ったら、
それはアメリカ全土になるだろう。

134
00:11:24,216 --> 00:11:26,418
私はここにいます
ブラウワーホテル。

135
00:11:26,452 --> 00:11:28,354
ジミー: 知ってるよ
どこにありますか？

136
00:11:28,387 --> 00:11:30,222
はい、はい、そうです。

137
00:11:30,256 --> 00:11:35,194
部屋 14. 必要です
今日の答え。

138
00:11:35,227 --> 00:11:37,496
考えてみます。

139
00:11:37,529 --> 00:11:40,499
あなたはそうします。

140
00:11:40,532 --> 00:11:42,869
14号室。

141
00:12:02,088 --> 00:12:03,255
彼はそうだと言いましたね？

142
00:12:03,289 --> 00:12:05,792
いいえ、でも彼はそうするでしょう。

143
00:12:18,971 --> 00:12:20,439
確かにこれ
仲間…彼の名前は何ですか？

144
00:12:20,472 --> 00:12:22,308
- スタブロポリス。
- そうだ、スタブロポリスだ。

145
00:12:22,341 --> 00:12:23,976
確かに彼は
第一候補は？

146
00:12:24,010 --> 00:12:28,114
ポジティブ。彼は本当に強いです。
私は彼を簡単に降ろしました。

147
00:12:28,147 --> 00:12:29,481
まあ、彼は
なんだか古い。

148
00:12:29,515 --> 00:12:31,083
チャールズさん、
私の見方では、

149
00:12:31,117 --> 00:12:33,285
それは確かに100ドルです
さらに 300 ドルのチャンス。

150
00:12:33,319 --> 00:12:35,121
できない
それを信じてください。

151
00:12:35,154 --> 00:12:37,890
まあ、私もこれまではできませんでした
ハート仲間がそれについて教えてくれました。

152
00:12:37,924 --> 00:12:39,058
彼はここにいます。

153
00:12:51,103 --> 00:12:52,438
入って、来て
入って、入って。

154
00:12:52,471 --> 00:12:54,540
ハートさん、これは私の友達です、
チャールズ・インガルス。

155
00:12:54,573 --> 00:12:55,908
こんにちは、ハートさん。

156
00:12:55,942 --> 00:12:57,143
嬉しいですね。

157
00:12:57,176 --> 00:12:58,577
取ることにしました
あなたはその申し出に応じます。

158
00:12:58,610 --> 00:13:00,813
まあ、まあ、そうするだろうと思っていました。

159
00:13:00,847 --> 00:13:04,350
私は自由に記入しました
すでに契約を終了しています。

160
00:13:04,383 --> 00:13:06,485
ただ、えー...

161
00:13:06,518 --> 00:13:07,954
署名するだけ
すぐそこです。

162
00:13:11,190 --> 00:13:12,558
「ビッグ・ジョン
ガービー。」

163
00:13:12,591 --> 00:13:14,861
それでおしまい。それはそれです、それはそれです。

164
00:13:14,894 --> 00:13:16,328
そういうことになるよ
ポスターに載る

165
00:13:16,362 --> 00:13:17,930
そしてその中で
新聞。

166
00:13:17,964 --> 00:13:22,101
「ビッグ・ジョン・ガーベイ、
英雄郷の誇りよ。」

167
00:13:22,134 --> 00:13:24,236
「ビッグ・ジョン・ガービー」
私はそれが好きなんです。

168
00:13:24,270 --> 00:13:26,072
そうするだろうと思っていました。

169
00:13:26,105 --> 00:13:29,175
どの新聞にも載るでしょう
明日までにヒーロータウンシップに行きます。

170
00:13:29,208 --> 00:13:31,010
ビッグ・ジョン・ガービー。

171
00:13:52,498 --> 00:13:56,035
ハリエット: ガーベイさん！気をつけて、
気をつけて！邪魔にならないでください！

172
00:13:56,068 --> 00:13:58,337
サインしてくれませんか
私の、ビッグ・ジョン？

173
00:13:58,370 --> 00:14:01,040
わかりました、オルソン夫人。

174
00:14:01,073 --> 00:14:06,312
私たちのものを持つのはとてもエキサイティングです
クルミの木立にいる自分自身の有名人。

175
00:14:06,345 --> 00:14:07,980
よくわかりません
私は有名人です。

176
00:14:08,014 --> 00:14:09,548
ハリエット: そうですね。

177
00:14:09,581 --> 00:14:13,019
結局のところ、
あなたの名前がトップページに載っています

178
00:14:13,052 --> 00:14:15,454
そしてほぼ全員
クルミの木立から

179
00:14:15,487 --> 00:14:19,926
マンケートに行きます
あなたが勝つのを見るために。

180
00:14:19,959 --> 00:14:21,928
さて、あなたは行きます
勝つためですよね？

181
00:14:21,961 --> 00:14:23,930
それはひどいことになるだろう
そうしなかったら恥ずかしい。

182
00:14:23,963 --> 00:14:25,464
まあ、確かに私の
パが勝ちますよ。

183
00:14:25,497 --> 00:14:28,334
彼はすでに彼を鞭で打った
一度ね、パパ？

184
00:14:28,367 --> 00:14:29,969
そうですね、私は...

185
00:14:30,002 --> 00:14:31,337
男性: よろしいですか
彼を連れて行ってもらえますか？

186
00:14:31,370 --> 00:14:34,974
確かに、彼はそう確信している。
あなたじゃないの、パパ？

187
00:14:35,007 --> 00:14:37,409
ええ、ええ、
私は彼を連れて行くことができます。

188
00:14:37,443 --> 00:14:40,179
男: では、あなたのところへ連れて行きます
言葉。お金はあなたに預けます。

189
00:14:40,212 --> 00:14:42,214
チャールズ:
おい、ビッグ・ジョン！

190
00:14:42,248 --> 00:14:45,384
あなたを公共の場から遠ざけるのは嫌いです、
しかし、まだやるべきことがいくつかあります。

191
00:14:45,417 --> 00:14:47,253
私は正しいでしょう
そこで、チャールズ。

192
00:14:47,286 --> 00:14:49,055
ジョナサン: 分かりましたか
みんなここにサインしてる？

193
00:14:49,088 --> 00:14:50,622
ハリエット: ああ、
はい、ありがとうございます。

194
00:14:50,656 --> 00:14:52,024
そうですね、そうします
また会いましょう。

195
00:14:52,058 --> 00:14:54,593
ハリエット: はい、また会いましょう、ビッグ・ジョン！

196
00:14:54,626 --> 00:14:57,363
男: みんなそうするだろうね
この戦いで殺しをする。

197
00:14:57,396 --> 00:14:59,265
十分に行くつもりです
手に入れたすべてのお金をそれに注ぎます

198
00:14:59,298 --> 00:15:00,466
そして多分
もっと借りてください。

199
00:15:00,499 --> 00:15:02,068
いいね
盗む！

200
00:15:20,752 --> 00:15:22,688
ハリエット、どうしたの
地球、あなたは...

201
00:15:22,721 --> 00:15:24,590
しー、しー、私は
お金を数える。

202
00:15:24,623 --> 00:15:28,727
それは聞こえますが、
しかし、なぜ夜中のこの時間に？

203
00:15:28,760 --> 00:15:30,729
ネルズさん、
幸いです。

204
00:15:30,762 --> 00:15:33,565
さて、あなたが作りました
数えられなくなります。

205
00:15:33,599 --> 00:15:36,702
私が終わる前にあなたが終わってくれるといいのですが
水洗トイレから戻ります。

206
00:15:36,735 --> 00:15:38,971
を取得したいのですが、
今夜は少し眠れます。

207
00:15:42,041 --> 00:15:43,609
それは教会の基金のお金です
そうじゃないですか？

208
00:15:43,642 --> 00:15:45,411
うーん、うーん。

209
00:15:45,444 --> 00:15:46,678
ぜひその理由を知りたいです
それを数えなければなりません

210
00:15:46,712 --> 00:15:48,480
真ん中に
夜のこと。

211
00:15:48,514 --> 00:15:51,517
方法を知らなければならないから
戦いに賭けるべきことはたくさんある。

212
00:15:53,585 --> 00:15:55,687
何に対して？

213
00:15:55,721 --> 00:15:57,689
戦いに賭けること。

214
00:15:57,723 --> 00:16:00,559
ハリエット、それはあなたのものではありません
お金。それは教会のものです！

215
00:16:00,592 --> 00:16:03,062
ああ、誰のお金かはわかっている、
天国のために。

216
00:16:03,095 --> 00:16:05,131
あなたのことをしに行きませんか
用事があって、数えさせてください？

217
00:16:05,164 --> 00:16:07,533
いいえ、しません！

218
00:16:07,566 --> 00:16:09,468
自分に合わせてください。
それは膀胱です。

219
00:16:09,501 --> 00:16:12,271
ギャンブルは許さないよ
教会のお金で。

220
00:16:12,304 --> 00:16:13,705
ああ、ネルズ！

221
00:16:13,739 --> 00:16:17,409
私は教会の会計係です、
そしてそれはギャンブルではありません。

222
00:16:17,443 --> 00:16:19,578
ギャンブルはこんなとき
負けてもいいよ。

223
00:16:19,611 --> 00:16:22,581
さて、ビッグ・ジョン
負けられない。

224
00:16:22,614 --> 00:16:24,383
「ビッグ・ジョン」？

225
00:16:24,416 --> 00:16:26,318
そう、ビッグ・ジョン。

226
00:16:26,352 --> 00:16:29,255
彼はすでにその男を一度倒した、
そして彼はまた彼を倒すだろう、

227
00:16:29,288 --> 00:16:32,224
ハリエット: それで、私はそうするつもりです
教会の資金を2倍にする。

228
00:16:32,258 --> 00:16:34,126
お願いします
ここから出て行け、

229
00:16:34,160 --> 00:16:35,694
私にやらせてください
主の仕業？

230
00:16:50,809 --> 00:16:53,079
なんて夜だ、
なんて夜だろう！

231
00:16:53,112 --> 00:16:56,515
これらの農民は行きます
大きな意味でビッグ・ジョンのために。

232
00:16:56,548 --> 00:16:59,151
ほら、彼にさせてほしいの
試合の早い段階で君を退場させる

233
00:16:59,185 --> 00:17:00,786
だからそうではない
近くでも。

234
00:17:00,819 --> 00:17:04,656
それから土曜日には、
チャンピオンにひどい行為をさせてやろう。

235
00:17:04,690 --> 00:17:06,425
私は次のように考えます
土曜の夜

236
00:17:06,458 --> 00:17:09,295
それらのヒックスは 4 を与えるでしょう、
おそらく5対1のオッズ。

237
00:17:09,328 --> 00:17:10,529
どのようにして
その音？

238
00:17:10,562 --> 00:17:11,730
いいですね。

239
00:17:11,763 --> 00:17:13,799
良い？
それは素晴らしい！

240
00:17:13,832 --> 00:17:16,368
ミュラーに伝えに行かなければなりません。
後で会いましょう。

241
00:18:21,800 --> 00:18:23,302
彼らはここにいるよ、パパ！

242
00:18:27,506 --> 00:18:30,542
アリス、彼らが何を持っているか見てください
その横にはワゴンが！

243
00:18:30,576 --> 00:18:34,280
「ビッグ・ジョン・ガービー」何
それについて思いますか？

244
00:18:34,313 --> 00:18:36,315
非常に素晴らしい。

245
00:18:36,348 --> 00:18:38,450
ああ、さあ、アリス。

246
00:18:38,484 --> 00:18:40,352
ジョナサン、
このすべてについて私がどのように感じているか知っていますか、

247
00:18:40,386 --> 00:18:43,855
そして私は行きません
そうでないふりをすること。

248
00:18:43,889 --> 00:18:45,257
よし、ロードする
起きろよ、息子。

249
00:18:45,291 --> 00:18:46,492
はい、先生。

250
00:19:00,972 --> 00:19:02,708
望みますか
私は幸運ですか？

251
00:19:08,614 --> 00:19:09,781
さようなら、お母さん。

252
00:19:16,755 --> 00:19:20,892
ジョナサン！

253
00:19:20,926 --> 00:19:23,329
幸運を！

254
00:19:23,362 --> 00:19:25,731
愛してます！

255
00:19:25,764 --> 00:19:27,199
ジョナサン:
ひゃあ、さあ！

256
00:19:34,306 --> 00:19:35,841
今夜は大勝負！

257
00:19:49,788 --> 00:19:53,492
まあ、彼は確かに
幸運です。

258
00:19:53,525 --> 00:19:55,427
おそらくそうするだろう
チャンピオンになる。

259
00:19:55,461 --> 00:19:56,828
おそらく。

260
00:19:56,862 --> 00:19:59,498
確かに彼は
幸運です。

261
00:19:59,531 --> 00:20:01,900
格闘できたかもしれない
スタブロポリスの仲間、知ってる？

262
00:20:01,933 --> 00:20:03,935
- あなたは出来る？
- もちろんできますよ。

263
00:20:03,969 --> 00:20:06,805
ただあなたが望むとは思わなかった
また孤児になること。

264
00:20:06,838 --> 00:20:08,374
ああ。

265
00:20:11,277 --> 00:20:13,679
私たちがあなたに勝ちます
いくらかのお金。

266
00:20:13,712 --> 00:20:15,747
ジョナサン:

267
00:20:18,384 --> 00:20:19,518
ジョナサン:
ありがとうございます。

268
00:20:26,992 --> 00:20:28,394
食べなさい、マイロ。

269
00:20:31,663 --> 00:20:32,864
お腹は空いていません。

270
00:20:36,835 --> 00:20:38,003
で聞いてください
そのラケット。

271
00:20:38,036 --> 00:20:39,705
はははは！

272
00:20:39,738 --> 00:20:42,308
まるでサーカスのようですが、
そうじゃないですか？

273
00:20:42,341 --> 00:20:44,610
サーカスです。

274
00:20:44,643 --> 00:20:47,279
それは何ですか
人々は望んでいます、マイロ。

275
00:20:47,313 --> 00:20:49,915
彼らは本物を望んでいない
もうプロレス。

276
00:20:49,948 --> 00:20:54,386
彼らはショーを望んでいます、
あなたの言う通り、サーカスです。

277
00:20:54,420 --> 00:20:56,888
そして私はピエロです。

278
00:20:56,922 --> 00:21:00,025
なぜ文句を言うのですか？
あなたはお金を稼ぎます。

279
00:21:00,058 --> 00:21:02,361
あなたが持っているものはすべて
やることは負けることだ。

280
00:21:02,394 --> 00:21:04,530
私がその人です
それは勝たなければなりません。

281
00:21:04,563 --> 00:21:06,532
マイロ・スタブロポリスだと思いますか
この農家には勝てなかったのか？

282
00:21:06,565 --> 00:21:07,899
簡単よ、マイロ。

283
00:21:07,933 --> 00:21:10,502
私はチャンピオンでした。ヨーロッパ全土、
私はチャンピオンでした。

284
00:21:10,536 --> 00:21:13,739
ええ、それは
そう、「だった」。

285
00:21:13,772 --> 00:21:15,707
あなたは
老人。

286
00:21:15,741 --> 00:21:18,444
ハンス、もう何歳なんだろう。
さあ、わかりました。

287
00:21:18,477 --> 00:21:19,578
それで十分です、

288
00:21:19,611 --> 00:21:21,413
お二人とも。

289
00:21:21,447 --> 00:21:23,815
私たちはお金を稼ぐためにここにいます、
私たち自身の間で争わないように。

290
00:21:23,849 --> 00:21:25,451
さあ、座ってください
下がって、ハンス。

291
00:21:28,720 --> 00:21:33,625
ジミー: 支払い続けたいのね
病院の請求書ですよね、マイロ？

292
00:21:33,659 --> 00:21:34,760
そうでしょう？

293
00:21:36,462 --> 00:21:38,063
わかりました、それでは、
あなたはその農夫がそれに気を配っているだけです

294
00:21:38,096 --> 00:21:41,400
1分以内にあなたを連れ出します、
わかりますか？

295
00:21:41,433 --> 00:21:43,335
わかりました。

296
00:21:44,636 --> 00:21:47,339
良い。

297
00:21:47,373 --> 00:21:50,075
さて、
安心してお弁当を食べられるかも知れません。

298
00:21:54,880 --> 00:21:57,649
彼は素晴らしい人でした。

299
00:21:57,683 --> 00:22:00,419
いつも覚えています
私が子供の頃、

300
00:22:00,452 --> 00:22:03,355
「マイロ、
偉大なギリシャ人よ。」

301
00:22:03,389 --> 00:22:07,693
ヨーロッパでは彼は神でした。

302
00:22:07,726 --> 00:22:10,662
うーん、彼らはそうすべきだ
今すぐ彼に会いましょう。

303
00:22:32,183 --> 00:22:33,852
ハリエット、お願いします。
これはしないでください。

304
00:22:33,885 --> 00:22:35,654
私を放っておいて。

305
00:22:35,687 --> 00:22:37,756
賭けたい

306
00:22:37,789 --> 00:22:40,992
$46.13

307
00:22:41,026 --> 00:22:42,794
ビッグ・ジョン・ガーベイについて。

308
00:22:42,828 --> 00:22:44,763
46.14ドル?

309
00:22:44,796 --> 00:22:45,964
13セント。

310
00:22:45,997 --> 00:22:48,767
ただよろしいですか
46ドルになるの？

311
00:22:48,800 --> 00:22:50,702
もっと簡単に
本を保管しておいてください。

312
00:22:50,736 --> 00:22:53,405
ああ、そうですね、
大丈夫。

313
00:22:53,439 --> 00:22:54,606
これじゃないですか
刺激的な？

314
00:22:54,640 --> 00:22:55,807
いいえ。

315
00:22:55,841 --> 00:22:56,975
ほら、あなた
そうですよ、お嬢さん。

316
00:22:57,008 --> 00:22:58,410
ああ、分かった。
ありがとう。

317
00:22:58,444 --> 00:22:59,811
さあ、行きましょう
私たちの席へ。急いで。

318
00:23:04,483 --> 00:23:05,651
男: ビッグ・ジョン!

319
00:23:08,053 --> 00:23:10,155
ビッグ・ジョン、
彼を殺してください！

320
00:23:16,728 --> 00:23:18,063
彼を殺してください！

321
00:23:18,096 --> 00:23:19,531
念のため、
それは十分に悪いです

322
00:23:19,565 --> 00:23:20,999
あなたがギャンブルしたこと
主のお金。

323
00:23:21,032 --> 00:23:22,834
叫ぶ必要はないよ
その上に血が流れているからです。

324
00:23:22,868 --> 00:23:24,970
さて、
賭けられているのは領主のお金です。

325
00:23:25,003 --> 00:23:26,872
- わかっていますが...
-馬鹿なことを！

326
00:23:34,913 --> 00:23:36,915
男性: スタブロポリスさん
あなたへの手紙。

327
00:23:36,948 --> 00:23:39,150
後で、
後で。後で彼にあげてもいいよ。

328
00:23:46,992 --> 00:23:51,129
皆様...

329
00:23:51,162 --> 00:23:55,767
へようこそ
ヘビー級エリミネーションファイト。

330
00:24:00,205 --> 00:24:04,075
ご存知のとおり、
この戦いの勝者

331
00:24:04,109 --> 00:24:07,679
チャンピオンと対戦します
明日の夜。

332
00:24:10,616 --> 00:24:14,686
そしてここに彼がいます、
チャンピオン、

333
00:24:14,720 --> 00:24:16,922
ハンス・ミュラー。

334
00:24:20,125 --> 00:24:23,161
ジミー: ハンスは背中を怪我していました
今日のトレーニング中に...

335
00:24:24,596 --> 00:24:29,200
しかし、真実であること
彼はチャンピオンだ、

336
00:24:29,234 --> 00:24:32,771
戦いは起こるだろう
予定通りに行きます。

337
00:24:38,143 --> 00:24:43,582
そして今...そして今、
紹介したいと思います

338
00:24:43,615 --> 00:24:46,184
最後に戦った男

339
00:24:46,217 --> 00:24:49,821
シカゴのチャンピオン、

340
00:24:49,855 --> 00:24:53,959
となる試合
長く記憶に残っている、

341
00:24:53,992 --> 00:24:57,062
接戦
それは続いた

342
00:24:57,095 --> 00:25:00,098
2時間と
26分！

343
00:25:02,200 --> 00:25:04,102
ジミー：ギリシャの神、

344
00:25:04,135 --> 00:25:07,739
マイロ・スタヴロポリス！

345
00:25:11,276 --> 00:25:15,113
ジミー: そして今夜の相手は、

346
00:25:15,146 --> 00:25:18,784
クルミの木立から来た巨人、

347
00:25:18,817 --> 00:25:22,654
英雄郷の誇り、

348
00:25:22,688 --> 00:25:26,725
あなた自身の
ビッグ・ジョン・ガーベイ。

349
00:25:34,766 --> 00:25:36,034
男性:
ビッグジョン！

350
00:25:36,067 --> 00:25:38,970
ジミー: そうしますよ
どちらもクリーンに戦います。

351
00:25:39,004 --> 00:25:42,307
蹴り禁止
そして噛むことはありません。

352
00:25:42,340 --> 00:25:44,309
戦い
続けます

353
00:25:44,342 --> 00:25:46,945
男になるまで
固定されました

354
00:25:46,978 --> 00:25:49,781
または続行できません。

355
00:25:49,815 --> 00:25:51,717
ジミー: 5月に
ベストマンの勝利。

356
00:25:57,388 --> 00:25:58,724
レッスル！

357
00:26:15,306 --> 00:26:17,809
彼を殺してください
くるみの木立！

358
00:26:20,345 --> 00:26:22,013
行きなさい、パパ！

359
00:26:22,047 --> 00:26:24,783
彼を捕まえろ、ビッグ
ジョン、ああ！

360
00:26:24,816 --> 00:26:26,284
彼を教会に連れて行ってください！

361
00:26:29,254 --> 00:26:30,622
- 彼を殺してください！
- さあ、ジョン！

362
00:26:30,656 --> 00:26:33,925
- 彼を殺してください！
- 彼を殴ってください！

363
00:26:33,959 --> 00:26:35,894
ゴー、パパ、ゴー！

364
00:26:40,899 --> 00:26:42,734
ああ、そうだ！

365
00:26:53,278 --> 00:26:54,612
よし！

366
00:26:59,017 --> 00:27:03,088
やあ、分かった
それ、100ドル！

367
00:27:05,156 --> 00:27:07,092
ああ、勝った！

368
00:27:07,125 --> 00:27:09,961
ネルス、勝ったよ！

369
00:27:09,995 --> 00:27:11,663
ああ、それは
幸いです。

370
00:27:16,401 --> 00:27:18,336
スタブロポリス氏、
あなたへの手紙。

371
00:27:49,801 --> 00:27:52,938
アンナ:
親愛なるマイロ、

372
00:27:52,971 --> 00:27:56,207
これを書きました
手紙、愛する人よ、

373
00:27:56,241 --> 00:27:59,044
言いたいことがあるから

374
00:27:59,077 --> 00:28:04,482
あなたが私にさせないこと
一緒にいるときに言います。

375
00:28:04,515 --> 00:28:07,485
あなたは私を入院させます

376
00:28:07,518 --> 00:28:12,457
私を生かしておくために
もう少し、

377
00:28:12,490 --> 00:28:16,027
そしてあなたが去っていくのを見るたびに、

378
00:28:16,061 --> 00:28:21,099
私は中で死ぬ。

379
00:28:21,132 --> 00:28:24,335
あなたは人々にあなたを笑わせます

380
00:28:24,369 --> 00:28:28,073
そして気にしないふりをします。

381
00:28:28,106 --> 00:28:31,743
まあ、ふりはしませんよ。

382
00:28:31,777 --> 00:28:35,981
あなたはマイロ・スタブロポリスです。

383
00:28:36,014 --> 00:28:38,984
あなたは私の恋人です、

384
00:28:39,017 --> 00:28:43,088
そして私は気にします。

385
00:28:43,121 --> 00:28:46,758
常に覚えておいてください、マイロ、

386
00:28:46,792 --> 00:28:48,359
生きている

387
00:28:48,393 --> 00:28:52,764
一時的な状態です。

388
00:28:52,798 --> 00:28:56,434
愛は永遠です。

389
00:28:59,370 --> 00:29:03,374
また会う日まで、

390
00:29:03,408 --> 00:29:06,912
愛しています、アンナ。

391
00:29:15,954 --> 00:29:19,057
男性: スタブロポリス夫人が亡くなりました
木曜日の朝、彼女は寝ている間に家を出た。

392
00:29:55,226 --> 00:29:57,462
85、90、

393
00:29:57,495 --> 00:30:00,031
95...100ドル。

394
00:30:00,065 --> 00:30:01,466
チャールズ: そうですね、それは
驚かないでください。

395
00:30:01,499 --> 00:30:03,068
それが4番目です
あなたがそれを数えた時間。

396
00:30:03,101 --> 00:30:04,602
わかってるよ、チャールズ、でも
信じられない。

397
00:30:04,635 --> 00:30:07,272
100ドルの現金
1分間のレスリング。

398
00:30:07,305 --> 00:30:09,174
まあ、さえない
ちょっと、パパ。

399
00:30:09,207 --> 00:30:12,243
そしてあのギリシャ人の男は続いた
チャンピオンとの2時間。

400
00:30:12,277 --> 00:30:14,012
あなたはそうするつもりです
確実に彼を倒します。

401
00:30:14,045 --> 00:30:15,213
そうですね、そう願っています。

402
00:30:15,246 --> 00:30:16,848
確かに確率は高い
あなたに好意を持っています。

403
00:30:16,882 --> 00:30:18,884
人々の賭け
4-1で勝たなければならなかった。

404
00:30:18,917 --> 00:30:21,352
行くんだよ
彼に勝つために、パパ。

405
00:30:21,386 --> 00:30:25,891
信じられないよ、チャールズ。 100ドル
今夜と明日の夜は300ドルです。

406
00:30:25,924 --> 00:30:28,226
やあ、でもちょっと待ってください。
その 300 ドルを数え始めないでください。

407
00:30:28,259 --> 00:30:30,261
まだ格闘しなければなりません。つまり、
彼はチャンピオンだ。

408
00:30:30,295 --> 00:30:32,497
まあ、それはわかってるんだけど、
アンディの言う通りだ

409
00:30:32,530 --> 00:30:34,265
このマイロ仲間
彼と一緒に2時間行きました、

410
00:30:34,299 --> 00:30:38,036
そしてチャンピオンの
今背中が痛いです。

411
00:30:38,069 --> 00:30:41,406
400ドル...待ちきれない
お母さんの顔を見るために。

412
00:30:42,640 --> 00:30:43,975
わかりますよ、チャンピオン。

413
00:30:46,477 --> 00:30:49,547
に来ました
ガーベイさんと話してください。

414
00:30:49,580 --> 00:30:50,916
さあ、入ってください。

415
00:30:53,418 --> 00:30:54,986
それは戦いについてです。

416
00:30:55,020 --> 00:30:57,555
おそらくそうすべきでしょう
一人で話す。

417
00:30:57,588 --> 00:30:58,957
そうではない
必要です。

418
00:30:58,990 --> 00:31:01,993
これらはすべてです
家族や友達。

419
00:31:02,027 --> 00:31:05,330
あなたは勝てませんでした
今夜戦います。

420
00:31:05,363 --> 00:31:08,033
ここで100ドルもらいました
それは違うということです。

421
00:31:08,066 --> 00:31:09,600
勝たせてもらいました。

422
00:31:09,634 --> 00:31:11,336
私に勝たせてくれたの？

423
00:31:11,369 --> 00:31:13,271
ジョナサン: そして、あなたはそうだと思います
このお金が欲しかった

424
00:31:13,304 --> 00:31:15,273
優しさから
あなたの心のこと、ね？

425
00:31:15,306 --> 00:31:19,310
優しさではありません。
私は負けて報酬をもらっているのです。

426
00:31:19,344 --> 00:31:21,679
ハートさん、彼は
負けても金を払う。

427
00:31:21,712 --> 00:31:23,548
アンディ：それは嘘だよ。

428
00:31:23,581 --> 00:31:27,118
私の父はあなたに公平に勝ちました、
そして彼はチャンピオンになるだろう。

429
00:31:27,152 --> 00:31:30,555
いや、若者よ、
あなたの父親はチャンピオンにはならないでしょう。

430
00:31:30,588 --> 00:31:34,025
彼は次の期間だけ生きられるだろう
ミュラー氏は彼の続投を望んでいる。

431
00:31:34,059 --> 00:31:35,626
あなたは私にさせなければなりません
レスリングミューラー。

432
00:31:35,660 --> 00:31:37,128
何？

433
00:31:37,162 --> 00:31:39,464
あなたは傷ついていると言いますが、
私はあなたの代わりに格闘します。

434
00:31:39,497 --> 00:31:43,668
そうでなければ、友達全員、
隣人たちは多額のお金を失っています。

435
00:31:43,701 --> 00:31:47,372
いいえ、彼らはお金を失うつもりはありません、
彼らは私に賭けているからです。

436
00:31:47,405 --> 00:31:49,274
ジョナサン：あなただと思います
ここから出ていくのが一番だ。

437
00:31:49,307 --> 00:31:50,976
もう少し眠らなければなりません。

438
00:31:51,009 --> 00:31:53,945
また格闘します。
今。

439
00:31:53,979 --> 00:31:56,047
言ったでしょう、私たちはそうしました
十分な話があった。

440
00:31:56,081 --> 00:31:58,483
サロンはお休みですが、
私たちは今からプロレスに行きます...

441
00:31:58,516 --> 00:31:59,985
怖くないなら。

442
00:32:00,018 --> 00:32:02,087
うちのパパは怖いよ
何もない。

443
00:32:02,120 --> 00:32:05,056
きっとそうだね
そう、若い人よ。

444
00:32:05,090 --> 00:32:08,159
1 分もかかりませんでした
私たちが戦うとき、勝つまでの時間。

445
00:32:08,193 --> 00:32:09,594
マイロ: それはあなたがかかるはずです
証明するのにほんの1分

446
00:32:09,627 --> 00:32:11,929
マイロ・スタブロポリスかどうか
真実を語るかどうか。

447
00:32:16,667 --> 00:32:18,536
わかりました、行きます。

448
00:32:34,219 --> 00:32:35,720
私たちは皆、
閉じた。

449
00:32:35,753 --> 00:32:38,256
あなたは行きます、私たちは
ロックアップしてしまいます。

450
00:32:38,289 --> 00:32:39,624
男性: それはできません。

451
00:32:39,657 --> 00:32:42,527
マイロ：私たちが連れて行きます
何もない。あなたには私の言葉があります。

452
00:32:42,560 --> 00:32:44,262
今すぐ行きます。

453
00:32:54,572 --> 00:32:56,707
今...私たちは格闘します。

454
00:33:17,162 --> 00:33:18,329
シンプルな投げ方。

455
00:33:33,611 --> 00:33:35,012
アームバー。

456
00:34:04,542 --> 00:34:06,311
彼を行かせてください！

457
00:34:06,344 --> 00:34:08,613
彼を行かせてください！

458
00:34:08,646 --> 00:34:10,415
ぱ、あれ
大丈夫？

459
00:34:13,384 --> 00:34:14,819
そう思います。

460
00:34:14,852 --> 00:34:17,555
申し訳ありませんが、
こっちのほうがいいよ。

461
00:34:17,588 --> 00:34:21,292
ミュラーはそうはならないだろう
あなたにはとても優しいです。

462
00:34:21,326 --> 00:34:24,662
試合を棄権した場合、
あなたの友達はみんなお金を失います。

463
00:34:24,695 --> 00:34:26,564
戦えば、あなたは
いずれ負けるだろう。

464
00:34:29,300 --> 00:34:30,535
あなたはそう思います
彼を鞭で打てますか？

465
00:34:36,307 --> 00:34:38,743
私はマイロ・スタブロポリスです。

466
00:35:11,842 --> 00:35:13,678
ミュラーがあなたに言った
私に会いたかった。

467
00:35:13,711 --> 00:35:17,482
はい、
今夜は戦いが終わったらすぐに出発します。

468
00:35:17,515 --> 00:35:20,385
ねえ、ちょっと待って、
別の試合の手配をしたところです

469
00:35:20,418 --> 00:35:21,886
ダコタ準州内。

470
00:35:21,919 --> 00:35:25,890
いいえ、もう私にマッチするものはありません。
今すぐお金をください。

471
00:35:25,923 --> 00:35:27,925
あなたは何者ですか
について話していますか？

472
00:35:27,958 --> 00:35:30,661
どうやって保つつもりですか
入院中のあなたの妻は？

473
00:35:33,231 --> 00:35:35,600
アンナは終わった
病院と一緒。

474
00:35:35,633 --> 00:35:37,902
彼女には何もありません
さらなる痛み。

475
00:35:37,935 --> 00:35:40,605
約束します
彼女、私はやめます。

476
00:35:40,638 --> 00:35:43,308
今すぐお金を払ってください。

477
00:35:43,341 --> 00:35:46,744
わかりました、でも私は
あなたが残ってくれたらいいのに。

478
00:35:46,777 --> 00:35:50,948
私は自分のものを守らなければなりません
アンナとの約束。

479
00:35:50,981 --> 00:35:53,584
はい、どうぞ。

480
00:35:53,618 --> 00:35:55,486
乗り越えなければいけない
サロンへ。

481
00:35:55,520 --> 00:35:58,889
農民たちは、
賭けるために泣いている。

482
00:35:58,923 --> 00:36:00,891
あなたはそうするつもりです
今夜の試合を見る？

483
00:36:00,925 --> 00:36:03,794
私はそこにいます。

484
00:36:03,828 --> 00:36:06,231
分かった、そうするよ
それではまたね？

485
00:36:14,939 --> 00:36:18,209
ハリエット、あなたはすでに2倍になっています
教会のお金。なぜチャンスをつかむのか？

486
00:36:18,243 --> 00:36:19,910
ああ、ネルズ、私は違うよ
チャンスを掴むこと。

487
00:36:19,944 --> 00:36:21,512
残念ですが、もし私が
聞いてください！

488
00:36:21,546 --> 00:36:22,913
わかっているけど、なぜ
運を押しますか？

489
00:36:22,947 --> 00:36:24,349
さあ、見てください、もしあなたが
賭けを主張し、

490
00:36:24,382 --> 00:36:26,317
なぜそうしないのですか
賞金を使いますか？

491
00:36:26,351 --> 00:36:28,919
そうすれば、何が起こっても、
教会はまだお金を持っています。

492
00:36:28,953 --> 00:36:30,455
そして、勝てば、
3倍もらった…

493
00:36:30,488 --> 00:36:32,490
わかりました、すべて
そうだよ、卑怯者。

494
00:36:37,595 --> 00:36:40,765
46ドルを入れたいのですが
ビッグ・ジョン・ガーベイについて。

495
00:36:40,798 --> 00:36:43,868
ごめんなさい、お嬢様。
農家に対してこれ以上賭けることはできません。

496
00:36:43,901 --> 00:36:46,371
4-1で勝てるよ
ミュラーを獲得した場合のオッズ。

497
00:36:46,404 --> 00:36:47,838
いいえ、違います
彼が欲しい！

498
00:36:47,872 --> 00:36:50,808
ハートを参照してください。彼はまだ
ガービーに賭ける。

499
00:36:50,841 --> 00:36:52,610
ああ、良かった。
ありがとう。

500
00:36:54,379 --> 00:36:56,013
さあ、どうぞ。わかりました、
さて、次は誰ですか？

501
00:36:56,046 --> 00:36:57,682
私は、私は。

502
00:36:57,715 --> 00:37:00,951
46ドルお願いします。
ビッグ・ジョンについて。

503
00:37:00,985 --> 00:37:04,389
わかりました、
わかりました、46ドル。

504
00:37:04,422 --> 00:37:08,259
1-4 では、
11.50ドルを勝ち取ります。

505
00:37:08,293 --> 00:37:11,329
11.50ドル？しかし、
それはおかしいです！

506
00:37:11,362 --> 00:37:13,431
ごめんなさい、お嬢様、
しかし、それは確率です。

507
00:37:13,464 --> 00:37:15,966
聞いて、私は夢中になってる
そもそもこれらの賭け。

508
00:37:16,000 --> 00:37:19,704
ああ、ああ、親愛なる、まあ、
天国のために。

509
00:37:19,737 --> 00:37:21,306
ただ行くつもりです
すべてを賭けなければなりません。

510
00:37:21,339 --> 00:37:22,607
92ドルお願いします。

511
00:37:22,640 --> 00:37:24,008
ハリエット、
約束したね！

512
00:37:24,041 --> 00:37:26,977
ああ、そうですね、知りませんでした
これらのばかげた確率について。

513
00:37:27,011 --> 00:37:28,379
ほら、あなた
そうですよ、お嬢さん。

514
00:37:28,413 --> 00:37:30,281
わかりました、ありがとう。
さあ、ネルズ。

515
00:37:30,315 --> 00:37:31,482
わかりました、
次は誰ですか？

516
00:37:31,516 --> 00:37:33,684
私は！ 200ドル
ガービーに！

517
00:37:41,459 --> 00:37:43,461
なんという人混み、
何という人混みでしょう！

518
00:37:43,494 --> 00:37:46,030
すべきです
束を作ります。

519
00:37:46,063 --> 00:37:48,399
どうしたの？
戦う前に酒を飲む？

520
00:37:48,433 --> 00:37:50,601
ああ、少し飲み物を
傷つきません。

521
00:37:50,635 --> 00:37:52,837
ええ、まあ、私は
気に入らない。

522
00:37:52,870 --> 00:37:55,440
はい、気にしません
何が気に入らないのか。

523
00:38:00,878 --> 00:38:02,947
戦闘は私が行います。

524
00:38:02,980 --> 00:38:06,784
ミュラー: 壊れるかもしれない
この農夫は片手で。

525
00:38:06,817 --> 00:38:10,755
数杯の飲み物が私を保ってくれる
退屈から。

526
00:38:10,788 --> 00:38:13,891
わかりました、
大丈夫。

527
00:38:13,924 --> 00:38:16,060
自分に合わせてください。

528
00:38:16,093 --> 00:38:18,363
を得る可能性があります
そのうち驚きます。

529
00:38:19,830 --> 00:38:22,467
ジミー: あの農夫ならできるよ
思っている以上に厳しくなる。

530
00:38:22,500 --> 00:38:26,337
どれだけ厳しいかを教えてあげる
この農家は。

531
00:38:26,371 --> 00:38:28,439
彼の足を骨折してしまいました。

532
00:38:30,675 --> 00:38:32,477
あなたは持っています
約5分。

533
00:38:44,889 --> 00:38:49,760
力を一つ与えてください
アンナのためにもっと時間がかかります。

534
00:38:49,794 --> 00:38:53,864
ありのままでいさせて
最後に。

535
00:38:53,898 --> 00:38:57,602
アンナに見てもらいましょう
そして誇りに思ってください。

536
00:39:22,793 --> 00:39:24,595
緊張してないね
まったく、そうですか？

537
00:39:24,629 --> 00:39:26,631
ははは！いや、なぜ
私はそうすべきですか？

538
00:39:26,664 --> 00:39:27,932
何かあったらどうしよう
間違ってますか？

539
00:39:27,965 --> 00:39:30,501
ああ、ネルズ、何だ
間違ってしまう可能性はありますか？

540
00:39:30,535 --> 00:39:33,704
努力するのをやめませんか
私の楽しみを台無しにする？

541
00:39:33,738 --> 00:39:37,942
天国、そうですね、私は感じます
ジャンヌ・ダルクのように、

542
00:39:37,975 --> 00:39:39,477
十字架を背負って
戦いへ。

543
00:39:40,645 --> 00:39:42,012
まあ、もし
ジョナサンは負けますが、

544
00:39:42,046 --> 00:39:44,449
本当に行くんだね
ジャンヌ・ダルクのような気分になる

545
00:39:44,482 --> 00:39:46,984
クルミの木立のとき
あなたを火あぶりにします！

546
00:39:48,819 --> 00:39:50,621
あなたもそうですよ
面白いよ、ネルズ。

547
00:40:02,199 --> 00:40:03,801
ああ、ビッグ・ジョン！

548
00:40:03,834 --> 00:40:05,102
- さあ、ジョナサン！
- 彼の頭を狙ってください!

549
00:40:13,043 --> 00:40:15,446
分かりません
何を言うか。

550
00:40:15,480 --> 00:40:18,115
ジョナサン: 怪我をしました
ホテルで起きた不慮の事故。

551
00:40:18,148 --> 00:40:22,086
腕が折れてしまったと思います。私は
プロレスはできないだろう。

552
00:40:22,119 --> 00:40:24,021
皆様、
紳士淑女の皆様、

553
00:40:24,054 --> 00:40:25,823
私はあなたのやり方を知っています
みんな感じてる…

554
00:40:25,856 --> 00:40:28,058
さて、どうしますか
今感じました、ジョアン？

555
00:40:28,092 --> 00:40:31,896
ジミー: ご存知のように、どの戦闘機でも
コンテストで目標を達成できない人

556
00:40:31,929 --> 00:40:34,031
自動的に
試合を放棄します。

557
00:40:38,836 --> 00:40:40,938
すべての賭け金は、
まだ有効です、

558
00:40:40,971 --> 00:40:43,808
そして勝者
デフォルトで勝ちます。

559
00:40:43,841 --> 00:40:45,109
チャールズ:
おい、ちょっと待って！

560
00:40:47,044 --> 00:40:48,879
私の理解では、
ルールに従って、

561
00:40:48,913 --> 00:40:50,715
もしナンバーワンなら
競争相手はラインを守ることができず、

562
00:40:50,748 --> 00:40:52,783
彼は指定できる
別の戦闘機。

563
00:40:55,019 --> 00:40:56,654
はい、それは
本当だけど、うーん...

564
00:40:56,687 --> 00:40:59,189
マイロと名付けます
スタブロポリス。

565
00:40:59,223 --> 00:41:01,158
まあ！

566
00:41:01,191 --> 00:41:04,128
ああ、行きます
主のお金。

567
00:41:42,032 --> 00:41:44,268
わかりました、
あなたたちは両方ともルールを知っています。

568
00:41:44,301 --> 00:41:46,270
戦い
長持ちする

569
00:41:46,303 --> 00:41:49,840
男になるまで
固定されているか、続行できません。

570
00:41:49,874 --> 00:41:51,842
ジミー: 握手してください
そしてレスリングに出てくる。

571
00:41:55,680 --> 00:42:01,051
今回は、
私はピエロのように格闘しません。

572
00:42:01,085 --> 00:42:03,821
男性: わかった、マイロ!

573
00:42:03,854 --> 00:42:07,658
男２：行きましょう、マイロ！

574
00:42:07,692 --> 00:42:10,194
ジミー：格闘するよ。

575
00:42:12,597 --> 00:42:14,298
わかった、マイロ！

576
00:42:14,331 --> 00:42:16,266
はい、それは
ところで、マイロ！

577
00:42:22,239 --> 00:42:24,809
さあ、マイロ、
彼を捕まえてください！

578
00:42:30,615 --> 00:42:34,952
続けてください！彼を絞めろ！

579
00:42:54,905 --> 00:42:56,140
ちょっと待ってください
マイロ！

580
00:43:08,118 --> 00:43:11,055
抱きしめて、マイロ、
それがその方法です！ちょっと待って、マイロ！

581
00:43:13,323 --> 00:43:14,725
彼を捕まえて、
マイロ！

582
00:43:19,396 --> 00:43:21,131
それがその方法です！
さあ、さあ！

583
00:43:26,136 --> 00:43:27,805
はい、ははは！

584
00:43:36,981 --> 00:43:38,749
彼はやり遂げた、
ハリエット、彼はやったよ！

585
00:43:38,783 --> 00:43:40,284
鳴らないでください
とても嬉しいです！

586
00:43:40,317 --> 00:43:43,721
つまり、マイロは持っています
やった、彼は勝った！

587
00:43:43,754 --> 00:43:45,723
- 彼は勝ったんですか？
- はい！

588
00:43:45,756 --> 00:43:47,324
彼は勝ったのですか？

589
00:43:47,357 --> 00:43:49,226
彼は勝ちました！

590
00:43:51,996 --> 00:43:54,264
男: 私のお金、
私のお金をください！

591
00:43:59,203 --> 00:44:00,370
マイロ、あなた
素晴らしかったです！

592
00:44:00,404 --> 00:44:01,872
そのようなものは見たことがありません。

593
00:44:04,775 --> 00:44:06,410
- それは聞こえますか？
- それはあなたのためです。

594
00:44:06,443 --> 00:44:08,178
群衆：マイロ、マイロ！

595
00:44:08,212 --> 00:44:10,247
マイロ、マイロ！

596
00:44:10,280 --> 00:44:12,282
マイロ、マイロ！

597
00:44:12,316 --> 00:44:14,184
マイロ、マイロ！

598
00:44:14,218 --> 00:44:17,287
群衆：マイロ、マイロ、マイロ！

599
00:44:17,321 --> 00:44:19,757
マイロ、マイロ！

600
00:44:19,790 --> 00:44:21,458
あなたですか
大丈夫ですか？

601
00:44:21,491 --> 00:44:22,860
大丈夫？

602
00:44:22,893 --> 00:44:25,162
私を連れ戻してください
ホテルへ。

603
00:44:25,195 --> 00:44:29,466
群衆：マイロ！
マイロ、マイロ、マイロ！

604
00:44:29,499 --> 00:44:33,137
マイロ、マイロ、マイロ、マイロ！

605
00:44:33,170 --> 00:44:35,039
マイロ、マイロ…

606
00:44:42,880 --> 00:44:44,248
ジョナサン: 君たち
部屋で待ちます。

607
00:44:44,281 --> 00:44:45,716
はい、両方とも
あなたの。

608
00:44:50,287 --> 00:44:51,455
持っていきます
彼の靴は脱げました。

609
00:44:51,488 --> 00:44:53,958
マイロ：そのほうがいいよ。

610
00:44:53,991 --> 00:44:55,793
もらえますか
何かありますか？

611
00:44:55,826 --> 00:44:59,463
いいえ、大丈夫です。

612
00:44:59,496 --> 00:45:01,098
ただ休んでください。

613
00:45:11,108 --> 00:45:13,911
私と一緒にいる必要はありません。

614
00:45:13,944 --> 00:45:16,480
大丈夫です。

615
00:45:16,513 --> 00:45:21,285
ただ... ライトランプ
行く前に。

616
00:45:21,318 --> 00:45:23,020
マイロ：暗いですね。

617
00:45:31,996 --> 00:45:33,163
チャールズ：そうするよ
医者に診てもらってください。

618
00:45:45,175 --> 00:45:48,378
まるで古い国のようでした。

619
00:45:48,412 --> 00:45:50,514
彼らは私の名前を呼びます。

620
00:45:50,547 --> 00:45:55,119
「マイロ、マイロ！」

621
00:45:55,152 --> 00:45:58,022
私のアンナが聞こえることを祈ります。

622
00:46:14,304 --> 00:46:17,507
アンナ。

623
00:46:17,541 --> 00:46:19,076
アンナ。

624
00:46:22,479 --> 00:46:24,448
聞こえましたか？

625
00:46:24,481 --> 00:46:29,586
聞いたような…昔みたいに？

626
00:46:29,619 --> 00:46:33,457
もう一度誇りに思ってほしかった。

627
00:46:33,490 --> 00:46:37,494
チャンピオンになりたかった
私のアンナのために。

628
00:46:43,100 --> 00:46:46,871
アンナ。

629
00:46:46,904 --> 00:46:48,538
アンナ。

630
00:47:02,052 --> 00:47:06,123
愛…は永遠です。