1
00:00:58,225 --> 00:01:00,460
アイザヤ: ♪ 今はダン・タッカーになった
とってもいい人でした♪

2
00:01:00,493 --> 00:01:02,595
♪顔を洗った
フライパンで♪

3
00:01:02,629 --> 00:01:04,564
♪髪をとかした
ワゴンホイール付き♪

4
00:01:04,597 --> 00:01:06,633
♪そして一緒に死んだ
かかとの歯が痛い♪

5
00:01:06,666 --> 00:01:08,535
♪ 道を外へ
ダン・タッカー老人のために♪

6
00:01:08,568 --> 00:01:10,270
♪彼は遅すぎる
彼の夕食を買いに♪

7
00:01:10,303 --> 00:01:11,804
♪夕食が終わりました、
そして夕食の準備♪

8
00:01:11,838 --> 00:01:14,507
♪オールド・ダン・タッカー
ただそこに立って見てるだけ♪

9
00:01:18,445 --> 00:01:22,649
ショーティ。

10
00:01:22,682 --> 00:01:23,716
はい、先生？

11
00:01:23,750 --> 00:01:25,352
それだけです
4番目の負荷

12
00:01:25,385 --> 00:01:27,354
今朝ここを出て。
ホールドアップは何ですか？

13
00:01:27,387 --> 00:01:30,523
ラバを運転するのは簡単です
男性よりも。頑張ってますよ。

14
00:01:30,557 --> 00:01:33,326
お父さん、燃やしてよ。したいです
この仕事は2週間以内に終わらせてください。

15
00:01:33,360 --> 00:01:34,527
なぜそうしないのですか
そこに行ってください

16
00:01:34,561 --> 00:01:36,663
そしてそれらを少し押して、
彼らを脅すのか？

17
00:01:36,696 --> 00:01:38,865
良いアイデア。

18
00:01:38,898 --> 00:01:41,368
彼らを脅すのか？
どうやって？

19
00:01:41,401 --> 00:01:42,735
もしそうなら彼らに伝えてください
仕事を始めないでください、

20
00:01:42,769 --> 00:01:45,338
あなたが始めます
歌うこと。

21
00:01:45,372 --> 00:01:48,341
あなたにとって良いことです、
背が低い、背が低いということ。

22
00:02:00,320 --> 00:02:01,688
パー！

23
00:02:01,721 --> 00:02:02,922
うわー！

24
00:02:02,955 --> 00:02:04,424
パー！

25
00:02:04,457 --> 00:02:07,394
こんにちは。
ボタン。ここで何をしているの？

26
00:02:07,427 --> 00:02:09,296
忘れてしまいましたね。

27
00:02:09,329 --> 00:02:10,697
一度もない。一度もない！

28
00:02:10,730 --> 00:02:12,699
何を覚えるべきだったのでしょうか？

29
00:02:12,732 --> 00:02:16,203
私たちは昼食を食べるつもりだった
一緒に。サンドイッチを作りました。

30
00:02:16,236 --> 00:02:18,338
ああ、ダグナブ！

31
00:02:18,371 --> 00:02:20,940
聞いてください、ぜひそうしたいのですが、
ダーリン、でも、うーん...

32
00:02:20,973 --> 00:02:22,842
あなたはしなければなりません
働き続けてください。

33
00:02:22,875 --> 00:02:25,878
ここ、ここ、
今。今では、長い顔の人は一人もいません。

34
00:02:25,912 --> 00:02:27,247
早く手に入るほど
仕事が終わって、

35
00:02:27,280 --> 00:02:28,215
早いほど
出発できます

36
00:02:28,248 --> 00:02:29,182
クルミの木立へ、
そうですか？

37
00:02:29,216 --> 00:02:31,218
右。

38
00:02:31,251 --> 00:02:33,720
私たちは米国全体を手に入れるつもりです
インガルスと一緒に一ヶ月の休暇を過ごす。

39
00:02:33,753 --> 00:02:35,488
それは見逃す価値がある
ランチですよね？

40
00:02:35,522 --> 00:02:36,756
うん。
待ちきれない。

41
00:02:36,789 --> 00:02:38,225
まあ、私も、どちらでもない。

42
00:02:38,258 --> 00:02:39,692
教えてください。なぜ
私にあげませんか

43
00:02:39,726 --> 00:02:41,494
これらの素晴らしいうちの1つ
ここで作ったサンドイッチ、

44
00:02:41,528 --> 00:02:44,731
仕事の合間に食べるよ
大丈夫ですか？

45
00:02:44,764 --> 00:02:46,733
それはリンゴバターです。
大好きです！

46
00:02:46,766 --> 00:02:49,736
暗くなるまでに家に帰るとママに伝えてください
大丈夫ですか？

47
00:02:49,769 --> 00:02:51,304
さようなら、ダーリン。

48
00:03:06,653 --> 00:03:09,289
男: 木材だ！

49
00:03:13,293 --> 00:03:14,561
アリシア！

50
00:03:20,567 --> 00:03:21,734
アリシア！

51
00:03:21,768 --> 00:03:23,470
アリシア、逃げて！

52
00:03:23,503 --> 00:03:24,704
アリシア、逃げて！

53
00:03:28,975 --> 00:03:30,510
ああ！

54
00:03:40,387 --> 00:03:42,289
「ただ分からないんです
何をすべきか。

55
00:03:42,322 --> 00:03:45,292
「迷っています
彼をどうやって助けるかということについて。

56
00:03:45,325 --> 00:03:47,294
「彼はただ諦めただけだ。

57
00:03:47,327 --> 00:03:50,297
「もう飽きたんだと思うよ
私の悩みについて読んでいます。

58
00:03:50,330 --> 00:03:52,699
「私のベスト
あなたの家族に、

59
00:03:52,732 --> 00:03:57,670
そしてすぐに書きます。
愛、恵みよ。」

60
00:03:57,704 --> 00:03:59,506
大変です
信じること。

61
00:03:59,539 --> 00:04:01,341
のようです
昨日だけ

62
00:04:01,374 --> 00:04:02,775
彼は勢いよくやって来た
クリスマスのドア、

63
00:04:02,809 --> 00:04:04,344
すべてカバーされています
つららで、

64
00:04:04,377 --> 00:04:07,914
彼のポケットはでいっぱいだった
アメリカ全土にプレゼント。

65
00:04:07,947 --> 00:04:09,782
手紙からは、
まるで彼の心がそうであるかのように聞こえる

66
00:04:09,816 --> 00:04:13,653
もっと不自由です
彼の体よりも。

67
00:04:13,686 --> 00:04:17,890
そうだ、もしあなたが彼のことを知っていたら、
アダム…

68
00:04:17,924 --> 00:04:21,060
種類
彼は人間だった。

69
00:04:21,093 --> 00:04:24,030
彼は山男でした。
彼は何でもできた。

70
00:04:25,698 --> 00:04:27,667
今、彼は...

71
00:04:27,700 --> 00:04:30,670
そしてメアリーはかつて
見ることができるようになる。

72
00:04:30,703 --> 00:04:32,505
今はそれができない。

73
00:04:34,707 --> 00:04:36,676
時間。

74
00:04:36,709 --> 00:04:39,679
彼が出てくるよ
間に合うように。

75
00:04:39,712 --> 00:04:42,782
グレース
彼をとても愛しています。

76
00:04:42,815 --> 00:04:45,352
誰かができるなら
彼を助けてください、彼女はできます。

77
00:04:45,385 --> 00:04:47,420
よくわかりません
それについて。

78
00:04:47,454 --> 00:04:49,622
何があなたを作っているのか
それを言いますか？

79
00:04:49,656 --> 00:04:53,460
さて、
メアリーを連れて行きなさい。天国はあなたたちが二人とも彼女を愛していることを知っています、

80
00:04:53,493 --> 00:04:55,395
しかし、彼女が
彼女は視力を失い、

81
00:04:55,428 --> 00:04:57,764
部外者が必要だった
彼女を助けるために。

82
00:04:57,797 --> 00:04:59,466
時々
難しすぎる

83
00:04:59,499 --> 00:05:01,768
愛する人のために
十分にしっかりしていること。

84
00:05:01,801 --> 00:05:03,370
アダムの言うとおりです、パパ。

85
00:05:03,403 --> 00:05:05,405
二人とも欲しかった
私を憐れむために。

86
00:05:07,807 --> 00:05:09,476
そして私たちはそうしました。

87
00:05:11,444 --> 00:05:12,979
キャロライン
私なしでもやっていけると思いますか

88
00:05:13,012 --> 00:05:14,381
一週間くらい？

89
00:05:14,414 --> 00:05:15,815
アルバートなら取れるだろう
農場の世話、

90
00:05:15,848 --> 00:05:17,517
そして私はジョナサンを確信しています
誰かを見つけることができた

91
00:05:17,550 --> 00:05:19,051
私に代わって
工場で。

92
00:05:19,085 --> 00:05:21,788
大丈夫です。

93
00:05:21,821 --> 00:05:24,424
2、3時間かかります
物事を解決するための日々。

94
00:05:24,457 --> 00:05:26,058
書かないのはなぜですか
恵みを与えて彼女に伝えます

95
00:05:26,092 --> 00:05:27,860
見に行きます
できるだけ早く彼女を。

96
00:05:27,894 --> 00:05:30,563
チャールズ、どうだろう
ローラも連れて行きますか？

97
00:05:30,597 --> 00:05:32,699
いいえ、違います
そう思います。

98
00:05:32,732 --> 00:05:35,635
彼女とエドワーズ氏
とても近くにいました。

99
00:05:35,668 --> 00:05:38,371
誰かが持ち上げることができれば
彼の魂、彼女はそれができるのです。

100
00:05:40,740 --> 00:05:42,074
そうなるのが怖いだけだ
彼女に厳しすぎると、

101
00:05:42,108 --> 00:05:43,710
そんな彼を見ていると。

102
00:05:43,743 --> 00:05:45,111
彼女はできる
なんとかしてよ、パパ。

103
00:05:49,849 --> 00:05:51,384
よし。

104
00:05:52,852 --> 00:05:55,488
わかりました、
二人とも行きます。

105
00:05:55,522 --> 00:05:57,557
ショーティー: 午後、
エドワーズ夫人。

106
00:05:57,590 --> 00:05:59,992
ハップと私は街へ行っていたのですが、
それであなたの郵便物を持ってきました。

107
00:06:00,026 --> 00:06:01,494
グレース: ありがとう、
背が低い。

108
00:06:01,528 --> 00:06:03,396
ショーティー: そうしますよ
彼に最善を尽くしてください。

109
00:06:03,430 --> 00:06:05,532
グレース:
ありがとうございます。私はします。

110
00:06:18,811 --> 00:06:20,146
いくつかのメールが届きました。

111
00:06:20,179 --> 00:06:22,849
ショーティに伝えてください
来るのをやめるために。

112
00:06:22,882 --> 00:06:24,584
彼はただ努力しているだけだ
役立つように。

113
00:06:24,617 --> 00:06:28,020
でも私には彼のものは必要ない
助けてください...彼または他の誰かを助けてください。

114
00:06:28,054 --> 00:06:30,423
もしかしたらそうじゃないかもしれない、
しかし、私はそうします。

115
00:06:30,457 --> 00:06:32,692
それに加えて、
彼はあなたのために工場を動かし続けています。

116
00:06:32,725 --> 00:06:34,093
私はそうではありません
彼にそう頼んだ。

117
00:06:36,596 --> 00:06:39,165
手紙が来た
インガルスから。

118
00:06:39,198 --> 00:06:41,501
チャールズとローラ
訪問に来ています。

119
00:06:43,703 --> 00:06:45,572
彼らに尋ねましたか
来るの？

120
00:06:45,605 --> 00:06:46,773
いいえ、そうではありませんでした。

121
00:06:46,806 --> 00:06:50,743
私はちょうどそれらを書きました
何が起こったのかについて。

122
00:06:50,777 --> 00:06:53,079
なぜ？

123
00:06:53,112 --> 00:06:55,748
だって、イザヤ、
彼らは米国を期待していた。

124
00:06:55,782 --> 00:06:59,151
彼らに知らせなければならなかった
なぜ私たちは行けなかったのか。

125
00:06:59,185 --> 00:07:01,688
教えてくれなかった
あなたは書いていました。

126
00:07:03,790 --> 00:07:05,091
思わなかった
そうしなければなりませんでした。

127
00:07:05,124 --> 00:07:07,927
ご存知かもしれません
それが彼らをもたらすでしょう。

128
00:07:07,960 --> 00:07:10,162
たぶんそうだったと思います。

129
00:07:10,196 --> 00:07:11,898
主は知っています、
対処できない

130
00:07:11,931 --> 00:07:14,534
あなたが何であるか
自分自身にやること。

131
00:07:14,567 --> 00:07:16,569
私はあなたにそうするように頼んだわけではありません。

132
00:07:18,104 --> 00:07:21,774
イザヤさん、お願いします
私にこんなことしないで。

133
00:07:21,808 --> 00:07:24,176
あなたは向きを変えました
カールは離れて、

134
00:07:24,210 --> 00:07:28,648
そしてあなたは作っています
アリシアは惨めな気持ちになる。

135
00:07:28,681 --> 00:07:31,784
わからない
もうどうしよう。

136
00:07:31,818 --> 00:07:34,754
私はあなたに言いました
何をすべきか。

137
00:07:38,224 --> 00:07:40,226
私はあなたを離れません。

138
00:07:40,259 --> 00:07:42,629
続けてください。出て行け
ここの。続けてください。

139
00:07:42,662 --> 00:07:44,997
あなたが泣いているのを見るのは耐えられません。さて、
続けてください！出て行け！

140
00:07:50,136 --> 00:07:52,872
グレース…

141
00:07:52,905 --> 00:07:55,007
彼らがここに着くと、
あなたは彼らを追い払います。

142
00:07:55,041 --> 00:07:57,076
私はそうではないと彼らに伝えてください
それらを見たいです。

143
00:07:57,109 --> 00:07:58,845
そんなことはしません。

144
00:07:58,878 --> 00:08:01,948
彼らには見せないよ
私はこれが好きです。聞こえましたか？

145
00:08:01,981 --> 00:08:04,617
私はそれらを持たない
こんな私を見て！

146
00:08:22,301 --> 00:08:24,170
マァ！

147
00:08:26,338 --> 00:08:29,008
マァ！

148
00:08:29,041 --> 00:08:30,577
彼らはここにいるよ！

149
00:08:40,086 --> 00:08:41,854
- こんにちは、ローラ。
- こんにちは。

150
00:08:41,888 --> 00:08:43,322
ねえ、あなた
アリシアにはなれない。

151
00:08:43,355 --> 00:08:46,058
彼女はほんの少しだけ小さかった
最後に彼女に会ったときのこと。

152
00:08:46,092 --> 00:08:47,760
- 私は彼女です。
- 全員ですか？

153
00:08:47,794 --> 00:08:49,562
私のすべて。

154
00:08:49,596 --> 00:08:52,064
ねえ、グレース。

155
00:08:52,098 --> 00:08:54,166
会えてうれしいです。

156
00:08:54,200 --> 00:08:56,936
ローラ：プレゼントを持ってきました。

157
00:08:56,969 --> 00:08:59,872
ここ。できました
私自身。

158
00:08:59,906 --> 00:09:02,241
ありがとう
それほどです、ローラ。

159
00:09:02,274 --> 00:09:04,310
開けてもいいですか
さて、お母さん？

160
00:09:04,343 --> 00:09:06,913
取らないのはなぜですか
ローラがあなたの部屋へ

161
00:09:06,946 --> 00:09:08,214
そして彼女に場所を教えてください
彼女は自分のものを置くことができます。

162
00:09:08,247 --> 00:09:10,049
開けることができます
そこにある。

163
00:09:10,082 --> 00:09:11,317
さて、さあ。

164
00:09:18,257 --> 00:09:23,229
あなたに会えてどれだけ嬉しいか言葉では言い表せませんが、
チャールズ。

165
00:09:24,864 --> 00:09:27,800
大丈夫です。
あなたはそれをすべて吐き出しました。

166
00:09:38,077 --> 00:09:41,614
チャールズ：いつも言ってたよ
後端が一番良く見えました。

167
00:09:59,866 --> 00:10:02,268
元気そうですね。

168
00:10:02,301 --> 00:10:03,970
気分がいいです。

169
00:10:06,038 --> 00:10:08,040
家族はどうですか？

170
00:10:08,074 --> 00:10:10,409
みんな元気だよ。
ローラも一緒だよ。

171
00:10:10,442 --> 00:10:13,913
彼女は上の階にいます
アリシアと訪問。

172
00:10:13,946 --> 00:10:16,415
あなたは持っています
ここはかなりの場所です。

173
00:10:16,448 --> 00:10:18,350
なぜ来たのですか、
チャールズ？

174
00:10:18,384 --> 00:10:21,320
あなたに会いたかったのです。

175
00:10:21,353 --> 00:10:24,356
それに加えて、
誰かがワゴンの荷物をここに運んでこなければなりませんでした。

176
00:10:24,390 --> 00:10:26,392
何の負荷ですか？

177
00:10:26,425 --> 00:10:28,928
プレゼント。皆様からは、
クルミの木立の皆さん。

178
00:10:28,961 --> 00:10:31,030
元気の出るプレゼントをもらったり、
そのようなこと。

179
00:10:31,063 --> 00:10:34,901
えー...

180
00:10:34,934 --> 00:10:36,836
ちょっとした慈善活動、
そうですか？

181
00:10:36,869 --> 00:10:38,404
さあ、それは慈善活動ではありません、
そしてあなたはそれを知っています。

182
00:10:38,437 --> 00:10:40,973
彼らはあなたのことを気にかけています。

183
00:10:41,007 --> 00:10:43,676
善き主よ、おい、
あなたに会いに遠くから来ました。

184
00:10:43,710 --> 00:10:47,079
良い。良い。
私に会いに来ますか？

185
00:10:47,113 --> 00:10:49,882
あなたを失望させたくないのですが、
大丈夫ですか？

186
00:10:49,916 --> 00:10:52,919
ここ。
見てください。

187
00:10:55,487 --> 00:10:57,924
見せてください
私の歩き方。

188
00:10:59,458 --> 00:11:00,827
どうぞ。

189
00:11:00,860 --> 00:11:03,830
いや、放っておいてください。
欲しくないんです。

190
00:11:03,863 --> 00:11:05,798
放っておいてって言ったんだ！

191
00:11:08,801 --> 00:11:10,737
さあ、これを見てください。

192
00:11:23,149 --> 00:11:24,316
イザヤ。

193
00:11:24,350 --> 00:11:26,185
わかりました、
放っておいてください。

194
00:11:26,218 --> 00:11:28,054
さて、あなたがしたいのは、
私を見て、あなたは見てください。

195
00:11:28,087 --> 00:11:29,989
あちこち這うことができます。

196
00:11:30,022 --> 00:11:31,190
あなたは何をしますか
レースが欲しいですか？

197
00:11:31,223 --> 00:11:32,458
さあ、
競争してやるよ。

198
00:11:32,491 --> 00:11:35,795
あなたのマークに、
準備を整えて出発します。

199
00:11:51,243 --> 00:11:54,046
勝ちました。

200
00:11:54,080 --> 00:11:55,247
これで行けるよ
家に帰って

201
00:11:55,281 --> 00:11:58,951
そしてみんなに伝えてください
這うのがどれほど上手か。

202
00:11:58,985 --> 00:12:01,854
さあ、続けてください。
ここから出て行け。

203
00:12:01,888 --> 00:12:04,456
出て行けって言ったよ！

204
00:12:25,912 --> 00:12:29,882
ローラさんも参加する予定です
すぐにあなたを訪問します。

205
00:12:29,916 --> 00:12:33,252
しないようにお願いします
彼女のためにその行為をしてください。

206
00:12:57,009 --> 00:12:59,045
縫い目が合ってないかもしれない
あるべきほど立派です。

207
00:12:59,078 --> 00:13:01,447
メアリーのほうがいいよ
そのとき、今でも、

208
00:13:01,480 --> 00:13:03,449
でも色は
あなたに合います。

209
00:13:03,482 --> 00:13:07,219
それは美しいです。いつも本当にありがとう、
ローラ。

210
00:13:07,253 --> 00:13:09,021
来て。行きましょう
あなたのパパを見せてください。

211
00:13:10,222 --> 00:13:12,458
なぜだめですか？

212
00:13:12,491 --> 00:13:15,461
彼は私のことを好きではありません
彼の部屋に行くことに。

213
00:13:15,494 --> 00:13:18,297
好きじゃない
どちらかに入ります。

214
00:13:18,330 --> 00:13:20,466
さて、病気の人たちよ
訪問者が必要です。

215
00:13:20,499 --> 00:13:22,501
それは彼らを元気づけます。

216
00:13:22,534 --> 00:13:24,070
パじゃないよ。

217
00:13:24,103 --> 00:13:27,073
彼は私のことを好きではありません
彼を見るために。

218
00:13:27,106 --> 00:13:29,075
彼は私に向かって叫びます。

219
00:13:29,108 --> 00:13:32,078
それは私を怖がらせます
彼と一緒に、ローラ。

220
00:13:32,111 --> 00:13:34,013
大丈夫ですよ。

221
00:13:34,046 --> 00:13:36,315
もしかしたら彼は私を責めているかもしれない。

222
00:13:36,348 --> 00:13:38,084
もし私がいなかったら
そこに...

223
00:13:38,117 --> 00:13:40,086
彼はそうしません
あなたを責めて、

224
00:13:40,119 --> 00:13:42,321
そしてそうではなかった
あなたのせいです。

225
00:13:43,923 --> 00:13:45,257
さて...

226
00:13:45,291 --> 00:13:48,227
お父さんに見せに行きましょう
あなたの真新しいピナフォア。

227
00:13:48,260 --> 00:13:50,229
たぶん後で。

228
00:13:50,262 --> 00:13:52,965
あなたは確かに？行きます
今すぐ彼に会いに行きます。

229
00:13:56,268 --> 00:13:59,371
わかった。すぐに戻ります。

230
00:14:12,618 --> 00:14:15,554
あなたが紳士だったら、
あなたは挨拶するでしょう。

231
00:14:17,623 --> 00:14:20,559
さて、あなたが女性だったら、
あなたはノックしたでしょう。

232
00:14:23,229 --> 00:14:25,164
そこを向いてください、お嬢さん。

233
00:14:46,986 --> 00:14:49,188
思うに
今はまともだよ。

234
00:15:16,515 --> 00:15:18,017
ここ。さあ、さあ。

235
00:15:18,050 --> 00:15:21,187
何をしようとしているのですか、
私を絞めて殺す？

236
00:15:22,654 --> 00:15:26,592
そこに設定するだけです。
ちょっと見てみましょう。

237
00:15:28,260 --> 00:15:29,996
まあ、あなたは、ええと...

238
00:15:31,497 --> 00:15:33,632
見た目はかなり良いですが、
検討中。

239
00:15:33,665 --> 00:15:35,234
あなたも。

240
00:15:35,267 --> 00:15:37,603
怖かった
あなたは本当に病気になるでしょう。

241
00:15:40,206 --> 00:15:44,210
そうですね...あなたはそうだと思います
必要な薬はすべて揃った。

242
00:15:45,677 --> 00:15:49,715
常にソフトスポットを抱えていた
変な顔のハーフパイントのために。

243
00:15:49,748 --> 00:15:53,652
しー。言わないでください
それについてはメアリーかキャリー。

244
00:15:53,685 --> 00:15:56,588
あるいは恵み。

245
00:15:56,622 --> 00:15:59,225
覚えておいてください
少しの恵み。

246
00:16:00,692 --> 00:16:04,563
ほとんど忘れてしまいました...
ちょっとした恵み。

247
00:16:08,634 --> 00:16:13,605
そこにいるあなたを見てください、
まだ三つ編みを着ています。

248
00:16:13,639 --> 00:16:16,575
いつ行きますか
髪を上げますか？

249
00:16:18,244 --> 00:16:21,213
おい、ちょっと待って
今ここに。

250
00:16:21,247 --> 00:16:23,615
ちょっと待ってください。

251
00:16:23,649 --> 00:16:25,017
あなたは自分自身を手に入れました
ビュー。

252
00:16:25,051 --> 00:16:27,419
あなたはボーを持っています
あなたに火をつけますか？

253
00:16:27,453 --> 00:16:29,621
はぁ？あなたは？

254
00:16:29,655 --> 00:16:32,324
私はあなたを見つけました、
そうじゃなかったっけ？

255
00:16:32,358 --> 00:16:35,227
特別な人はいますか？

256
00:16:35,261 --> 00:16:36,762
あまり。

257
00:16:36,795 --> 00:16:39,331
誰も
あなたのように特別です。

258
00:16:40,799 --> 00:16:43,769
まあ、私はいつもそうだった
控えめな感じの人で、

259
00:16:43,802 --> 00:16:47,373
でも認めなければなりません、
私のような人は多くありません。

260
00:16:47,406 --> 00:16:49,608
まだ唾を吐くことができます。

261
00:16:49,641 --> 00:16:51,110
あなたはできる？

262
00:16:52,811 --> 00:16:56,082
さて、学んでいただければ幸いです
それ以外に私から何か。

263
00:16:58,284 --> 00:17:00,552
ねえ、覚えてるね
私たちの初めてのクリスマス?

264
00:17:00,586 --> 00:17:02,788
はぁ？へー！

265
00:17:02,821 --> 00:17:06,392
私はそこに座っています
私の長いジョンの中で震えています。

266
00:17:06,425 --> 00:17:08,727
全部歩いた後は
あの雪の中を、

267
00:17:08,760 --> 00:17:11,697
私たちのものを米国にもたらすためだけに
クリスマスプレゼント。

268
00:17:14,766 --> 00:17:16,335
今ここを見てください、ええと...

269
00:17:16,368 --> 00:17:18,337
あなたは私を見ました
私の長いジョンの中で、

270
00:17:18,370 --> 00:17:20,339
あなたは私を見ました
私のネグリジェで。

271
00:17:20,372 --> 00:17:22,741
私は思う
それで十分です。

272
00:17:22,774 --> 00:17:25,577
得ています
なんだか疲れた。

273
00:17:25,611 --> 00:17:27,313
また後で。

274
00:17:35,787 --> 00:17:38,524
気分はずっと良くなりました
今会っている

275
00:17:38,557 --> 00:17:40,392
あなたがそうだと知っているから
良くなるでしょう。

276
00:18:19,398 --> 00:18:22,334
イザヤ、そうしませんか
夕食のために着替えますか？

277
00:18:23,802 --> 00:18:25,837
彼に尋ねましたか
それをするには？

278
00:18:25,871 --> 00:18:28,340
いいえ、彼はそうしたかったのです。

279
00:18:31,410 --> 00:18:34,380
ほら、グレース？それは
何が必要ですか...

280
00:18:34,413 --> 00:18:36,348
丸ごと男、
私ではありません。

281
00:19:12,718 --> 00:19:14,686
いい匂いですね。
私はお腹が空いています。

282
00:19:14,720 --> 00:19:17,656
イザヤにトレイを渡すとすぐに、
始められます。

283
00:19:30,936 --> 00:19:33,439
イザヤ、
夕食の準備ができました。

284
00:19:37,276 --> 00:19:38,610
イザヤ？

285
00:19:39,845 --> 00:19:41,247
イザヤ。

286
00:19:45,717 --> 00:19:49,288
彼は何かを持っている
ドアに立てかけてある。

287
00:19:49,321 --> 00:19:52,291
心を開いて、イザヤ。
夕食の準備ができました。

288
00:19:52,324 --> 00:19:54,293
イザヤさん、お願いします。

289
00:19:54,326 --> 00:19:56,295
来て。彼が食べないなら、
彼は食べません。

290
00:19:56,328 --> 00:19:59,298
彼に甘やかしてもらうつもりはない
米国の残りの人々の夕食。

291
00:19:59,331 --> 00:20:00,666
ここ。座って下さい。

292
00:20:14,280 --> 00:20:17,015
時々
彼は物を投げます。

293
00:20:17,048 --> 00:20:20,018
もしかしたらできるかもしれない
彼と話してください。

294
00:20:21,687 --> 00:20:24,222
親愛なる神様、彼は倒れました。

295
00:20:29,295 --> 00:20:31,029
さて、さて、何
知りたいです

296
00:20:31,062 --> 00:20:33,865
どうしてですか？
私なしで食べています。

297
00:20:33,899 --> 00:20:35,434
場所を決めませんか
私にとって、恵み？

298
00:20:35,467 --> 00:20:37,002
させないと思うよ
会社がここに現れます

299
00:20:37,035 --> 00:20:39,705
私が参加しなくても
彼ら、あなたもそうでしたか？

300
00:20:39,738 --> 00:20:41,273
ああ...

301
00:20:41,307 --> 00:20:43,775
ご存知の通り、
私はそこでこの匂いを嗅ぎました。

302
00:20:43,809 --> 00:20:46,545
言っておきますが、
ジュースが狂ったように流れ出ました。

303
00:20:46,578 --> 00:20:49,915
グレース: そうですね、祝福の言葉を言ってください。
それから始めましょう。

304
00:20:49,948 --> 00:20:53,452
ああ、チャールズ、そこにいるよ、
彼は時々説教者です。

305
00:20:53,485 --> 00:20:54,786
なぜそうしないのですか
やりますか、チャールズ？

306
00:20:54,820 --> 00:20:56,455
よし。

307
00:20:58,724 --> 00:21:02,294
親愛なる主よ、ありがとう
あなたのすべての祝福のために

308
00:21:02,328 --> 00:21:04,663
そして良い友達のために。

309
00:21:04,696 --> 00:21:06,432
私たちもそれに値するものでありますように。

310
00:21:06,465 --> 00:21:07,633
アーメン。

311
00:21:11,703 --> 00:21:15,641
そうですね、確かに
一人で食べるのに勝ります。

312
00:21:17,709 --> 00:21:19,978
何を見つめているの
あそこで？

313
00:21:20,011 --> 00:21:21,413
期待していませんでした
過ごすつもりだった

314
00:21:21,447 --> 00:21:23,281
私の残りの人生
ベッドでしたね？

315
00:21:26,518 --> 00:21:27,753
少年、それは確かに
良いです。

316
00:21:27,786 --> 00:21:29,955
うーん…嬉しいです
あなたはそれが好きです。

317
00:21:29,988 --> 00:21:33,325
あのね？私は思う
食欲も戻りつつあります。

318
00:21:33,359 --> 00:21:35,527
ご存知ですか？
味はわかりましたか？

319
00:21:35,561 --> 00:21:39,831
味見させてもらいました
本当に美味しい鹿肉。

320
00:21:39,865 --> 00:21:41,800
あなたは今でも狩りをしていますが、
そうですか、チャールズ？

321
00:21:41,833 --> 00:21:44,002
いいえ、それほど多くはありません。狩猟もそうではない
クルミの木立の周りはもう大丈夫です。

322
00:21:44,035 --> 00:21:46,838
その理由はそれもあります
そこには多くの文明があった。

323
00:21:46,872 --> 00:21:48,774
教えてください、
この辺の狩りは本当に楽しいよ。

324
00:21:48,807 --> 00:21:50,108
たぶん私は取るでしょう
休みの日、

325
00:21:50,141 --> 00:21:51,943
見つかるかどうか見てみる
私の視界に何かが見えます。

326
00:21:51,977 --> 00:21:53,579
私なしではだめです、
あなたは違います。

327
00:21:53,612 --> 00:21:56,715
イザヤ、あなたは
かろうじてベッドから出る

328
00:21:56,748 --> 00:21:57,949
その後
この数週間ずっと、

329
00:21:57,983 --> 00:21:59,951
そしてあなたは話しています
狩りに行くことについて？

330
00:21:59,985 --> 00:22:01,687
そうじゃないですか
まるで女性のように？

331
00:22:01,720 --> 00:22:03,054
言っておきますが、
彼女は私を追ってきました。

332
00:22:03,088 --> 00:22:04,456
彼女は行ってきました
私に小言を言って、

333
00:22:04,490 --> 00:22:05,991
「起きなさい。
切り株をかき混ぜて」

334
00:22:06,024 --> 00:22:07,393
そしてその分
したいのですが、

335
00:22:07,426 --> 00:22:08,660
彼女は右に曲がります
周りにいてノーと言います。

336
00:22:08,694 --> 00:22:10,128
グレース:
私はノーとは言いませんでした。

337
00:22:10,161 --> 00:22:12,097
まだできると思います
馬を乗せてくれた。

338
00:22:12,130 --> 00:22:14,766
ほら、私がやることは、させてあげるよ
馬がすべての仕事をする

339
00:22:14,800 --> 00:22:16,101
そして私を起こしてください
ゲームの国へ。

340
00:22:16,134 --> 00:22:18,036
それなら私がやるべきことはすべて
鹿の足跡を見つけて、

341
00:22:18,069 --> 00:22:19,505
それからただうずくまるだけ
茂みの中で、

342
00:22:19,538 --> 00:22:20,572
見えませんか？

343
00:22:20,606 --> 00:22:21,907
そこに設定するだけです
そして待ってください

344
00:22:21,940 --> 00:22:24,142
大きな老人のために
私のところに来てください。

345
00:22:24,175 --> 00:22:26,912
何と言いますか、
チャールズ？そのアイデアに魅力を感じますか?

346
00:22:26,945 --> 00:22:29,915
ぜひそうしたいです
頑張ってるね。

347
00:22:29,948 --> 00:22:31,016
何、そう思わないの？
できるかな？

348
00:22:31,049 --> 00:22:32,618
ここで聞いてください。

349
00:22:32,651 --> 00:22:34,019
何も入ってないよ
この広い世界全体

350
00:22:34,052 --> 00:22:35,120
一度ではできない
私はそう心に決めました。

351
00:22:35,153 --> 00:22:36,922
一緒に行ってもいいですか、パパ？

352
00:22:36,955 --> 00:22:39,491
イザヤ: さあ、聞いてください。
狩猟は気難しい女性のためのものではありません。

353
00:22:39,525 --> 00:22:41,727
私はきしみませんでした
私の人生全体で。

354
00:22:41,760 --> 00:22:44,129
お願いします？しません
邪魔になる。

355
00:22:44,162 --> 00:22:45,731
女性はいつも
途中で。

356
00:22:45,764 --> 00:22:47,433
パー、行ってもいいですか、
お願いします?

357
00:22:47,466 --> 00:22:49,768
わかった、行ってもいいよ。

358
00:22:49,801 --> 00:22:53,472
それは悪い考えです。
悪い考えだ。

359
00:22:53,505 --> 00:22:55,140
欲しくないでしょう
私のキャンプ料理を食べるために、

360
00:22:55,173 --> 00:22:58,510
あなたのキャンプ料理を食べるつもりはありません、
だから彼女を来させてください。

361
00:22:58,544 --> 00:23:00,746
ただ皆さんに願うのは
話すのをやめるだろう

362
00:23:00,779 --> 00:23:04,082
そして入っている食べ物を食べる
まだ熱いうちに目の前で。

363
00:23:04,115 --> 00:23:05,984
はい、親愛なる。

364
00:23:06,017 --> 00:23:08,086
起きるのが待ちきれない
彼らの山々の中で、

365
00:23:08,119 --> 00:23:10,622
匂いを嗅ぐ
そのうちの森。

366
00:23:10,656 --> 00:23:12,090
さて、今、
さあ、アリシア。

367
00:23:12,123 --> 00:23:14,059
そこで夕食を食べてください
そして話すのをやめました。

368
00:23:14,092 --> 00:23:16,495
ほら、そこ...ニヤニヤ
壊れてしまったに違いない。

369
00:23:16,528 --> 00:23:17,696
はははは！

370
00:23:17,729 --> 00:23:21,867
はははは！

371
00:23:21,900 --> 00:23:23,902
イザヤ：♪街に来ました
先日の夜♪

372
00:23:23,935 --> 00:23:25,871
♪ 騒音を聞くために
そして戦いを見てください♪

373
00:23:25,904 --> 00:23:28,173
♪ 番人、彼はそうだった
走り回ります♪

374
00:23:28,206 --> 00:23:30,442
♪ セイイン・オールド・ダン・タッカー
街に来てね♪

375
00:23:30,476 --> 00:23:32,177
♪ 道を外へ
ダン・タッカー老人のために♪

376
00:23:32,210 --> 00:23:33,979
♪彼は遅すぎる
彼の夕食を買いに♪

377
00:23:34,012 --> 00:23:35,981
♪夕食が終わりました、
そして夕食の準備♪

378
00:23:36,014 --> 00:23:38,750
♪オールド・ダン・タッカー
ただそこに立って見てるだけ♪

379
00:23:38,784 --> 00:23:40,919
♪ほー

380
00:23:40,952 --> 00:23:42,954
♪ 老いたダン・タッカー
元気なおじいさん♪

381
00:23:42,988 --> 00:23:44,890
♪顔を洗った
フライパンで♪

382
00:23:44,923 --> 00:23:46,625
♪髪をとかした
ワゴンホイール付き♪

383
00:23:46,658 --> 00:23:48,527
♪そして一緒に死んだ
かかとの歯が痛い♪

384
00:23:48,560 --> 00:23:50,562
♪ 道を外へ
ダン・タッカー老人のために♪

385
00:23:50,596 --> 00:23:52,498
♪彼は遅すぎる
彼の夕食を買いに♪

386
00:23:52,531 --> 00:23:54,232
♪夕食が終わりました、
そして夕食の準備♪

387
00:23:54,265 --> 00:23:56,902
♪オールド・ダン・タッカー
ただそこに立って見てるだけ♪

388
00:24:41,747 --> 00:24:43,682
ローラさんの
もう眠っている。

389
00:24:45,150 --> 00:24:47,619
あなたはそうなると思ってた
今ではかなり隠れています。

390
00:24:47,653 --> 00:24:52,190
いいえ、きっと良いことでしょう
山の空気。

391
00:24:52,223 --> 00:24:54,926
ご存知の通り、
ここはかつてインディアンのトレイルだった。

392
00:24:54,960 --> 00:24:57,062
何年も前、
スーという名の黒いカラスを捕まえる

393
00:24:57,095 --> 00:24:58,964
それを私に見せてくれました。

394
00:24:58,997 --> 00:25:00,632
ここを見回してください
これらの岩のいくつかの上には、

395
00:25:00,666 --> 00:25:02,668
いくつか見つかるでしょう
彼らの絵のこと。

396
00:25:02,701 --> 00:25:05,637
それは兆候だという人もいる
良い狩場だということ。

397
00:25:05,671 --> 00:25:08,173
写真はこうだと言う人もいます
鹿の好奇心を刺激し、

398
00:25:08,206 --> 00:25:10,976
そして彼らはやって来ます
本当に近くで見てみましょう

399
00:25:11,009 --> 00:25:13,311
そして手に入れる
弓射の範囲内で。

400
00:25:13,344 --> 00:25:15,113
それは少し聞こえる
私にとってはこじつけです。

401
00:25:15,146 --> 00:25:17,716
ああ、そうかもしれない。

402
00:25:17,749 --> 00:25:19,818
そうかもしれません。

403
00:25:19,851 --> 00:25:22,888
～から多くを学びました
黒いカラスを捕まえる。

404
00:25:22,921 --> 00:25:25,323
彼はそうだった
かなりの仲間です。

405
00:25:25,356 --> 00:25:27,893
もう死んでいる。

406
00:25:27,926 --> 00:25:30,228
ブラッキーにはできなかった
もう狩らないで、

407
00:25:30,261 --> 00:25:33,031
それである日彼はただ
立ち上がって離陸しました、

408
00:25:33,064 --> 00:25:35,934
消えた
死ぬために森の中で。

409
00:25:35,967 --> 00:25:38,069
なぜなら、
彼は役に立たないと感じた。

410
00:25:40,872 --> 00:25:42,608
まあ、わかりました
明日は大切な日、

411
00:25:42,641 --> 00:25:44,275
とても良い
少し寝てください。

412
00:25:44,309 --> 00:25:45,677
おやすみ、チャールズ。

413
00:25:45,711 --> 00:25:47,012
おやすみ。

414
00:26:30,121 --> 00:26:32,223
太陽が昇りました、
私たちもそうです。

415
00:26:32,257 --> 00:26:35,326
準備は完了です。
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？

416
00:26:35,360 --> 00:26:38,363
王子様が必要だから
眠れる森の美女を目覚めさせるために。

417
00:26:38,396 --> 00:26:39,965
準備はできています
すぐに。

418
00:26:39,998 --> 00:26:41,366
ちょっと待ってください。あなたの
パパと私は二人で行きます。

419
00:26:41,399 --> 00:26:43,101
戻ってきたら、
私たちが欲しいのは

420
00:26:43,134 --> 00:26:45,871
素晴らしい大きな巨大な肋骨が突き出ている
アメリカを待つ朝食。

421
00:26:45,904 --> 00:26:47,706
パー、行ってもいいですか
あなたと一緒に？

422
00:26:47,739 --> 00:26:49,207
また行きます
今日の午後遅く。

423
00:26:49,240 --> 00:26:50,408
来てもいいよ
それなら米国と。

424
00:26:50,441 --> 00:26:51,877
くそー。

425
00:26:51,910 --> 00:26:53,378
ちょっと待って。
ここに文句はありません。

426
00:26:53,411 --> 00:26:55,046
あなたはその人です
この旅行で来たいと思っていました。

427
00:26:55,080 --> 00:26:56,715
さあ、料理に取り掛かりましょう。

428
00:26:56,748 --> 00:26:58,850
彼は正しい。見てみましょう
もう少ししたらあなたに。

429
00:27:02,420 --> 00:27:05,757
どこにいても
あるいは彼らが何をしているのか、

430
00:27:05,791 --> 00:27:08,359
女性はいつも最後に終わる
キッチンで。

431
00:27:53,171 --> 00:27:55,073
新鮮なスポア。
かなりの大金、

432
00:27:55,106 --> 00:27:57,108
どこから判断して
彼は木をこすりました。

433
00:27:57,142 --> 00:27:59,711
うちは風下にいるよ
彼の。

434
00:27:59,745 --> 00:28:02,080
うん。ただします
ここに身を潜めて。

435
00:28:02,113 --> 00:28:03,882
なぜそうしないのですか
先に円を描く？

436
00:28:03,915 --> 00:28:05,083
騒音はどうしたの
あなたが作っていたのは、

437
00:28:05,116 --> 00:28:07,485
あなたは彼を怖がらせるべきです
ここに戻ってきました。

438
00:28:07,518 --> 00:28:09,020
よし。

439
00:30:30,395 --> 00:30:32,363
神の名のもとに何
やってるの？

440
00:30:34,399 --> 00:30:36,401
放っておいてください。

441
00:30:36,434 --> 00:30:38,469
キャンプに戻ってください。
死なせてください。

442
00:30:40,271 --> 00:30:42,473
それで、それがこれです
についてでした。

443
00:30:44,409 --> 00:30:47,445
あなたはそれを見せます
事故のように。

444
00:30:47,478 --> 00:30:50,381
それから私は戻ります、
そしてあなたがつまずいたことをグレースに伝えます。

445
00:30:50,415 --> 00:30:52,483
あなたは私に名前を付けます
より良い方法。

446
00:31:04,429 --> 00:31:06,965
わかりました、私たちは
今から家に帰ります。

447
00:31:06,998 --> 00:31:08,566
いいえ。

448
00:31:08,599 --> 00:31:10,201
行きます
家に帰って、

449
00:31:10,235 --> 00:31:11,903
そして私はそうするつもりはありません
これについては何でも言ってください。

450
00:31:11,937 --> 00:31:13,638
戻りません。

451
00:31:13,671 --> 00:31:18,009
君を縛り付けるよ
必要なら馬。

452
00:31:18,043 --> 00:31:20,011
チャールズ、お願いします...

453
00:31:21,346 --> 00:31:25,216
見てください、私は半分男です。

454
00:31:25,250 --> 00:31:27,118
お金をかけたくない
私の残りの人生

455
00:31:27,152 --> 00:31:29,687
負担になること
恵みに。

456
00:31:29,720 --> 00:31:34,225
お願いします！させてください
私のやり方でやってください。

457
00:31:34,259 --> 00:31:36,027
お願いします。

458
00:31:58,016 --> 00:31:59,184
こんにちは、パパ。しましたか？
何か得ますか？

459
00:31:59,217 --> 00:32:01,186
キャンプを破る。
戻ります。

460
00:32:01,219 --> 00:32:02,387
どこだ
エドワーズさん？

461
00:32:02,420 --> 00:32:03,588
それほど遠くない。
さあ、私の言うとおりにしてください

462
00:32:03,621 --> 00:32:05,490
そして質問しないでください
ご質問がありましたら。

463
00:32:05,523 --> 00:32:08,059
ギアを梱包してください
そして馬に積み込みました。

464
00:32:10,428 --> 00:32:12,530
彼は怪我をしていますか？

465
00:32:12,563 --> 00:32:13,698
いいえ。

466
00:32:13,731 --> 00:32:15,400
したくない
今それについて話してください。

467
00:32:15,433 --> 00:32:17,935
馬がいるのを見てください
彼をここに連れ戻すときは準備ができています。

468
00:32:47,232 --> 00:32:49,000
エドワーズ！

469
00:33:30,175 --> 00:33:32,009
チャールズ：エドワーズ！

470
00:33:44,522 --> 00:33:47,825
足跡を隠すつもりだ
川の中ですよね？

471
00:33:47,858 --> 00:33:50,095
君はもっとバカだよ
私が思っていたよりもあなたはそうでした。

472
00:33:52,463 --> 00:33:53,731
来て。

473
00:33:55,666 --> 00:33:57,202
帰ります。

474
00:34:02,507 --> 00:34:04,209
いいえ！

475
00:34:09,480 --> 00:34:13,484
やめて！
やめて！

476
00:34:13,518 --> 00:34:14,685
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

477
00:34:14,719 --> 00:34:16,087
先ほども言いました
キャンプに残ること。

478
00:34:16,121 --> 00:34:17,288
いいえ、そうではありませんでした。

479
00:34:17,322 --> 00:34:19,090
さて、私は
今あなたに伝えます。

480
00:34:19,124 --> 00:34:21,492
パパ、どうしたの？
なぜ戦っているのですか？

481
00:34:23,861 --> 00:34:25,830
彼女は聞くべきだ
それはあなたから。

482
00:34:34,239 --> 00:34:37,608
権利がない
干渉すること。

483
00:34:37,642 --> 00:34:39,444
私はそれに夢中です、
チャールズ、

484
00:34:39,477 --> 00:34:41,146
そして私は
やります...

485
00:34:41,179 --> 00:34:43,181
今ここで
または行った後。

486
00:34:43,214 --> 00:34:44,382
そういう風にやったら、

487
00:34:44,415 --> 00:34:46,817
そうなるだろう
恵みについてはさらに厳しくなります。

488
00:34:46,851 --> 00:34:49,720
さあ、そのライフルを私にください
そしてここから出て行け。

489
00:34:49,754 --> 00:34:53,424
大丈夫、あなたはとても曲がっています
死ぬとき、私はあなたを止めません、

490
00:34:53,458 --> 00:34:55,826
でも私はそうはなりません
それの一部でも。

491
00:34:55,860 --> 00:34:58,696
銃はありません。ただ
ここに残しておいてください。

492
00:34:58,729 --> 00:35:01,332
あなたは死にたいのです、
あなたは私の助けなしでそれを行います。

493
00:35:05,270 --> 00:35:06,437
来て。

494
00:35:06,471 --> 00:35:07,638
- ああ、いや！
- 来て。

495
00:35:07,672 --> 00:35:09,774
エドワーズさん、来てください
米国と一緒にお願いします！

496
00:35:09,807 --> 00:35:11,642
- ハーフパイント、やめて！
- いいえ！

497
00:35:11,676 --> 00:35:13,544
やめて！

498
00:35:16,214 --> 00:35:18,349
さあ、キャンプに戻りましょう。

499
00:36:08,533 --> 00:36:13,371
ごめんなさい、そうしなければならなかったのです
そこに叩き返してください。

500
00:36:13,404 --> 00:36:14,705
とてもたくさん持っていました
エドワーズとのトラブル、

501
00:36:14,739 --> 00:36:18,409
私はあなたを望まなかった
私の上で崩壊します。

502
00:36:18,443 --> 00:36:19,844
を受け取ってほしいのです
馬は道の先頭に戻ります

503
00:36:19,877 --> 00:36:21,646
そして待ってください
そこの私にとって。

504
00:36:23,714 --> 00:36:26,417
では、あなたはそうではありません
彼と別れるつもりですか？

505
00:36:26,451 --> 00:36:28,653
いいえ、そうではありません
彼と別れるつもりです。

506
00:36:28,686 --> 00:36:31,289
パパ、すごく怖かったよ。

507
00:36:31,322 --> 00:36:33,324
知っている。

508
00:36:33,358 --> 00:36:37,695
まだ怖いんですが、
何をするか分からないからです。

509
00:36:37,728 --> 00:36:39,764
そうですね、彼を置くことができます
馬に乗って

510
00:36:39,797 --> 00:36:41,266
そして彼を作ります
戻ってください。

511
00:36:41,299 --> 00:36:42,933
それから何？

512
00:36:42,967 --> 00:36:44,569
グレースに見守るように伝えてください
彼は毎分

513
00:36:44,602 --> 00:36:46,737
彼は決まっているから
死ぬとき？

514
00:36:46,771 --> 00:36:48,839
いや、それだけです
彼が正しいこと。

515
00:36:48,873 --> 00:36:52,843
1000回だろう
彼女とアリシアにとってはさらに悪いことです。

516
00:36:52,877 --> 00:36:56,314
あなたは何者ですか
するつもりですか？

517
00:36:56,347 --> 00:36:58,983
本当に分かりません。

518
00:36:59,016 --> 00:37:01,386
彼に戻ったほうがいいよ、
彼をあまり長く放っておきたくない。

519
00:37:01,419 --> 00:37:04,255
さて、あなたは道路の先頭に行きます、
あなたはキャンプを張って待ちます。

520
00:37:04,289 --> 00:37:06,491
はい、先生。

521
00:37:06,524 --> 00:37:07,992
彼のために祈ります。

522
00:37:24,041 --> 00:37:25,910
ローラを送りました
道路に戻ります。

523
00:37:30,381 --> 00:37:32,249
なぜ戻ってきたのですか？

524
00:37:33,984 --> 00:37:35,586
わからない。

525
00:37:38,956 --> 00:37:40,325
あなたは何ですか
するつもりです、

526
00:37:40,358 --> 00:37:41,526
ただそこに座ってください
そして死ぬのを待つ

527
00:37:41,559 --> 00:37:43,761
あのインド人の老人のように
あなたの友人ですか？

528
00:37:46,597 --> 00:37:48,933
それがあなたが私に与えた唯一の選択肢です、
チャールズ。

529
00:37:53,704 --> 00:37:54,905
ご存知の通り、
ある仲間と話していました

530
00:37:54,939 --> 00:37:57,975
カップル
何ヶ月も前に...

531
00:37:58,008 --> 00:38:01,712
アルバニー出身、
ニューヨーク。

532
00:38:01,746 --> 00:38:05,383
彼は彼らが得たと言った
そこで新たな発明が。

533
00:38:05,416 --> 00:38:08,953
それは呼ばれます
電気椅子。

534
00:38:08,986 --> 00:38:11,822
もっと多いはず
絞首刑よりも人道的です。

535
00:38:15,059 --> 00:38:16,894
それは何かではありませんか？

536
00:38:18,863 --> 00:38:21,732
彼らはそのようなものを手に入れました
死にたくない人へ。

537
00:38:21,766 --> 00:38:24,535
彼らは何も持っていない
そうする人々のために。

538
00:38:28,606 --> 00:38:30,975
あなたはなりたいです
人道的ですか、チャールズ？

539
00:38:35,646 --> 00:38:39,350
それなら私から離れてください
そのライフルを持って行きます。

540
00:38:39,384 --> 00:38:41,085
怖いです
それはできません。

541
00:38:44,789 --> 00:38:46,891
できるかどうか見てみます
夕食を見つけてください。

542
00:39:26,764 --> 00:39:28,499
彼を助けてください、主よ。

543
00:39:30,701 --> 00:39:32,837
彼にあげてください
生きる理由。

544
00:39:34,872 --> 00:39:36,040
彼は諦めた
自分自身について、

545
00:39:36,073 --> 00:39:38,042
そして私にはわかりません
何をすべきか。

546
00:39:40,110 --> 00:39:42,012
道を教えてください。

547
00:39:43,981 --> 00:39:45,783
お願いします。

548
00:39:54,459 --> 00:39:56,393
今日は安全です、
大きなやつ。

549
00:39:59,464 --> 00:40:01,098
ねえ、続けて。ギット。

550
00:40:27,257 --> 00:40:29,126
「道を教えてください。」

551
00:40:34,599 --> 00:40:36,667
「道を教えてください。」

552
00:40:52,917 --> 00:40:54,585
チャールズ：エドワーズ！

553
00:41:01,826 --> 00:41:02,993
インガルス！

554
00:41:03,027 --> 00:41:04,729
こっちだよ！

555
00:41:18,676 --> 00:41:20,811
全能の神よ、人よ、
何が起こったのですか？

556
00:41:20,845 --> 00:41:23,914
どうやらわかったようです
やっぱり狩猟事故。

557
00:41:23,948 --> 00:41:25,816
そうすべきだった
あなたにライフルを残しました。

558
00:41:25,850 --> 00:41:27,184
ここ。させてください
見てください。

559
00:41:27,217 --> 00:41:31,922
いや、ガッカリだ。
医者に診てもらわなければなりません。

560
00:41:31,956 --> 00:41:34,058
ローラのところへ行きましょう。

561
00:41:34,091 --> 00:41:36,026
それは作れません、
馬なしではありません。

562
00:41:36,060 --> 00:41:38,663
あなたがしなければならない。

563
00:41:38,696 --> 00:41:41,566
続けてください。さあ、行きましょう。

564
00:41:41,599 --> 00:41:42,900
どうぞ、行ってください！

565
00:44:30,768 --> 00:44:32,269
イザヤ：ローラ！

566
00:44:35,472 --> 00:44:37,307
エドワーズさん！

567
00:44:43,914 --> 00:44:44,882
どうしたの？

568
00:44:44,915 --> 00:44:46,283
あったよ
事故。

569
00:44:46,316 --> 00:44:47,885
あなたは持っているつもりです
医者のために車に乗る。

570
00:44:47,918 --> 00:44:49,754
パ？パですか？

571
00:44:49,787 --> 00:44:50,988
わからない
どうやって起こったのか。

572
00:44:51,021 --> 00:44:53,891
チャールズ：その通りです、
あなたはそうではありません。

573
00:44:53,924 --> 00:44:55,325
パー！

574
00:44:59,263 --> 00:45:00,430
パー、あなたは
出血がひどい。

575
00:45:00,464 --> 00:45:03,801
いいえ、いいえ。
大丈夫です。

576
00:45:03,834 --> 00:45:06,971
きっとその一部を手に入れたはずだ
私には雄鹿の血が流れているのだと思います。

577
00:45:07,004 --> 00:45:09,206
つまり
撃たれてないの？

578
00:45:09,239 --> 00:45:10,474
鳴らないでください
とてもがっかりしました。

579
00:45:10,507 --> 00:45:12,743
私はそうなるはずです
あなたの友人、覚えていますか？

580
00:45:12,777 --> 00:45:15,345
全能の神よ、人よ、
死ぬかと思った。

581
00:45:15,379 --> 00:45:18,315
危うく自殺しそうになった
あなたを救うためにここに戻ってきます。

582
00:45:18,348 --> 00:45:19,516
私は思った
自分を殺す

583
00:45:19,549 --> 00:45:21,718
あなたのアイデアでした
そもそも。

584
00:45:35,365 --> 00:45:37,367
大変だった
あなたについていきます。

585
00:45:41,338 --> 00:45:42,940
かなり上手に動きますね
考えているとき

586
00:45:42,973 --> 00:45:45,109
誰かについて
自分以外に。

587
00:46:00,090 --> 00:46:01,491
ローラ…

588
00:46:05,462 --> 00:46:06,864
すぐにあなたのお父さんとして
休んで、

589
00:46:06,897 --> 00:46:10,835
私たちは家に帰ります。

590
00:46:10,868 --> 00:46:13,237
私が言うように、私は得ました
鹿肉の味わい。

591
00:46:32,222 --> 00:46:34,158
アイザヤ: ♪ ダン・タッカー爺さん
元気なおじいさん♪

592
00:46:34,191 --> 00:46:36,126
♪顔を洗った
フライパンで♪

593
00:46:36,160 --> 00:46:38,028
♪髪をとかした
ワゴンホイール付き♪

594
00:46:38,062 --> 00:46:39,964
♪歯痛で死んだ
かかとに♪

595
00:46:39,997 --> 00:46:42,032
♪ 道を外へ
ダン・タッカー老人のために♪

596
00:46:42,066 --> 00:46:43,868
♪彼は遅すぎる
彼の夕食を買いに♪

597
00:46:43,901 --> 00:46:45,602
♪夕食が終わりました、
そして夕食の準備♪

598
00:46:45,635 --> 00:46:49,373
♪オールド・ダン・タッカー
ただそこに立って見てるだけ♪

599
00:46:54,244 --> 00:46:55,980
ここから歩きます。

600
00:47:02,286 --> 00:47:05,122
ご存知ですか、インガルス…

601
00:47:05,155 --> 00:47:08,225
そのうち、
あなたについて私が思っていることをお話します。

602
00:47:08,258 --> 00:47:10,127
グレース：イザヤ。

603
00:47:32,582 --> 00:47:35,886
それはほとんど奇跡のようなもので、
そうじゃないですか、パパ？

604
00:47:35,920 --> 00:47:37,888
ほとんどない、ハーフパイント。

605
00:47:39,056 --> 00:47:40,224
ほとんどありません。

606
00:47:40,257 --> 00:47:42,259
ちくちく。