1
00:01:28,321 --> 00:01:29,522
チャールズ:
見た目はどうですか？

2
00:01:29,556 --> 00:01:31,324
ちょっと怖いですね。

3
00:01:31,358 --> 00:01:32,659
そうあるべきだ
なんだか怖い。

4
00:01:32,692 --> 00:01:34,427
それが何です
ハロウィンの話題です。

5
00:01:34,461 --> 00:01:35,695
しません
ハロウィンのように

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,197
そこがあるから
幽霊と物

7
00:01:37,230 --> 00:01:39,599
それはあなたを食べてしまう可能性があります
眠っているとき。

8
00:01:39,632 --> 00:01:42,335
さあ、キャリー、
そんなことはありません、そしてあなたはそれを知っています。

9
00:01:42,369 --> 00:01:44,837
仮装してる人たちがたくさんいるだけ
衣装を着て信じさせる、

10
00:01:44,871 --> 00:01:46,239
ローラのように
そしてアルバート。

11
00:01:46,273 --> 00:01:48,375
行ってもいいですか
今見ますか？

12
00:01:48,408 --> 00:01:50,343
彼らは、いつになったら出てくると言った
準備ができていました。あとは待つだけだ。

13
00:01:50,377 --> 00:01:51,778
よし。

14
00:01:51,811 --> 00:01:54,447
何を言っておきますか、
キャンドルを入れることができます。

15
00:01:54,481 --> 00:01:55,848
わかった。

16
00:01:55,882 --> 00:01:57,550
うわー！

17
00:01:57,584 --> 00:01:59,419
を使用しないのはなぜですか
ハンマーと釘何本？

18
00:01:59,452 --> 00:02:00,853
ごめんなさい！

19
00:02:00,887 --> 00:02:03,656
おい、ここではそんなに大声ではないよ。
私はただ赤ちゃんを置いただけです。

20
00:02:03,690 --> 00:02:06,426
アルバート: ごめんなさい、でも、
ローラが私を傷つけている。

21
00:02:06,459 --> 00:02:08,861
さて、
このひどいことをピン留めするのは簡単ではありません。

22
00:02:08,895 --> 00:02:12,499
そして、あなたはただ
リラックスして立ち止まっていますか？

23
00:02:12,532 --> 00:02:14,767
リラックス。私は行ってきました
ここに一時間立っている

24
00:02:14,801 --> 00:02:16,303
彼女が使っている間
私を糸巻きとして。

25
00:02:16,336 --> 00:02:17,937
アルバート: 彼女はリラックスしてと言っています。

26
00:02:17,970 --> 00:02:20,773
ローラ：さあ、聞いてください。
よろしくお願いします、アルバート・インガルス。

27
00:02:20,807 --> 00:02:24,577
で一等賞を獲得したいですか？
ネリーのハロウィンパーティーに参加しませんか？

28
00:02:24,611 --> 00:02:26,679
はい、そうですが...

29
00:02:26,713 --> 00:02:30,383
それから、バットはありません。
ただ立ち止まってください。

30
00:02:30,417 --> 00:02:32,819
そこが終わったらすぐに、
昼寝をしてほしい。

31
00:02:32,852 --> 00:02:34,887
昼寝？

32
00:02:34,921 --> 00:02:37,824
はい、昼寝です。あなたはそうするつもりです
いつもよりかなり遅く出ます。

33
00:02:37,857 --> 00:02:39,726
ああ、お母さん！

34
00:02:39,759 --> 00:02:43,330
私の言うとおりにしてください。
後でお礼を言いますね。

35
00:02:43,363 --> 00:02:45,765
はい、奥様。

36
00:02:45,798 --> 00:02:48,735
さて、本当に私たちがなるのですか？
インディアンのような服を着ている人だけですか？

37
00:02:48,768 --> 00:02:50,503
確かに、確かに。

38
00:02:50,537 --> 00:02:52,972
あなたが正しいことを願っています
これらすべてを経て。

39
00:02:53,005 --> 00:02:55,875
そこで、
ずっと。

40
00:02:55,908 --> 00:02:57,344
さて、何
思いますか？

41
00:03:00,780 --> 00:03:02,649
ねえ...

42
00:03:02,682 --> 00:03:04,951
ねえ、本当にそうなの
部長っぽい。

43
00:03:04,984 --> 00:03:06,953
あなたは何をしますか
考えますか？

44
00:03:06,986 --> 00:03:08,355
えー...

45
00:03:08,388 --> 00:03:09,822
よくわかりません。

46
00:03:09,856 --> 00:03:13,993
非常に小さな首長のどちらか
または非常に大きな鶏。

47
00:03:14,026 --> 00:03:15,995
とても面白い。

48
00:03:16,028 --> 00:03:17,397
行きましょう
ショーパ。

49
00:03:19,632 --> 00:03:20,867
2つあります
そこにはキャンドルが。

50
00:03:20,900 --> 00:03:22,535
そうすべきだと思います
もう一つ入れてね？

51
00:03:22,569 --> 00:03:23,770
ああ、ここ
部族が来る。

52
00:03:23,803 --> 00:03:24,971
私たちは皆、
準備はできています、パパ。

53
00:03:25,004 --> 00:03:26,706
アルバートはそうじゃない
部長に似てる？

54
00:03:26,739 --> 00:03:29,276
そうねぇ。あなたも
とても小さな首長のように見えます...

55
00:03:29,309 --> 00:03:30,877
または非常に大きな
鶏肉。

56
00:03:30,910 --> 00:03:32,945
ママはもう言いました。

57
00:03:32,979 --> 00:03:34,514
お二人とも素敵ですね。

58
00:03:34,547 --> 00:03:36,349
さて、今度はあなたのお父さんです
あなたたち二人を見ました。

59
00:03:36,383 --> 00:03:37,684
昼寝に出かけましょう。

60
00:03:37,717 --> 00:03:40,019
さて、さあ、
もう終わりにしましょう。

61
00:03:40,052 --> 00:03:41,388
起こしてあげるよ
2時間以内に。

62
00:03:41,421 --> 00:03:42,889
わかった。

63
00:03:42,922 --> 00:03:45,592
本当にインディアンに似ているんですが、
そうじゃないですか、キャリー？

64
00:03:45,625 --> 00:03:48,295
きっと嬉しいです
彼らは幽霊ではありません。

65
00:03:48,328 --> 00:03:50,563
この話は何ですか
最近幽霊のこと？

66
00:03:50,597 --> 00:03:52,399
ローラが言ってた
彼らについての私。

67
00:03:52,432 --> 00:03:54,434
ああ、彼女はそうしましたね？

68
00:03:54,467 --> 00:03:56,436
アルバートもね。

69
00:03:56,469 --> 00:03:59,972
幽霊があなたの中にやってくると言います
眠ってください、そうすれば彼らはあなたを食べます。

70
00:04:00,006 --> 00:04:04,377
彼らはあなたの口を食いちぎります
まず怒鳴らないように。

71
00:04:04,411 --> 00:04:06,679
ああ、私たちはそうするつもりだと思います
お兄さん、お姉さんと少し話をしてください。

72
00:04:06,713 --> 00:04:08,481
今すぐ。

73
00:04:08,515 --> 00:04:10,850
キャリー、ローラに伝えに行って、
アルバート、彼らに会いたいです。

74
00:04:10,883 --> 00:04:14,354
はい、お母さん。

75
00:04:14,387 --> 00:04:17,857
口を食いちぎりますか？

76
00:04:29,969 --> 00:04:31,404
マァ！

77
00:06:43,169 --> 00:06:46,138
待ってました
十分長いです。

78
00:06:46,172 --> 00:06:48,908
私たちは苦しんできました
十分長いです。

79
00:06:48,941 --> 00:06:51,444
攻撃する時が来ました。

80
00:06:51,478 --> 00:06:54,180
ランニングブルの息子
もうすぐここに来ます。

81
00:06:54,213 --> 00:06:56,916
そして、もし彼が
来ないの？

82
00:06:56,949 --> 00:06:59,519
彼が恐れていたらどうするか
白人は？

83
00:06:59,552 --> 00:07:01,220
署長：彼はただの男の子です。

84
00:07:01,253 --> 00:07:03,790
ずるいキツネ: 走っています
雄牛は人を恐れません。

85
00:07:03,823 --> 00:07:07,159
息子もそうしないだろう
ランニングブルの。

86
00:07:07,193 --> 00:07:10,563
彼は来ると言った
最初の満月の日。

87
00:07:10,597 --> 00:07:14,100
今夜、
月が満月です。

88
00:07:14,133 --> 00:07:17,036
私の一部を送ります
トレイルで彼に会う勇気のある人たち。

89
00:07:17,069 --> 00:07:20,006
ずるいキツネが話す
強い舌で

90
00:07:20,039 --> 00:07:22,675
彼がすることのうちの1つは
わかりません。

91
00:07:22,709 --> 00:07:24,744
署長：なぜ彼は
前に来ないの？

92
00:07:24,777 --> 00:07:27,780
スライフォックス: 時間が合わなかったんだ。

93
00:07:27,814 --> 00:07:29,816
銃が必要だった。

94
00:07:29,849 --> 00:07:32,519
ランニングブル
多くの銃を持っています。

95
00:07:32,552 --> 00:07:36,623
繰り返しライフルが盗まれる
ブルーコートから。

96
00:07:36,656 --> 00:07:38,925
彼らは米国を止めることはできない。

97
00:07:38,958 --> 00:07:42,529
ずるいキツネが喋ってくれるといいのですが
たくさんの知恵を持って。

98
00:07:42,562 --> 00:07:45,064
ずるいキツネ: 酋長の皆さん...

99
00:07:45,097 --> 00:07:46,733
ランニングブルの息子

100
00:07:46,766 --> 00:07:49,168
米国をリードするだろう
勝利へ。

101
00:07:49,201 --> 00:07:52,605
殺しましょう
白人は。

102
00:08:02,248 --> 00:08:04,651
なんて羽だ。彼らは
死ぬほどかゆいです。

103
00:08:04,684 --> 00:08:06,986
文句を言うのはやめて、
その賞品のことを考えてください。

104
00:08:07,019 --> 00:08:09,789
しようとしています。

105
00:08:11,023 --> 00:08:12,158
ねえ、見てください。

106
00:08:17,329 --> 00:08:19,098
そして、私たちはそうだと思いました
唯一の人になるだろう

107
00:08:19,131 --> 00:08:21,701
インディアンのような服装をした
ネリーのパーティー用に。

108
00:08:21,734 --> 00:08:22,969
まあ、私はそうだった
確かにそうだった。

109
00:08:23,002 --> 00:08:24,937
あなたは確信していました。

110
00:08:24,971 --> 00:08:26,973
あなたとあなたの大きな
想像力。

111
00:08:27,006 --> 00:08:29,141
つまり、私は間違っていました。

112
00:08:29,175 --> 00:08:31,811
少なくともあなたはただ一人です
それは首長のような服を着ています。

113
00:08:40,052 --> 00:08:42,689
さあ、あなたも続いてください。

114
00:08:42,722 --> 00:08:44,223
ええ、ええ、
私たちは来ます。

115
00:08:53,165 --> 00:08:55,201
ローラ：ちょっと老けたね
ネリーのパーティーに行く予定です。

116
00:08:55,234 --> 00:08:56,836
オルソン夫人
おそらく招待された

117
00:08:56,869 --> 00:08:59,739
ヒーローのすべての独身者
8から80までのタウンシップ。

118
00:08:59,772 --> 00:09:01,273
まあ、言っておきます
あなたは一つのことを。

119
00:09:01,307 --> 00:09:03,142
まだ行くのね
その賞を獲得するために。

120
00:09:03,175 --> 00:09:05,011
それらの人たちは次のように見えます
インディアンとよく似ている

121
00:09:05,044 --> 00:09:06,278
男として
月の上で。

122
00:09:06,312 --> 00:09:07,880
願っています
あなたは正しいです。

123
00:09:24,764 --> 00:09:26,298
アルバート: ねえ、ローラ。
ちょっと行きませんか

124
00:09:26,332 --> 00:09:28,935
までの遠回り
ネリーのパーティーに行く？

125
00:09:28,968 --> 00:09:31,003
ええ、
そうだと思います。

126
00:09:31,037 --> 00:09:32,238
ちょっと待って。

127
00:09:55,027 --> 00:09:57,697
それはそう見えますか
ネリーのパーティーですか？

128
00:09:57,730 --> 00:09:59,632
うーん。

129
00:09:59,666 --> 00:10:00,833
戦争パーティー。

130
00:10:09,408 --> 00:10:11,177
待ってました
たくさんの月

131
00:10:11,210 --> 00:10:14,313
族長の息子のために
走っている雄牛。

132
00:10:14,346 --> 00:10:16,282
さあ、来てください。

133
00:10:16,315 --> 00:10:18,317
ティピーで休憩。

134
00:10:18,350 --> 00:10:21,821
それから話しましょう。

135
00:10:21,854 --> 00:10:23,255
さて、そこで待ってください。

136
00:10:23,289 --> 00:10:26,092
あなたが作ったと思います
大きな間違いです...

137
00:10:26,125 --> 00:10:27,159
彼の言う通りにしてください。

138
00:10:27,193 --> 00:10:29,095
でも、ローラさん…

139
00:10:29,128 --> 00:10:32,364
ちょっと聞いてください。彼が考える限り
あなたはランニングブルの息子です、

140
00:10:32,398 --> 00:10:34,133
私たちは大丈夫です。

141
00:10:34,166 --> 00:10:36,002
そのように行動してください。

142
00:10:36,035 --> 00:10:37,403
私はしません。

143
00:10:37,436 --> 00:10:39,171
来てね。

144
00:10:41,273 --> 00:10:42,408
うぐっ！

145
00:11:07,499 --> 00:11:08,968
わかります。

146
00:11:11,037 --> 00:11:12,772
ジョナサン、
入ってください。

147
00:11:12,805 --> 00:11:14,974
ジョナサン：チャールズ、
こちらはカイザー司令官です。

148
00:11:15,007 --> 00:11:16,442
指揮官、
あなたのことはよく聞いています。

149
00:11:16,475 --> 00:11:18,077
ついに嬉しい
あなたに会えるよ。

150
00:11:18,110 --> 00:11:19,812
- こちらは妻のキャロラインです。
- お会いできて光栄です。

151
00:11:19,846 --> 00:11:20,913
カイザー: その喜びは私のものだ、
インガルス夫人。

152
00:11:20,947 --> 00:11:22,148
もらってもいいですか
コーヒーは？

153
00:11:22,181 --> 00:11:24,083
いいえ、ありがとう。
時間がありません。

154
00:11:24,116 --> 00:11:26,052
があることを知りました。
部族の大規模な集まり

155
00:11:26,085 --> 00:11:27,987
短い距離
クルミの木立の、

156
00:11:28,020 --> 00:11:30,056
そしてノーシュートの一部も
国家が関与している。

157
00:11:30,089 --> 00:11:31,123
それは奇妙だ。
私たちには何も問題はなかった

158
00:11:31,157 --> 00:11:33,125
ノーシュートで
何年も。

159
00:11:33,159 --> 00:11:36,228
知っている。彼らは影響を受けているのですが、
ライトフット族によるものだと私は信じています。

160
00:11:36,262 --> 00:11:37,764
それだけではありません。

161
00:11:37,797 --> 00:11:39,231
指揮官の一人
スカウトが発見した

162
00:11:39,265 --> 00:11:41,801
あのランニングブルの
息子はここへ向かっています。

163
00:11:41,834 --> 00:11:42,802
ランニングブル？

164
00:11:42,835 --> 00:11:44,303
カイザー: あなた
では、彼を知っていますか？

165
00:11:44,336 --> 00:11:46,105
私が経験した物語だけ
聞いた。私は彼に会ったことがありません。

166
00:11:46,138 --> 00:11:48,074
彼は一度も行ったことがない
ずっと南のこの前。

167
00:11:48,107 --> 00:11:50,442
まあ、息子も彼と同じです、
そして彼はここに来ます

168
00:11:50,476 --> 00:11:52,511
盗品の発送で
軍隊の繰り返しライフル。

169
00:11:52,544 --> 00:11:54,346
なんてこった。

170
00:11:54,380 --> 00:11:56,382
カイザー: 我々は引き継いだ
石の多い峠の放棄された町。

171
00:11:56,415 --> 00:11:58,350
として使用しています。
私たちの防衛の拠点、

172
00:11:58,384 --> 00:12:00,953
すべてを集めて
そこにいる家族たち。

173
00:12:00,987 --> 00:12:02,188
ローラとアルバート
ここにはいないよ。

174
00:12:02,221 --> 00:12:04,356
彼らはパーティーに行きました
ネリーの家にて。

175
00:12:04,390 --> 00:12:06,458
そうですね、彼らはおそらくそうでしょう
もう石だらけの峠にいるよ、チャールズ。

176
00:12:06,492 --> 00:12:09,862
司令官は軍隊を派遣した
クルミの木立のすべての家に。

177
00:12:09,896 --> 00:12:11,330
もらいます
服を着た子供たち。

178
00:12:33,252 --> 00:12:35,287
ローラ、どうやってできるの？
ただそこに座ってください？

179
00:12:35,321 --> 00:12:37,123
きっと100万だろう
外にはインド人。

180
00:12:37,156 --> 00:12:39,892
しー、
静かにして考えさせてもらえませんか？

181
00:12:43,529 --> 00:12:45,264
もしかしたらできるかもしれない
ここからこっそり抜け出す

182
00:12:45,297 --> 00:12:46,232
そして逃げる。

183
00:12:46,265 --> 00:12:48,034
忘れて。

184
00:12:48,067 --> 00:12:51,971
あなたはそこで自分自身を言っただけです
そこには100万人のインド人がいます。

185
00:12:52,004 --> 00:12:55,875
そうそう。

186
00:12:55,908 --> 00:12:57,776
何かをしなければなりません。

187
00:13:09,155 --> 00:13:10,556
ああ！

188
00:13:10,589 --> 00:13:12,825
それは何ですか？

189
00:13:12,859 --> 00:13:14,193
それは何ですか？

190
00:13:14,226 --> 00:13:18,397
頭皮なのですが、
節頭君！

191
00:13:18,430 --> 00:13:19,832
頭皮？

192
00:13:28,474 --> 00:13:30,843
雄叫びが聞こえました。

193
00:13:30,877 --> 00:13:34,246
私はチーフキロワットです
ライトフット族の。

194
00:13:34,280 --> 00:13:35,514
これは...

195
00:13:35,547 --> 00:13:38,217
ずるいキツネです。

196
00:13:38,250 --> 00:13:41,087
キロワット: これ、大きなオオカミ。

197
00:13:41,120 --> 00:13:44,924
そしてこれ、
偉大な酋長ランニングブルの息子

198
00:13:44,957 --> 00:13:46,959
そして彼の勇敢な、ええと...

199
00:13:46,993 --> 00:13:50,029
節頭。

200
00:13:50,062 --> 00:13:52,231
もう話の準備はできましたか？

201
00:13:54,566 --> 00:13:55,935
うぐっ！

202
00:13:55,968 --> 00:13:57,436
さて、私たちは座ります。

203
00:14:18,190 --> 00:14:22,528
キロワット: ぜひご利用ください。
ブルーコートに対して米国を率いるようになる。

204
00:14:22,561 --> 00:14:27,033
ずるいキツネ: たくさんいるのはどこですか
約束した軍用ライフル？

205
00:14:27,066 --> 00:14:29,435
陸軍のライフル？

206
00:14:29,468 --> 00:14:30,636
えー...

207
00:14:30,669 --> 00:14:34,206
彼らは来るでしょう
2つの日の出で。

208
00:14:34,240 --> 00:14:37,676
それはいいです。

209
00:14:37,709 --> 00:14:40,646
米国に時間を与えることになる
攻撃を計画するために。

210
00:14:40,679 --> 00:14:43,049
まず、
ブルーコートを殺す

211
00:14:43,082 --> 00:14:46,518
町で
石の多い峠。

212
00:14:46,552 --> 00:14:50,022
私たちはあなたに石を見せます
明日合格します。

213
00:14:50,056 --> 00:14:55,327
素晴らしい計画を立てますね
戦争パーティー用。

214
00:14:55,361 --> 00:14:57,029
うぐっ。

215
00:14:57,063 --> 00:14:58,564
さあ、食べてください。

216
00:14:58,597 --> 00:15:01,968
乙女たちが宴を開く
ランニングブルの息子に。

217
00:15:02,001 --> 00:15:04,136
明日、私たちは
日の出とともに出発。

218
00:15:12,278 --> 00:15:14,613
ここまでは順調ですね。

219
00:15:14,646 --> 00:15:16,648
"ここまでは順調ですね"？

220
00:15:16,682 --> 00:15:18,350
節頭さんよ、
米国を巻き込んだのはあなたです...

221
00:15:18,384 --> 00:15:21,153
やめませんか
私をそう呼ぶの？

222
00:15:21,187 --> 00:15:24,290
わかりました、
大丈夫。

223
00:15:24,323 --> 00:15:28,294
どういうわけか、私たちはそうしなければなりません
その兵士たちに警告してください。

224
00:15:28,327 --> 00:15:31,497
わかってる、わかってる。

225
00:15:31,530 --> 00:15:33,132
考えさせてください。

226
00:15:37,103 --> 00:15:39,972
私はタナとして知られています。
食べ物があります。

227
00:15:40,006 --> 00:15:44,410
- 私の名前は...
- 節頭。知っている。

228
00:15:44,443 --> 00:15:46,245
あなたは食べます。良い！

229
00:15:47,479 --> 00:15:49,515
はい、奥様。

230
00:15:49,548 --> 00:15:52,218
もっと欲しいですか？あなた
小さな小石を求めます。

231
00:15:58,457 --> 00:16:00,626
小さな小石。

232
00:16:00,659 --> 00:16:03,129
彼女は次のように見えます
石切り場全体。

233
00:16:14,473 --> 00:16:17,343
そんなわけがない
今から逃げます。

234
00:16:17,376 --> 00:16:22,281
もしかしたらもっと良いチャンスがあるかもしれない
明日、彼らが米国を石の多い峠に連れて行くときだ。

235
00:16:22,314 --> 00:16:24,583
とにかく、
できるだけ睡眠をとるために、

236
00:16:24,616 --> 00:16:27,153
なぜなら私たちは
それが必要になるでしょう。

237
00:16:27,186 --> 00:16:30,422
とてもお腹が空いたので、
馬を食べることができた。

238
00:16:30,456 --> 00:16:31,657
あなたは。

239
00:17:16,768 --> 00:17:18,170
ネリーの父親はこう言いました。
彼らの場所には決して到着しませんでした。

240
00:17:18,204 --> 00:17:19,271
何かがあったに違いない
途中で起こった。

241
00:17:19,305 --> 00:17:20,606
見た目はわかってるよ
悪いよ、インガルスさん。

242
00:17:20,639 --> 00:17:22,174
私たちにできる唯一のことは
最善を望むことです。

243
00:17:22,208 --> 00:17:23,342
パトロールを派遣します
朝。

244
00:17:23,375 --> 00:17:24,443
おそらく彼らはそうするだろう
何かを起こす

245
00:17:24,476 --> 00:17:26,312
まあ、それはできません
それまで待ってください。

246
00:17:26,345 --> 00:17:28,180
私は自分の場所に戻るつもりです、
彼らがそこに行ったかどうかを見てください。

247
00:17:28,214 --> 00:17:29,415
それは許せません。

248
00:17:29,448 --> 00:17:31,350
私たちは話しています
私の子供たちのこと。

249
00:17:31,383 --> 00:17:33,152
お願いです、間に合わないでください
私にとってはこれ以上困難です。

250
00:17:33,185 --> 00:17:35,254
ここの担当は私です。そこに
多くの命が危険にさらされています。

251
00:17:35,287 --> 00:17:37,223
あなたは我慢できないでしょう
一人でそこにチャンスがある。

252
00:17:37,256 --> 00:17:38,490
とにかく行きます。

253
00:17:38,524 --> 00:17:39,691
ごめん。

254
00:17:39,725 --> 00:17:41,093
軍曹。

255
00:17:41,127 --> 00:17:42,294
はい、先生？

256
00:17:42,328 --> 00:17:44,196
カイザー: インガルスさんを見せてください
彼の宿舎へ。

257
00:17:44,230 --> 00:17:46,432
信じてください、先生、
私たちはできる限りのことをします。

258
00:18:12,758 --> 00:18:14,160
二人ともです
ぐっすり眠っている。

259
00:18:14,193 --> 00:18:15,361
彼らを起こすのは嫌だ。

260
00:18:15,394 --> 00:18:16,828
もう半分
時間は痛くないでしょう。

261
00:18:16,862 --> 00:18:18,430
彼らはそうするつもりです
米国と夕食をとりますか？

262
00:18:18,464 --> 00:18:21,333
いいえ、
彼らはネリーズで食事したいと言いました。

263
00:18:21,367 --> 00:18:22,534
ご存知ですか？
夕食はこうなります...

264
00:18:22,568 --> 00:18:24,836
キャンディー、ケーキ、
それからさらにキャンディー。

265
00:18:24,870 --> 00:18:26,738
知りませんか？

266
00:18:26,772 --> 00:18:29,541
私はローラを誇りに思っていると言わざるを得ません。
でも。

267
00:18:29,575 --> 00:18:31,543
大変な仕事だ
あの衣装で。

268
00:18:31,577 --> 00:18:33,512
知っている。彼らはこう見えます
かわいいですね。

269
00:18:33,545 --> 00:18:35,614
彼らが
賞を獲得します。

270
00:18:35,647 --> 00:18:37,649
そうならないことを願うばかりです
インディアンの反乱を始める。

271
00:19:43,949 --> 00:19:46,218
スライフォックス: 石の多い峠があります。

272
00:19:46,252 --> 00:19:48,587
守ってくれる
クルミの木立。

273
00:19:48,620 --> 00:19:49,921
軍用ライフルでは、

274
00:19:49,955 --> 00:19:52,458
それはもうありません
白人を守る。

275
00:20:10,809 --> 00:20:12,344
指揮官
カイザー、インディアン！

276
00:20:29,295 --> 00:20:31,497
カイザー: いくつかあります
その中の酋長たち。

277
00:20:31,530 --> 00:20:33,965
と小さな男
長い頭飾り

278
00:20:33,999 --> 00:20:37,269
息子に違いない
ランニングブルの。

279
00:20:37,303 --> 00:20:38,470
持たせてください
ちょっと見てください。

280
00:20:55,487 --> 00:20:57,389
信じられないよ。

281
00:20:57,423 --> 00:20:58,990
カイザー: えっ？それは何ですか？

282
00:20:59,024 --> 00:21:00,626
時間がない
今すぐ説明してください。

283
00:21:00,659 --> 00:21:01,927
馬を買ってきてください
そして白旗。

284
00:21:01,960 --> 00:21:03,562
させられない
そこに乗って出てください。

285
00:21:03,595 --> 00:21:05,397
それは～の息子ではありません
そこを走っている雄牛。

286
00:21:05,431 --> 00:21:06,732
- それは私の息子です。
- 何？

287
00:21:06,765 --> 00:21:07,999
それは私の息子のアルバートです。

288
00:21:08,033 --> 00:21:09,901
隣にいる勇者
私の娘のローラです。

289
00:21:09,935 --> 00:21:10,969
彼らはそうだと言いました
パーティーに行く。

290
00:21:11,002 --> 00:21:12,304
彼らは服を着ていた
インディアンとして。

291
00:21:12,338 --> 00:21:13,805
軍曹、もらってください
馬のインガルスさん

292
00:21:13,839 --> 00:21:15,006
そして白旗
ダブルで。

293
00:21:15,040 --> 00:21:16,375
はい、先生。

294
00:21:30,522 --> 00:21:33,492
白人男性は停戦の旗を示します。

295
00:21:33,525 --> 00:21:34,893
パだよ！

296
00:21:34,926 --> 00:21:37,563
節頭は何て言いましたか？

297
00:21:37,596 --> 00:21:38,830
イッツパァ…

298
00:21:38,864 --> 00:21:42,434
意味...たくさん
空気中の塵。

299
00:21:42,468 --> 00:21:44,102
彼を殺してください。

300
00:21:44,135 --> 00:21:45,904
アルバート：待って！

301
00:21:45,937 --> 00:21:48,039
彼は示します
白旗。

302
00:21:48,073 --> 00:21:49,541
白人男性の
トリック。

303
00:21:49,575 --> 00:21:51,076
キロワット: いいえ。

304
00:21:51,109 --> 00:21:53,445
それは
チャールズ・インガルス。

305
00:21:53,479 --> 00:21:55,914
彼は友達だった
私の父の。

306
00:21:55,947 --> 00:21:57,583
彼は良い人だ。

307
00:21:57,616 --> 00:22:00,886
良いものはありません
白人男性。彼を殺してください。

308
00:22:00,919 --> 00:22:02,588
待って！

309
00:22:02,621 --> 00:22:04,623
私は主任です。

310
00:22:04,656 --> 00:22:09,060
と話します
このインガルスだけだ。

311
00:22:11,096 --> 00:22:13,064
私たちは皆、首長です。

312
00:22:13,098 --> 00:22:14,966
みんなで話します。

313
00:22:30,682 --> 00:22:34,085
ドズ・チャールズ
インガルスは話したい

314
00:22:34,119 --> 00:22:36,021
の息子に
ランニングブル？

315
00:22:37,789 --> 00:22:39,024
誰の息子？

316
00:22:39,057 --> 00:22:42,728
うぐっ。

317
00:22:42,761 --> 00:22:44,863
はい。

318
00:22:44,896 --> 00:22:46,398
はい、そうします
話すのが好き

319
00:22:46,432 --> 00:22:50,669
ランニングブルの息子へ
そして彼の勇敢な一人。

320
00:22:50,702 --> 00:22:53,972
首長たちはそうします
それは望まない。

321
00:22:54,005 --> 00:22:55,541
平和について話してもいいでしょうか？

322
00:22:55,574 --> 00:22:57,543
の時間
平和は終わった。

323
00:22:57,576 --> 00:22:59,044
あなたはもうすぐ死ぬでしょう。

324
00:23:00,846 --> 00:23:03,649
それは真実ですか？

325
00:23:03,682 --> 00:23:05,016
うーん...

326
00:23:05,050 --> 00:23:07,986
必要はありません
話のために。行きます。

327
00:23:08,019 --> 00:23:10,088
の息子に会えますか
またランニングブル？

328
00:23:12,524 --> 00:23:13,825
そうだといい。

329
00:23:13,859 --> 00:23:15,093
行きます。

330
00:24:01,206 --> 00:24:05,777
何か方法があればいいのですが
私たちはその攻撃を止めることができた。

331
00:24:05,811 --> 00:24:07,846
私たちだけなら
パに着くかもしれない。

332
00:24:07,879 --> 00:24:10,682
彼ならきっとできるだろう
何かを考えること。

333
00:24:10,716 --> 00:24:12,851
でもそのほうが簡単だよ
やったというより言った。

334
00:24:12,884 --> 00:24:14,820
うん。

335
00:24:14,853 --> 00:24:18,056
どこにあるんだろう
ランニングブルの実の息子です。

336
00:24:18,089 --> 00:24:21,960
彼は必ず現れるだろう
遅かれ早かれそれらのライフルで。

337
00:24:21,993 --> 00:24:24,062
まあ、どうか
彼がそうするかしないか、

338
00:24:24,095 --> 00:24:27,599
私たちはとても困っています
明日の日の出に来てください。

339
00:24:27,633 --> 00:24:30,201
私たちは彼らにライフルを与えると約束しました、
そして時間切れ。

340
00:24:37,809 --> 00:24:39,845
こちらが食べ物です。

341
00:24:39,878 --> 00:24:41,713
うぐっ。

342
00:24:41,747 --> 00:24:43,682
できるとは思わなかった
もう一分待ってください。

343
00:24:55,160 --> 00:24:57,495
髪は
奇妙な色。

344
00:24:59,631 --> 00:25:01,667
うぐっ。

345
00:25:01,700 --> 00:25:04,770
非常にきれい。

346
00:25:04,803 --> 00:25:06,104
ありがとう。

347
00:25:09,174 --> 00:25:10,876
行くと思います
あなたと一緒に座ります。

348
00:25:10,909 --> 00:25:12,277
ああ、良かった。

349
00:25:12,310 --> 00:25:14,112
背中を掻いて、
しますか？

350
00:25:14,145 --> 00:25:17,649
あの羽根
確かにかゆくなります。

351
00:25:17,683 --> 00:25:19,150
うーん。

352
00:25:19,184 --> 00:25:22,320
ああ、少し
右へ。

353
00:25:22,353 --> 00:25:24,956
アルバート: ああ、少し上がって。

354
00:25:24,990 --> 00:25:27,859
ああ、それだけです。

355
00:25:27,893 --> 00:25:30,562
取れたらいいのに
この頭飾りを外します。

356
00:25:30,596 --> 00:25:32,631
できればいいのですが
勇者であることをやめなさい。

357
00:25:33,899 --> 00:25:36,167
あの女の子は私を男の子だと思っています。

358
00:25:37,936 --> 00:25:39,705
何をしましたか
ただ言うだけですか？

359
00:25:39,738 --> 00:25:43,975
私は言いました、あの女の子
私は男の子だと思っています。

360
00:25:44,009 --> 00:25:47,178
それでおしまい。

361
00:25:47,212 --> 00:25:50,682
それは何ですか？

362
00:25:50,716 --> 00:25:53,018
そうやって進んでいきます
ここから出るために。

363
00:26:26,818 --> 00:26:27,986
ほぼ準備はできていますか？

364
00:26:28,019 --> 00:26:29,855
ちょっと待ってください。

365
00:26:29,888 --> 00:26:31,389
素敵ですね。

366
00:26:31,422 --> 00:26:32,791
ありがとう。

367
00:27:03,388 --> 00:27:05,390
もし彼らが捕まっていなかったら
それらの繰り返しのライフルのうち、

368
00:27:05,423 --> 00:27:07,092
私たちには何もないでしょう
心配すること。

369
00:27:07,125 --> 00:27:09,194
しかし、もし本当の息子なら、
ランニング・ブルがライフルを手に入れる

370
00:27:09,227 --> 00:27:10,996
ずるいキツネに
そして他の人たちも、

371
00:27:11,029 --> 00:27:12,831
私たちにはできません
この街を守るために。

372
00:27:12,864 --> 00:27:14,299
多くのことが危険にさらされているのはわかっていますが、
指揮官、

373
00:27:14,332 --> 00:27:17,002
でも今はできる限りのことを
私の子供たちのことを考えてください。

374
00:27:17,035 --> 00:27:19,404
なぜ私たちがただ単に
ずるいキツネのキャンプに乗らないでください

375
00:27:19,437 --> 00:27:21,172
そしてその前に取ってください
ライフルが到着します。

376
00:27:21,206 --> 00:27:24,309
インガルスさん、
私の指揮下にどれだけの人がいるかがわかります。

377
00:27:24,342 --> 00:27:26,111
私たちの唯一の保護
この町です。

378
00:27:26,144 --> 00:27:27,979
開けた地面では、
私たちにはチャンスがありません。

379
00:27:28,013 --> 00:27:29,314
カイザー: 連絡を送りました...
軍曹: 指揮官!

380
00:27:29,347 --> 00:27:30,315
はい、軍曹。

381
00:27:30,348 --> 00:27:32,150
嫌だ
お邪魔します、先生、

382
00:27:32,183 --> 00:27:34,352
でも、あったほうがいいと思います
これを自分で見てください。

383
00:27:34,385 --> 00:27:35,754
それは何ですか？

384
00:27:35,787 --> 00:27:37,222
わかりました、
彼らを連れて来る。

385
00:27:44,262 --> 00:27:46,698
インディアン！

386
00:27:49,234 --> 00:27:51,837
指揮官、
大丈夫です。それらは私の子供たちです。

387
00:28:02,213 --> 00:28:04,282
試すのが怖かった
今日は何かありますか。

388
00:28:04,315 --> 00:28:06,084
私たちは怖かった
そうでしょう。

389
00:28:09,254 --> 00:28:11,790
私は...

390
00:28:11,823 --> 00:28:13,992
ごめんなさい、インガルスさん。

391
00:28:14,025 --> 00:28:15,894
あなたはしなければなりません
認めます、それは...

392
00:28:15,927 --> 00:28:17,128
ちょっとショックです。

393
00:28:17,162 --> 00:28:19,164
分かりました、先生。

394
00:28:19,197 --> 00:28:21,432
カイザー司令官、
私の二人の子供たちに会わせてほしいです。

395
00:28:21,466 --> 00:28:23,268
これは私の娘です
ローラと息子のアルバート。

396
00:28:23,301 --> 00:28:24,469
こんにちは、子供たち。

397
00:28:24,502 --> 00:28:25,871
アルバート: こんにちは。

398
00:28:25,904 --> 00:28:29,140
えー、お願いします
座ってください。

399
00:28:29,174 --> 00:28:31,176
何をもらえますか?

400
00:28:31,209 --> 00:28:33,311
指揮官、
食べられるものなら何でも欲しいのですが…

401
00:28:33,344 --> 00:28:34,946
馬を除いて。

402
00:28:34,980 --> 00:28:38,516
確かに。軍曹、
早速二人にご飯を食べさせます。

403
00:28:38,549 --> 00:28:39,885
はい、先生。

404
00:28:42,120 --> 00:28:44,222
さて...

405
00:28:44,255 --> 00:28:46,224
何ができるのか
あなたは米国に言いますか？

406
00:28:46,257 --> 00:28:48,894
私たちが皆さんに言えるのは、次のことだけです
インディアンの部族が待っている

407
00:28:48,927 --> 00:28:52,163
の息子が持っていたライフルのために
ランニングブルは配達するはずです。

408
00:28:52,197 --> 00:28:53,131
彼はそうしていない
もう到着しましたか？

409
00:28:53,164 --> 00:28:54,800
いいえ、先生。

410
00:28:54,833 --> 00:28:57,535
ローラ: 少なくともそれまでは
私たちが逃げ出した時間。

411
00:28:57,568 --> 00:28:59,871
さて、彼らの後
私を彼と間違えました、

412
00:28:59,905 --> 00:29:02,473
彼らはそれがいつなのか知りたかったのです
ライフルの装填が近づいていた。

413
00:29:02,507 --> 00:29:04,075
彼らに何を言えばいいのか分かりませんでしたが、

414
00:29:04,109 --> 00:29:05,410
そこで私は、日の出が二回起きた後、彼らにこう言いました。

415
00:29:05,443 --> 00:29:07,545
それは明日の朝です。

416
00:29:07,578 --> 00:29:09,414
本物のランニングブル
すぐに到着するでしょう、

417
00:29:09,447 --> 00:29:10,882
そして彼がそうするとき、
彼を止めることはできないだろう。

418
00:29:10,916 --> 00:29:12,818
思わない？
チャンスはある

419
00:29:12,851 --> 00:29:15,486
あなたのパトロールの一人が得るでしょう
キャンプに戻る前に彼は？

420
00:29:15,520 --> 00:29:17,989
わずかなチャンスだ。あるよ
国が多すぎる

421
00:29:18,023 --> 00:29:20,091
そして十分ではありません
それをカバーする時間です。

422
00:29:20,125 --> 00:29:21,559
たぶんそれ以来
ランニングブルはとても遅い、

423
00:29:21,592 --> 00:29:23,161
部族はそうするだろう
待ち疲れる

424
00:29:23,194 --> 00:29:24,930
そして戻って行きます
自分たちの領土。

425
00:29:24,963 --> 00:29:27,298
カイザー: いいえ、彼らは待ってくれます。
これは彼らにとって大きなチャンスだ。

426
00:29:27,332 --> 00:29:28,800
彼らは持っています
失うものは何もありません。

427
00:29:28,834 --> 00:29:30,468
聞いてください、指揮官、

428
00:29:30,501 --> 00:29:32,370
私たちが行ったとします
彼らのキャンプに戻る

429
00:29:32,403 --> 00:29:34,906
そして彼らにこう言いました
軍がライフルを捕獲したのか？

430
00:29:34,940 --> 00:29:36,507
アルバート
このまま逃げられて幸運でした。

431
00:29:36,541 --> 00:29:38,176
アルバート: さあ、待ってください
ちょっと、パパ。

432
00:29:38,209 --> 00:29:41,146
私たちはかつて彼らを騙しましたが、
またできると思います。

433
00:29:41,179 --> 00:29:42,914
いいえ、しません
それを聞いてください。

434
00:29:42,948 --> 00:29:46,885
カイザー: インガルスさん。
もしあなたの息子が首長たちを説得できたら

435
00:29:46,918 --> 00:29:48,820
それはライフル
捕らえられ、

436
00:29:48,854 --> 00:29:51,289
彼らはこれを止めるだろう
こんなに早く反乱が起きるなんて、

437
00:29:51,322 --> 00:29:53,358
そして彼らが戻ってきたら
自分たちの土地に、

438
00:29:53,391 --> 00:29:56,194
必要な時間はあるだろう
ランニングブルの実の息子を見つけてください。

439
00:29:56,227 --> 00:29:58,163
指揮官、
もし私の子供たちがそのキャンプに戻ったらどうなるでしょうか？

440
00:29:58,196 --> 00:30:00,298
そしてランニングブルがそこにいる
ライフルで？じゃあ何？

441
00:30:02,400 --> 00:30:04,002
さて、
それはチャンスです

442
00:30:04,035 --> 00:30:07,272
彼らはそうあるべきだろう
危険を冒すことをいとわない。

443
00:30:07,305 --> 00:30:08,439
終わりました
あなたたち二人へ。

444
00:30:14,445 --> 00:30:15,613
やりますよ。

445
00:30:15,646 --> 00:30:17,015
アルバート...

446
00:30:17,048 --> 00:30:20,518
パパ、心配しないでください。
できますよ。

447
00:30:20,551 --> 00:30:23,889
それは私たちのものです
唯一のチャンス。

448
00:30:23,922 --> 00:30:26,357
出発します
すぐに。

449
00:30:26,391 --> 00:30:28,293
ありがとう
そして幸運を祈ります。

450
00:30:39,938 --> 00:30:41,339
アルバート
さあ。

451
00:30:50,148 --> 00:30:52,550
2つ持っていますね
子どもたち、インガルスさん。

452
00:30:54,119 --> 00:30:57,122
わかっています、指揮官。

453
00:30:57,155 --> 00:30:58,289
知っている。

454
00:31:51,342 --> 00:31:53,611
どうやって
ここまで見て？

455
00:31:53,644 --> 00:31:56,447
まあ、何もない
まだ面白い。

456
00:31:56,481 --> 00:31:58,683
誰もいないことを願うばかりです
そのティピーに入ります。

457
00:31:58,716 --> 00:32:02,020
それ以外の場合は、
説明しなければならないことがたくさんあります。

458
00:32:02,053 --> 00:32:03,621
そうだ、見つけてみましょう
すぐに出ます。

459
00:32:26,611 --> 00:32:29,414
米国向けのニュースがあります。
ランニングブルの息子？

460
00:32:31,182 --> 00:32:32,617
はい、ずるいキツネです。

461
00:32:32,650 --> 00:32:34,685
ニュースがあります。

462
00:32:34,719 --> 00:32:38,089
いつになったら私たちに知らせてください
ライフルが来るだろう。

463
00:32:38,123 --> 00:32:40,591
いつできるかを米国に知らせてください
白人を攻撃する。

464
00:32:40,625 --> 00:32:41,993
さて...

465
00:32:42,027 --> 00:32:43,394
ずるいキツネ:
アメリカのニュースを伝えて、

466
00:32:43,428 --> 00:32:45,663
おお偉大なる者の息子よ
北から来た首長。

467
00:32:47,432 --> 00:32:51,202
アルバート: ずるいキツネ、
私のニュースは良くありません。

468
00:32:51,236 --> 00:32:53,771
多くのブルーコートは
私の勇者たちを攻撃した

469
00:32:53,804 --> 00:32:57,675
そして盗んだ
ライフル。

470
00:32:57,708 --> 00:33:01,312
皆さんは帰らなければなりません
あなた自身の土地へ...

471
00:33:01,346 --> 00:33:05,183
手に入るまでは
より多くの武器。

472
00:33:05,216 --> 00:33:06,651
怖いです...

473
00:33:13,591 --> 00:33:16,261
怖いです。

474
00:33:20,831 --> 00:33:23,568
の息子
ランニングブル？

475
00:33:23,601 --> 00:33:25,036
他に誰がいますか？

476
00:33:38,416 --> 00:33:40,751
アルバート。

477
00:33:40,785 --> 00:33:43,321
うん？

478
00:33:43,354 --> 00:33:46,091
ごめんなさい、わかりました
このすべてに。

479
00:33:46,124 --> 00:33:47,758
さて...

480
00:33:47,792 --> 00:33:49,427
それはあなたのものではありませんでした
悪いよ、ローラ。

481
00:33:49,460 --> 00:33:51,662
はい、そうでした。

482
00:33:51,696 --> 00:33:55,300
あなたと話したのは私です
そのばかげた服を着ることに。

483
00:33:55,333 --> 00:33:57,702
もし私のためじゃなかったら、
私たちはここにはいないでしょう。

484
00:33:57,735 --> 00:33:59,737
ふーむ。

485
00:33:59,770 --> 00:34:01,706
さて...

486
00:34:01,739 --> 00:34:04,842
ネリーがいなかったら
愚かなパーティーのアイデア、

487
00:34:04,875 --> 00:34:08,646
あなたには決してなかっただろう
私にこのばかばかしい服を着せてください。

488
00:34:08,679 --> 00:34:10,815
うん。

489
00:34:10,848 --> 00:34:14,819
考えたこともなかった
それについてはそのように。

490
00:34:14,852 --> 00:34:16,821
ご存知の通り、
私たちがここにいるのはすべてネリーのせいです。

491
00:34:26,664 --> 00:34:28,733
どうやら彼らは
ほぼ準備完了。

492
00:34:30,468 --> 00:34:31,602
うん。

493
00:34:36,907 --> 00:34:39,477
できればいいのに
それらの銃にたどり着きました。

494
00:34:45,450 --> 00:34:47,385
ローラ。

495
00:34:47,418 --> 00:34:49,654
ローラ。

496
00:34:49,687 --> 00:34:52,190
この投稿はそうだと思います
壊れ始めています。

497
00:34:52,223 --> 00:34:53,824
そう思いますか？

498
00:34:53,858 --> 00:34:55,493
ちょうどパチパチと音がするのが聞こえました。

499
00:35:06,171 --> 00:35:07,505
やったよ。

500
00:35:07,538 --> 00:35:08,673
私を解きほぐしてみてください。

501
00:35:15,213 --> 00:35:17,182
急いで！

502
00:35:17,215 --> 00:35:18,683
アルバート：やってるよ
できる限りのこと。

503
00:35:28,359 --> 00:35:30,328
のために走る
ワゴン。急いで！

504
00:35:30,361 --> 00:35:33,164
ローラ、待って！

505
00:35:33,198 --> 00:35:34,599
ローラ、待って！

506
00:36:49,440 --> 00:36:51,676
彼らは米国に対して利益を得ています！

507
00:36:51,709 --> 00:36:53,844
体重が多すぎる
ワゴンの中で。

508
00:36:53,878 --> 00:36:56,547
どうすればよかったのか
いいですか、そこに残しておきますか？

509
00:36:56,581 --> 00:36:58,215
ライフルのことを言いました。

510
00:37:46,897 --> 00:37:48,399
それは役に立たない！

511
00:37:48,433 --> 00:37:53,371
決してそんなつもりはないよ
石の多い峠までたどり着いてください！

512
00:37:53,404 --> 00:37:55,606
ローラ: アイデアがあるんだ
が鈍くなるにもほどがあります。

513
00:37:55,640 --> 00:37:58,008
これ以上悪くなることはありません
あなたの他のすべてのアイデアよりも。

514
00:37:58,042 --> 00:38:00,645
さあ、手綱を取ってください。

515
00:38:00,678 --> 00:38:01,846
手綱を取りますか？

516
00:38:01,879 --> 00:38:04,715
そうだ、さあ、
連れて行ってください！

517
00:38:04,749 --> 00:38:06,016
ローラ、無理だよ！

518
00:38:06,050 --> 00:38:08,586
そうしなければなりません、
アルバート！

519
00:38:08,619 --> 00:38:10,988
いいえ、ローラ、
それらを取り戻してください。

520
00:38:11,021 --> 00:38:12,723
アルバート：ローラ、ローラ！

521
00:38:12,757 --> 00:38:14,291
取れない
手綱！

522
00:39:07,445 --> 00:39:08,779
わーい！

523
00:39:08,813 --> 00:39:10,681
うまくいきました、アルバート、
うまくいきました！

524
00:39:10,715 --> 00:39:11,949
鞭打ち続けろ！

525
00:39:11,982 --> 00:39:14,051
今すぐ手に入れました！

526
00:39:14,084 --> 00:39:15,420
ここで彼らはまたやって来ます。

527
00:39:20,658 --> 00:39:22,660
ローラ！

528
00:39:22,693 --> 00:39:24,061
ヘルプ！

529
00:39:24,094 --> 00:39:25,463
ヘルプ！

530
00:39:25,496 --> 00:39:27,532
おお！おお！

531
00:39:27,565 --> 00:39:30,134
おお！ああ...

532
00:39:54,191 --> 00:39:55,760
何かがあるに違いない
起こったんだ、指揮官。

533
00:39:55,793 --> 00:39:57,662
彼らはそうすべきだった
もう戻ってきました。

534
00:39:57,695 --> 00:40:00,498
私たちにできることは、
待って、希望してください。

535
00:40:00,531 --> 00:40:02,567
なぜあなたは
いつもそう言うの？

536
00:40:02,600 --> 00:40:06,136
思いつかない
他に言うことは何でも。

537
00:40:06,170 --> 00:40:07,972
決して許すべきではなかった
彼らは最初に行きます。

538
00:40:08,005 --> 00:40:09,574
それもそうだった
大きなリスクです。

539
00:40:09,607 --> 00:40:13,143
それは彼らの決断でした。
勇敢な二人だよ

540
00:40:13,177 --> 00:40:15,446
特にそれ
あなたの息子よ。

541
00:40:15,480 --> 00:40:18,516
彼はそれを知らないだろう
恐怖という言葉の意味。

542
00:40:20,651 --> 00:40:23,754
知っている。

543
00:40:23,788 --> 00:40:26,724
彼らは
素敵な子供たち。

544
00:40:26,757 --> 00:40:28,092
ありがとう、
指揮官。

545
00:41:06,931 --> 00:41:10,668
見てください、アルバート、あなた
米国をひっくり返すところだった！

546
00:41:10,701 --> 00:41:13,003
おい、本当にわかったよ
彼らは今怖くなった。

547
00:41:13,037 --> 00:41:15,840
ワゴンでのレッスンです
決して忘れられない運転。

548
00:41:15,873 --> 00:41:17,074
へー。

549
00:41:59,684 --> 00:42:00,918
ただ座れない
もうこの辺で。

550
00:42:00,951 --> 00:42:02,620
止めようとしないでください
私、指揮官。

551
00:42:02,653 --> 00:42:04,789
何かを調べなければなりません
私の子供たちに起こりました。

552
00:42:04,822 --> 00:42:06,256
私たちにできることは、
待って、希望してください。

553
00:42:06,290 --> 00:42:07,925
ああ、指揮官、
お願いします。

554
00:42:07,958 --> 00:42:10,795
分かった、私はあなたを止めたりはしないよ、
インガルスさん、

555
00:42:10,828 --> 00:42:12,262
しかし送信できません
あなたと一緒にいる男性は誰でも。

556
00:42:12,296 --> 00:42:14,164
それはわかります。たださせてください
私は連射ライフルを持っています。

557
00:42:14,198 --> 00:42:16,634
確かに。

558
00:42:19,970 --> 00:42:21,238
もしかして...

559
00:42:24,108 --> 00:42:26,143
軍曹、私の範囲です。

560
00:42:30,615 --> 00:42:31,916
わかりますか
何か？

561
00:42:33,884 --> 00:42:34,952
それはあなたの子供たちです、
インガルスさん！

562
00:42:34,985 --> 00:42:36,687
天国に感謝します！

563
00:42:36,721 --> 00:42:38,789
それだけではなく、
彼らはワゴンにライフルをいっぱい積んでいる。

564
00:42:43,894 --> 00:42:46,664
攻撃の準備をしてください！

565
00:42:46,697 --> 00:42:49,066
攻撃の準備をしてください！

566
00:42:49,099 --> 00:42:51,168
攻撃の準備をしてください！

567
00:42:51,201 --> 00:42:52,369
攻撃の準備をしてください！

568
00:42:52,402 --> 00:42:53,871
入ります
私の宿舎。

569
00:43:00,945 --> 00:43:03,280
彼らを鞭打ち続け、
アルバート。火薬がなくなってしまった！

570
00:43:18,395 --> 00:43:19,730
アルバート！

571
00:43:46,290 --> 00:43:48,926
いや、当たるかもしれない
私の子供の一人です！

572
00:43:48,959 --> 00:43:50,227
アルバート！

573
00:43:55,199 --> 00:43:56,366
アルバート！

574
00:44:23,861 --> 00:44:26,864
これはあなたの
指揮官！

575
00:44:26,897 --> 00:44:29,133
充電！

576
00:45:03,467 --> 00:45:05,402
ジョナサン：チャールズ、
彼らはやった、彼らはやった！

577
00:45:09,907 --> 00:45:11,375
あなたですか
大丈夫ですか？

578
00:45:11,408 --> 00:45:13,343
はい、大丈夫です。彼らは少し荒れてしまいましたが、
でも。

579
00:45:13,377 --> 00:45:14,745
知っている。

580
00:45:14,779 --> 00:45:16,413
カイザー「ローラ！」

581
00:45:16,446 --> 00:45:18,015
ローラ！

582
00:45:18,048 --> 00:45:20,184
捕獲することで
それらの軍用ライフル、

583
00:45:20,217 --> 00:45:23,253
私たちは何かを達成しました
軍隊のパトロール隊にはできなかった！

584
00:45:23,287 --> 00:45:26,256
やり方が分かりません
除いてありがとう...

585
00:45:26,290 --> 00:45:28,525
敬礼します、ダーリン！

586
00:45:28,558 --> 00:45:31,061
感謝しないでください、指揮官、
兄に感謝します。

587
00:45:31,095 --> 00:45:33,263
私たちはここにはいないでしょう
彼がいなかったら今頃。

588
00:45:33,297 --> 00:45:35,099
誰も見たことがない
そのようなリグを扱う

589
00:45:35,132 --> 00:45:36,300
私の人生全体で。

590
00:45:36,333 --> 00:45:37,434
ジョナサン：チャールズ。

591
00:45:41,005 --> 00:45:42,272
アルバート？

592
00:45:45,575 --> 00:45:48,212
それは何ですか、パパ？

593
00:45:48,245 --> 00:45:50,881
私は思う
彼は気を失ってしまった。

594
00:45:56,520 --> 00:45:58,088
アルバート、おい！

595
00:45:58,122 --> 00:45:59,289
アルバート！

596
00:45:59,323 --> 00:46:01,291
おい、息子よ、来い
さあ、起きてください。

597
00:46:01,325 --> 00:46:04,228
アルバート、さあ。
さあ、さあ、起きてください。

598
00:46:04,261 --> 00:46:06,496
目を覚ましてください、息子よ。

599
00:46:06,530 --> 00:46:09,133
チャールズ:
アルバート。

600
00:46:09,166 --> 00:46:11,501
アルバート。

601
00:46:11,535 --> 00:46:15,139
さあ、アルバート、
さあ、もう起きてください。

602
00:46:15,172 --> 00:46:16,506
アルバート。

603
00:46:16,540 --> 00:46:18,475
やあ、息子よ。

604
00:46:18,508 --> 00:46:21,979
さあ、さあ
さあ、起きてください。

605
00:46:22,012 --> 00:46:24,514
アルバート、起きて。

606
00:46:24,548 --> 00:46:26,450
さあ、
息子よ、起きなさい。

607
00:46:29,253 --> 00:46:32,556
パ。

608
00:46:32,589 --> 00:46:37,061
ああ、ああ...私はそうしなければなりません
夢を見てきた。

609
00:46:37,094 --> 00:46:38,295
まあ、それはあるはずです
かなり良いものでした。

610
00:46:38,328 --> 00:46:40,564
私はひどいことをしました
あなたを目覚めさせる時間。

611
00:46:40,597 --> 00:46:42,332
遅くなりました。
準備をしたほうがいいよ。

612
00:46:42,366 --> 00:46:43,500
はい、先生。

613
00:46:51,308 --> 00:46:52,809
ただの夢です。

614
00:46:59,083 --> 00:47:02,052
ローラ: 確かにパパは優しかったよ
これらの馬を米国に借りるためです。

615
00:47:02,086 --> 00:47:04,221
今、実際に見てみましょう
インディアンのように。

616
00:47:04,254 --> 00:47:06,056
アルバート: 確かにそうだといいですね。

617
00:47:06,090 --> 00:47:08,092
羽がかゆい
私は何かひどい。

618
00:47:08,125 --> 00:47:09,293
ローラ：してくれる？
文句を言うのをやめる

619
00:47:09,326 --> 00:47:11,261
そしてただ考えてください
その賞品は？

620
00:47:11,295 --> 00:47:12,863
アルバート: そういうことだよ
あなたは私の夢の中で言いました。

621
00:47:12,897 --> 00:47:14,064
なんの夢？

622
00:47:14,098 --> 00:47:15,900
ああ、これはクレイジーです
今日見た夢。

623
00:47:15,933 --> 00:47:17,567
私たちは一緒に乗っていたのですが、
ちょうどこのように、

624
00:47:17,601 --> 00:47:21,438
そして私はかゆみを感じていました、
そしてあなたは言いました...

625
00:47:21,471 --> 00:47:22,873
見てください。

626
00:47:29,246 --> 00:47:31,548
まあ、私はくそったれます。

627
00:47:31,581 --> 00:47:35,319
私たちだけだと確信してた
インディアンのような服を着た人たち。

628
00:47:35,352 --> 00:47:36,887
ひゃー！

629
00:47:38,388 --> 00:47:39,589
アルバート！

630
00:47:39,623 --> 00:47:41,959
アルバート、戻ってきて！

631
00:47:41,992 --> 00:47:43,460
ローラ：アルバート、あなたは
まだ勝つつもりです。

632
00:47:43,493 --> 00:47:46,296
そんなに怒らないでください！

633
00:47:46,330 --> 00:47:47,631
アルバート！

634
00:47:47,664 --> 00:47:50,534
どうだ、ローラ。

635
00:47:50,567 --> 00:47:52,336
そうなった数字
あなたであってください、ウィリー。

636
00:47:54,204 --> 00:47:56,941
どうしたの
アルバートと一緒に？

637
00:47:56,974 --> 00:47:59,609
わからない。ただ
悪いスポーツだと思います。