1
00:01:23,916 --> 00:01:26,653
さあ、子どもたちよ。
ロンドンの情報を追い続けてください。

2
00:01:26,686 --> 00:01:29,389
アルバート: ロンドン?
あなたの姓はブリッジスですか?

3
00:01:30,790 --> 00:01:32,459
ロンドン: 私には姓がありません。
名前もありません、

4
00:01:32,492 --> 00:01:33,726
ただロンドン。

5
00:01:33,760 --> 00:01:35,695
ローラ：ロンドン、イギリス、
それともロンドン、オンタリオ？

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,697
ロンドン: どちらでもない。
私はどこの出身でもありません。

7
00:01:37,730 --> 00:01:41,334
ほら、私は生まれていません。私はちょうど
ある日丘の上に現れた、

8
00:01:41,368 --> 00:01:45,172
このように、完全に形成されて、歩いています、
そしてもちろんおしゃべり。

9
00:01:45,205 --> 00:01:46,506
子どもたち：うわー！

10
00:01:46,539 --> 00:01:47,840
ローラ：いくらですか
稼げますか、ロンドン？

11
00:01:47,874 --> 00:01:49,242
ロンドン：ああ。

12
00:01:49,276 --> 00:01:50,843
甘い声
理性の...

13
00:01:50,877 --> 00:01:52,812
そして当然のことながら、
女性の声です。

14
00:01:52,845 --> 00:01:55,148
投げてくださる皆様へ
入って、最も卑劣な行為をします。

15
00:01:55,182 --> 00:01:58,885
洗いたての、
信じられないほど輝くニッケル。

16
00:01:58,918 --> 00:02:00,553
- うん！
- おお！

17
00:02:00,587 --> 00:02:02,222
ロンドン: それと1ダカット。

18
00:02:02,255 --> 00:02:05,158
一つ、数えて、
1ダカート…

19
00:02:05,192 --> 00:02:07,460
唯一無二の人へ
くるみの木立でのパフォーマンス

20
00:02:07,494 --> 00:02:09,262
これが来る
土曜の夜

21
00:02:09,296 --> 00:02:10,897
最高の少し古い
旅するサーカス

22
00:02:10,930 --> 00:02:13,700
中西部で
米国の。そしてカナダ。

23
00:02:13,733 --> 00:02:14,901
子どもたち：やったー！

24
00:02:14,934 --> 00:02:17,537
- 仕事に！
- わーい！

25
00:02:23,576 --> 00:02:24,677
男: さあ、彼らを呼び起こしてください。

26
00:02:28,815 --> 00:02:30,583
ロンドン：ああ、
いい仕事、いい仕事。

27
00:02:30,617 --> 00:02:32,452
あることがわかります
ここには怠け者はいない。

28
00:02:32,485 --> 00:02:33,653
アルバート: いいえ、先生。

29
00:02:33,686 --> 00:02:34,887
あなたは優秀です
労働力。

30
00:02:34,921 --> 00:02:36,489
これについて言及するつもりです
オレソンさんに。

31
00:02:36,523 --> 00:02:38,191
ウィリー：それはわかりました
彼。彼は私のパパです。

32
00:02:38,225 --> 00:02:40,627
しかたがない。私はとても
あなたのお父様に感謝します

33
00:02:40,660 --> 00:02:43,263
米国の招待に対して
あなたの素敵なコミュニティに。

34
00:02:43,296 --> 00:02:44,764
パパに言ってもいいよ
私にはできないだろうということ

35
00:02:44,797 --> 00:02:45,965
私たちの小さなものを作るために
街中をパレードし、

36
00:02:45,998 --> 00:02:47,434
でも彼に会います
その後、

37
00:02:47,467 --> 00:02:49,536
素敵な言葉をたくさん添えて
彼の子孫について。

38
00:02:49,569 --> 00:02:50,770
はい、先生。

39
00:02:52,839 --> 00:02:54,241
子孫って何？

40
00:02:54,274 --> 00:02:55,808
それはあなたです。

41
00:02:55,842 --> 00:02:57,477
何かあれば
私のこと、

42
00:02:57,510 --> 00:02:58,911
それは良くありません。

43
00:03:46,559 --> 00:03:48,861
くるみの森へようこそ。

44
00:03:48,895 --> 00:03:51,398
あなたの上司はどこですか...
ロンドン？彼の姿が見えない。

45
00:04:09,916 --> 00:04:12,885
ああ、ああ、そうだね。
なるほど、なるほど。

46
00:04:12,919 --> 00:04:16,389
ええと、ええと、願っています
彼は餌を作ります。

47
00:04:16,423 --> 00:04:18,458
ご存知のように、私たちは素晴らしいものを持っています
そこの道の向こう側に広がっている

48
00:04:18,491 --> 00:04:20,026
みんなのために
サーカスの皆さん、

49
00:04:20,059 --> 00:04:21,761
あなたと同じくらい
タダで食べられる。

50
00:04:28,000 --> 00:04:30,903
させてもいいよ
他の人は知っていますか？

51
00:04:30,937 --> 00:04:32,972
良い。

52
00:04:33,005 --> 00:04:34,674
ありがとう。

53
00:04:34,707 --> 00:04:38,445
ハリエット: ああ、
見てください！こんなにたくさんのアヴォワールデュポワを見たことがあるでしょうか？

54
00:04:43,583 --> 00:04:45,885
ハリエット: 保管してます
自分が農家であることを忘れています。

55
00:04:45,918 --> 00:04:48,020
脂肪！あんなに太いのに！

56
00:04:49,956 --> 00:04:51,558
ハリエット: 天国だよ！

57
00:04:51,591 --> 00:04:53,560
やったことがありますか
何かを見ました...

58
00:04:53,593 --> 00:04:54,761
ネルス！ネルス！しました
太った女性が見えますか？

59
00:04:54,794 --> 00:04:56,429
ネルス: はい。
はい、彼女を見ました。

60
00:04:56,463 --> 00:05:00,700
ハリエット: ああ、
私の。よろしくお願いします！それを見てください！

61
00:05:22,422 --> 00:05:23,756
ネルス。

62
00:05:23,790 --> 00:05:24,957
何？

63
00:05:24,991 --> 00:05:26,593
どうしたの？

64
00:05:26,626 --> 00:05:27,794
間違っている？

65
00:05:27,827 --> 00:05:29,962
はい。あなたは
ただそこに座っているだけ。

66
00:05:29,996 --> 00:05:31,564
ああ、私もそうです。

67
00:05:31,598 --> 00:05:32,965
まあ、そう思いませんか

68
00:05:32,999 --> 00:05:34,501
あなたはそうあるべきだと
レストランにいますか？

69
00:05:34,534 --> 00:05:36,469
サーカスの人たちは、
もうすぐ来るでしょう。

70
00:05:36,503 --> 00:05:39,038
あなたがそこにいないなら、
なんだか恥ずかしいことになるだろう。

71
00:05:39,071 --> 00:05:40,973
タッチはできたと思います
私の胃の不調について。

72
00:05:41,007 --> 00:05:43,576
ああ、ナンセンス。
ただ神経質です。

73
00:05:43,610 --> 00:05:46,779
ネリーに直してもらいましょう
素敵なソーダ水のグラス。

74
00:05:46,813 --> 00:05:48,481
来て。

75
00:05:48,515 --> 00:05:51,651
来て。
ああ、ネルズ！

76
00:05:51,684 --> 00:05:55,121
あなたはそうなるでしょう
今では親切なホストです、

77
00:05:55,154 --> 00:05:57,089
暖かい
そして発信的。

78
00:05:57,123 --> 00:05:58,558
それが私です、
大丈夫。

79
00:05:58,591 --> 00:06:00,560
はい。やりますよ
良い仕事

80
00:06:00,593 --> 00:06:01,928
一度考えたら
もう一度やり遂げる

81
00:06:01,961 --> 00:06:04,431
そして悟る
何が問題になっているのか。

82
00:06:04,464 --> 00:06:05,865
お金は
危機に瀕している、ネルズ。

83
00:06:05,898 --> 00:06:07,467
お金！

84
00:06:07,500 --> 00:06:10,002
20個あったことに気づいていますか？
たぶん30人くらい

85
00:06:10,036 --> 00:06:12,605
今日街で、
えっ、店内で？

86
00:06:12,639 --> 00:06:13,906
してない人は
町にいた

87
00:06:13,940 --> 00:06:15,675
分からないから
どのくらいの長さ。

88
00:06:15,708 --> 00:06:17,043
彼らは
支出、ネル。

89
00:06:17,076 --> 00:06:18,778
彼らは支出していた。

90
00:06:18,811 --> 00:06:19,979
まあ、多分私は維持する必要があります
お店はランチタイムに営業しています。

91
00:06:20,012 --> 00:06:21,714
ああ、さあ。

92
00:06:21,748 --> 00:06:23,115
維持するつもりはない
お店はランチタイムに営業しています。

93
00:06:23,149 --> 00:06:25,918
彼らはただ待つだけだ
その後お店が開きます。

94
00:06:28,187 --> 00:06:31,591
始めましょう!の
主役の女性がここにいます！

95
00:06:34,961 --> 00:06:37,530
ここ。

96
00:06:39,899 --> 00:06:41,468
あなたはピエロを知っています
それは泣きますか？

97
00:06:41,501 --> 00:06:42,669
うーん、うーん。

98
00:06:42,702 --> 00:06:44,471
まあ、彼は話すことができません
実生活では、

99
00:06:44,504 --> 00:06:46,439
彼の行為だけではありません。

100
00:06:46,473 --> 00:06:50,176
キャロライン: じゃあ彼が作ったのは
彼にとっては最高の状況ですよね？

101
00:06:50,209 --> 00:06:51,844
ローラ：彼は悲しい人だよ

102
00:06:51,878 --> 00:06:54,481
悲しい気持ちで
ピエロの顔。

103
00:06:54,514 --> 00:06:56,182
ローラ、何
やってるの？

104
00:06:56,215 --> 00:06:58,117
それはのためです
太った女性。

105
00:06:58,150 --> 00:06:59,786
キャロライン：ああ！

106
00:06:59,819 --> 00:07:01,688
ああ、
彼女は恥ずかしいと思うかもしれないと思いますか？

107
00:07:03,923 --> 00:07:05,892
あなたが正しい。

108
00:07:05,925 --> 00:07:06,959
彼女が望むなら
もう一食分、

109
00:07:06,993 --> 00:07:08,127
教えて、
そして私はそれを作ります。

110
00:07:08,160 --> 00:07:09,161
はい、奥様。

111
00:07:13,500 --> 00:07:15,134
ネルズ: そう思うよ
そこに入ったほうがいいよ。

112
00:07:21,273 --> 00:07:23,910
ああ、これが大好きです...

113
00:07:31,250 --> 00:07:33,753
いったい何が起こっているのか
キッチンの外にあるの？

114
00:07:33,786 --> 00:07:35,154
あなたはいなくなってしまった
永遠に！

115
00:07:35,187 --> 00:07:37,590
かどうかを確認したかっただけです
すべてが船の形をしていた。

116
00:07:37,624 --> 00:07:38,991
ああ、そうですね、
天国のために。

117
00:07:39,025 --> 00:07:40,527
ウィリー！

118
00:07:40,560 --> 00:07:42,061
一体どこにあるのか
その食べ物と一緒に行きますか？

119
00:07:42,094 --> 00:07:43,763
ウィリー: 難しい注文が来たよ。

120
00:08:06,819 --> 00:08:09,188
信じられない！

121
00:08:10,823 --> 00:08:13,760
彼女はありのままに食べる
飢えた象。

122
00:08:15,294 --> 00:08:16,696
何かを忘れてしまいました
店で。

123
00:08:16,729 --> 00:08:17,730
おお。

124
00:08:23,169 --> 00:08:24,270
やあ、ミスター。

125
00:08:28,908 --> 00:08:30,843
やあ、まあ、ありがとう
とてもそこだよ、坊や。

126
00:08:41,187 --> 00:08:42,288
どうしたの？

127
00:08:42,321 --> 00:08:44,156
私たちは心配しています
アナベルについて。

128
00:08:44,190 --> 00:08:45,792
彼女は本当に
落ち込んでいる。

129
00:08:52,064 --> 00:08:53,332
アナベル？

130
00:08:53,365 --> 00:08:55,668
お話してもいいですか？

131
00:08:55,702 --> 00:08:57,637
もちろん、愛する人たちよ。
入ってください。

132
00:09:00,206 --> 00:09:03,009
集まってください。
来る。

133
00:09:03,042 --> 00:09:05,311
なんで顔が長いの？

134
00:09:05,344 --> 00:09:07,346
私たちは悲しいです
あなたが悲しいからです。

135
00:09:07,379 --> 00:09:10,082
さあ、アナベル。
私たちは家族です、覚えていますか？

136
00:09:10,116 --> 00:09:11,684
私たちに伝えてください、
どうしたの？

137
00:09:13,052 --> 00:09:15,021
そうですね、オルソンさんはご存知でしょう。
私たちのホストは？

138
00:09:15,054 --> 00:09:15,988
ロンドン: うーん、うーん。

139
00:09:17,890 --> 00:09:19,325
良い、
彼は私の兄弟です。

140
00:09:19,358 --> 00:09:22,261
彼は知りませんでした
サーカスと一緒だったのですが、

141
00:09:22,294 --> 00:09:24,831
そして私は彼がそうだとは知りませんでした
重要な実業家

142
00:09:24,864 --> 00:09:26,666
ここクルミの木立の中で...

143
00:09:26,699 --> 00:09:28,668
あるいはどこでも、
それに関しては。

144
00:09:30,069 --> 00:09:32,071
私はちょうど彼を見ました
昼食時に、

145
00:09:32,104 --> 00:09:33,172
そしてあなたは見た
何が起こったのか。

146
00:09:35,374 --> 00:09:36,843
彼は私をまっすぐに見つめました。

147
00:09:38,377 --> 00:09:39,912
彼が笑ってさえいれば…

148
00:09:41,313 --> 00:09:43,315
見せてもらったばかりです
小さな愛…

149
00:09:43,349 --> 00:09:45,618
私は歩いていただろう
すぐに彼のところへ

150
00:09:45,652 --> 00:09:49,856
そして彼に私のものを一つ与えました
特別な特許取得済みのベアハグ。

151
00:09:49,889 --> 00:09:51,257
種類はわかりますね！

152
00:09:55,094 --> 00:09:56,195
しかし、彼はそうしませんでした。

153
00:09:57,429 --> 00:09:58,998
彼はただ目をそらしただけだった。

154
00:10:01,968 --> 00:10:04,036
そして私はその時知ったのです...

155
00:10:04,070 --> 00:10:06,272
私は彼がそうだと知っていました
まだ恥ずかしいです...

156
00:10:08,407 --> 00:10:10,209
恥ずかしいよ
そして私のバルク。

157
00:10:15,114 --> 00:10:17,383
ご存知の通り、
私たちが子供の頃もそうでした。

158
00:10:17,416 --> 00:10:19,118
どうしたの
あなたのバルクと一緒に？

159
00:10:19,151 --> 00:10:20,920
どうしたの
私のサイズで？

160
00:10:20,953 --> 00:10:22,922
ロンドン：何もないよ。あるよ
米国のどこにも問題はありませんが、

161
00:10:22,955 --> 00:10:26,425
でも時々人々は
外側の人たちは狂った観念を抱く。

162
00:10:26,458 --> 00:10:30,930
アナベル、痛いよ
苦しんでいるあなたを見るために。

163
00:10:30,963 --> 00:10:33,032
彼女の兄が
彼女から目をそらし、

164
00:10:33,065 --> 00:10:34,834
彼は目をそらした
米国全土から。

165
00:10:34,867 --> 00:10:36,168
- うん！
- それは本当だ。

166
00:10:36,202 --> 00:10:37,770
やらないのはなぜですか
荷物をまとめて行きますか？

167
00:10:37,804 --> 00:10:39,071
女「出ましょうよ」
ここの。来て！

168
00:10:39,105 --> 00:10:40,940
ロンドン: いやいや、オーウェン。
できません。

169
00:10:40,973 --> 00:10:42,408
私は手紙に署名しました
合意の

170
00:10:42,441 --> 00:10:43,843
米国全体を代表して。

171
00:10:43,876 --> 00:10:46,078
オーウェン: ああ、誰が気にするだろう
とにかく彼のこと？

172
00:10:46,112 --> 00:10:49,916
私たちはあなたの兄弟です、
オレソンさんではありません。

173
00:10:49,949 --> 00:10:51,283
私たちはあなたを愛してます。

174
00:10:53,452 --> 00:10:56,288
そして私は皆さんを愛しています
とても。

175
00:10:58,057 --> 00:10:59,425
ありがとう、オーウェン。

176
00:10:59,458 --> 00:11:00,827
ありがとう。

177
00:11:03,830 --> 00:11:04,997
大丈夫です。

178
00:11:05,031 --> 00:11:06,432
行きます
大丈夫ですように。

179
00:11:46,205 --> 00:11:51,343
ああ、ネルズ、
眠れないの？

180
00:11:51,377 --> 00:11:53,479
たぶん
疲れていません。

181
00:11:53,512 --> 00:11:57,349
ネルス…

182
00:11:57,383 --> 00:12:00,286
あなたは何かを持っていました
一日中頭の中にあります。

183
00:12:01,520 --> 00:12:03,022
さて、これは

184
00:12:03,055 --> 00:12:05,157
とても大きな
米国向けのプロモーション。

185
00:12:05,191 --> 00:12:09,061
まあ、心配はありません
それを助けるつもりです。

186
00:12:10,529 --> 00:12:13,099
さて、
一杯のホットミルクが役立つかもしれません。

187
00:12:13,132 --> 00:12:14,200
うん。

188
00:13:37,984 --> 00:13:39,218
どうですか、お母さん？

189
00:13:39,251 --> 00:13:41,120
しかたがない！それ
素晴らしく見えます、

190
00:13:41,153 --> 00:13:43,055
小さなカボチャの種。
うわー！

191
00:13:43,089 --> 00:13:44,456
ああ、さあ、ウィリー、
聞いてください。

192
00:13:44,490 --> 00:13:47,293
漆喰を塗ってほしい
街中にあるこれらのもの。

193
00:13:47,326 --> 00:13:49,295
アウトハウスでは、
も？

194
00:13:49,328 --> 00:13:51,864
どういう意味ですか、
アウトハウスでも？

195
00:13:51,898 --> 00:13:54,133
そうすれば皆さん
それらを見るでしょう。

196
00:13:56,368 --> 00:13:59,138
ああ、あなたは素晴らしいです、
そうじゃないですか？

197
00:13:59,171 --> 00:14:01,173
それは男性の論理です。
はい、はい。やってみろよ。

198
00:14:09,015 --> 00:14:11,217
ハリエット: ♪タタタタタ

199
00:14:11,250 --> 00:14:13,219
♪タタタタタタタ

200
00:14:14,954 --> 00:14:17,924
ああ、「礼儀」
オレソン商事の。」

201
00:14:17,957 --> 00:14:20,626
ははは！それは非常に特別なものを持っています
鳴りますよね？

202
00:14:20,659 --> 00:14:23,062
に良いです
ビジネスも。

203
00:14:23,095 --> 00:14:25,531
ああ、何も暖かくならない
私の心のザル

204
00:14:25,564 --> 00:14:28,100
良い安定したもののように
お金の流れ。

205
00:14:28,134 --> 00:14:29,668
うん。やってます
大丈夫。

206
00:14:29,701 --> 00:14:33,305
よし？
とても順調です。

207
00:14:35,207 --> 00:14:36,142
ネルズ？

208
00:14:37,977 --> 00:14:41,547
取ってほしい
これでビッグトップへ

209
00:14:41,580 --> 00:14:42,982
そしてそれを吊るしてください
どこかの場所

210
00:14:43,015 --> 00:14:44,316
みんなどこで
それを見るでしょう。

211
00:14:44,350 --> 00:14:46,018
それはできません。

212
00:14:46,052 --> 00:14:48,020
どういう意味ですか、
それはできないのですか？

213
00:14:48,054 --> 00:14:49,621
を作らなければなりません
盲学校での出産。

214
00:14:49,655 --> 00:14:51,623
ああ、ネル、できるよ
それは後でやってください。

215
00:14:51,657 --> 00:14:53,325
まあ、彼らは
今それを期待しています。

216
00:14:53,359 --> 00:14:55,627
ネルズ、何ですか
あなたの問題は？

217
00:14:55,661 --> 00:14:57,363
私たち以来ずっと
プロモーションを開始しました

218
00:14:57,396 --> 00:14:59,398
このサーカスのために…
分かりません...

219
00:14:59,431 --> 00:15:02,101
あなたは演技してきました
とても奇妙です。

220
00:15:02,134 --> 00:15:04,536
ああ、気にしないでください。

221
00:15:04,570 --> 00:15:06,238
自分でやるよ、

222
00:15:06,272 --> 00:15:07,673
そしてそのようにして、
私たちはいかなる値切り交渉も避けます

223
00:15:07,706 --> 00:15:09,375
どこについて
それは置かれるべきです。

224
00:15:09,408 --> 00:15:11,377
それは良いアイデアですね。

225
00:15:13,612 --> 00:15:15,714
ちょうど持っていた
素晴らしいアイデアです。

226
00:15:15,747 --> 00:15:17,316
何？

227
00:15:18,650 --> 00:15:20,686
取りませんか
この標識

228
00:15:20,719 --> 00:15:24,056
そしてそれを上に置きます
太った女性の裏側？

229
00:15:26,725 --> 00:15:28,160
それは面白い。

230
00:15:29,261 --> 00:15:32,531
はははは！

231
00:15:32,564 --> 00:15:34,566
そうすれば、
誰もが見るでしょう！

232
00:15:37,603 --> 00:15:39,371
オルソン夫人、あなた
すぐに目を持つ

233
00:15:39,405 --> 00:15:42,241
芸術的なもののために
そしてコマーシャル。

234
00:15:42,274 --> 00:15:44,176
ああ、その雄弁さ
シンプルさの。

235
00:15:44,210 --> 00:15:45,711
ああ、はい、
かなりエレガントですね。

236
00:15:45,744 --> 00:15:47,346
本当に始まります
良く見えるように。

237
00:15:47,379 --> 00:15:48,981
ああ、
あなたの子供たちは素晴らしい仕事をしています。

238
00:15:49,015 --> 00:15:49,982
子どもたち全員

239
00:15:50,016 --> 00:15:50,983
やってる
素晴らしい仕事です。

240
00:15:51,017 --> 00:15:52,118
聞いてうれしいです。

241
00:15:52,151 --> 00:15:53,319
ねえ、私はあなたのことが好きです
サインしてください、オルソン夫人。

242
00:15:53,352 --> 00:15:54,720
はい！

243
00:15:54,753 --> 00:15:56,088
お願いがあるのですが
ロンドンさん、お願いします。

244
00:15:56,122 --> 00:15:57,489
ああ、そうしてください。

245
00:15:57,523 --> 00:15:58,724
うちには盲学校があるよ
町のすぐ外。

246
00:15:58,757 --> 00:15:59,758
たくさんあります
そこにいる小さな子供たち。

247
00:15:59,791 --> 00:16:01,160
いいだろうと思った

248
00:16:01,193 --> 00:16:02,428
出演者の一人なら
サーカスから

249
00:16:02,461 --> 00:16:03,595
外に出て話すこともできる
彼らに少しだけ。

250
00:16:03,629 --> 00:16:05,364
もちろん。アナベル
完璧でしょう。

251
00:16:05,397 --> 00:16:07,266
- ああ、あの太った女性ね。
- はい。彼女は子供たちに対して素晴らしいです。

252
00:16:07,299 --> 00:16:08,600
彼女ならもっといいだろう
喜んで行きます。

253
00:16:08,634 --> 00:16:10,069
きっと見つかるでしょう
彼女は自分の宿舎にいる。

254
00:16:10,102 --> 00:16:11,270
感謝します
とても。ありがとう。

255
00:16:11,303 --> 00:16:12,304
確かに。

256
00:16:12,338 --> 00:16:14,040
すばらしいよ、子供たち。
素晴らしい。

257
00:16:15,707 --> 00:16:17,743
悲しいピエロはどこにいますか？私は
一日中彼に会っていません。

258
00:16:17,776 --> 00:16:19,511
ああ、分かりません、
でも心配しないでください。

259
00:16:19,545 --> 00:16:21,113
彼はそのような人です。彼は行きます
何時間も一人で休みます。

260
00:16:21,147 --> 00:16:22,114
全部一人で？

261
00:16:22,148 --> 00:16:23,449
はい。彼はただ消えてしまいます。

262
00:16:23,482 --> 00:16:25,451
とても残念です
彼のために。

263
00:16:25,484 --> 00:16:27,519
何か恐ろしいことがあるに違いない
彼に起こったこと。

264
00:16:27,553 --> 00:16:30,122
まあ、私たちには決して分かりません。彼はそうしていない
私が彼と契約して以来話しました。

265
00:16:30,156 --> 00:16:31,423
一度もない？

266
00:16:31,457 --> 00:16:33,025
一度もない。私は彼を捕まえた
一度咳払いをして、

267
00:16:33,059 --> 00:16:34,626
そして私は彼だと思った
何かを言うつもりです、

268
00:16:34,660 --> 00:16:37,463
しかし、結局のところ、彼はすべてだった
咳払いをしていた。

269
00:16:37,496 --> 00:16:38,797
すみません、愛する人。

270
00:16:38,830 --> 00:16:41,133
助けているなら助けてください。

271
00:16:41,167 --> 00:16:42,168
ごめんなさい、ロンドン。

272
00:16:43,835 --> 00:16:47,239
そう、素早くて効率的な手、
子供たち。来て。すぐそこです。

273
00:16:54,380 --> 00:16:55,747
ひゃー！ひゃー！

274
00:16:59,518 --> 00:17:02,088
アナベル: そうですね。
ドッグトレーナーも。

275
00:17:02,121 --> 00:17:05,824
ああ、彼が作るトリックは
あの小さな犬たちはそうします、

276
00:17:05,857 --> 00:17:08,194
信じられないでしょう！

277
00:17:08,227 --> 00:17:09,661
知っている。
もしかしたら、公演が終わった後、

278
00:17:09,695 --> 00:17:11,663
皆さんも上がってきてください
そして犬を撫でます。

279
00:17:11,697 --> 00:17:14,666
- それはよろしいですか？
- うん！

280
00:17:14,700 --> 00:17:16,535
そして、
私がいるよ。

281
00:17:16,568 --> 00:17:19,205
あなたは聞いてきました
久しぶりに私の声。

282
00:17:19,238 --> 00:17:20,472
私が何をすると思いますか？

283
00:17:21,873 --> 00:17:23,842
ヘスター＝スー: 待ってください。持っていきましょう
それを一度に一つずつ。

284
00:17:23,875 --> 00:17:25,377
スーザン。

285
00:17:25,411 --> 00:17:28,414
さて、
あなたは美しいスパンコールの衣装を着ています。

286
00:17:28,447 --> 00:17:31,450
本当に大胆ですね
そして本当に短い、

287
00:17:31,483 --> 00:17:33,285
そしてあなたは入ってきます
象の鼻。

288
00:17:33,319 --> 00:17:35,387
あまり。

289
00:17:35,421 --> 00:17:36,622
ヘスター＝スー：ロスキュー。

290
00:17:36,655 --> 00:17:38,157
箱に入って、

291
00:17:38,190 --> 00:17:39,825
そして魔術師
あなたを半分に見た。

292
00:17:39,858 --> 00:17:42,161
アナベル: そうでもないよ。

293
00:17:42,194 --> 00:17:43,629
ヒントを教えます。

294
00:17:43,662 --> 00:17:45,364
私は余興と一緒です。

295
00:17:45,397 --> 00:17:47,533
知っている。あなた
ひげがある！

296
00:17:50,369 --> 00:17:51,670
何人かの女性
ひげがある。

297
00:17:51,703 --> 00:17:53,305
一度聞いたことがある。

298
00:17:53,339 --> 00:17:54,806
アナベル: ああ、もうやめて
笑います。ロスクは正しい。

299
00:17:54,840 --> 00:17:57,176
何人かの女性
ひげがありますが、

300
00:17:57,209 --> 00:17:58,710
しかし、私はそうではありません。

301
00:17:58,744 --> 00:17:59,845
あきらめる？

302
00:17:59,878 --> 00:18:01,180
一同：そうですね。

303
00:18:01,213 --> 00:18:02,481
私は太った女性です。

304
00:18:02,514 --> 00:18:03,782
子どもたち：いや！

305
00:18:03,815 --> 00:18:05,384
うーん。きっとそうじゃない
信じてくださいね？

306
00:18:05,417 --> 00:18:06,518
子供たち：いいえ。

307
00:18:06,552 --> 00:18:08,320
アナベル: そうですね。
言っておきますが、

308
00:18:08,354 --> 00:18:10,456
皆さんここに来てください。聞いてください
私の声の音に。

309
00:18:10,489 --> 00:18:12,191
話し続けます。

310
00:18:12,224 --> 00:18:15,461
知っておいてほしいのは
現実の太った女性はこんな感じです。

311
00:18:15,494 --> 00:18:18,497
あなたは今私の周りを歩き回ります
そして私を感じてください。

312
00:18:18,530 --> 00:18:19,798
来て。私を感じてください。

313
00:18:19,831 --> 00:18:22,334
よし。彼女ですか
柔らかくてふにゃふにゃ

314
00:18:22,368 --> 00:18:24,436
それとも彼女は難しいですか？
納屋の側面？

315
00:18:24,470 --> 00:18:25,837
スーザン: 柔らかくてふにゃふにゃです。

316
00:18:25,871 --> 00:18:27,873
ロスクエ：
まるで二人のようだ。

317
00:18:27,906 --> 00:18:30,842
来て。あちこちで、
赤道の周りずっと。

318
00:18:30,876 --> 00:18:32,411
東もあるよ
半球、

319
00:18:32,444 --> 00:18:34,313
そしてそこにあります
西半球。

320
00:18:34,346 --> 00:18:36,715
くすぐったくないですか
どの半球でも...

321
00:18:36,748 --> 00:18:39,585
スフィア。

322
00:18:39,618 --> 00:18:40,652
オレソンさん。

323
00:18:42,454 --> 00:18:44,923
ヘスター、スー、それは持ってるよ
注文した消耗品。

324
00:18:44,956 --> 00:18:46,492
ありがとう。

325
00:19:27,666 --> 00:19:29,301
おっと。おっと。
私はそれを読んでいます。

326
00:19:29,335 --> 00:19:30,802
あなたは眠りに落ちました。

327
00:19:30,836 --> 00:19:33,905
ふざけるなよ。しなかった
眠りにつく。そうでしたか？

328
00:19:33,939 --> 00:19:35,307
はい。

329
00:19:35,341 --> 00:19:36,642
あなたのことが多すぎる
ママは料理が上手です。

330
00:19:36,675 --> 00:19:38,510
どうしたの
私の料理で？

331
00:19:38,544 --> 00:19:41,280
ああ、何もない。彼はただ
彼はそれが多すぎると言いました。

332
00:19:42,481 --> 00:19:46,318
ああ、ローラ、このドレス
素敵です。

333
00:19:46,352 --> 00:19:48,754
クリスティが見ます
これはとてもきれいです。

334
00:19:48,787 --> 00:19:50,489
ありがとう、お母さん。

335
00:19:50,522 --> 00:19:52,958
そうなればいいのに
もう少し素敵な人のために。

336
00:19:52,991 --> 00:19:54,660
どうしたの
クリスティ・ノートンとは？

337
00:19:54,693 --> 00:19:56,495
確かに彼女はいい人に見えましたが、
私にとっては可愛い女の子。

338
00:19:56,528 --> 00:19:58,964
それだけです。
彼女は完璧だよ。

339
00:19:58,997 --> 00:20:01,967
彼女はいつも
完璧でなければなりません！

340
00:20:02,000 --> 00:20:03,335
きっと彼女はそうじゃない
汗さえも。

341
00:20:04,436 --> 00:20:06,672
ローラ、そうなりますよ
十分にあります。

342
00:20:06,705 --> 00:20:08,006
今、人々が
仕事をするために米国にお金を払い、

343
00:20:08,039 --> 00:20:10,342
私たちは陰口を言いません
彼らの背中。

344
00:20:10,376 --> 00:20:11,577
アルバート:
宿題はすべて終わりました。

345
00:20:11,610 --> 00:20:13,479
- 全部？
- うん。

346
00:20:13,512 --> 00:20:14,846
良い。

347
00:20:14,880 --> 00:20:17,349
アルバート: 行きます
ベッドへ。うんこしてるよ。

348
00:20:17,383 --> 00:20:18,650
疲れていますね。

349
00:20:18,684 --> 00:20:21,487
ああ、確かにそうです。

350
00:20:21,520 --> 00:20:22,488
おやすみ、お母さん。

351
00:20:22,521 --> 00:20:23,489
おやすみ。

352
00:20:23,522 --> 00:20:24,690
おやすみ、パパ。

353
00:20:24,723 --> 00:20:25,824
チャールズ:
よく眠ってください、若者。

354
00:20:28,727 --> 00:20:30,996
アルバート: やあ、
ローラ。私のサーカスのチケットが欲しいですか？

355
00:20:31,029 --> 00:20:33,265
なぜ？あなたは働いた
それは大変です。

356
00:20:33,299 --> 00:20:35,567
さて、
アルマンゾさんに聞いてみてはいかがでしょうか。

357
00:20:37,035 --> 00:20:39,004
アルマンゾ？

358
00:20:39,037 --> 00:20:41,540
なぜ欲しいのですか
アルマンゾに聞くには？

359
00:20:41,573 --> 00:20:44,776
アルバート: そうですね。
もしかしたらそうしたいのではないかと思ったのです。

360
00:20:44,810 --> 00:20:49,014
男の子たち。彼らは考えます
彼らはすべてを知っています。

361
00:20:49,047 --> 00:20:50,416
女の子たち...

362
00:20:50,449 --> 00:20:52,017
彼らは知りません
何もない。

363
00:20:52,050 --> 00:20:53,519
何でも！

364
00:20:53,552 --> 00:20:55,521
それが真実です。

365
00:20:55,554 --> 00:20:56,788
おやすみ。

366
00:20:56,822 --> 00:20:57,856
おやすみ、息子。

367
00:21:05,831 --> 00:21:10,035
ローラ、あなたの弟は
ただ優しくしようとしているだけです。

368
00:21:10,068 --> 00:21:11,670
知っている。

369
00:21:11,703 --> 00:21:13,405
謝りに行きます。

370
00:21:25,551 --> 00:21:27,986
アルバート？

371
00:21:28,019 --> 00:21:28,954
何？

372
00:21:35,093 --> 00:21:37,796
ごめんなさい
私は失礼でした。

373
00:21:37,829 --> 00:21:39,030
そう...

374
00:21:39,064 --> 00:21:41,066
さて、次回は、
ただ「いいえ、ありがとう。

375
00:21:41,099 --> 00:21:42,734
欲しくない
チケットを。」

376
00:21:42,768 --> 00:21:43,969
しかし、私はそうします。

377
00:21:44,002 --> 00:21:45,671
何をしますか？

378
00:21:45,704 --> 00:21:47,773
チケットが欲しいです。

379
00:21:47,806 --> 00:21:49,375
でも、あなたは今言ったばかりです...

380
00:21:49,408 --> 00:21:51,577
それはあなただからです
パパの前で私に尋ねました。

381
00:21:51,610 --> 00:21:54,446
そしてそれは私を作りました
面白いと感じます。

382
00:21:54,480 --> 00:21:55,947
おお。

383
00:21:55,981 --> 00:21:57,082
まだもらえますか？

384
00:21:58,617 --> 00:21:59,785
もちろん。

385
00:21:59,818 --> 00:22:00,919
ありがとう、アルバート。

386
00:22:02,654 --> 00:22:03,822
おやすみ、ローラ。

387
00:22:03,855 --> 00:22:04,956
おやすみ。

388
00:22:10,161 --> 00:22:11,663
私は謝罪した。

389
00:22:11,697 --> 00:22:13,131
いい子ね。

390
00:22:13,164 --> 00:22:15,000
アルバート：ローラ、

391
00:22:15,033 --> 00:22:17,803
アルマンゾに聞いたほうがいいよ
朝一番のサーカス、

392
00:22:17,836 --> 00:22:20,105
あるいは彼が作るかもしれない
他の計画。おやすみ。

393
00:22:53,204 --> 00:22:55,507
うーん、男らしい…

394
00:22:55,541 --> 00:22:59,010
ほら、
私はサーカスのチケットを2枚持っています、

395
00:22:59,044 --> 00:23:00,679
そして私はそれらを望んでいません
無駄になる、

396
00:23:00,712 --> 00:23:05,016
それで私は思いました、
男らしく聞いてみませんか？

397
00:23:05,050 --> 00:23:06,918
それは愚かに聞こえます。

398
00:23:06,952 --> 00:23:08,787
「いらないよ
無駄になること。」

399
00:23:11,557 --> 00:23:12,824
正直に言います。

400
00:23:14,560 --> 00:23:16,027
いいえ、正直に言うことはできません。

401
00:23:18,063 --> 00:23:19,665
願っています
正直に言えます。

402
00:23:22,200 --> 00:23:24,102
ああ、男らしい、
とても愛しています。

403
00:23:26,572 --> 00:23:28,507
に行ってください
私と一緒にサーカス。

404
00:23:31,910 --> 00:23:33,512
ただフレンドリーになるよ、
それがすべてです。

405
00:23:35,514 --> 00:23:38,016
話すのやめてくれませんか
自分に言い聞かせて、ただそれをするだけですか？

406
00:23:56,234 --> 00:23:58,069
こんにちは、ベス。

407
00:23:58,103 --> 00:23:59,871
いつまでいるの
そこに立っていましたか？

408
00:23:59,905 --> 00:24:01,907
今ここに来たところです。

409
00:24:01,940 --> 00:24:04,042
興味を持ってもいいですか
穀物の袋の中に？

410
00:24:06,945 --> 00:24:08,514
興味を持ってもいいですか
あなたは...

411
00:24:09,948 --> 00:24:11,517
行きます
サーカスへ…

412
00:24:11,550 --> 00:24:12,984
私と一緒に？

413
00:24:13,018 --> 00:24:16,588
ああ、そうしたいです、ベス、
でもそれはできない。

414
00:24:16,622 --> 00:24:17,823
おお。

415
00:24:17,856 --> 00:24:19,124
すでに持っています
チケット2枚、

416
00:24:19,157 --> 00:24:21,893
1つは私用、もう1つは
女性のために私は尋ねました。

417
00:24:23,795 --> 00:24:26,598
おお。さて、
関係ないよ。

418
00:24:26,632 --> 00:24:29,601
たまたま持っていた
この追加チケット。

419
00:24:29,635 --> 00:24:31,236
確かに親切ですね
それを私に提供するために。

420
00:24:31,269 --> 00:24:33,672
まあ、私はちょうど
それを考えて...

421
00:24:35,006 --> 00:24:36,608
私は誰を知っていますか
この町に新しく来たのは誰ですか、

422
00:24:36,642 --> 00:24:39,611
そして知らないかもしれない
他の人たちも、

423
00:24:39,645 --> 00:24:43,615
そして行きたくないかもしれない
一人でサーカスへ？

424
00:24:43,649 --> 00:24:46,084
自分の良いことを考えた
男らしい友人。

425
00:24:46,117 --> 00:24:47,218
女性: アルマンゾ！

426
00:24:48,820 --> 00:24:49,921
アルマンゾ: こんにちは！

427
00:24:53,659 --> 00:24:56,127
クリスティ・ノートン
ローラ・インガルスです。

428
00:24:56,161 --> 00:24:57,563
私たちはお互いを知っています。

429
00:24:57,596 --> 00:24:59,765
とても心配です
私のドレスについて。

430
00:24:59,798 --> 00:25:01,667
そうならないでください。

431
00:25:01,700 --> 00:25:04,670
用意してあげるって言ったのに
明日の午後5時までに。

432
00:25:04,703 --> 00:25:06,805
5時になると、
あなたの家で。

433
00:25:06,838 --> 00:25:10,275
あなたは落ちるべきだった
と言って安心させてくれました。

434
00:25:10,308 --> 00:25:11,910
いつしますか
私を迎えに来ますか？

435
00:25:11,943 --> 00:25:13,812
アルマンゾ: そうですね、サーカスです
7時半くらいから始まります。

436
00:25:13,845 --> 00:25:15,146
どうでしょうか
7時までの15分くらい？

437
00:25:15,180 --> 00:25:16,281
クリスティ：いいですね。

438
00:25:16,314 --> 00:25:19,117
手に入れたい
いくつかの秋の種。

439
00:25:19,150 --> 00:25:21,019
もちろん。またね、ベス。

440
00:25:23,154 --> 00:25:26,692
クリスティ：あの子がいたらいいのに
時間通りにドレスを仕上げます。

441
00:25:26,725 --> 00:25:29,127
とても見たいです
あなたにとって素敵です。

442
00:26:09,234 --> 00:26:11,703
これがあなたのチケットです、
アルバート。

443
00:26:11,737 --> 00:26:12,671
どうしたの？

444
00:26:14,005 --> 00:26:16,942
アルマンゾはデートをしています
クリスティと一緒に。

445
00:26:16,975 --> 00:26:19,745
ああ、彼は取り出している
スヌーティーパンツが懐かしいですね?

446
00:26:24,249 --> 00:26:28,353
ローラ、アルマンゾは
あなたには古すぎます。

447
00:26:28,386 --> 00:26:30,789
それはとても簡単です
それとして。

448
00:26:30,822 --> 00:26:32,190
まあ、全体的には
有名な結婚、

449
00:26:32,223 --> 00:26:34,259
その男性はずっと年上です
女よりも。

450
00:26:34,292 --> 00:26:36,728
ママとパパではありません。

451
00:26:36,762 --> 00:26:37,863
彼らは有名ではありません。

452
00:26:41,767 --> 00:26:44,069
私のアドバイスを受け入れてください。

453
00:26:44,102 --> 00:26:45,904
アルマンツォのことは忘れてください。

454
00:27:21,306 --> 00:27:22,974
私も同じくらい悲しいです
あなたはそのままで...

455
00:27:25,443 --> 00:27:27,245
または少なくとも
見ての通り悲しい。

456
00:27:35,320 --> 00:27:36,755
私たちは似ています、
あなたと私。

457
00:27:38,990 --> 00:27:41,192
悲しいことも私たちも
理由は誰にも言えません。

458
00:27:45,831 --> 00:27:46,798
つまり...

459
00:27:48,466 --> 00:27:50,869
さて、アルバート
なんとなく知っている...

460
00:27:52,838 --> 00:27:54,072
しかし、実際はそうではありません。

461
00:27:55,741 --> 00:27:57,976
彼には言えない
私がどう感じているか、

462
00:27:58,009 --> 00:27:59,410
なぜなら彼はそうするかもしれないから
起きてパパに伝えてください。

463
00:28:02,513 --> 00:28:04,382
言えることは、
でも。

464
00:28:07,085 --> 00:28:08,787
必要です
誰かに伝えるために。

465
00:28:15,360 --> 00:28:16,461
ほら...

466
00:28:21,867 --> 00:28:23,301
私は誰かを愛しています。

467
00:28:28,206 --> 00:28:29,707
彼の名前はアルマンゾです。

468
00:28:31,409 --> 00:28:32,844
私は彼を男らしいと呼んでいます。

469
00:28:35,380 --> 00:28:37,315
私は少し若すぎる
今の彼のために…

470
00:28:39,050 --> 00:28:40,451
でももし彼がそうするなら
ちょっと待ってください...

471
00:28:44,055 --> 00:28:45,223
だからこそ悲しいんです。

472
00:28:46,792 --> 00:28:48,026
彼が行くのではないかと心配です
恋に落ちる

473
00:28:48,059 --> 00:28:49,227
そして他の人と結婚して

474
00:28:49,260 --> 00:28:50,996
チャンスが来る前に
十分な年齢になること。

475
00:28:59,437 --> 00:29:01,472
ケセラ、セラ。

476
00:29:03,208 --> 00:29:04,142
あなたは...

477
00:29:06,011 --> 00:29:08,379
はい、お子さん。ロンドン。

478
00:29:08,413 --> 00:29:10,048
これは
私のピエロ行為。

479
00:29:10,081 --> 00:29:11,282
他の人たちは知っていますか？

480
00:29:11,316 --> 00:29:12,483
もちろん。

481
00:29:12,517 --> 00:29:14,019
私たちは皆生きています
そして一緒に働きましょう。

482
00:29:14,052 --> 00:29:16,054
私たちに秘密はない
お互いから。

483
00:29:16,087 --> 00:29:17,422
ああ、なんてことだ。

484
00:29:17,455 --> 00:29:19,024
あなたは誰にも言わないでしょう
私があなたに言ったこと。

485
00:29:19,057 --> 00:29:20,291
もちろん違います。

486
00:29:20,325 --> 00:29:22,460
そしてあなたも、今度は、
私の秘密を話さないでしょうか？

487
00:29:22,493 --> 00:29:24,129
心を交差させてください。

488
00:29:25,530 --> 00:29:28,233
確かに
私をだまされました。

489
00:29:28,266 --> 00:29:29,935
私は思った
あなたはとても悲しかったです。

490
00:29:29,968 --> 00:29:34,039
知っている、
しかし、私の悲しみのブランドは他の人を幸せにします。

491
00:29:34,072 --> 00:29:37,142
私と同じくらい悲しいのですが、
良いピエロになれただろうに。

492
00:29:40,111 --> 00:29:41,479
そしてあなたもそうなるでしょう。

493
00:29:42,580 --> 00:29:43,548
何？

494
00:29:43,581 --> 00:29:45,283
ピエロ。

495
00:29:45,316 --> 00:29:47,919
時々1つまたは2つを使用します
ピエロの助手としての若者たち。

496
00:29:47,953 --> 00:29:49,554
それはあなたの心を奪うでしょう
あなたの悩みから解放されます。

497
00:29:51,522 --> 00:29:52,824
ピエロ。

498
00:29:54,525 --> 00:29:57,062
私はピエロです。

499
00:30:00,298 --> 00:30:01,432
ロンドン…

500
00:30:01,466 --> 00:30:03,434
あなたが私をでっち上げたなら
ピエロとして、

501
00:30:03,468 --> 00:30:06,271
他の人もそうするだろう
それが私だったことを知っていますか？

502
00:30:06,304 --> 00:30:07,939
知っていましたか
私は私でしたか？

503
00:30:07,973 --> 00:30:10,575
アルバート: 今まではそうではなかった。

504
00:30:10,608 --> 00:30:12,510
ローラ：どのくらい経ったの？
あなたはそこに立っていましたか？

505
00:30:12,543 --> 00:30:14,279
十分長いです。

506
00:30:14,312 --> 00:30:15,813
私もピエロになれる？

507
00:30:17,916 --> 00:30:19,217
保管しますか
私たちの秘密?

508
00:30:19,250 --> 00:30:20,551
きっと。

509
00:30:24,489 --> 00:30:27,592
ワン・フォー・オール
そしてすべては一人のために。

510
00:30:27,625 --> 00:30:29,627
ここ。

511
00:30:29,660 --> 00:30:31,029
そこには。

512
00:30:33,198 --> 00:30:35,533
身もだもしないで、パパ。

513
00:30:35,566 --> 00:30:37,135
だったら身悶えるよ
そのような気がします。

514
00:30:37,168 --> 00:30:39,604
- うわー！
- ああ、ごめんなさい。

515
00:30:39,637 --> 00:30:41,940
ウィリー: そうするつもりだよ
本当に重要そうね、パパ。

516
00:30:41,973 --> 00:30:43,141
まあ、そうではありません
重要だと感じます。

517
00:30:43,174 --> 00:30:44,309
ああ、ナンセンス。

518
00:30:44,342 --> 00:30:45,977
私は思う
素晴らしいアイデアです

519
00:30:46,011 --> 00:30:47,545
そのスポンサーが
サーカスの

520
00:30:47,578 --> 00:30:49,347
になるはずです
団長。

521
00:30:49,380 --> 00:30:51,482
それに加えて、
あなたにはそれに値するよ。

522
00:30:51,516 --> 00:30:52,884
ロンドン
そうすべきだ。

523
00:30:52,918 --> 00:30:54,152
彼はプロフェッショナルであり、私ではありません。

524
00:30:54,185 --> 00:30:55,420
なんてこった。

525
00:30:55,453 --> 00:30:57,956
彼は何でもない
しかし先鋒の男。

526
00:30:57,989 --> 00:31:00,325
団長はそうすべきだ
大声で面白くすること。

527
00:31:00,358 --> 00:31:02,928
さて、
大声を出すことはできますが、

528
00:31:02,961 --> 00:31:05,030
そしてあなたが言うのを聞きました
何か面白いことを一度。

529
00:31:05,063 --> 00:31:06,264
とにかく、

530
00:31:06,297 --> 00:31:08,033
確かにあるはずです
たくさんの冗談を言うこと

531
00:31:08,066 --> 00:31:09,334
あの太った女性と。

532
00:31:09,367 --> 00:31:10,568
あなたはできる、ええと...

533
00:31:10,601 --> 00:31:13,371
比較することもできます
彼女を船へ。

534
00:31:14,605 --> 00:31:17,508
「プレゼン中
SSアナベル！」

535
00:31:18,709 --> 00:31:21,179
言葉を使ってもいいよ
総トン数のような

536
00:31:21,212 --> 00:31:22,380
そして変位、

537
00:31:22,413 --> 00:31:24,983
そしてウェイトを固定します。

538
00:31:25,016 --> 00:31:26,584
あるいはクジラ。

539
00:31:26,617 --> 00:31:28,353
わかった。

540
00:31:28,386 --> 00:31:30,021
ゾウのとき
入ってくる、

541
00:31:30,055 --> 00:31:31,389
あなたはあなただと言うことができます
アナベルかと思った

542
00:31:31,422 --> 00:31:32,590
グレーのドレスを着て。

543
00:31:34,159 --> 00:31:36,094
それで十分です！
それで十分です！

544
00:31:36,127 --> 00:31:37,362
ネルス！

545
00:31:37,395 --> 00:31:39,097
あの太ったおばさん
私の妹です！

546
00:31:39,130 --> 00:31:41,232
おお！

547
00:31:41,266 --> 00:31:43,568
彼女は
私の妹。

548
00:32:07,592 --> 00:32:09,227
アナベル:
私を探してるの、ネルズ？

549
00:32:35,686 --> 00:32:37,488
アナベル…

550
00:32:39,290 --> 00:32:40,725
心配しないでください、ネルズ。

551
00:32:40,758 --> 00:32:44,429
私はあなたのことには何も言いません
町の人たちはアメリカについて話します。

552
00:32:44,462 --> 00:32:48,099
あなたなら構わない
彼らに言うか言わないか。

553
00:32:48,133 --> 00:32:50,735
親愛なる、愛しい人よ
肉と血…

554
00:32:50,768 --> 00:32:52,570
そんなに気にかけてるのね…

555
00:32:52,603 --> 00:32:54,739
それくらい。

556
00:32:54,772 --> 00:32:57,475
以前のやり方を思い出してください
朝5時に起きる

557
00:32:57,508 --> 00:32:59,144
そうすればできます
洗濯して着替えて、

558
00:32:59,177 --> 00:33:01,279
修正さえ
自分のお粥、

559
00:33:01,312 --> 00:33:03,481
それであなたは歩けるようになる
一人で学校へ？

560
00:33:03,514 --> 00:33:05,583
彼らはよく言っていた
校舎で

561
00:33:05,616 --> 00:33:07,118
あなたがそこにいたことを

562
00:33:07,152 --> 00:33:08,753
彼らが火をつける前に
午前中は炉。

563
00:33:08,786 --> 00:33:11,489
あなたは座るほうが好きだった
寒い外で

564
00:33:11,522 --> 00:33:15,760
歩いているところを見られるのではなく
私と一緒に学校へ、あなた自身の妹と一緒に。

565
00:33:15,793 --> 00:33:18,296
思わない？
知ってたよ、ネルズ？

566
00:33:18,329 --> 00:33:21,132
その時は分かっていたのですが、
そして私はそれを受け入れました、

567
00:33:21,166 --> 00:33:23,201
私が受け入れるのと同じように
今のあなたの行動。

568
00:33:23,234 --> 00:33:24,635
何も変わりません。

569
00:33:24,669 --> 00:33:27,272
学校に行きました
早いから、私は...

570
00:33:32,677 --> 00:33:34,579
奇妙な。

571
00:33:34,612 --> 00:33:36,614
するつもりだった
何かをでっち上げる。

572
00:33:36,647 --> 00:33:40,785
ご存知の通り、
この人生に私には居場所がある。

573
00:33:40,818 --> 00:33:43,788
私はこれにここに置かれました
目的のための惑星。

574
00:33:43,821 --> 00:33:45,790
たぶんそうではない
崇高な目的、

575
00:33:45,823 --> 00:33:47,158
しかし目的はある。

576
00:33:49,094 --> 00:33:51,796
ご存知の通り、
私は人々を笑わせます。

577
00:33:51,829 --> 00:33:54,165
そしてそれが彼らを
気分が良い。

578
00:33:56,334 --> 00:33:58,669
ご存知の通り、
それは悪いことじゃないよ、ネルズ。

579
00:34:04,709 --> 00:34:06,444
アナベル、許して。

580
00:34:06,477 --> 00:34:08,213
何もないよ
許すこと。

581
00:34:08,246 --> 00:34:10,648
私はあなたの運転を手伝いました
家の外へ。

582
00:34:10,681 --> 00:34:12,550
私はあなたを侮辱しました、
だからあなたは去らなければなりませんでした。

583
00:34:12,583 --> 00:34:14,552
離れたかったのですが、

584
00:34:14,585 --> 00:34:16,787
ただ私は持っていませんでした
その瞬間までの勇気。

585
00:34:18,523 --> 00:34:21,292
ネルス、ある意味、
あなたは私に大きなお世話をしてくれました。

586
00:34:21,326 --> 00:34:23,294
本当に嬉しいです。

587
00:34:23,328 --> 00:34:26,297
私には大家族がいるのですが、
そして彼らは私を愛しています、

588
00:34:26,331 --> 00:34:27,532
そして私は彼らを愛しています。

589
00:34:27,565 --> 00:34:28,733
ロンドン：アナベル。

590
00:34:28,766 --> 00:34:31,136
来ます。

591
00:34:32,370 --> 00:34:35,540
とても痩せています。

592
00:34:35,573 --> 00:34:37,074
まだあんなに細いのに。

593
00:34:38,376 --> 00:34:40,245
家に帰ってください
あなたの家族に。

594
00:35:27,492 --> 00:35:28,459
終了した？

595
00:35:28,493 --> 00:35:29,660
やっと。

596
00:35:29,694 --> 00:35:31,329
ああ、ローラ、
美しいです。

597
00:35:31,362 --> 00:35:32,830
間に合うように家に着きますか
サーカスの掃除をするためですか？

598
00:35:32,863 --> 00:35:34,465
きっとそうするでしょう。

599
00:35:34,499 --> 00:35:35,666
ローラ、それは
まだ終わっていない。

600
00:35:35,700 --> 00:35:36,901
スカートの
しつけをしただけです。

601
00:35:36,934 --> 00:35:38,769
まあ、私が言いたかったのは、
ほぼ完成しました。

602
00:35:38,803 --> 00:35:40,771
よし。そうなりますか
時間内に配達できますか？

603
00:35:40,805 --> 00:35:42,273
ああ、確かに。

604
00:35:42,307 --> 00:35:43,408
- さよなら。
- さよなら。

605
00:35:59,957 --> 00:36:02,293
これがあなたのドレスです。

606
00:36:02,327 --> 00:36:03,528
そうねぇ。

607
00:36:06,964 --> 00:36:09,734
あなたは想定されていました
5時までにここに来るように。

608
00:36:09,767 --> 00:36:11,636
知っている。

609
00:36:11,669 --> 00:36:13,238
5時後です。

610
00:36:13,271 --> 00:36:14,405
まあ、考えもしませんでした

611
00:36:14,439 --> 00:36:16,507
その5分は
あなたの夜を台無しにします。

612
00:36:17,975 --> 00:36:19,744
ひっくり返らないでください
私と一緒に、小さな女の子。

613
00:36:19,777 --> 00:36:23,348
ドレスは5時までにここに持ってくるはずだったので、
そしてあなたはそうしませんでした、

614
00:36:23,381 --> 00:36:24,949
だから私は行くだけです
半分を支払うために。

615
00:36:24,982 --> 00:36:26,351
半分？

616
00:36:26,384 --> 00:36:27,652
それは正しいです。

617
00:36:27,685 --> 00:36:29,720
たぶんそうなるだろう
あなたに教訓を教えてください。

618
00:36:35,593 --> 00:36:37,928
ここ。受け取ってください。それは
あなたが得るすべて。

619
00:36:39,530 --> 00:36:41,432
受け入れられませんでした。

620
00:36:41,466 --> 00:36:43,434
遅刻してしまいました、
そして私は間違っていました。

621
00:36:43,468 --> 00:36:44,535
料金はかかりません。

622
00:36:44,569 --> 00:36:45,970
無課金ですか？

623
00:36:46,003 --> 00:36:50,508
それは正しい。それはそうだった
私の良心を守ってください。

624
00:36:50,541 --> 00:36:52,810
まあ、見てもらえると嬉しいです
あなたは教訓を学びました。

625
00:36:52,843 --> 00:36:56,314
私の父はそれが人々に良いと言っています
たまには教訓を学ぶために。

626
00:36:56,347 --> 00:36:57,582
行ったほうがいいよ。

627
00:36:59,784 --> 00:37:01,552
素晴らしい時間をお過ごしください。

628
00:37:16,534 --> 00:37:18,969
ネルス…
5分！

629
00:37:19,003 --> 00:37:20,738
はい、親愛なる。

630
00:37:20,771 --> 00:37:22,740
「はい、あなた。」

631
00:37:22,773 --> 00:37:24,675
「はい、あなた。」

632
00:37:24,709 --> 00:37:29,547
確かにそう願っています
今夜のサーカスはもっと元気になります。

633
00:37:29,580 --> 00:37:30,581
私はします。

634
00:37:30,615 --> 00:37:31,782
うーん、うーん。

635
00:37:31,816 --> 00:37:33,384
まあ、考えてみてください
このようにして、

636
00:37:33,418 --> 00:37:34,785
そうなるだろう
今夜は全部終わって、

637
00:37:34,819 --> 00:37:37,021
そして彼女はなるだろう
彼女の途中です。

638
00:37:37,054 --> 00:37:38,356
はい、知っています。

639
00:37:40,090 --> 00:37:43,561
じゃあ、笑ってください。

640
00:37:43,594 --> 00:37:47,398
彼女があなたの妹であることを誰も知りません、
天国のために。

641
00:37:47,432 --> 00:37:50,034
しかし、彼女は私の妹です。

642
00:37:50,067 --> 00:37:52,737
まあ、そうではありません
あなたのせいです。

643
00:37:52,770 --> 00:37:56,407
もし彼女があなたのことを少しでも気にかけていたなら、
彼女はそんなふうには見えないだろう。

644
00:37:56,441 --> 00:37:57,942
彼女はそうあるべきだ
自分自身を恥じている。

645
00:37:59,610 --> 00:38:01,045
私がその人です
誰が恥ずかしいのか。

646
00:38:01,078 --> 00:38:03,381
はぁ？

647
00:38:03,414 --> 00:38:05,916
何もないよ、ハリエット。

648
00:38:05,950 --> 00:38:09,053
さて、
では、来てください。

649
00:38:09,086 --> 00:38:12,990
私たちの一般人が待っています。

650
00:38:13,023 --> 00:38:15,059
来てください。

651
00:38:15,092 --> 00:38:16,861
♪ララディディ
ララ…♪

652
00:39:14,685 --> 00:39:19,424
本当に盛大にやりましょう
ロンドンのサーカスに手を貸してください！

653
00:39:22,159 --> 00:39:26,464
えー...

654
00:39:26,497 --> 00:39:32,002
ねじれ、くるくる回って、
宙返りアクロバット…

655
00:39:32,036 --> 00:39:33,704
の...

656
00:39:33,738 --> 00:39:36,541
サンダース一座！
なんと...

657
00:39:36,574 --> 00:39:37,942
サンダース一座！

658
00:39:43,180 --> 00:39:44,849
チャールズ: おい、あるよ
ピエロのカップル、

659
00:39:44,882 --> 00:39:46,116
そして1つは持っています
大きなバケツの水。

660
00:39:46,150 --> 00:39:47,652
彼はそうするつもりだ
もう一方に投げてください！

661
00:39:47,685 --> 00:39:50,555
おい、気をつけろ！彼らは
あなたの目の前に！

662
00:39:50,588 --> 00:39:52,523
おお！

663
00:40:08,739 --> 00:40:10,508
ああ...

664
00:40:17,081 --> 00:40:20,217
ネルズ: 皆様、
男の子も女の子も、

665
00:40:20,250 --> 00:40:24,188
タラさんを紹介して、
ゾウの赤ちゃん！

666
00:41:04,128 --> 00:41:08,599
サーカスは本来子供のためのもので、
そう思いませんか、マニー？

667
00:41:08,633 --> 00:41:09,600
わからない。

668
00:41:09,634 --> 00:41:11,502
私はちょっと
私自身も彼らのように。

669
00:41:11,536 --> 00:41:14,171
まあ、ないことを祈ります
ずっと残ること。

670
00:41:46,303 --> 00:41:47,938
おお！

671
00:41:49,774 --> 00:41:51,208
ああ、これは大好きです。

672
00:41:51,241 --> 00:41:52,877
どこだか知っていますか
ローラとアルバートは？

673
00:41:52,910 --> 00:41:54,244
いいえ、していません
彼らを見た。

674
00:41:56,246 --> 00:41:59,149
私たちの次の行動は、
紳士淑女の皆様...

675
00:41:59,183 --> 00:42:01,285
おいおい！何？
ちょっと待って！おい！

676
00:42:12,797 --> 00:42:14,098
それを見ましたか？

677
00:42:16,767 --> 00:42:18,135
分かった、分かった。

678
00:42:18,168 --> 00:42:21,105
ああ、私は思った
それは水だった。

679
00:42:21,138 --> 00:42:23,307
ウィリー：そう願っています
紙吹雪は本物の水でした。

680
00:42:23,340 --> 00:42:25,009
そしてあなたのことを見てください
父は酔った？

681
00:42:25,042 --> 00:42:27,778
ハリエット: そして彼のことを台無しにしてしまう
新品のスーツ？おお！

682
00:42:27,812 --> 00:42:30,815
皆さん、そうではありません
何が面白いのか知っています。

683
00:42:43,694 --> 00:42:45,996
見て。ああ、見てください！

684
00:43:35,713 --> 00:43:38,215
キャロライン：あれはアルバートだよ。
それはアルバートです。

685
00:43:38,248 --> 00:43:39,650
ああ、アルバートだ！

686
00:43:39,684 --> 00:43:40,818
ほら、
それはアルバートです。

687
00:43:47,725 --> 00:43:49,093
メアリー：何が起こっているの？

688
00:43:49,126 --> 00:43:50,094
小さなピエロさん
また大きなピエロを追いかける

689
00:43:50,127 --> 00:43:51,395
水の入ったバケツで。

690
00:43:51,428 --> 00:43:53,263
きっと届いたばかりだよ
また紙吹雪が入っています。

691
00:44:12,216 --> 00:44:13,383
どうしたの？

692
00:44:13,417 --> 00:44:15,786
中に水が入ってた！

693
00:44:22,459 --> 00:44:24,829
そして彼女は
彼女のブルマで！

694
00:44:26,096 --> 00:44:29,433
ネルズ: さて、
空中高く、

695
00:44:29,466 --> 00:44:31,802
大胆な二人組
銀の糸の…

696
00:44:31,836 --> 00:44:33,237
ローラ: こんにちは、お母さん。

697
00:44:33,270 --> 00:44:34,972
ネルス:
恐れ知らずのゼラーたち！

698
00:44:35,005 --> 00:44:37,074
キャロライン：ローラ・インガルス
小悪魔よ。

699
00:44:42,479 --> 00:44:44,915
群衆：おお！

700
00:44:56,026 --> 00:44:57,427
わーい！

701
00:44:57,461 --> 00:44:58,495
ああ...

702
00:44:58,528 --> 00:44:59,496
チョー！

703
00:44:59,529 --> 00:45:00,831
お大事に。

704
00:45:30,227 --> 00:45:32,763
ネルズ: 皆様、

705
00:45:32,797 --> 00:45:34,999
アナベルと仲間たち！

706
00:45:39,970 --> 00:45:41,906
うーん！太った女性。

707
00:45:41,939 --> 00:45:44,474
ははは！楽しんでください、
子供たち。楽しむ。

708
00:45:55,252 --> 00:45:58,388
誰もありがとう
彼女が米国と関係があることを知っている。

709
00:45:58,422 --> 00:46:01,291
自然に行動しましょう。演じる。
彼女はいいんじゃないの？

710
00:46:37,627 --> 00:46:39,897
皆様...

711
00:46:39,930 --> 00:46:42,032
代表して...

712
00:46:42,066 --> 00:46:45,569
全員を代表して、
クルミの木立の人々、

713
00:46:45,602 --> 00:46:51,375
皆さんに感謝したいと思います
米国にスリルを与えてくれて

714
00:46:51,408 --> 00:46:52,642
そして米国を笑わせています。

715
00:46:55,479 --> 00:46:59,383
それはかなり素晴らしいことですね
自分の人生でできること、

716
00:46:59,416 --> 00:47:00,951
人々を幸せにする。

717
00:47:03,320 --> 00:47:07,157
そして、私は誇りを持って言えます...

718
00:47:07,191 --> 00:47:12,396
その中の一人は、
今夜あなたを幸せにするのに役立ちました

719
00:47:12,429 --> 00:47:16,366
とても近い人ですか
私の心に...

720
00:47:16,400 --> 00:47:20,504
私の妹は…アナベル。